Skip to main content
TERMINOLOGY DATABASE
Type a word or a phrase in Irish or in English.

IATE Terminology

International agreement · International organisation · LAW · Life sciences · Wildlife · Intellectual property
ga an Coinbhinsiún idirnáisiúnta do chosaint cineálacha nua plandaí REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Coinbhinsiún UPOV REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en UPOV Convention | International Convention for the Protection of New Varieties of Plants
COMMENT DIV: ARCHFILE86<br>Signed: Paris, 2.12.1961<br>Revised at Geneva on 10.11.1972, 23.10.1978 and 19.03.1991<P>The International Union for the Protection of New Varieties of Plants (UPOV) [ IATE:791354 ] is an intergovernmental organisation with headquarters in Geneva (Switzerland). UPOV was established by the International Convention for the Protection of New Varieties of Plants. The objective of the Convention is the protection of new varieties of plants by an intellectual property right.
fr Convention internationale pour la protection des obtentions végétales | Convention UPOV
COMMENT Signature: Paris, 2.12.1961<br> Adoptée à Paris en 1961 et révisée à Genève en 1972, 1978 et 1991.<hr>Voir aussi:<br>- <i>Union internationale pour la protection des obtentions végétales</i> (<i>UPOV</i>) IATE:791354 .
de UPOV-Übereinkommen | Internationales Übereinkommen zum Schutz von Pflanzenzüchtungen
DEFINITION Zuletzt revidiert am 19.03.1991. ; REFERENCE Text d. Übereinkommens: http://www.upov.int/de/publications/conventions/1991/act1991.htm
COMMENT MISC: Genf, 02.12.1961. ; siehe auch UPOV IATE:791354
International agreement · Air transport
ga an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Comhoibriú um Shábháilteacht na hAerloingseoireachta REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr Convention internationale de coopération pour la sécurité de la navigation aérienne "Eurocontrol" | Convention Eurocontrol
COMMENT MISC: Signature: 1960.12.13 Brussel/Bruxelles; texte de la Convention sur <http://www.admin.ch/ch/f/rs/i7/0.748.05.fr.pdf>
de Internationales Übereinkommen über Zusammenarbeit zur Sicherung der Luftfahrt "EUROCONTROL" | EUROCONTROL-Übereinkommen
COMMENT XREF: Ergänzt und geändert durch: - Zusatzprotokoll vom 06.07.1970 zum Übereinkommen (Sammlung Multilaterale Verträge, Serie A, Nr. 42/568); - Protokoll vom 21.11.1978 zur Änderung des Zusatzprotokolls (BGBl.II, 1980/1446); - Protokoll vom 12.02.1981 zur Änderung des Übereinkommens (Sammlung Multilaterale Verträge, Serie A, Nr. 64/831): enthält Satzung der durch Artikel 1 des Übereinkommens eingesetzten Agentur (Anlage 1) sowie (ab S. 439) Neufassung der Bestimmungen des Übereinkommens.;MISC: Brüssel, 13.12.1960.;DIV: HK.
International agreement · TRANSPORT · Animal health
en Additional Protocol to the European Convention for the Protection of Animals during International Transport
COMMENT Signed: Strasbourg, 10.5.1975<br>Entry into force: 7.11.1989<br>European Treaty Series (ETS) No. 103<br>Authentic versions: EN-FR
fr Protocole additionnel à la Convention européenne sur la protection des animaux en transport international
COMMENT Signature: 10.5.1979 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 7.11.1989<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 103<br>Versions authentiques: EN-FR<br><br>Depuis son entrée en vigueur, ce Protocole fait partie intégrante de la Convention IATE:777882
International agreement · International organisation · Social affairs · Organisation of work and working conditions
ga an Coinbhinsiún maidir le hobair chuibhiúil d'oibrithe tí REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
de Übereinkommen über menschenwürdige Arbeit für Hausangestellte
DEFINITION IAO-Übereinkommen C189 REFERENCE http://www.ilo.org/dyn/normlex/en/f?p=1000:12100:0::NO::P12100_ILO_CODE:C189
COMMENT Inkrafttreten: 5.9.2013
International agreement · Social affairs
de Übereinkommen über die Einrichtung eines internationalen Systems zur Wahrung der Rechte in der Sozialen Sicherheit
COMMENT CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;XREF: Neufassung des Übereinkommens Nr. 48 vom 22.06.1935.;MISC: Genf, 21.06.1982.
