Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

397 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|family|artificial reproduction · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #559267

    IATE #1496704
    inseamhnú saorga Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    IS Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    kuenstliche Besamung | künstliche Befruchtung | artifizielle Insemination | KB
    de
    Definition weniger korrekte Bezeichnung fuer die artifizielle Insemination ;intrauterine oder zervikale instrumentelle Spermaeinbringung ;Einbringen des durch Masturbation oder Punktion gewonnenen Spermas durch den Arzt in die Scheide oder in die Gebärmutterhöhle Reference Reallex Med
    AI | artificial insemination | artificial fertilisation
    en
    Definition instrumental introduction of semen into the vagina in order that a woman may conceive Reference 'artificial insemination' > A Dictionary of Nursing. Oxford University Press, 2008. Oxford Reference Online. Directorate-General for Translation. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t62.e668 [15.6.2010]
    Comment The semen specimen may be provided by the husband (AIH – artificial insemination by husband) in cases of erectile dysfunction or by an anonymous donor (DI – donor insemination), usually in cases where the husband is sterile.
    insémination artificielle | fécondation artificielle
    fr
    Definition injection du sperme humain dans les organes féminins, en vue de provoquer la conception d'un enfant Reference Manuila,vol.8,p.522
  2. FINANCE|taxation

    #530358

    IATE #771970
    cáin chorparáide Reference Na Coimisinéirí Ioncaim > Cánacha & Dleachtanna > Cáin Chorparáide> Bileoga Eolais > Rátaí Cáin Chorparáide, http://www.revenue.ie/ga/tax/ct/leaflets/ct-rates.html [1.12.2016] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Más rud é, d’aon tréimhse chuntasaíochta, go n-éileoidh cuideachta faoiseamh faoi fho-alt (15) maidir le caillteanas lena mbaineann an fo-alt sin, déanfar an cháin chorparáide a íocfaidh an chuideachta i leith ioncam na trádála ar cáin chorparáide í is inchurtha i leith déileáil i dtalamh forbraíochta chónaitheach de chuid na cuideachta do thréimhsí cuntasaíochta a tháinig go hiomlán nó go páirteach laistigh de na 3 bliana roimh an tréimhse 12 mhí a luaitear i bhfo-alt (13) nó (14) (nó laistigh de thréimhse is giorra ná sin ar sheol an chuideachta an trádáil ar a feadh) a laghdú de mhéid atá comhionann le 20 faoin gcéad den chaillteanas nó de cibé cion den mhéid sin nach féidir faoiseamh a thabhairt ina leith faoin bhfo-alt seo in aghaidh cánach corparáide ó thréimhse chuntasaíochta níos déanaí.' Reference An tAcht Airgeadais, 2009, http://www.acts.ie/ga.act.2009.0012.6.html#part1-chap5 [22.6.2017]
    Körperschaftsteuer
    de
    Definition Steuer auf das Einkommen v.a. von juristischen Personen, insbesondere Kapitalgesellschaften Reference Gabler Banklexikon, Körperschaftssteuer (21.6.2021)
    Comment Besteuerungsgrundlage ist - ebenso wie für die Einkommensteuer - das Einkommen, das die Körperschaft innerhalb des Kalenderjahrs bezogen hat.Oberbegriff (für sämtliche Steuern, denen die Unternehmen unterliegen): Unternehmenssteuer
    company tax | corporate tax | corporate income tax | corporation tax
    en
    Definition tax on profits and capital gains made by companies, calculated before dividends are paid Reference 'Corporation tax', Business Dictionary website, http://www.businessdictionary.com/definition/corporation-tax.html [7.5.2018]
    IS | impôt sur les sociétés | ISOC | impôt des sociétés
    fr
    Definition impôt sur l'ensemble des revenus et bénéfices des sociétés et autres personnes morales résidentes Reference Conseil-FR, d'après: - Bulletin Officiel des Finances Publiques-Impôts (BOFIP), "IS - Impôts sur les sociétés", http://bofip.impots.gouv.fr/bofip/7755-PGP [16.3.2018] - Belgium.be, Informations et services officiels, Impôts, Home>Impôts>Impôt sur les revenus, http://www.belgium.be/fr/impots/impot_sur_les_revenus [16.3.2018]
  3. GEOGRAPHY|Europe|Northern Europe

