Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

37 results

  1. EUROPEAN UNION|European Union law · POLITICS

    #542429

    IATE #929089
    measúnú tionchair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Folgenabschätzung | FA
    de
    Definition standardisiertes Verfahren zur Ermittlung und Beurteilung der voraussichtlichen Folgen und Nebenwirkungen von Politik- und Regelungsvorhaben der Kommission Reference BM des Inneren (DE): Leitfaden Folgenabschätzung in der Europäischen Union http://www.bmi.bund.de/cae/servlet/contentblob/139366/publicationFile/14873/Leitfaden_Folgenabschaetzung_EU.pdf
    Comment generell auch die Beurteilung der positiven und negativen Auswirkungen von Rechtsvorschriften, Projekten, Maßnahmen u.ä.; DIV: st 20.9.07
    IA | impact analysis | impact assessment | impact assessment report
    en
    Definition gathering and analysing evidence to support policy making, in a process that involves verifying the existence of a problem, identifying its underlying causes, assessing whether action is needed, and analysing the advantages and disadvantages of available solutions Reference Council-EN, based on European Commission > Better Regulation (4.12.2019) > Guidelines on Impact Assessment (4.12.2019) > What is Impact Assessment and when is it required?, p. 15
    Comment See also: inception impact assessment IATE:3565501
    AI | analyse d'impact
    fr
    Definition analyses permettant de déterminer ■ les problèmes à résoudre et les objectifs à atteindre; ■ les principales options pour réaliser les objectifs et les incidences probables sur l'économie, l'environnement et la société; ■ les avantages et les inconvénients de chaque option Reference Conseil-FR, d'après le site de la Commission > Emploi, affaires sociales et inclusion > ... > Analyse d'impact http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=760&langId=fr [3.6.2015]
    Comment Les analyses d'impact structurent et soutiennent l'élaboration des politiques et examinent en outre les synergies et les arbitrages envisageables. Voir aussi analyse d'impact initiale, IATE:3565501<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|immunology

    #543364

    IATE #1039732
    imdhíon-mheasúnacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    IA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    IA | Immunassay | Immunoassay
    de
    Definition Bestimmung biolog. aktiver Substanzen durch die Antigen-Antikörper-Reaktion, wobei entsprechend markierte spezifische Antikörper die Messung geringster Mengen erlauben Reference ---
    Comment UPDATED: RSZ 03/01/2001
    immunoassay
    en
    Definition any method for the detection and/or quantitative determination of chemical substances of biological interest such as hormones, drugs, and certain proteins that use the highly specific binding between an antigen and an antibody Reference COM-Terminology Coordination, based on:Cox KL, Devanarayan V, Kriauciunas A, et al. Immunoassay Methods. 2012 May 1 [Updated 2012 Oct 1]. In: Sittampalam GS, Gal-Edd N, Arkin M, et al., editors. Assay Guidance Manual [Internet]. Bethesda (MD): Eli Lilly & Company and the National Center for Advancing Translational Sciences; 2004-, http://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK92434/ [7.3.2014]
    Comment See also: - assay (broader) [ IATE:1472211 ]
    dosage immunologique | immunoessai | test immunologique | immuno-essai | IA
    fr
    Definition méthode permettant d'identifier ou de quantifier la présence d'antigènes et/ou d'anticorps dans un échantillon donné et reposant sur le principe de la réaction immunologique, à savoir la reconnaissance spécifique entre un anticorps et un antigène Reference COM-FR, d'après: Biomérieux, Accueil > Expertise > Nos technologies & systèmes > Immunoessais, http://www.biomerieux.com/fr/immunoessais-technologies [13.5.2014]
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming|animal breeding

    #552146

    IATE #1257013
    toirchiú saorga Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    inseamhnú saorga Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    KB | künstliche Besamung
    de
    artificial insemination | AI
    en
    Definition method of breeding livestock by injecting sperm from specially selected males into females Reference Agriculture Dictionary > artificial insemination, http://agriculture-dictionary.feeds-4business.com/dates/2013-1-20/ [9.7.2014]
    Comment The advantages of AI are:1) genetic improvement: superior animals can be used more often and more efficiently,2) control of diseases:a) instead of males, their semen is transportedb) semen can be tested for several diseasesc) no transmission of venereal diseases.For further information, please refer to:European Forum for Farm Animal Breeders (EFFAB) > 'Guide for implementation; C. Definitions, terms, and abbreviations, Working Party Code EFABAR 2004/2005', Update Committee 2008, http://www.effab.org/LinkClick.aspx?fileticket=naZtHO5moF0%3D&tabid=162&mid=508 [9.7.2014]
    IA | insémination artificielle
    fr
    Definition procédé de fécondation d'une femelle d'animal d'élevage qui consiste à déposer une dose de semence dans les voies génitales femelles à l'aide d'instruments adaptés Reference Wiktionnaire, insémination artificielle, http://fr.wiktionary.org/wiki/ins%C3%A9mination_artificielle [14.4.2015]
  4. FINANCE|financing and investment · INTERNATIONAL RELATIONS