International agreement · UN specialised agency
International agreement · Natural resources · Fisheries
ga an Coinbhinsiún maidir leis an gComhairle Idirnáisiúnta um Thaiscéalaíocht na Mara REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr Convention du Conseil international pour l'exploration de la mer
COMMENT MISC: Signature: 1964.09.12 København
de Übereinkommen über den Internationalen Rat für Meeresforschung
COMMENT XREF: Geändert durch Protokoll vom 13.08.1970.;MISC: Kopenhagen, 12.09.1964
International agreement
ga an Coinbhinsiún maidir le réiteach síochánta díospóidí idirnáisiúnta (1899) REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr Convention pour le règlement pacifique des conflits internationaux (1899)
COMMENT Signature: 29.7.1899 à La Haye lors de la Conférence internationale de la Paix. Révisée en 1907, lors de la Deuxième Conférence de La Haye.
de Abkommen zur friedlichen Erledigung internationaler Streitfälle (1899)
DEFINITION Gilt noch im Verhältnis zu einigen Staaten, bis für sie das Abkommen von 1907 (s. A112171) in Kraft getreten ist (vgl Fundstellennachweis B).
COMMENT MISC: Den Haag, 29.07.1899.
International agreement
ga an Coinbhinsiún maidir le réiteach síochánta díospóidí idirnáisiúnta (1907) REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr Convention pour le règlement pacifique des conflits internationaux (1907)
COMMENT Signature: le 18.10.1907 à La Haye lors de la Deuxième Conférence de la Paix.
de Abkommen zur friedlichen Erledigung internationaler Streitfälle (1907)
COMMENT CONTEXT: Kontext: Zweite Haager Friedenskonferenz, 1907.;MISC: Den Haag, 18.10.1907.
International agreement
de Übereinkommen über die teilweise Abänderung der von der Allgemeinen Konferenz der Internationalen Arbeitsorganisation auf ihren ersten achtundzwanzig Tagungen angenommenen Übereinkommen zur Sicherstellung der künftigen Durchführung bestimmter in den bezeichneten Übereinkommen dem Generalsekretär des Völkerbundes übertragener Kanzleiaufgaben und zur Ausnahme zusätzlicher Abänderungen, die sich durch die Auflösung des Völkerbundes und die Abänderung der Verfassung der Internationalen Arbeitsorganisation als notwendig erwiesen haben
COMMENT SYN/ANT: Vollständiger Titel: Übereinkommen über die teilweise Abänderung der von der Allgemeinen Konferenz der Internationalen Arbeitsorganisation auf ihren ersten achtundzwanzig Tagungen angenommenen Übereinkommen zur Sicherstellung der künftigen Durchführung bestimmter in den bezeichneten Übereinkommen dem Generalsekretär des Völkerbundes übertragener Kanzleiaufgaben und zur Aufnahme zusätzlicher Abänderungen, die sich durch die Auflösung des Völkerbundes und die Abänderung der Verfassung der Internationalen Arbeitsorganisation als notwendig erwiesen haben.;CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Montreal, 09.10.1946.
International agreement · Air transport
ga an Coinbhinsiún maidir le haontú rialacha áirithe i dtaca le hiompar idirnáisiúnta d'aer REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Coinbhinsiún Montreal REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
de Übereinkommen zur Vereinheitlichung bestimmter Vorschriften über die Beförderung im internationalen Luftverkehr | Übereinkommen von Montreal
COMMENT vom 28. Mai 1999, am 4. November 2003 in Kraft getreten; dient der Modernisierung des Warschauer Abkommens [ IATE:777824 ] <br> Div: hm, 12.10.09
International agreement · EU relations · Air transport
ga an Coinbhinsiún um Aontú Rialacha Áirithe maidir le hIompar Idirnáisiúnta d'Aer REFERENCE 6/1965/Sceid. Airt. 1 ;<P>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Coinbhinsiún Vársá REFERENCE 6/1965/Sceid. Airt. 1 ;<P>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Warsaw Convention | Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air
COMMENT See also: Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air (Montreal Convention) [ IATE:916458 ]
fr convention de Varsovie | convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international
DEFINITION convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international, signée à Varsovie le 12 octobre 1929, ou cette convention telle qu'elle a été modifiée à La Haye le 28 septembre 1955 et par la convention de Guadalajara du 18 septembre 1961, appliquée dans le monde entier au profit tant des voyageurs que des transporteurs aériens REFERENCE Conseil-FR, d'après le règlement (CE) n° 2027/97 du Conseil du 9 octobre 1997 relatif à la responsabilité des transporteurs aériens en cas d'accident, CELEX:31997R2027/FR
International agreement · Space transport