    #536948

    IATE #861070
    an Íoslainn Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Poblacht na hÍoslainne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comment Príomhchathair: RéicivícAinm an tsaoránaigh: ÍoslannachAidiacht: ÍoslannachAirgeadra: krónaFo-Aonad Airgeadra:Cliceáil ar "mul" thuas agus tiocfaidh tú ar fhaisnéis faoi na cóid ISO agus FADO a bhaineann leis an iontráil seo.
    Republik Island | Island
    de
    Comment Hauptstadt: Reykjavik; Adjektiv: isländisch; Bez. d. Staatsangehörigen: Isländer/ Isländerin; Währung: Isländische Krone
    Republic of Iceland | Iceland
    en
    Comment CAPITAL: ReykjavikCITIZEN: IcelanderADJECTIVE: IcelandicCURRENCY: króna (pl. krónur) (ISK)Please see the "mul" section of this entry for information on ISO and FADO Codes.
    la République d'Islande | l'Islande
    fr
    Comment capitale : Reykjavik citoyen/habitant : Islandais adjectif : islandais unité monétaire : couronne islandaise subdivision : - Pour obtenir des informations concernant les codes ISO et FADO, veuillez cliquer sur le code langue MUL ci-dessus.
    IS | ISL
    mul
  4. POLITICS|politics and public safety|public safety|political violence|terrorism

    #584081

    IATE #3550620
    an Stát Ioslamach san Iaráic agus sa Mhór-Shiria Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    SI Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    SIIS Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stát Ioslamach na hIaráice agus al-Sham Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Stát Ioslamach san Iaráic agus sa Leiveaint Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Stát Ioslamach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Da'esh Reference Tuairimí COSAC LIII, Ríge, 31 Bealtaine-2 Meitheamh 2015, CELEX:52015XP1016(01)
    ga
    „Islamischer Staat“ | Al-Qaida in Iraq | al-Qaida in Iraq | Islamischer Staat in Irak und der Levante | Da'ash | ISIL | Islamischer Staat in Irak und Syrien | Da'esh | AQI | Daish | Daash | IS | Daesh | ISIS
    de
    Definition militante sunnitisch-islamistische Organisation, deren Ziel die gewaltsame Errichtung eines Kalifats ist, welches zunächst Irak und Syrien, aber auch den Libanon, Israel, Palästina und Jordanien (= die Levante) umfassen soll Reference Council-DE vgl. auch Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Islamischer_Staat_(Organisation) und Telepolis http://www.heise.de/tp/artikel/41/41991/1.html (26.9.2014)
    Comment ausführliche Darstellung (EN): Stanford University http://web.stanford.edu/group/mappingmilitants/cgi-bin/groups/view/1 (11.8.15)
    Islamic State | Islamic State of Iraq and Syria | ISIS | IS | Da'esh | Daash | Islamic State in Iraq and the Levant | Al-Qaeda in Iraq | ISIL | Islamic State of Iraq and al-Sham | ISI | Daesh | Da'ish | Islamic State of Iraq and the Levant | ISIL/Da'esh | Islamic State in Iraq and Greater Syria | AQI | Islamic State of Iraq
    en
    Definition Sunni extremist organisation in Iraq and Syria that announced the establishment of an Islamic caliphate straddling the two countries in late June 2014 Reference Council-EN, based on Al Jazeera: http://www.aljazeera.com/news/middleeast/2014/06/isil-declares-new-islamic-caliphate-201462917326669749.html [15.9.2015]
    Comment 'Islamic State in Iraq and the Levant' appears since June 2014 in Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al-Qaida network, see: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?qid=1413556675059&uri=CELEX%3A02002R0881-20140903 For some particularly informative background, see Graeme Wood, 'What ISIS Really Wants', The Atlantic, March 2015: http://www.theatlantic.com/features/archive/2015/02/what-isis-really-wants/384980/ [19.2.2015]; for PDFs of the organisation's propaganda magazine 'Dabiq', see: http://www.clarionproject.org/news/islamic-state-isis-isil-propaganda-magazine-dabiq# [19.2.2015]; see also Aymenn Jawad Al-Tamimi's "Archive of Islamic State Administrative Documents" http://www.aymennjawad.org/2015/01/archive-of-islamic-state-administrative-documents [7.12.2015]
    EIIL | État islamique en Irak et au Levant | EI | État islamique en Iraq et au Levant | État islamique | Daech | Daesh | l'EIIL/Daech
    fr
    Definition groupe islamiste fondé en Iraq en 2007 pendant le djihad antiaméricain, qui entend concrétiser son projet de créer un État islamique à cheval sur le Liban, la Syrie et l'Irak: Da'ich Reference Conseil-FR, sur la base de l'article intitulé "L'Etat islamique en Irak et au Levant, l'avenir du djihadisme mondial", paru dans Le Monde du 08.01.2014: http://www.lemonde.fr/proche-orient/article/2014/01/08/les-ambitions-regionales-de-l-etat-islamique-en-irak-et-au-levant_4343862_3218.html [09.09.2014]
    Comment Le 30 mai 2013, l'EIIL a été désigné comme groupe terroriste par le Conseil de sécurité des Nations unies (voir: http://www.un.org/sc/committees/1267/AQList.htm#alqaedaen ). Ce groupe figure depuis juin 2014 dans le règlement (CE) n°881/2002 du Conseil du 27 mai 2002 instituant certaines mesures restrictives spécifiques à l’encontre de certaines personnes et entités liées au réseau Al-Qaida (voir: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX%3A02002R0881-20140903&qid=1413556675059 )Selon Le Monde diplomatique de septembre 2014 http://www.monde-diplomatique.fr/2014/09/HARLING/50787 , ce mouvement djihadiste ne constitue en rien un nouvel État, puisqu'il rejette la notion de frontière et se passe largement d'institutions.
  5. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #557582