    #526899

    IATE #139040
    comhaontú infheistíochta Reference AN CHOMHAIRLE EORPACH 7/8 FEABHRA 2013 CONCLÚIDÍ http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/135351.pdf
    ga
    Context 'Tá gealltanas tugtha ag an dá thaobh go gcuirfidh siad tús, go luath, leis an idirbheartaíocht maidir le comhaontú suntasach infheistíochta' Reference AN CHOMHAIRLE EORPACH 7/8 FEABHRA 2013 CONCLÚIDÍ http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/135351.pdf
    comhaontú déthaobhach infheistíochta Reference Rialachán (AE) Uimh. 1219/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear socruithe idirthréimhseacha le haghaidh comhaontuithe déthaobhacha infheistíochta idir na Ballstáit agus tríú tíortha
    ga
    bilaterales Investitionsabkommen | bilaterales Investitionsschutzabkommen | Investitionsabkommen
    de
    Definition Abkommen mit einem Drittland, mit dem stabile Rahmenbedingungen für Investitionen im Ausland geschaffen werden Reference Council DE
    Comment XREF: Internationales Investitionsabkommen IATE:916959
    investment agreement | IA | bilateral investment agreement
    en
    Definition any agreement with a third country that contains provisions on investment protection Reference Council EN, based on Regulation (EU) No 1219/2012 establishing transitional arrangements for bilateral investment agreements between Member States and third countries CELEX:32012R1219/EN
    Comment See also 'international investment agreement' [ IATE:916959 ], which is a broader concept covering both bilateral and multilateral investment agreements. Types of bilateral investment agreement include: - bilateral investment treaties [ IATE:916960 ] - investment promotion and protection agreements [ IATE:247736 ] - bilateral investment protection agreements [ IATE:1179627 ]
    accord d'investissement | accord de prise de participation | accord bilatéral d'investissement | accord en matière d'investissements | accord bilatéral sur les investissements | ABI
    fr
    Definition tout accord conclu avec un pays tiers, contenant des dispositions sur la protection des investissements Reference Conseil-FR, d'après le Règlement (UE) n° 1219/2012 du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2012 établissant des dispositions transitoires pour les accords bilatéraux d’investissement conclus entre des États membres et des pays tiers, art. 1er, par. 2, 32012R1219
    Comment Voir aussi "accord international d'investissement" IATE:916959.
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #530367

