Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

30 results

  1. ECONOMICS|regions and regional policy|regional policy

    #543403

    IATE #1051221
    grúpa gníomhaíochta áitiúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '...ciallaíonn 'straitéis um fhorbairt áitiúil faoi stiúir an phobail' tacar comhleanúnach oibríochtaí arb é is cuspóir dóibh cuspóirí agus riachtanais áitiúla a chomhlíonadh, agus a rannchuidíonn le straitéis an Aontais maidir le fás cliste, inbhuanaithe agus uilechuimsitheach a chur i gcrích, agus a ndéanann grúpa gníomhaíochta áitiúil í a cheapadh agus a chur chun feidhme;' Reference Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe, leis an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena leagtar síos forálacha ginearálta maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1083/2006 ón gComhairle, Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, CELEX:32013R1303/GA
    LAG | Lokale Aktionsgruppe
    de
    LAG | local action group
    en
    Definition group of local public partners and private individuals from a rural territory, including representatives from different socio-economic sectors, who have been delegated powers of strategy and delivery Reference COM-EN, based on: 1) EUROPA > European Commission > Agriculture > Rural Development > Leader+ > FAQ. http://ec.europa.eu/agriculture/rur/leaderplus/faq_en.htm [19.5.2016] 2) Department for Envoronment, Food and Rural Affairs (UK). The Rural Development Programme for England, 2014 to 2020: Final Impact Assessment. https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/319445/rdpe-ia-201406.pdf [19.5.2016]
    Comment LAGs are comprised of political, government, community and social representatives. They receive financial assistance to implement local development strategies, by awarding grants to local projects. They are selected by the managing authority of the Member State, which is either a national, regional or local, private or public body responsible for the management of the programme.
    groupe d'action locale | GAL
    fr
    Definition groupe composé de représentants des intérêts socio-économiqueslocaux publics et privés et dans lequel, à l’échelon décisionnel, ni les autorités publiques (ausens des règles nationales), ni aucun groupement d’intérêt ne peut exercer plus de 49 % desdroits de vote Reference Site de la Commission européenne > Agriculture et développement rural > Glossary > Glossaire de la politique agricole commune (mise à jour de 2015), https://ec.europa.eu/agriculture/sites/agriculture/files/glossary/pdf/index_fr.pdf [6.5.2018]
    Comment Les groupes d’action locale bénéficient d’une assistance financière pour mettreen oeuvre des stratégies de développement local dans le cadre de l’initiative Leader. Ils sontsélectionnés par l’autorité de gestion de l’État membre concerné. (Source: ibid.)
  2. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #572748

    IATE #3503590
    aerárthach "lúide 5" Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aerárthach lag-chomhlíontach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    marginally compliant aircraft | "minus 5" aircraft
    en
    Definition civil subsonic jet aeroplanes, that meet the certification limits laid down in Volume 1, Part II, Chapter 3 of Annex 16 to the Convention on International Civil Aviation by a cumulative margin of not more than 5EPNdB (Effective Perceived Noise in decibels) Reference Directive 2002/30/EC on the establishment of rules and procedures with regard to the introduction of noise-related operating restrictions at Community airports CELEX:32002L0030/EN
    aéronef présentant une faible marge de conformité
    fr
    Definition avion à réaction subsonique civil qui respecte les valeurs limites de certification définies dans le volume 1, deuxième partie, chapitre 3, de l'annexe 16 de la convention relative à l'aviation civile internationale avec une marge cumulée inférieure ou égale à 5 EPNdB (décibels de bruit effectivement perçu) Reference http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32002L0030:FR:HTML
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · SOCIAL QUESTIONS

    #587308

    IATE #3564516
    ainm bréige lag Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ungesicherter Aliasname
    de
    Definition Aliasname, der allein wahrscheinlich nicht zur eindeutigen Identifizierung einer Person ausreicht Reference Council-DE gestützt auf Liste des Al-Qaida-Sanktionsausschusses (EN) http://www.un.org/sc/committees/1267/aq_sanctions_list.shtml (15.4.15)
    Comment ANT: gesicherter Aliasname IATE:3564517
    low quality alias | weak alias | low quality a.k.a. | low quality aka | weak AKA | weak also-known-as | weak a.k.a.
    en
    Definition alias (also known as) probably insufficient alone for a positive identification Reference Al-Qaida Sanctions Committee > Al-Qaida Sanctions List > III. Identifiers and acronyms in the list > Individuals, http://www.un.org/sc/committees/1267/aq_sanctions_list.shtml [17.3.2015]
    Comment See also: high quality a.k.a. [ IATE:3564517 ]
    pseudonyme peu fiable
    fr
    Definition pseudonyme (nom d'emprunt) qui ne suffit vraisemblablement pas pour procéder à une identification formelle Reference Comité des sanctions du Conseil de sécurité des Nations unies établi par la résolution 1572 (2004) concernant la Côte d'Ivoire, Liste des sanctions, http://www.un.org/french/sc/committees/1572/sanctions_list.shtml [19.3.2015]
    Comment Voir "pseudonyme fiable" [ IATE:3564517 ].
  4. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #578109