ga an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Idirnáisiúnta i leith Damáiste ar Spásréada is cúis leis REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Space Liability Convention | Liability Convention | Convention on International Liability for Damage Caused by Space Objects
DEFINITION a treaty, which establishes absolute liability for a launching State whose space objects cause any damage to aircraft or on the Earth's surface, also liability for damage in space caused by a launching State's space objects and the procedures for the settlement of claims for damages REFERENCE EP-Terminology Coordination based on:American Society of International Law, Home > EISIL > International Air, Space & Water > Space > <i>Convention on International Liability for Damage Caused by Space Objects</i>, Wednesday, March 29, 1972, https://www.asil.org/eisil/convention-international-liability-damage-caused-space-objects [29.8.2017]
fr Convention sur la responsabilité spatiale internationale | Convention sur la responsabilité pour dommages | Convention sur la responsabilité internationale pour les dommages causés par des objets spatiaux
DEFINITION traité établissant la responsabilité absolue d'un État de lancement de verser réparation pour le dommage causé par son objet spatial à la surface de la Terre ou aux aéronefs en vol REFERENCE PE-FR, d'après la Convention sur la responsabilité internationale pour les dommages causés par des objets spatiaux (29.3.1972), texte original, https://treaties.un.org/doc/Publication/UNTS/Volume%20961/volume-961-I-13810-French.pdf [4.10.2017]
COMMENT Convention de l'Organisation des Nations unies conclue à Londres, Moscou et Washington le 29 mars 1972
International agreement · TRANSPORT
ga Coinbhinsiún maidir leis an gConradh maidir le hIompar Idirnáisiúnta Earraí de Bhóthar REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
de Übereinkommen über den Beförderungsvertrag im internationalen Strassengüterverkehr | CMR
COMMENT CONTEXT: Kontext: Wirtschaftskommission für Europa (ECE).;MISC: Genf, 19.05.1956.
International agreement · TRANSPORT
ga CVR REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
de Übereinkommen über den Beförderungsvertrag im internationalen Strassenpersonen- und -gepäckverkehr | CVR
COMMENT CONTEXT: Kontext: Wirtschaftskommission für Europa (ECE).;MISC: Genf, 01.03.1973.
International agreement · ENVIRONMENT
ga an Coinbhinsiún maidir leis an gCoimisiún Idirnáisiúnta um Chosaint Uiscí na hEilbe REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Uiscí na hEilbe REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Convention on the International Commission for the Protection of the Elbe | Convention on the Protection of the Waters of the Elbe
COMMENT XREF: The Esbjerg Declaration, 1995, p. 52(F) refers to the Commission as "Commission internationale de la protection de l'Elbe contre la pollution".
fr Convention sur la Commission internationale pour la protection de l'Elbe
COMMENT MISC: Signature: 1990.10.08 Magdeburg
de Vereinbarung über die Internationale Kommission zum Schutz der Elbe
DEFINITION Vereinbarung zwischen Deutschland, der EWG, der Tschechischen Republik und der Slowakischen Republik
COMMENT MISC: Magdeburg, 08.10.1990
International agreement · Maritime transport
ga na Rialacháin Idirnáisiúnta chun Imbhualadh ar Muir a Chosc REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga an Coinbhinsiún maidir leis na Rialacháin Idirnáisiúnta chun Imbhualadh ar Muir a Chosc REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en International Regulations for Preventing Collisions at Sea | COLREGs | COLREG | Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea
DEFINITION set of international legal provisions for preventing collisions at sea adopted in 1972 in the form of an IMO IATE:800404 convention REFERENCE CENTERM, based on: <br><li> <I>Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea, 1972 (COLREGs)</I>, IMO, http://www.imo.org/about/conventions/listofconventions/pages/colreg.aspx [11.6.2012] <br><li> Full text of the convention, http://www.admiraltylawguide.com/conven/collisions1972.html [7.12.2016]
COMMENT <br>1. The 1972 Convention was designed to update and replace the 1960 Collision Regulations [ IATE:1481190 ] which were adopted at the same time as the 1960 SOLAS Convention. <p>2. The regulations consist of 38 'rules', which are further specified in four technical annexes. They have been regularly amended and supplemented and a consolidated version of the convention was published in 2003 - http://www.witherbyseamanship.com/collision-regulations-2003-edition-430.html [7.12.2016] <p>3. Not to be confused with national 'collision regulations' such as those of the UK - see [ IATE:73546 ].