    IATE #772080
    ionfhabhtú le víreas an fhliú éanúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fliú na n-éan Reference RTÉ > Nuacht > Fliú na n-éan aimsithe i lacha rua i gCo na Gaillimhe, https://www.rte.ie/news/nuacht/2017/0113/844832-fliu-na-n-ean-aimsithe-i-lacha-rua-i-gco-na-gaillimhe/ [3.7.2017] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Nuair a tháinig paindéim fliú A (H1N1), nó fliú na n-éan, chun cinn le linn na bliana thug sé leis roinnt dúshlán sa bhreis do sheirbhísí i rith na bliana mar a raibh maoiniú agus acmhainní soláthair foirne faoi bhrú an-mhór cheana féin. Ba dhúshlán an-mhór loighistice dár seirbhís sláinte é an vacsaín fliú a thabhairt do isteach is amach le 800,000 duine go déanach sa bhliain 2009. Rinneadh ath-imlonnú suntasach ar altraí, dochtúirí agus baill foirne eile ó gach cuid de na seirbhísí sláinte don chlár vacsaínithe do fhliú na n-éan. Cé go ndearnadh gach iarracht íoslaghdú ar an gcur isteach ar sheirbhísí bhí sé dosheachanta go mbeidh tionchar aige ar roinnt seirbhísí, mar shampla cláir imdhíonta scoile, clinicí BCG agus am próiseála cártaí leighis.' Reference 'Tuarascáil Bhliantúil agus Ráitis Airgeadais 2009,' Feidhmeannacht na Seirbhíse Sláinte, https://www.hse.ie/eng/services/publications/corporate/annual-report-2009---irish-version.pdf [19.3.2019]
    fliú éanúil Reference Rialachán (AE) Uimh. 652/2014 lena leagtar síos forálacha maidir le bainistiú caiteachais i ndáil leis an mbiashlabhra, sláinte ainmhithe agus leas ainmhithe, agus i ndáil le sláinte plandaí agus ábhar atáirgthe plandaí, CELEX:32014R0652/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Táimid feasach ar na naisc idir beostoc agus ionfhabhtuithe amhail eitinn agus ESB sa daonra daonnúil. Thar lear, bhí leathadh ionfhabhtuithe ó ainmhithe go daoine, lena n-áirítear Fliú éanúil, Salmonella, fiabhras Lassa, Víreas Nipah, galar Lyme, Ebola agus ar ndóigh VEID, ina gcúis le líonta móra básanna.' Reference 'Tuarascáil Bhliantúil 2017 agus na Ráitis Airgeadais,' Teagasc, https://www.teagasc.ie/media/website/publications/2018/Teagasc-Annual-Report-2017_Irish.pdf [19.3.2019]
    Vogelgrippe | Geflügelpest | Aviäre Influenza
    de
    Definition Virusinfektion (Influenza-A-Virus) wildlebender Vögel, bei Hausgeflügel der Puten und Enten, selten Legehennen; die virulente Form (Influenza-A-virus-Subtypen H5 und H7) ist die klassische Geflügelpest Reference COU-DE
    Comment SYN/ANT: Puteninfluenza; Enteninfluenza; XREF: klassische Geflügelpest ( IATE:813041 )
    avian influenza | infection with avian influenza viruses | bird flu
    en
    Definition highly contagious viral disease affecting several species of food producing birds, pet birds and wild birds - and occasionally mammals, including humans - due to avian influenza virus [ IATE:146962 ] Reference COM-Terminology Coordination, based on: OIE. Avian Influenza Portal, http://www.oie.int/animal-health-in-the-world/web-portal-on-avian-influenza/ [13.9.2018]
    Comment There are many avian influenza virus strains, which are usually classified into two categories according to the severity of the disease in poultry: - low pathogenic (LPAI) strains, which typically cause few or no clinical signs in poultry, - and highly pathogenic (HPAI) strains, which can cause severe clinical signs and potentially high mortality rates among poultry. Reference: OIE. Avian Influenza Portal, http://www.oie.int/animal-health-in-the-world/web-portal-on-avian-influenza/ [13.9.2018] See also: - highly pathogenic avian influenza [ IATE:813041 ]- low pathogenic avian influenza [ IATE:916949 ]
    infection par les virus de l’influenza aviaire | grippe aviaire | influenza aviaire | IA | peste aviaire
    fr
    Definition infection des volailles causée par n’importe quel virus de l’influenza de type A de sous-types H5 ou H7 ou par n’importe quel virus de l’influenza de type A dont l’indice de pathogénicité par voie intraveineuse (IPVI) est supérieur à 1,2 ou qui s’accompagne d’une mortalité d’au moins 75 % Reference OIE – Organisation mondiale de la santé animale > Accueil > Normes > Code terrestre > Accès en ligne > Chapitre 10.4. Infection par les virus de l'influenza aviaire > Article 10.4.1. > Considérations générales http://www.oie.int/index.php?id=169&L=1&htmfile=chapitre_avian_influenza_viruses.htm [22.11.2018]
    Comment Voir aussi: - influenza aviaire hautement pathogène [ IATE:813041 ] - infection par les virus de l’influenza aviaire faiblement pathogène [ IATE:916949 ]
  6. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #572227

    IATE #3500350
    ráthú faisnéise Reference Comhairle-GA, bunaithe ar - Draft Council decision on the security rules for the protection of EU classified information, Art. 11 (13823/08 add 1); - TERMIUM Plus, Public Works and Government Services Canada, http://www.termiumplus.gc.ca/site/accueil_home_f.html ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context "Information assurance (IA) is the practice of managing information-related risks. More specifically, IA practitioners seek to protect and defend information and information systems by ensuring confidentiality, integrity, authentication, availability, and non-repudiation." Reference Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/Information_Assurance (28.10.2008)
    dearbhú faisnéise Reference Conclúidí ón gComhairle (22 Iúil 2013) maidir le Teachtaireacht Chomhpháirteach ón gCoimisiún agus ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála maidir le Straitéis Chibearshlándála an Aontais Eorpaigh: Cibearspás atá Oscailte, Sábháilte agus Slán.
    ga
    Context "...faoi mhaoirseacht na n-údarás náisiúnta inniúil, cur le dearbhú faisnéise na gcóras faisnéise náisiúnta agus chórais faisnéise na Gníomhaireachta." Reference Rialachán (AE) 2019/1896 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Samhain 2019 maidir leis an nGarda Teorann agus Cósta Eorpach
    IA Reference Comhairle-GA, bunaithe ar - Draft Council decision on the security rules for the protection of EU classified information, art. 11 (13823/08 add 1); - TERMIUM Plus, Public Works and Government Services Canada, http://www.termiumplus.gc.ca/site/accueil_home_f.html ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Informationssicherung | IA
    de
    Definition Gesamtheit der Maßnahmen, mit denen a) die in Kommunikations- und Informationssystemen verarbeiteten, gespeicherten oder übermittelten Informationen und b) diese Systeme selbst, einschließl. der zur Erbringung der erwarteten Dienste verwendeten IT-Komponenten und Personen, die mit diesen Komponenten umgehen, geschützt und gesichert werden Reference Council-DE
    Comment umfassender als "Informationssicherheit" IATE:921427 , weil "I.sicherUNG" auch den Schutz der IT-Systeme und des IT-Personals beinhaltet; DIV: st 14.11.08
    IA | information assurance
    en
    Definition concept designed to ensure confidence that communication and information systems will protect the information they handle and will function as they need to, when they need to, under the control of legitimate users Reference Council-EN based on Article 10(1) of Council Decision of 23 September 2013 on the security rules for protecting EU classified information (2013/488/EU), CELEX:32013D0488/EN
    AI | assurance de l'information
    fr
    Definition certitude que les systèmes d'information et de communication protégeront les informations qu'ils traitent et fonctionneront comme ils le doivent, quand ils le doivent, sous le contrôle d'utilisateurs légitimes Reference Conseil-FR, d'après: Décision du Conseil du 23 septembre 2013 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des informations classifiées de l’Union européenne (2013/488/UE), (Version consolidée), article 10
    Comment Voir aussi: sécurité des systèmes d'information (notion plus stricte)
  7. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #578021