    IATE #1435951
    córas faisnéise Reference Rialachán (AE) 2018/1971 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear Comhlacht na Rialálaithe Eorpacha um Chumarsáid Leictreonach (BEREC) agus Gníomhaireacht Tacaíochta BEREC (Oifig BEREC) lena leasaítear Rialachán (AE) 2015/2120 Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Beidh an córas faisnéise agus cumarsáide oibríochtúil faoin 21 Meitheamh 2020.' Reference Rialachán (AE) 2018/1971 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear Comhlacht na Rialálaithe Eorpacha um Chumarsáid Leictreonach (BEREC) agus Gníomhaireacht Tacaíochta BEREC (Oifig BEREC) lena leasaítear Rialachán (AE) 2015/2120
    Informationssystem | informationstechnisches System
    de
    Definition Vorrichtung oder Gruppe miteinander verbundener oder zusammenhängender Vorrichtungen, die einzeln oder zu mehreren auf der Grundlage eines Programms die automatische Verarbeitung von Computerdaten durchführen, sowie die von ihr oder ihnen zum Zwecke des Betriebs, der Nutzung, des Schutzes und der Pflege gespeicherten, verarbeiteten, abgerufenen oder übertragenen Computerdaten Reference Richtlinie 2013/40/EU über Angriffe auf Informationssysteme, Art.2 Buchst. a
    information system | IS
    en
    Definition device or group of inter-connected or related devices, one or more of which, pursuant to a programme, automatically processes computer data, as well as computer data stored, processed, retrieved or transmitted by that device or group of devices for the purposes of its or their operation, use, protection and maintenance Reference Directive 2013/40/EU on attacks against information systems and replacing Council Framework Decision 2005/222/JHA
    système d'information
    fr
    Definition dispositif isolé ou ensemble de dispositifs interconnectés ou apparentés, qui assure ou dont un ou plusieurs éléments assurent, en exécution d’un programme, un traitement automatisé de données informatiques, ainsi que les données informatiques stockées, traitées, récupérées ou transmises par ce dispositif ou cet ensemble de dispositifs en vue du fonctionnement, de l'utilisation, de la protection et de la maintenance de celui-ci Reference Directive 2013/40/UE relative aux attaques contre les systèmes d'information et remplaçant la décision-cadre 2005/222/JAI du Conseil
  6. SCIENCE|humanities|social sciences · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy

    #566540

    IATE #1862504
    Teanga Chomharthaíochta Idirnáisiúnta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comharthaíocht Idirnáisiúnta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    International Sign
    de
    Comment internationale Gebärdensprache
    IG | ISL | International Gesture | International Sign Language | IS | Gestuno | International Sign Pidgin | International Signs | International Sign
    en
    Definition international auxiliary sign language commonly used at the General Assembly (GA) of the World Federation of the Deaf (WFD) and of the International Committee of Sports for the Deaf, and also in many other international meetings and events Reference COM-EN, based on:Mesch., J., Perspectives on the Concept and Definition of International Sign (25.3.2021), World Federation of the Deaf, 2010, p. 4Wikipedia > International Sign (25.3.2021)
  7. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #561990

    IATE #1584749
    caighdeán idirnáisiúnta Reference Rialachán (AE) Uimh. 1025/2012 maidir le caighdeánú Eorpach, lena leasaítear Treoir 89/686/CEE agus Treoir 93/15/CEE ón gComhairle agus Treoracha 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/23/CE agus 2009/105/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Cinneadh 87/95/CEE ón gComhairle agus Cinneadh Uimh. 1673/2006/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32012R1025/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition caighdeán arna ghlacadh ag comhlacht idirnáisiúnta um chaighdeánú Reference Rialachán (AE) Uimh. 1025/2012 maidir le caighdeánú Eorpach, lena leasaítear Treoir 89/686/CEE agus Treoir 93/15/CEE ón gComhairle agus Treoracha 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/23/CE agus 2009/105/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Cinneadh 87/95/CEE ón gComhairle agus Cinneadh Uimh. 1673/2006/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32012R1025/GA
    internationale Norm
    de
    Definition Norm, die von einer international anerkannten Normenorganisation angenommen wurde Reference Richtlinie 86/361/EWG des Rates vom 24. Juli 1986 über die erste Phase der gegenseitigen Anerkennung der Allgemeinzulassungen von Telekommunikations-Endgeräten CELEX:31986L0361/DE
    IS | international standard
    en
    Definition document, established by consensus and adopted by an international standards organisation, that provides, for common and repeated use, rules, guidelines or characteristics for activities or their results, aimed at the achievement of the optimum degree of order in a given context Reference COM-EN, based on:International Electrotechnical Commission > Standards development > Our publications > International Standards (IS), http://www.iec.ch/standardsdev/publications/is.htm [28.11.2017]
    norme internationale
    fr
    Definition norme adoptée par un organisme international reconnu pour son activité normative Reference COM-FR, d'après la directive 86/361/CEE concernant la première étape de la reconnaissance mutuelle des agréments d'équipements terminaux de télécommunications, CELEX:31986L0361/FR
  8. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy

    #580724

    IATE #3540709
    "dá mhéid a dhéantar, is ea is mó a fhaightear" Reference Conclúidí ón gComhairle Eorpach (26/27 Meitheamh 2014) http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/143507.pdf
    ga
    Context "...lena ndéanfar an prionsabal "dá mhéid a dhéantar, is ea is mó a fhaightear" a chur i bhfeidhm..." Reference Conclúidí ón gComhairle Eorpach (26/27 Meitheamh 2014) http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/143507.pdf
    "tuilleann breis tuilleadh" Reference Conclúidí ón gComhairle maidir le Plean Réigiúnach Gníomhaíochta an Aontais do Chorn na hAfraice: http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-13363-2015-INIT/ga/pdf (30.6.2016)
    ga
    Context "Ar bhonn an phrionsabail "tuilleann breis tuilleadh", is gá feabhas a chur ar an gcomhar a dhéantar le comhpháirtithe sa réigiún chun aghaidh a thabhairt ar na bunchúiseanna agus chun roghanna eile a chur ar fáil seachas an imirce mírialta agus an t-easáitiú éigeantach [...]" Reference Conclúidí ón gComhairle maidir le Plean Réigiúnach Gníomhaíochta an Aontais do Chorn na hAfraice: http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-13363-2015-INIT/ga/pdf (30.6.2016)
    "mehr für mehr" | Konzept "mehr für mehr" | Grundsatz "mehr für mehr" | leistungsbezogener Ansatz
    de
    Definition Konzept der EU, bei dem Partnerländer, die demokratische Reformen und eine nachhaltige und inklusive Wirtschaftsentwicklung in Gang bringen, von der EU stärker unterstützt werden Reference Gem. Bericht JOIN/2012/028 endg. Umsetzung des EU-Aktionsplans zur Unterstützung der Demokratie in den Außenbeziehungen der EU, Abschn.4.1 CELEX:52012JC0028/DE
    Comment XREF: Europäische Nachbarschaftpolitik (ENP) IATE:2105081
    more for more programme | more-for-more principle | more for more approach | more for more | more for more funds | "more for more" principle | more-for-more approach | 'more for more' principle | 'more for more' concept | 'more for more' approach
    en
    Definition principle according to which partner States which deliver greater results in an area of concern to the EU are granted greater assistance and benefits (financial support, visa facilitation, etc.) Reference Council-EN
    Comment Principle first adopted in the context of the European Neighbourhood Policy [ IATE:2105081 ] and subsequently applied in other areas, such as migration management
    programme "plus pour plus" | fonds "plus pour plus" | principe consistant à "donner plus pour recevoir plus" | approche "donner plus pour recevoir plus" | principe "more for more" | principe "donner plus pour recevoir plus" | plus pour plus | principe du "donner plus pour recevoir plus" | donner plus pour recevoir plus
    fr
    Definition principe selon lequel plus les États partenaires font d'efforts et obtiennent de résultats dans un contexte donné, plus l'UE leur offre d'avantages en contrepartie (assistance financière, participation plus ou moins importante au marché commun, etc.) Reference Conseil-FR
    Comment Principe énoncé initialement dans le cadre de la politique européenne de voisinage [IATE:2105081 ], mais appliqué également dans d'autres domaines, notamment celui de la gestion des migrations.
  12. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information policy · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research policy|EU research policy

    #596836

    IATE #3589202
    a oscailte is féidir, a iata is gá Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Sa chomhthéacs sin, cuirfear ábhair imní maidir le cearta maoine intleachtúla, cosaint sonraí pearsanta agus rúndacht, slándáil agus leasanna tráchtála dlisteanacha san áireamh i gcomhréir leis an bprionsabal “a oscailte is féidir, a iata is gá”.' Reference Treoir (AE) 2019/1024 maidir le sonraí oscailte, agus maidir le faisnéis ón earnáil phoiblí a athúsáid, CELEX:32019L1024/GA
    so offen wie möglich, so geschlossen wie nötig
    de
    as open as possible, as closed as necessary
    en
    Definition principle under the FAIR guiding principles to make research data accessible whenever possible but restrict access to sensitive datasets Reference COM-Terminology Coordination, based on:OECD. OECD Science, Technology and Innovation Outlook 2018 (20.3.2020). OECD Publishing, 2018.
    aussi ouvert que possible, mais aussi fermé que nécessaire
    fr
    Definition prinicpe selon lequel les données de la recherche financée par des fonds publics deviennent et demeurent faciles à trouver, accessibles, interopérables et réutilisables (principes FAIR) dans un environnement sécurisé et fiable, par l'intermédiaire d'infrastructures numériques Reference COM-FR d'aprèsRecommandation (UE) 2018/790 de la Commission du 25 avril 2018 relative à l'accès aux informations scientifiques et à leur conservation
  13. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #548577

    IATE #1161657
    ábhar inphaitinnithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ábhar is féidir a phaitinniú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    patentfähiger Gegenstand
    de
    patentable subject matter
    en
    Definition a patent shall be available for any inventions, whether products or processes, in all fields of technology, provided that they are new, involve an inventive step and are capable of industrial application Reference Agreement establishing the World Trade Organization
    objet brevetable
    fr
    Definition un brevet peut être obtenu pour toute invention, de produit ou de procédé, dans tous les domaines technologiques, à condition qu'elle soit nouvelle, qu'elle implique une activité inventive et qu'elle soit susceptible d'application industrielle Reference Accord instituant l'Organisation mondiale du commerce
  15. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560740

