Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

5 results

  1. EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice · LAW|criminal law|offence

    #540670

    IATE #915266
    coir fuatha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    coir leatroim Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hasskriminalität | hassmotivierte Straftat | Hassverbrechen | Hassdelikt | Hassstraftat | Vorurteilskriminalität
    de
    Definition Straftat, die gegen eine Person allein oder vorwiegend aufgrund ihrer Nationalität, "Rasse", Herkunft, Volkszugehörigkeit, sexuellen Orientierung, politischen Einstellung, Behinderung, Hautfarbe, Religion, ihres gesellschaftlichen Status’ oder äußeren Erscheinungsbildes begangen wird Reference Max-Planck-Institut für ausländisches und internationales Strafrecht "Sozialkonstruktion und Verfolgung von Hasskriminalität in Deutschland" https://www.mpicc.de/de/forschung/forschungsarbeit/kriminologie/sozialkonstruktion.html (9.2.2016)
    bias crime | hate crime | bias-motivated crime
    en
    Definition criminal act committed with a bias motive Reference Council-EN, based on:Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE), Office for Democratic Institutions and Human Rights (ODIHR), Hate Crime Laws – A Practical Guide (13.12.2021), © OSCE/ODIHR 2009.
    Comment 1. It is this motive that makes hate crimes different from other crimes. A hate crime is not one particular offence. It could be an act of intimidation, threats, property damage, assault, murder or any other criminal offence.2. Bias has a broader meaning than hate, and a bias motive only requires some form of prejudice on account of a personal characteristic. Bias can be felt in respect of a person, of a characteristic or an idea (where the victim symbolizes that characteristic or idea).
    infraction motivée par les préjugés | infraction inspirée par la haine | crime haineux | crime de haine
    fr
    Definition acte criminel inspiré par la haine ou les préjugés envers des groupes de personnes précis Reference Conseil-FR, d'après le "Guide d'observations des crimes de haine et des actes à caractère haineux", CEJI, http://www.ceji.org/media/facing-facts-guidelines-french.pdf [13.7.2016]
    Comment Un crime de haine comprend deux éléments distincts: - c'est un acte qui constitue une infraction au regard du droit pénal - les motivations de l'auteur du crime ont un caractère haineux ou discriminatoireLes mobiles de ce type de crime peuvent être les suivants: la race/l'ethnie, la religion, la nationalité, l'âge, le handicap, le sexe, l'identité sexuelle, l'identité de genre.
  2. LAW|rights and freedoms

    #584504

    IATE #3551916
    eachtra fuathchoireachta Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha, «An Homafóibe agus an tIdirdhealú ar Fhorais an Treoshuímh Ghnéasaigh agus na Féiniúlachta Inscne i mBallstáit an AE, Cuid II: An Scéal ó Thaobh Cúrsaí Sóisialta”, 2009. http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra-hdgso-report-part2_ga.pdf [10.10.2013] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context Ba chóir do Bhallstáit tabhairt faoi bhearta praiticiúla chun feasacht a mhúscailt i measc údarás um fhorfheidhmiú an dlí maidir le saincheisteanna LADT agus oiliúint leordhóthanach a sholáthar do phóilíní maidir le bheith ag déiléail le heachtraí fuathchoireachta go héifeachtach, go háirithe maidir le tacaíocht d’íospartaigh agus eachtraí den sórt sin a thaifeadadh go córasach. Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha, «An Homafóibe agus an tIdirdhealú ar Fhorais an Treoshuímh Ghnéasaigh agus na Féiniúlachta Inscne i mBallstáit an AE, Cuid II: An Scéal ó Thaobh Cúrsaí Sóisialta”, 2009. http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra-hdgso-report-part2_ga.pdf [10.10.2013]
    Hassverbrechen
    de
    hate crime incident
    en
    crime haineux
    fr
  3. LAW|criminal law|offence · LAW|rights and freedoms

    #584505

    IATE #3551917
    cion fuathchoireachta Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha, «An Homafóibe agus an tIdirdhealú ar Fhorais an Treoshuímh Ghnéasaigh agus na Féiniúlachta Inscne i mBallstáit an AE, Cuid II: An Scéal ó Thaobh Cúrsaí Sóisialta”, 2009. http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra-hdgso-report-part2_ga.pdf [10.10.2013] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context Tagann cuid den easpa staitisticí oifigiúla i mBallstáit eile chun cinn toisc nach meastar cionta fuathchainte agus fuathchoireachta mar choir nó mar fhachtóir géaraitheach nó nach n-imdhealaítear gearáin de réir an cheannfhátha agus iad á mbailiú (ní féidir idirdhealú a dhéanamh idir ceannfháthanna ciníocha agus homafóbacha, mar shampla, sna staitisticí mar sin). Reference FRA “An Homafóibe agus an tIdirdhealú ar Fhorais an Treoshuímh Ghnéasaigh agus na Féiniúlachta Inscne i mBallstáit an AE, Cuid II: An Scéal ó Thaobh Cúrsaí Sóisialta (Leagan nuashonraithe)”, http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra-hdgso-report-part2_ga.pdf [10.10.2013]
    Hassverbrechen
    de
    hate crime offense | hate crime offence
    en
    délit de crime haineux
    fr
  4. EUROPEAN UNION · LAW|rights and freedoms|human rights