    IATE #3524435
    Stiúrthóireacht 1A - Acmhainní Daonna Reference Comhairle-GA
    ga
    an Stiúrthóireacht um Acmhainní Daonna Reference Comhairle-GA
    ga
    Definition stiúrthóireacht de chuid DG A [ IATE:894839 ] Ardrúnaíocht na Comhairle Reference Comhairle-GA (Bunaithe ar an mBéarla)
    Direktion für Humanressourcen | IA | 1 A | Ia | Direktion 1A - Humanressourcen | 1a
    de
    Definition Direktion der Generaldirektion A IATE:894839 des Generalsekretariats des Rates der Europäischen Union Reference Council-DE
    Comment wurde am 1. Jan. 2013 mit der Direktion 1B - Personalverwaltung IATE:3524436 zusammengelegt; daraus entstanden ist die Direktion 1 - Humanressourcen und Personalverwaltung (GDA 1) IATE:3548469 ; Generalsekretariat des Rates > DG A - Vewaltung > Direktion 1A - Humanressourcen; UPD: HM, 16.5.12, aka 7.08.13
    Directorate for Human Resources | Directorate 1A - Human Resources
    en
    Definition directorate within the former 'DG A' [ IATE:894839 ] at the General Secretariat of the Council
    Comment On 1 January 2013, this directorate merged with Directorate 1B - Personnel Administration [IATE:3524436 ] to form Directorate 1 - Human Resources and Personnel Administration, which was subsequently replaced by the Human Resources Directorate [IATE:3548469 ].
    direction des ressources humaines | direction 1A - Ressources humaines
    fr
    Definition Direction au sein de la DGA (894839 ) du Secrétariat général du Conseil de l'Union européenne. Au 1.1.2013, cette direction et la Direction 1B - Administration du personnel (3524436 ) ont été fusionnées en une Direction 1 - Ressources humaines et Administration du personnel (3548469 ).
    Comment SGC > DGA - Administration > Direction 1A - Ressources humaines
  8. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information processing|artificial intelligence · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #590682