    IATE #3526424
    an tréimhse lag sa rithim laethúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tagesrhythmus-Tief
    de
    Definition Zeitraum zwischen 02.00 und 05.59 Uhr innerhalb der Zeitzone, an die das Besatzungsmitglied akklimatisiert ist. Reference Verordnung (EU) Nr. 965/2012 der Kommission vom 5. Oktober 2012 zur Festlegung technischer Vorschriften und von Verwaltungsverfahren in Bezug auf den Flugbetrieb gemäß der Verordnung (EG) Nr. 216/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates, CELEX:32012R0965/DE
    window of circadian low | WOCL
    en
    Definition The period between 02.00 hours and 05.59 hours. Within a band of three time zones the WOCL refers to home base time. Beyond these three time zones the WOCL refers to home base time for the first 48 hours after departure from home base time zone and to local time thereafter. Reference NPA 2009-02CIII. DRAFT OPINION PART – ORGANISATION REQUIREMENTS (PART-OR)Subpart OPS – Air OperationsSection VIII – Flight and duty time limitations and rest requirementsChapter 1GeneralOR.OPS.010.FTL Definitions
    phase basse du rythme circadien
    fr
    Definition La phase basse du rythme circadien est la période comprise entre 2 h 00 et 5 h 59. Dans une bande de trois fuseaux horaires, la phase basse du rythme circadien a pour référence l’heure de la base d’affectation. Au-delà de ces trois fuseaux horaires, la phase basse du rythme circadien a pour référence l’heure de la base d’affectation pour les 48 premières heures qui suivent la sortie du fuseau horaire de la base d’affectation, puis l’heure locale par la suite. Reference Direction Generale de l'Aviation Civile, France
  5. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #584724

    IATE #3552460
    cealú laige sócmhainne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wertaufholung
    de
    Definition Erhöhung des Buchwertes von Vermögensgegenständen als Folge einer Wertzunahme, ohne dass sich die Substanz oder Wesensart des Wirtschaftsgutes geändert hat oder als Korrektur überhöhter Abschreibungen früherer Rechnungsperioden Reference Gabler Wirtschaftslexikon, s. v. "Zuschreibung", Pringer, Online-Ausgabe, http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/zuschreibung.html?referenceKeywordName=Wertaufholung (30.1.2014)
    reversal of impairment
    en
    Definition declaration by a company that an asset is valuable where the asset was previously declared a liability Reference wiseGEEK, http://www.wisegeek.com/what-is-a-reversal-of-impairment.htm [9.12.2013]
    reprise de dépréciation
    fr
  6. INDUSTRY|chemistry

    #569288

    IATE #2203419
    ciainíd in-díthiomsaithe le haigéad lag Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    WAD-Zyanid | leicht freisetzbares Zyanid
    de
    Definition Zyanid und Zyanidverbindungen, die in einer schwachen Säure mit einem bestimmten pH-Wert gelöst sind Reference RL 2006/21/EG über die Bewirtschaftung von Abfällen aus der mineralgewinnenden Industrie, Art. 3, ABl. L 102/2006, S. 15 CELEX:32006L0021/DE
    Comment DIV: AKO 9.12.2004
    weak acid dissociable cyanide | WAD cyanide
    en
    Definition cyanide and cyanide compounds that are dissociated with a weak acid at a defined pH Reference Directive 2006/21/EC of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 on the management of waste from extractive industries CELEX:32006L0021/EN
    cyanure facilement libérable
    fr
    Definition cyanure et des composés cyanurés dissous par un acide faible à un certain pH Reference Directive 2006/21/CE du Parlement européen et du Conseil concernant la gestion des déchets de l'industrie extractive et modifiant la directive 2004/35/CE, JO L 102 du 11.4.2006, CELEX:32006L0021/FR
  7. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #578621

    IATE #3528731
    cúpláil lag Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    loose coupling
    en
    Definition system interoperation whereby mutual assumptions are reduced to a minimum, thus lowering the risk that a change in one system will force a change in another system Reference COM-EN based on: Baer P. Platform-Independent Development of Robot Communication Software. Kassel University Press; 2008, http://books.google.be/books?id=ZZWPkkVn47QC&pg=PA24&dq=loose+coupling+describes+a+characteristic&hl=fr&ei=RvHrTMT7M4ieOpOdnGI&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CCYQ6AEwAA#v=onepage&q=loose%20coupling%20describes%20a%20characteristic&f=false [23.11.2010]
    Comment See also broader concept "coupling" [IATE:1756760 ]
  8. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #594063