    IATE #1559224
    an bealach is fearr is féidir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    optimaler Weg
    de
    Definition in einem Netz die hinsichtlich eines Kriteriums oder mehrerer Kriterien (z.B.Zeit, Kosten, Entfernung) beste Route vom Start-zum Zielpunkt Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    optimum path
    en
    Definition that route of travel between two points which has the least accumulation of time,distance or other parameters to traverse Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    parcours idéal
    fr
  16. BUSINESS AND COMPETITION|management|management|risk management

    #542487

    IATE #929425
    an cás is measa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'De réir taighde nua ó Ollscoil Leeds, tá borradh tagtha ar chailliúint dhomhanda oighir agus tá sé anois ar aon dul leis an gcás is measa i dtaca le téamh aeráide.' Reference 'Gníomhartha Eatramhacha ar son na hAeráide 2021. Achoimre Feidhmiúcháin. An Chéad Tuarascáil ar Dhul Chun Cinn. R1 2021,' Rialtas na hÉireann, https://assets.gov.ie/136661/b0b16ab0-371a-47bb-ad7b-d578ef7b8c80.pdf [11.7.2022]
    worst-case scenario | worst-case estimate
    en
    Definition planning tool in risk management wherein the planner, in planning for potential disasters, considers the most severe possible outcome that can reasonably be projected to occur in a given situation Reference COM-Terminology Coordination, based on: Wikipedia. 'Worst-case scenario' (8.2.2022)
    scénario du pire
    fr
  18. FINANCE · TRADE|marketing|preparation for market

    #551213

    IATE #1239518
    ceart vótála scairshealbhóra ainmnithigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an ceart vótála atá ag an scairshealbhóir is ainmnitheach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an ceart vótála ag an scairshealbhóir ainmnitheach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Depotstimmrecht
    de
    Definition von Land zu Land unterschiedliche gesetzliche Vorschriften oder Regelungen für die Ausübung des Stimmrechts in den Hauptversammlungen durch Banken für die in ihrem Depot befindlichen Aktien Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    voting right of nominee shareholders
    en
    Definition the right exercisable in accordance with statutory or other regulations,differing from country to country,under which banks and other parties holding shares for other vote in respect of shares held by or deposited with them Reference Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    droit de vote des titres en dépôt
    fr
    Definition règle légale ou usuelle différente dans chaque pays précisant les conditions d'exercice du droit de vote dans les assemblées par les banques détenant des titres en dépôt Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  19. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #576687

    IATE #3519971
    an chéad mháthairchuideachta eile is sinsearaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    neas-mháthairchuideachta is sinsearaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nächsthöheres Mutterunternehmen
    de
    Definition erstes Unternehmen, das ein oder mehrere Unternehmen beherrscht, über dem unmittelbaren Unternehmen, das ein oder mehrere Unternehmen beherrscht und einen Konzernabschluss veröffentlicht Reference Verordnung (EU) Nr. 632/2010 (IAS 24), IAS 24.16, CELEX:32010R0632/DE in Verbindung mit Verordnung (EU) Nr. 1254/2012 (IFRS 10, 11,...), IAS 33.40, CELEX:32012R1254/DE
    next most senior parent
    en
  20. EUROPEAN UNION|European Union law|European treaties · LAW|civil law|civil law · LAW|international law|private international law

    #537448

    IATE #872914
    an Chéad Phrótacal maidir le léiriú Chúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach ar an gCoinbhinsiún um an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erstes Protokoll betreffend die Auslegung des Übereinkommens über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht durch den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften
    de
    Comment MISC: Brüssel, 19.12.1988.
    First Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Rome Convention | First Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the law applicable to contractual obligations
    en
    Premier Protocole concernant l'interprétation par la Cour de justice des Communautés européennes de la Convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles | premier protocole concernant l'interprétation par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles
    fr