    IATE #3571274
    intleacht shaorga Reference Rialachán (AE) 2018/1807 maidir le creat le haghaidh saorshreabhadh sonraí neamhphearsanta san Aontas Eorpach
    ga
    Context "Ní féidir an Intleacht Shaorga a fhorbairt in éagmais sonraí ardchaighdeáin. Iarrann an Chomhairle Eorpach ar na comhreachtóirí scrúdú a dhéanamh láithreach ar an bpacáiste is deireanaí maidir le sonraí." Reference Conclúidí ón gComhairle Eorpach, Meitheamh 2018, https://www.consilium.europa.eu/media/35944/28-euco-final-conclusions-ga.pdf [18.10.2018]
    Definition córais ríomhaireachta ar féidir fadhbanna casta a réiteach, patrúin a aithint, agus comhairlí a chinneadh leo nach féidir a dhéanamh de ghnáth ach le hintleacht dhaonna, le hairíonna cosúil le foghlaim, asbheirt, imfhios agus féincheartú Reference 'intleacht shaorga'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    KI | künstliche Intelligenz
    de
    Definition Fähigkeit eines maschinellen Systems, antizipierte oder nicht antizipierte neue Bedingungen wahrzunehmen, zu entscheiden, welche Handlungen unter den gegebenen Bedingungen durchgeführt werden müssen, und die Ausführung von Handlungen entsprechend zu planen Eigenschaft eines Systems, das in der Lage ist eigenständig Schlüsse zu ziehen oder Entscheidungen zu treffen, die ein rationales Verhalten zur Folge haben, welches vorher nicht definiert worden ist. Reference EP-DE nach EN-Definition Tjorben Bogon: Agentenbasierte Schwarmintelligenz. Dissertation Uni Trier, 2012. ISBN 978-3-658-02291-4, S. 13, www.springer.com%2Fcda%2Fcontent%2Fdocument%2Fcda_downloaddocument%2F9783658022914-c1.pdf%3FSGWID%3D0-0-45-1415208-p176314768&usg=AFQjCNEs8vsxjs6lOUxqUG6dIQfBegApSA&sig2=1lDgdGYw-sJW5jase_2_CA&cad=rja" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&ved=0ahUKEwiBtrvprvHRAhUBjxQKHdQyCk0QFggcMAA&url=http%3A%2F%2Fwww.springer.com%2Fcda%2Fcontent%2Fdocument%2Fcda_downloaddocument%2F9783658022914-c1.pdf%3FSGWID%3D0-0-45-1415208-p176314768&usg=AFQjCNEs8vsxjs6lOUxqUG6dIQfBegApSA&sig2=1lDgdGYw-sJW5jase_2_CA&cad=rja> (2.2.2017)
    Comment Als Teil der Informatik IATE:1474950 ist künstliche Intelligenz auch ein Gebiet der Forschung und Entwicklung.
    artificial intelligence | AI
    en
    Definition theory and development of computer systems able to perform tasks normally requiring human intelligence, such as visual perception, speech recognition, decision-making, and translation between languages Reference 'artificial intelligence' (21.10.2019), Lexico.com, Oxford University Press, 2019
    Comment Artificial Intelligence is also a research and development field branch within computer science.
    intelligence artificielle | IA
    fr
    Definition discipline qui réunit des sciences, théories et techniques (notamment logique mathématique, statistiques, probabilités, neurobiologie computationnelle et informatique) et dont le but est de parvenir à faire imiter par une machine les capacités cognitives d’un être humain Reference Site du Conseil de l'Europe, Accueil > Démocratie et dignité humaine > Conseil de l'Europe et intelligence artificielle > L'IA c'est quoi? - Histoire de l'intelligence artificielle (10.11.2022)
    Comment Voir aussi Wikipédia > Article Intelligence artificielle (10.11.2022)
  9. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #581826

    IATE #3542791
    L-lisil-L-alainil-L-seirilglicilglicín (nascóir) leáphróitéin le deis-(365-380)-[Asn364,Val407,Ser515,Gln590,Gln606,Arg613]eiseatocsain A(Pseudomonas aeruginosa)-(251-613)-peiptíd (tocsain le réigiún IA agus na chéad 16 iarmhair de réigiún IB scriosta) Reference Fiontar, DCU
    ga
    L-lysyl-L-alanyl-L-serylglycylglycine (linker) fusion protein with des-(365-380)-[Asn364,Val407,Ser515,Gln590,Gln606,Arg613]exotoxin A (Pseudomonas aeruginosa)-(251-613)-peptide (toxin with region IA and first 16 residues of region IB deleted)
    en
  10. LAW

    #591696

    IATE #3572924
    Rialachán An Bhruiséil Ia Reference Comhairle-GA
    ga
    Rialachán (AE) Uimh. 1215/2012 maidir le dlínse agus le haithint agus forghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála Reference Rialachán (AE) Uimh. 1215/2012 maidir le dlínse agus le haithint agus forghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála, CELEX:32012R1215/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Language usage D'ainneoin an teidil, moltar, san úsáid ghinearálta, dhá shéimhiú a úsáid, .i. "ábhair shibhialta agus thráchtála"
    Verordnung (EU) Nr. 1215/2012 über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen | Brüssel-Ia-Verordnung
    de
    Definition ersetzt Verordnung Nr. 44/2001 (Brüssel-I-Verordnung) IATE:928323 Reference ---
    Brussels Ia Regulation | Regulation (EU) No 1215/2012 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters
    en
    Comment Replaced Regulation No 44/2001 (Brussels I Regulation) [ IATE:928323 ].
    Règlement concernant la compétence judiciaire, la reconnaissance et l’exécution des décisions en matière civile et commerciale | Règlement Bruxelles I bis
    fr
    Comment Remplace le règlement (CE) n° 44/2001 (règlement Bruxelles I) [ IATE:928323 ].
  11. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system|information security · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #542348