    #588596

    IATE #3567791
    an Mheitheal chun Tuairisciú agus Taifead ar an bhFuathchoireacht san AE a Fheabhsú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Arbeitsgruppe für die Verbesserung der Berichterstattung über Hassverbrechen und der Erfassung von Hassverbrechen in der EU
    de
    Definition im November 2014 von der EU-Agentur für Grundrechte IATE:2201998 eingesetzte Arbeitsgruppe, deren Aufgabe es ist, mit den Mitgliedstaaten zusammenzuarbeiten, um den Austausch vielversprechender Vorgehensweisen zu fördern, und die Mitgliedstaaten bei der Entwicklung wirksamer Methoden zur Förderung der Berichterstattung über Hassverbrechen und der Erfassung von Hassverbrechen zu unterstützen Reference Council-DE, gestützt auf das Mandat der Arbeitsgruppe (EN) http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/annex_1_terms_of_reference_wphc_rome_tor.pdf (22.1.16)
    Comment XREF: Hassverbrechen IATE:915266
    Working Party on Improving Reporting and Recording of Hate Crime in the EU
    en
    Definition working party established in November 2014 by FRA ( IATE:2201998 ) in order to work together with the Member States to facilitate the exchange of promising practices and assist the Member States in their efforts to develop effective methods to encourage reporting and ensure proper recording of hate crimes Reference Council-DE, based on the Terms of Reference of the Working Party on Improving Reporting and Recording of Hate Crime in the EU http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/annex_1_terms_of_reference_wphc_rome_tor.pdf (22.1.16)
    Comment XREF: hate crime IATE:915266
    Groupe de travail sur l'amélioration du signalement et de l'enregistrement des crimes de haine dans l'UE
    fr
    Definition groupe de travail créé en novembre 2014 en vue de mettre en place une coopération entre les États membres visant, grâce aux échanges d'informations et de bonnes pratiques en matière de signalement et d'enregistrement des crimes de haine, à permettre aux victimes de faire reconnaître leurs droits Reference Conseil-FR, d'après le mandat du groupe (en anglais), http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/annex_1_terms_of_reference_wphc_rome_tor.pdf [23.2.2016]
    Comment Voir aussi:- Agence des droits fondamentaux de l'UE (FRA), IATE:2201998 - crime de haine, IATE:915266
  5. LAW|rights and freedoms

    #594872

    IATE #3582481
    fuathchoireacht thrasfóbach Reference FRA, 'An Homafóibe agus an tIdirdhealú ar Fhorais an Treoshuímh Ghnéasaigh agus na Féiniúlachta Inscne i mBallstáit an AE,Cuid II: An Scéal ó thaobh Cúrsaí Sóisialta', URL: https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra-hdgso-report-part2_ga.pdf [26/10/2015].
    ga
    Context Mínítear leis an gcáipéis an bealach a phléann an Crown Prosecution Service (CPS) [Seirbhís Ionchúisimh na Corónach] le cásanna a bhaineann leis an bhfuathchoireacht homafóibeach agus trasfóibeach agus deirtear ann go bhfuil rún daingean ag an CPS a páirt a imirt le coireanna, lena mbaineann eilimint homafóibeach nó trasfóibeach, a laghdú trí chiontóirí a thabhairt os comhair na cúirte. Reference FRA, 'An Homafóibe agus an tIdirdhealú ar Fhorais an Treoshuímh Ghnéasaigh agus na Féiniúlachta Inscne i mBallstáit an AE,Cuid II: An Scéal ó thaobh Cúrsaí Sóisialta', URL: https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra-hdgso-report-part2_ga.pdf [26/10/2015].
    Definition eachtra nó coir ar bith a bhraitear a bheith spreagtha ag claonadh gnéis nó féiniúlacht thrasinscneach dhuine - cibé arb é an claonadh gnéis nó an fhéiniúlacht thrasinscneach iarbhír atá aige nó aici nó an claonadh gnéis nó an fhéiniúlacht thrasinscneach mar a chuireann an ciontóir ina leith Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha [05/2019]
    transphobes Hassverbrechen
    de
    Definition sämtliche Vorfälle bzw. Verbrechen, die durch die sexuelle Orientierung oder Transgender-Identität einer Person, d.h. entweder ihre tatsächliche sexuelle Orientierung oder Geschlechtsidentität oder je nach Wahrnehmung des Täters, motiviert zu sein scheinen Reference Agentur der Europäischen Union für Grundrechte [05/2019]
    transphobic hate crime
    en
    Definition any incident or crime perceived to be motivated by a person's sexual orientation or transgender identity - that is either their actual sexual orientation or gender identity, or as perceived by the offender Reference Based on: True Vision, Homophobic and Transphobic Hate Crime - What is homophobic and transphobic hate crime?, url: http://report-it.org.uk/homophobic_and_transphobic_hate_crime[05.05.2015]
    crime de haine motivé par la transphobie
    fr
    Definition tout incident ou crime dont on considère qu'il est motivé par les préjugés à l'égard de l'orientation sexuelle ou de l'identité transgenre de la victime, c'est-à-dire de son orientation sexuelle ou de son identité de genre réelle ou telle que l'agresseur la perçoit Reference Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne [05/2019]