fr Convention sur le Règlement international de 1972 pour prévenir les abordages en mer | Règlement international pour prévenir les abordages en mer | Convention COLREG
DEFINITION ensemble de règles dans le domaine de la sécurité de la navigation, visant à éviter les collisions entre navires, adoptées en 1972 sous les auspices de l'OMI (<i>Organisation maritime internationale</i>, IATE:800404 ) REFERENCE Conseil-FR, d'après site de l'OMI, http://www.imo.org/fr/About/conventions/listofconventions/pages/colreg.aspx [9.12.2016]
COMMENT Signature: Londres, 20.11.1972<br>Entrée en vigueur: 15 juillet 1977<br>Version FR du texte original (modifié depuis): https://treaties.un.org/doc/Publication/UNTS/Volume%201050/volume-1050-I-15824-French.pdf [9.12.2016]
de Übereinkommen über die Internationalen Regeln zur Verhütung von Zusammenstössen auf See
DEFINITION Verkehrsregeln auf See, die bei der internationalen Konferenz über die Revision der internationalen Regeln zur Verhütung von Zusammenstößen auf See,1972,vereinbart worden sind. REFERENCE O.Krappinger,HSVA
COMMENT CONTEXT: Kontext: Internationale Seeschiffahrtsorganisation (IMO).;XREF: Diese Regeln ersetzen die Internationalen Regeln von 1960 zur Verhütung von Zusammenstössen auf See. Weitere Angaben s. Fundstellennachweis B zu BGBl. Teil II.;MISC: London, 20.10.1972. ;
International agreement · ENVIRONMENT · UN specialised agency
ga Coinbhinsiún Rotterdam REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en PIC Convention | Rotterdam Convention | Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade
DEFINITION a procedure that establishes a first line of defense by giving importing countries the tools and information they need to identify potential hazards and exclude chemicals they cannot manage safely; if a country agrees to import chemicals, the Convention promotes their safe use through labeling standards, technical assistance, and other forms of support REFERENCE Text of the convention: http://www.pic.int/TheConvention/Overview/TextoftheConvention/tabid/1048/language/en-US/Default.aspx [12.2.2014]
COMMENT Signed: Rotterdam, 10.9.1998 <br> Entry into force: 24.2.2004 <br> Authentic versions: AR-EN-ES-FR-RU-ZH
fr Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international | Convention de Rotterdam | Convention PIC
COMMENT Signature: Rotterdam, 10.9.1998<br>Entrée en vigueur: 24.2.2004.<br>Version FR: http://www.pic.int/LaConvention/Aperçu/TextedelaConvention/tabid/1786/language/fr-CH/Default.aspx (17.2.2014)<hr>Il y a lieu d'utiliser systématiquement "consentement préalable en connaissance de cause", ainsi que le sigle PIC et d'éviter l'expression "consentement informé préalable" (et le sigle CIP qui va de pair).
de Rotterdamer Übereinkommen über das Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung für bestimmte gefährliche Chemikalien sowie Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel im internationalen Handel | Rotterdamer Übereinkommen | PIC-Übereinkommen
DEFINITION Übereinkommen zur Erleichterung des Informationsaustauschs über Merkmale gefährlicher Chemikalien, Schaffung eines nationalen Entscheidungsprozesses für ihre Ein- und Ausfuhr und Weitergabe der Entscheidungen an die Vertragsparteien REFERENCE Council-DE vgl. Deutscher Bundestag http://dip.bundestag.de/extrakt/14/019/14019213.html [25.3.2014]
COMMENT Rotterdam, 10.09.1998;<br>Website (EN/FR/ES): http://www.pic.int (26.07.13)<br>UPD: do, 25.3.2014
International agreement
de Übereinkommen zur Einführung eines einheitlichen Gesetzes über den Abschluss von internationalen Kaufverträgen über bewegliche Sachen
COMMENT XREF: Ersetzt durch das Übereinkommen der Vereinten Nationen vom 11.04.1980 über Verträge über den internationalen Warenkauf.;MISC: Den Haag, 01.07.1964.
International agreement · Financial institutions and credit
ga an Coinbhinsiún maidir leis an mBanc um Shocraíochtaí Idirnáisiúnta REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr Convention concernant la Banque des règlements internationaux
COMMENT MISC: Signature: 1930.01.20 's-Gravenhage
International agreement · TRANSPORT · European organisation
ga an Coinbhinsiún Eorpach chun Ainmhithe a Chosaint le linn Iompair Idirnáisiúnta REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en European Convention for the Protection of Animals during International Transport
COMMENT Signed: Paris, 13.12.1968<br>Entry into force: 20.2.1971<br>European Treaty Series (ETS) No. 065<br>Authentic versions: EN-FR
fr Convention européenne sur la protection des animaux en transport international
DEFINITION convention fixant des normes obligatoires concernant l'espace, l'aération, l'hygiène, les moyens de transport, la nourriture et l'eau, le chargement et le déchargement des bêtes ainsi que l'assistance vétérinaire en cas de transport international des animaux REFERENCE site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/065.htm (26.3.2012)
COMMENT Signature: 13.12.1968 à Paris<br>Entrée en vigueur : 20.2.1971<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 065<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · TRANSPORT · Animal health · European organisation
ga an Coinbhinsiún Eorpach chun Ainmhithe a Chosaint le linn Iompair Idirnáisiúnta (athbhreithnithe) REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en European Convention for the Protection of Animals during International Transport (revised)