    IATE #928507
    Grúpa Tagartha na nÚdarás Cuícháilithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Coiste Slándála (INFOSEC) Reference Comhairle-GA
    ga
    an Coiste Slándála (Dearbhú Faisnéise) Reference Suíomh na Comhairle > Cruinnithe (10.2.2020)
    ga
    an Coiste Slándála (Ráthú Faisnéise) Reference Comhairle-GA, bunaithe ar an liosta oifigiúil de chomhlachtaí ullmhúcháin na Comhairle, http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&f=ST%2011903%202011%20INIT
    ga
    Comment foghrúpa den Choiste Slándála [IATE:922469]. Is é an Bord um Chreidiúnú Slándála (BCS) an foghrúpa eile [IATE:2114329]
    Sicherheitsausschuss (INFOSEC) | Sicherheitsausschuss (Informationssicherung)
    de
    Definition Untergruppe des Sicherheitsausschusses IATE:922469 Reference Council-DE
    Comment Die andere Untergruppe des Sicherheitsausschusses ist das Sicherheits-Akkreditierungsgremium (SAB) IATE:2114239 .siehe auch Informationssicherung IATE:3500350
    Security Committee (INFOSEC) | CSC(IA) | Security Committee (Information Assurance) | CSCIA | INFOSEC Council
    en
    Definition subgroup of the Security Committee [ IATE:922469 ] Reference Council-EN
    Comment The other subgroup is the Security Accreditation Board (SAB) [ IATE:2114239 ]The group can meet in the following configurations:- AQUA Reference Group [ IATE:2213844 ]- Implementation Tempest Task Force [ IATE:2213851 ]
    Comité de sécurité (Assurance de l'information) | autorités d'évaluation qualifiées | Comité de sécurité (INFOSEC)
    fr
    Definition sous-groupe du Comité de sécurité [IATE:922469 ], groupe de travail du Conseil institué par la décision 2013/488/UE, CELEX:32013D0488/fr Reference Conseil-FR
    Comment autre sous-groupe du Comité de sécurité:- IATE:2114239 Comité d'homologation de sécuritéFormations possibles:- Groupe de référence des autorités d'évaluation qualifiées IATE:2213844 - Task-force de mise en œuvre Tempest (ITTF) IATE:2213851<><><><><><><><><><><><><>
  12. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #570154

    IATE #2230775
    timpeallghearradh brillín Reference Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ieFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    timpeallghearradh Sunnaíoch Reference Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ieFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Klitoridotomie | Sunna-Beschneidung
    de
    Sunna circumcision | hoodectomy | clitoridotomy | female genital mutilation, type Ia
    en
    Definition removal of the clitoral hood or prepuce Reference Council-EN based on Classification of female genital mutilation, WHO, http://www.who.int/reproductivehealth/topics/fgm/overview/en/ (2.3.2011) and on Clitoral Hoodectomy, http://www.gynaecologists.co.uk/clitoral_hoodectomy.html (2.3.2011)
    Comment Type Ia of female genital mutilation according to the WHO.See also "female genital mutilation" IATE:905277 , "female circumcision" IATE:902331 and "clitoridectomy" IATE:1533166 .
    clitoridotomie | circoncision sunnite
    fr
    Definition Pratique qui consiste à couper la membrane du clitoris, ou à inciser le clitoris, ou bien encore à en couper le capuchon (aussi appelé prépuce). Reference ---
    Comment C'est la seule opération qui, médicalement, peut être comparée à la circoncision chez l'homme.
  13. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|immunology

    #599230

    IATE #3599589
    imdhíonmheasúnacht thapa Reference Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1073 lena leagtar síos sonraíochtaí teicniúla agus rialacha maidir le cur chun feidhme an chreata iontaoibhe i ndáil le Deimhniú Digiteach COVID AE a bunaíodh le Rialachán (AE) 2021/953 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32021D1073/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schnell-Immunoassay
    de
    rapid immunoassay | IA.rapid
    en
    Definition any method for the detection and/or quantitative determination of chemical substances of biological interest such as hormones, drugs, and certain proteins that use the highly specific binding between an antigen and an antibody that takes 60 minutes or less from start to finish Reference COM-Terminology Coordination, based on: - Cox KL, Devanarayan V, Kriauciunas A, et al. 'Immunoassay Methods' (17.6.2021). 2012 May 1 [Updated 2019 Jul 8]. In: Markossian S, Sittampalam GS, Grossman A, et al., editors. Assay Guidance Manual [Internet]. Bethesda (MD): Eli Lilly & Company and the National Center for Advancing Translational Sciences; 2004-. - LOINC. 'LP217198-3. Rapid immunoassay' (17.6.2021)
    Comment LP217198-3 IA.rapid The immunoassay method (IA) encompasses most immunoassays that detect the linking of antigens and antibodies via special signaling mechanisms, including EIA, ELISA, chemiluminescence and other similar tests that produce one measure (quantitative or qualitative) of the analyte of interest. Tests that are not included within the IA method include immune blot (IB) and immune fluorescence (IF), immune stain, and immune-based flow cytometry (FC), which were created as distinct methods because they usually yield multiple related observations and can provide information about the presence or amount of a target analyte as well as its location on a smear, tissue slice or cell. The rapid immunoassay (IA.rapid) method is used for IA that take 60 minutes or less from start to finish.
    immunodosage rapide
    fr
    Definition méthode permettant d'identifier ou de quantifier, en une heure ou moins, la présence d'antigènes et/ou d'anticorps dans un échantillon donné et reposant sur le principe de la réaction immunologique, à savoir la reconnaissance spécifique entre un anticorps et un antigène Reference COM-FR d'après:- «Immunoassay Methods» (17.8.2021), Cox KL, Devanarayan V, Kriauciunas A, et al., 1.5.2012 (mis à jour le 8.7.2019), in: «Assay Guidance Manual [Internet]», Markossian S, Sittampalam GS, Grossman A, et al., 2004, editors Bethesda (MD): Eli Lilly & Company and the National Center for Advancing Translational Sciences, 2004- Site de la LOINC, LOINC LP217198-3 — Rapid immunoassay
  14. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information processing|artificial intelligence · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · EUROPEAN UNION