DEFINITION The revised Convention contains provisions designed to overcome defects and to facilitate the implementation of the principles of the Convention. REFERENCE Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/193.htm (2.5.2012)
COMMENT Signed: Chisinau, 6.11.2003<br>Entry into force: 14.3.2006<br>European Treaty Series (ETS) No. 193<br>Authentic versions: EN-FR
fr Convention européenne sur la protection des animaux en transport international (révisée)
DEFINITION convention contenant des dispositions destinées à remédier aux lacunes et faciliter la mise en application des principes de la Convention IATE:777882 REFERENCE site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/193.htm (3.4.2012)
COMMENT Signature: 6.11.2003 à Chişinau<br>Entrée en vigueur: 14.3.2006<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 193<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement
ga an Coinbhinsiún Eorpach um Aicmiú Idirnáisiúnta Paitinní Aireagáin REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en European Convention on the International Classification of Patents for Inventions
DEFINITION The aim of the Convention is to promote a uniform system of classification of patents for inventions likely to contribute to the harmonisation of national legislation. REFERENCE Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/017.htm (24.4.2012)
COMMENT Signed: Paris, 19.12.1954<br>Entry into force: 1.8.1955<br>European Treaty Series (ETS) No. 017<br>Authentic versions: EN-FR
fr Convention européenne sur la classification internationale des brevets d'invention
DEFINITION convention dont le but est de promouvoir une classification uniforme des brevets d'invention de nature à favoriser l'harmonisation des systèmes juridiques nationaux REFERENCE site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://www.conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/017.htm (21.3.2012)
COMMENT Signature: 19.12.1954 à Paris<br>Entrée en vigueur: 1.8.1955<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 017<br>Versions authentiques: EN-FR<br><br>Cette Convention a été dénoncée par toutes les Parties et n'est plus en vigueur.
International agreement · LAW
ga an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Coimeádáin Shábháilte REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga CSC REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
de Internationales Übereinkommen über sichere Container | CSC
COMMENT CONTEXT: Vereinte Nationen und Zwischenstaatliche Beratende Seeschiffahrtsorganisation (IMCO)/Internationale Seeschiffahrtsorganisation (IMO);MISC: Genf, 2.12.1972
International agreement · EU relations · Fisheries · World organisations
ga Coinbhinsiún ICCAT REFERENCE Togra le haghaidh Rialachán lena leagtar síos beartais bainistíochta, caomhnaithe agus rialaithe is infheidhme i limistéar an Choinbhinsiúin Idirnáisiúnta um Chaomhnú Thuinníní an Atlantaigh (ICCAT) agus lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 1936/2001, (CE) Uimh 1984/2003 agus (CE) Uimh 520/2007 ón gComhairle, CELEX:52016PC0401
ga an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Chaomhnú Thuinníní an Atlantaigh REFERENCE Togra le haghaidh Rialachán lena leagtar síos beartais bainistíochta, caomhnaithe agus rialaithe is infheidhme i limistéar an Choinbhinsiúin Idirnáisiúnta um Chaomhnú Thuinníní an Atlantaigh (ICCAT) agus lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 1936/2001, (CE) Uimh 1984/2003 agus (CE) Uimh 520/2007 ón gComhairle, CELEX:52016PC0401
en ICCAT Convention | International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas
DEFINITION convention drawn up in 1966 by a conference of plenipotentiaries called by the Food and Agriculture Organization of the United Nations for the conservation of the resources of tuna and tuna-like fishes of the Atlantic Ocean and adjacent Seas REFERENCE COM-EN based on: <br> - International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas, http://www.iccat.org/Documents/Commission/BasicTexts.pdf [9.8.2017] <br>- ICCAT, https://www.iccat.int/en/introduction.htm [9.8.2017]
COMMENT After a ratification process, the Convention entered into force in 1969.
fr Convention internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique | Convention ICCAT
COMMENT Convention de 1966, amendée par le Protocole de Paris du 10 juillet 1984 et par le Protocole de Madrid du 5 juin 1992.<br>Texte FR de la convention disponible sur http://www.fao.org/Legal/TREATIES/014t-f.htm
International agreement · Fisheries
ga ICNAF REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Iascach an Atlantaigh Thiar Thuaidh REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en International Convention for the Northwest Atlantic Fisheries
DEFINITION convention which established the <i>International Commission for the Northwest Atlantic Fisheries (ICNAF)</i> [ IATE:787357 ] REFERENCE Council-EN, based on: Northwest Atlantic Fisheries Organisation > NAFO Convention http://www.nafo.int/about/frames/about.html [5.10.2016]
COMMENT Entry into force: 3 July 1950<p>Replaced by the new <i>Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries</i> [ IATE:760948 ] on 24 October 1978.
fr ICNAF | Convention internationale sur les pêcheries de l'Atlantique Nord-Ouest
DEFINITION Remplacée par la Convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest, IATE:760948
de ICNAF | Internationales Übereinkommen über die Fischerei im Nordwestatlantik
COMMENT XREF: Ersetzt durch das Übereinkommen vom 24.10.1978 über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordwestatlantik [ IATE:760948 ]. MISC: Washington, 8.2.1949.