    #593002

    IATE #3576722
    an Chomhghuaillíocht Eorpach um an Intleacht Shaorga Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäische KI-Allianz
    de
    European AI Alliance
    en
    Definition multi-stakeholder forum engaged in a broad and open discussion of all aspects of AI [3571274] development and its impact on the economy and society Reference European Commission, Strategy > Digital Single Market > News > Call for a High-Level Expert Group on Artificial Intelligence (16.4.2019)
    Comment It is steered by the High-Level Expert Group on Artificial Intelligence [3579750].
    Alliance européenne pour l’IA
    fr
    Definition plateforme ouverte réunissant des parties prenantes de divers horizons et comptant plus de 2 700 membres [...] créée afin d'élargir les contributions aux travaux du groupe d’experts de haut niveau sur l’IA Reference COMMUNICATION" target="_blank">https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:52019DC0168">COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPÉEN, AU CONSEIL, AU COMITÉ ÉCONOMIQUE ET SOCIAL EUROPÉEN ET AU COMITÉ DES RÉGIONS Renforcer la confiance dans l'intelligence artificielle axée sur le facteur humain
  15. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information processing|artificial intelligence

    #598020

    IATE #3591947
    bord athbhreithnithe um an intleacht shaorga eiticiúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ethikausschuss | KI-Ethikausschuss
    de
    Definition Gremium zur Erörterung umfassender Rechenschaftspflicht sowie ethischer Verfahrensweisen einschließlich potenziell unklarer Grauzonen Reference Council-DE in Anlehnung an Europäische Kommission (2019): Ethikleitlinien für eine vertrauenswürdige KI, S. 41 (15.7.2021)
    ethical AI review board
    en
    Definition mechanism to discuss overall accountability and ethics practices, including potentially unclear grey areas Reference Council-EN, based on:European Commission, Ethics guidelines for trustworthy AI, April 2019 (20.11.2020)
    comité d'examen pour l'IA éthique
    fr
    Definition mécanisme pour discuter des pratiques globales en matière de responsabilité et d'éthique, y compris des zones grises potentiellement floues Reference Conseil-FR, d'après la Commission européenne, groupe d'experts indépendants de haut niveau sur l'intelligence artificielle, "Lignes directrices en matière d'éthique pour une IA digne de confiance" (11.12.2020)
  16. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information processing|artificial intelligence

    #598017

    IATE #3591936
    eitic intleachta saorga Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    KI-Ethik | Ethik in der künstlichen Intelligenz | Ethik der künstlichen Intelligenz
    de
    Definition Teilbereich der angewandten Ethik, der sich mit den ethischen Fragen beschäftigt, die durch die Entwicklung, Einführung und Nutzung von KI aufgeworfen werden Reference Council-DE nach Hochrangige Expertengruppe für künstliche Intelligenz, Ethik-Leitlinien für eine vertrauenswürdige KI (17.5.2021), S.11
    AI ethics | artificial intelligence ethics
    en
    Definition branch of applied ethics that focuses on the normative issues raised by the design, development, implementation and use of AI Reference Council-EN, based on:European Commission, Independent High-Level Expert Group on Artificial Intelligence, April 2019, Ethics Guidelines for Trustworthy AI (19.11.2020)
    éthique en matière d'intelligence artificielle | éthique en matière d'IA | éthique dans le domaine de l'IA | éthique dans le domaine de l'intelligence artificielle
    fr
    Definition sous-domaine de l'éthique appliquée qui est axé sur les questions d'ordre éthique soulevées par la mise au point, le déploiement et l'utilisation de l'intelligence artificielle Reference Conseil-FR, d'après Commission européenne, groupe d'experts indépendants de haut niveau sur l'intelligence artificielle, "Lignes directrices en matière d'éthique pour une IA digne de confiance" (11.12.2020)
  17. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information processing|artificial intelligence · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service