International agreement · Maritime transport · ENVIRONMENT
ga an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Thruailliú ó Longa a Chosc REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga MARPOL REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en London Convention | MARPOL | MARPOL Convention | International Convention for the Prevention of Pollution from Ships
COMMENT MISC: Signed in London, 2 November 1973, since amended by various Protocols.;DIV: ARCHFILE 154 (EN only).
fr Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires | MARPOL
DEFINITION La convention internationale MARPOL 73/78 (IMO) est relative à la prévention de la pollution des mers depuis les navires. Elle constitue un cadre réglementaire international pour les cargaisons d’hydrocarbures, de produits chimiques transportés en vrac ou en colis, mais aussi pour le rejet des eaux usées des navires, leurs déchets et les émissions de fumées. Le cadre réglementaire qui est imposé aux produits chimiques transportés est basé sur leurs profils de dangers, lesquels, pour les seuls aspects environnementaux, reposent sur les critères suivants:(...). REFERENCE Site Ifremer, France http://www.ifremer.fr/envlit/documentation/dossiers/pollutionchimique/conta_c41.htm (24/02/2006)
COMMENT MISC: Signature: 1973.11.02 London < http://www.imo.org/home.asp >
de Internationales Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch Schiffe | Marpol-Übereinkommen | MARPOL
COMMENT London, 02.11.1973; Protokoll vom 17.02.1978 zu dem Übereinkommen
International agreement · Natural resources · United Nations
ga OILPOL REFERENCE 25/1956/3;1/1965/Teid.
en International Convention for the Prevention of Pollution of the Sea by Oil | OILPOL
COMMENT CONTEXT: International Maritime Organisation;DIV: Aamendments adopted in 1962, 1969 and 1971; cancelled and replaced by the MARPOL Convention:.http://www.imo.org
fr Convention internationale pour la prévention de la pollution des eaux de la mer par les hydrocarbures | OILPOL
COMMENT CONTEXT: Convention OMI (Organisation maritime internationale) relevant de l'ONU;DIV: Convention modifiée en 1962, 1969 et 1971 ; annulée et remplacée par la Convention MARPOL http://www.imo.org;UPDATED: que 20/04/2000
de Internationales Übereinkommen zur Verhütung der Verschmutzung der See durch Öl | OILPOL
COMMENT CONTEXT: Kontext: Internationale Seeschiffahrtsorganisation (IMO).;XREF: Ersetzt durch das Internationale Übereinkommen vom 02.11.1973 zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch Schiffe i.d.F. des Protokolls vom 17.02.1978.;MISC: London, 12.05.1954.
International agreement · Human rights · United Nations
ga an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir leis an uile dhuine a chosaint ón bhfuadach REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance
DEFINITION UN treaty designed to prevent enforced disappearance, punish those who perpetrate the practice and protect victims REFERENCE EP-EN, based on:<BR>UN News Centre > Iraq paves way for UN treaty on enforced disappearance to enter into force, 24 November 2010, http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=36856 [6.5.2013]
COMMENT Adopted: New York, 20 December 2006<br>Entry into force: 23 December 2010<hr>Reference: UN Treaty Collection, https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=IV-16&chapter=4&clang=_en [4.6.2018]
fr Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées
COMMENT Adoption: New York, le 20.12.2006<br>Entrée en vigueur: 23.12.2010<br>Texte: https://treaties.un.org/doc/Publication/CTC/Ch_IV_16.pdf [30.8.2018]<p>Voir aussi:<li><i>Comité des disparitions forcées</i> [IATE:3542010 ]
de Internationales Übereinkommen zum Schutz aller Personen vor dem Verschwindenlassen
DEFINITION Übereinkommen, das die Vertragsstaaten verpflichtet, das Verschwindenlassen unter Strafe zu stellen und den Opfern und ihren Familienangehörigen Informations- und Entschädigungsrechte verschafft REFERENCE Vgl. AA (DE) http://www.auswaertiges-amt.de/DE/Infoservice/Presse/Meldungen/2010/101222_Hoyer_Verschwindenlassen.html (26.03.12)
COMMENT am 20.12.2006 von der 61. Generalversammlung der VN angenommen, am 6.02.2007 in Paris von 57 Staaten unterzeichnet, am 22.12.2010 in Kraft getreten;<br>XREF: Verschwindenlassen IATE:931562 ;<br> Erklärung über den Schutz aller Personen vor dem Verschwindenlassen IATE:364508 ;<br>DIV: AKO 12/4/2007, UPD: aka 26.03.12
International agreement
ga an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Chosaint Éan REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr Convention internationale pour la protection des oiseaux
COMMENT MISC: Signature: 1950.10.18 Paris
de Internationales Übereinkommen über den Vogelschutz
COMMENT MISC: Paris, 18.10.1950.
International agreement · Fisheries
ga an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Sheilg Míolta Móra REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga ICRW REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en International Convention for the Regulation of Whaling | International Whaling Convention | ICRW
DEFINITION international agreement providing for the proper conservation of whale stocks and orderly development of the whaling industry REFERENCE Council-EN, based on: The Convention, International Whaling Commission, https://iwc.int/convention [28.9.2016]
fr CIRCB | Convention internationale baleinière | Convention internationale pour la réglementation de la chasse à la baleine | ICRW
DEFINITION accord international conclu en 1946 à Washington, visant à assurer la conservation des stocks de baleines et le développement ordonné de l'industrie baleinière, et établissant la <i>Commission baleinière internationale</i> [ IATE:796053 ] REFERENCE Conseil-FR, d'après site de la Commission baleinière internationale http://iwc.int/iwcmain-fr (17.2.2014)
de Internationales Walfangübereinkommen | Internationales Übereinkommen zur Regelung des Walfangs | ICRW
DEFINITION Übereinkommen zum Erhalt der Großwale durch Führen von Fangstatistiken, Erlass von Fangbeschränkungen und Moratorien, Ausweisung von Schutzgebieten REFERENCE Council-DE
COMMENT Washington, 2.12.1946<br>DIV: aka 20.11.08
International agreement · Fisheries
ga an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Shábháilteacht Soithí Iascaireachta REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Coinbhinsiún Torremolinos REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en International Convention for the Safety of Fishing Vessels | Torremolinos Convention
DEFINITION International Maritime Organisation.
de Internationales Übereinkommen über die Sicherheit von Fischereifahrzeugen | Übereinkommen von Torremolinos
COMMENT CONTEXT: Kontext: Internationale Seeschiffahrtsorganisation (IMO).;MISC: Torremolinos, 02.04.1977.
International agreement · Maritime transport
ga SOLAS REFERENCE 29/1952/3(1)
ga an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Shábháilteacht Anama ar Muir REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
de Internationales Übereinkommen zum Schutz des menschlichen Lebens auf See | SOLAS 74 | SOLAS-Übereinkommen
DEFINITION wichtigstes internationales Übereinkommen zur Schiffssicherheit, ausgearbeitet von der Internationalen Seeschifffahrtsorganisation (IMO) IATE:800404 REFERENCE Council-DE, Vgl. http://www.imo.org/About/Conventions/ListOfConventions/Pages/International-Convention-for-the-Safety-of-Life-at-Sea-(SOLAS),-1974.aspx [2.5.2014]
COMMENT das erste Übereinkommen von 1914 war eine Reaktion auf den Untergang der Titanic, seitdem zahlreiche Neufassungen, Änderungen und Ergänzungen, zuletzt im Dezember 2002 durch Maßnahmen zur Abwehr möglicher Bedrohungen von Häfen und Schiffen durch Terroristen.
Public safety · International agreement · Nuclear energy
ga an Coinbhinsiún maidir le Sceimhlitheoireacht Núicléach REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Cosc a chur le Gníomhartha Sceimhlitheoireachta Núicléiche REFERENCE An tAcht um Cheartas Coiriúil (Cionta Sceimhlitheoireachta) (Leasú), 2015, https://data.oireachtas.ie/ie/oireachtas/act/2015/17/gle/enacted/a1715i.pdf [19.11.2018] ;<P>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism | NTC | Nuclear Terrorism Convention
DEFINITION international agreement aimed at combating new and dangerous manifestations of terrorism, stimulating the adoption of effective preventive measures in that sphere, and establishing a reliable international legal mechanism for cooperation at all stages of combating nuclear terrorism REFERENCE Council-EN, based on The Nuclear Threat Initiative > Learn > Treaties and Regimes > International Convention on the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism, http://www.nti.org/learn/treaties-and-regimes/international-convention-suppression-acts-nuclear-terrorism/ [9.8.2016]
fr Convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire | Convention sur le terrorisme nucléaire | CTN
DEFINITION convention ayant pour objet d'organiser la répression des actes de terrorisme nucléaire au plan international, de renforcer la coopération entre les parties et de favoriser l’adoption de mesures préventives REFERENCE Conseil-FR, d'après le site de l'Assemblée nationale française, "Rapport fait au nom de la commission des affaires étrangères sur le projet de loi, adopté par le sénat, autorisant la ratification de la convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire", http://www.assemblee-nationale.fr/14/pdf/rapports/r0703.pdf [16.2.2018]