    #593894

    IATE #3579750
    an Grúpa Ardleibhéil Saineolaithe um an Intleacht Shaorga Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    hochrangige Expertengruppe für KI
    de
    AI high-level expert group | AI HLEG | High-Level Expert Group on AI | High-Level Expert Group on Artificial Intelligence
    en
    Definition steering group for the European AI Alliance [3576722] comprising representatives from academia, civil society and industry to support the implementation of the European strategy on artificial intelligence Reference COM-EN, based on: European Commission > Strategy > Digital Single Market > Policies > High-Level Expert Group on Artificial Intelligence (25.3.2019)
    groupe d’experts à haut niveau sur l’IA | groupe d’experts de haut niveau sur l’IA | groupe d’experts à haut niveau sur la question de l’IA | groupe d’experts de haut niveau sur l’intelligence artificielle | GEHN IA | AI HLEG
    fr
    Definition groupe d'experts représentant un large éventail de parties prenantes, chargé par la Commission d'élaborer des lignes directrices en matière d’éthique dans le contexte de l’intelligence artificielle et d'émettre des recommandations concernant la politique en matière d’intelligence artificielle Reference Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions: Renforcer la confiance dans l'intelligence artificielle axée sur le facteur humain (COM/2019/168 final)
  18. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information processing|artificial intelligence · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #594100

    IATE #3580497
    menschenzentrierte künstliche Intelligenz | menschenzentrierte KI
    de
    Definition Tatsache, dass wirtschaftlicher Nutzen unter Wahrung der europäischen Grundwerte erfolgt und in Mensch-Maschine-Interaktionen der Mensch immer die Möglichkeit hat zu intervenieren oder ein System anhalten oder unterbrechen kann Reference KI Bundesverband e.V. > KI Gütesiegel, 2019 (5.6.2019)
    human centric AI | human-centric artificial intelligence | human-centred artificial intelligence | human-centred AI | human-centered artificial intelligence | human centric artificial intelligence | human-centric AI | human-centered AI
    en
    Definition artificial intelligence that is developed not as an end in itself, but as a tool that has to serve people with the ultimate aim of increasing human well-being Reference Council-EN, based on: COMMUNICATION FROM THE COMMISSION – Building Trust in Human-Centric Artificial Intelligence
    IA axée sur le facteur humain | IA centrée sur l'humain | intelligence artificielle axée sur le facteur humain | IA axée sur l’humain
    fr
    Definition intelligence articificielle étant développée non comme une fin en soi mais comme un outil qui doit se mettre au service des citoyens pour accroître, en définitive, le bien-être de l’être humain Reference Conseil-FR, d'après Communication de la Commission : Renforcer la confiance dans l'intelligence artificielle axée sur le facteur humain (COM/2019/168 final)
  19. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information processing|artificial intelligence

    #597873

    IATE #3591483
    córas intleachta saorga spriocdhírithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    zielorientierte KI | zielorientiertes KI-System
    de
    Definition System, bei dem KI wünschenswerte Zustände als Auswahlkriterium für zukünftige Handlungen verwendet Reference Council-DE in Anlehnung an Triebel, Tonio: Netzwerkdienste für Massively Multiplayer Online Games. Inauguraldissertation zur Erlangung des akademischen Grades eines Doktors der Naturwissenschaften der Universität Mannheim 2014, S. 102 (3.5.2021)
    goal-directed AI system
    en
    Definition AI system tasked by a human being with achieving a specific goal through the use of certain specified techniques Reference Council-EN, based on:European Commission, Independent High-Level Expert Group on Artificial Intelligence, April 2019, A Definition of AI: Main Capabilities and Disciplines (22.10.2020)
    Comment Although the techniques are specified, machines with learning capabilities will have more leeway to work out the best path to take to achieve the given goal (and may make surprising choices).
    IA axée sur un objectif | IA dirigée par le but
    fr
    Definition système d'IA auquel un objectif à atteindre a été défini par un être humain et qui utilise certaines techniques pour parvenir à cet objectif Reference Conseil-FR, d'après Commission européenne, groupe d'experts indépendants de haut niveau sur l'intelligence artificielle, "Définition de l'IA: principales capacités et disciplines" (8.12.2020)
  20. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information processing|artificial intelligence

    #598151

    IATE #3592265
    intleacht shaorga ionchollaithe Reference Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    eingebettete künstliche Intelligenz | eingebettete KI
    de
    embodied artificial intelligence | embodied AI
    en
    Definition interdisciplinary field1 focusing on the development of intelligent machines2 capable of interacting with the physical world and learning from their interactions Reference Council Central Terminology Coordination, based on:- Iida, F., Pfeifer, R., Steels, L., Kuniyoshi, Y., Embodied Artificial Intelligence, Revised Papers, International Seminar at Dagstuhl Castle, Germany, 7-11 July 2003 (5.1.2021) (cited in Lecture Notes in Artificial Intelligence 3139, edited by J. G. Carbonell and J. Siekmann )- Tech Explained: How does embodied AI work? (7.7.2021)
    Comment 1. Including engineering, philosophy, psychology, computer science, biology, neuroscience, biomechanics, material science and linguistics. 2. Given the shared interest in intelligent machines, most of the research work involves the design and construction of robots or other kinds of artifacts - see also robotics and AI robotics.3. The research is closely related to that on 'embodied cognition'.
    intelligence artificielle incarnée | IA cyberphysique | IA encorporée | IA robotique | IA incarnée
    fr
    Comment Exemples d'applications: robots, voitures autonomes, drones, l'internet des objets