International agreement
ga an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le deireadh a chur le góchumadh airgeadra REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en International Convention for the Suppression of Counterfeiting Currency
COMMENT MISC: Geneva, 1929;DIV: ARCHFILE 187;UPDATED: JIF 11/09/2002
fr Convention internationale relative à la répression du faux-monnayage
COMMENT MISC: Signature: 1929.04.20 Genève
Administrative law · International agreement · Criminal law · Land transport
ga an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le buamáil sceimhlitheoireachta a dhíchur REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Terrorist Bombing Convention | International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings
COMMENT Adopted by UN GA on 15 December 1997. For ratification status see: <br> http://treaties.un.org/Pages/ViewDetails.aspx?src=IND&mtdsg_no=XVIII-9&chapter=18&lang=en (11.8.2009)
International agreement · Criminal law · FINANCE
ga an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun maoiniú sceimhlitheoireachta a dhíchur REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga an Coinbhinsiún um Maoiniú Sceimhlitheoireachta REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism | Terrorist Financing Convention
COMMENT CONTEXT: United Nations; MISC: New York, 9.12.1999 Convention has not yet been ratified (20/09/01)
de Internationales Übereinkommen zur Bekämpfung der Finanzierung des Terrorismus
COMMENT Am 9.12.1999 von der Generalversammlung der Vereinten Nationen verabschiedet, von Deutschland 2003 und von Österreich 2002 ratifiziert
International agreement · Criminal law
ga an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta chun Gáinneáil ar Mhná agus ar Leanaí a dhíchur REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
de Internationale Übereinkunft zur Unterdrückung des Frauen- und Kinderhandels
COMMENT CONTEXT: Kontext: Völkerbund.;XREF: Geändert durch das Protokoll vom 12.11.1947 (Sammlung Multilaterale Verträge, Serie A, Nr. 42/588; BGBl.II, 1972/1074, 1081).;MISC: Genf, 30.09.1921.
International agreement · Criminal law · Social affairs
ga an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta chun an Gháinneáil ar Mhná Lánaoise a Dhíchur REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
de Übereinkommen zur Unterdrückung des Handels mit volljährigen Frauen
COMMENT XREF: Deutschland ist nicht Vertragspartei.;MISC: Genf, 11.10.1933.
International agreement · Criminal law
ga an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta chun an Gháinneáil ar Sclábhaithe Geala a Dhíchur REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
de Internationales Übereinkommen zur Bekämpfung des Mädchenhandels
COMMENT XREF: S. auch das Abkommen v. 18.05.1904 über Verwaltungsmassregeln zur Gewährung wirksamen Schutzs gegen den Mädchenhandel (a229730);MISC: Paris, 04.05.1910. Geändert durch das Protokoll vom 04.05.1949 (Sammlung Multilaterale Verträge, Serie A, Nr. 42/589).

Terms from Statutory Instruments

A collection of miscellaneous terms compiled as part of the LEX project.
Eagraíochtaí/Organisations
Is é is éifeacht don Ordú seo na tíortha uile sin a bhí go dtí seo ina bpáirtithe sa Choinbhinsiún Idirnáisiúnta do Chosaint Cineálacha Nua Plandaí (dá ngairtear U.P.O.V.) a ainmniú mar thíortha coinbhinsiúin chun críocha an Achta um Chineálacha Nua Plandaí (Cearta Dílseánaigh), 1980. · The effect of this Order is to designate as Convention Countries for the purposes of the Plant Varieties (Proprietary Rights) Act, 1980 all those countries so far party to the International Convention for the Protection of New Varieties of Plants (known as U.P.O.V.).
Dlí › Dlí Idirnáisiúnta/Law › International Law
Eitlíocht/Aviation
Beidh feidhm ag an bPrótacal do leasú an Phrótacail Bhreise a ghabhann le Coinbhinsiún Idirnáisiúnta Eurocontrol maidir le Comhoibriú um Sábháilteacht na hAerloingseoireachta a rinneadh sa Bhruiséil an 6ú lá d'Iúil, 1970 (a bhfuil cóip de leagtha amach sa Sceideal a ghabhann leis an Ordú seo) chun críocha alt 42 de Acht um Chaidreamh agus Díolúine Taidhleoireachta, 1967. · The Protocol for the amendment of the Additional Protocol to the Eurocontrol International Convention relating to Co-operation for the Safety of Air Navigation done at Brussels on the 6th day of July 1970, (a copy of which is set out in the Schedule hereto) shall apply for the purposes of section 42 of the Diplomatic Relations and Immunities Act, 1967 .
Lógó gaois.ie
gaois.ie