    IATE #3580375
    dúshaothrú laige inbheirthe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zero-Day-Exploit | Zero-Day-Angriff
    de
    Definition Ausnutzen eines Fehlers bzw. einer Sicherheitslücke in einer Software oder Hardware zum Einschleusen von Malware, bevor Entwickler ein Patch zum Schließen der Sicherheitslücke entwickelt haben Reference Fireeye > Was ist ein Zero-Day-Exploit? (5.6.2019)
    zero-day exploit
    en
    Definition digital attack that takes advantage of zero-day vulnerabilities in order to install malicious software onto a device Reference avast. 'Zero-day' (21.3.2019)
    exploit du jour zéro | exploit zero day
    fr
    Definition attaque numérique exploitant une faille de sécurité jusqu'alors inconnue et contre laquelle il n'y a encore aucune parade Reference COM-FR, d'après: 1. Site SecuriteMac.com > Glossaire > Vulnérabilité jour zéro (21.5.2019) 2. Site de l'éditeur logiciel Avast, «Zero day» (21.5.2019)
  10. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy

    #543033

    IATE #933943
    lagú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    laige Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schädigung
    de
    Definition lt. ICF-Klassifikation der WHO ein Verlust oder eine Anomalität eines Körperteils oder einer Körperfunktion Reference ICF - Internationale Klassifikation der Funktionsfähigkeit, Behinderung und Gesundheit http://www.dimdi.de/dynamic/de/klassi/downloadcenter/icf/endfassung/icf_endfassung-2005-10-01.pdf?action=Ich%20akzeptiere
    Comment UPD: cba, 02.12.2005; st 27.9.07
    impairment
    en
    Definition problem in body function or structure such as a significant deviation or loss
    déficience | dégradation | détérioration | atteinte
    fr
    Definition toute perte ou altération durable, à caractère physiologique, neurologique ou anatomique, de la structure ou de la fonction d'un organe ou d'une partie du corps Reference D'après le 'Glossary of Statistical Terms', OCDE, http://stats.oecd.org/glossary/detail.asp?ID=1288 (9/7/2007)
    Comment Cela correspond à l'aspect lésionnel du handicap.
  11. SOCIAL QUESTIONS|health

    #559476

    IATE #1511300
    laige Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Debilitas | Debilität
    de
    Definition Schwäche Reference Reallex Med
    weakness
    en
    Definition state or condition of being weak Reference "weakness" noun > The Oxford Dictionary of English (revised edition). Ed. Catherine Soanes & Angus Stevenson. Oxford University Press (OUP), 2005. Oxford Reference Online. OUP. DGT. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t140.e87526 (26.8.2009)
    débilité
    fr
  12. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #582692

    IATE #3545262
    laige feiste Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Produktmangel
    de
    Definition Unzulänglichkeit bezüglich Identifizierung, Qualität, Haltbarkeit, Zuverlässigkeit, Sicherheit oder Leistung eines Prüfprodukts, einschließlich Fehlfunktionen und Anwendungsfehler, oder Unzulänglichkeit der vom Hersteller bereitgestellten Information Reference Vorschlag für eine Verordnung über Medizinprodukte und zur Änderung der Richtlinie 2001/83/EG, der Verordnung (EG) Nr. 178/2002 und der Verordnung (EG) Nr. 1223/2009, Art.2 Abs.1 Nr.40; COM(2012) 0542 final CELEX:52012PC0542/DE
    device deficiency
    en
    Definition any inadequacy in the identity, quality, durability, reliability, safety or performance of an investigational device, including malfunction, use errors [ IATE:3545260 ] or inadequacy in the information supplied by the manufacturer Reference Regulation (EU) 2017/746 on in vitro diagnostic medical devices CELEX:32017R0746 (12.11.2019)
    Comment Not to be confused with incident IATE:3545206 or adverse event IATE:3545263
    défectuosité d'un dispositif
    fr
    Definition tout défaut en matière d'identité, de qualité, de durabilité, de fiabilité, de sécurité ou de performances d'un dispositif faisant l'objet d'une investigation, y compris tout dysfonctionnement, toute erreur d'utilisation ou tout défaut dans les informations fournies par le fabricant Reference Règlement (UE) 2017/745 relatif aux dispositifs médicaux, article 2, point 59)
  14. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #559255

    IATE #1495371
    laige riospráide Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Atemnot | Atemdepression
    de
    Definition reflektor. oder zentral ausgeloeste, eventuell bis zum Atemstillstand fuehrende Verringerung und Abflachung der Atmung Reference Reallex Med
    cardiorespiratory depression | respiratory depression
    en
    Definition condition in which the respiration rate is reduced and fails to provide full ventilation of the lungs Reference COM-EN, based on:Janelle Bernard. What is Respiratory Depression? eHow http://www.ehow.com/about_6805015_respiratory-depression_.html [4.5.2012]
    dépression respiratoire
    fr
    Definition diminution voire arrêt de la respiration par inhibition des centres nerveux qui commandent l'inspiration et l'expiration Reference BIAM,Petit lexique de termes médicaux,1998
  15. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|meteorology

    #557562

    IATE #1435361
    leoithne lag Reference Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    leichte Brise
    de
    light breeze
    en
    Definition wind with a speed between 4 and 6 knots Reference "L0510 light breeze" (21.5.2020), International meteorological vocabulary, World Meteorological Organization
    Comment Beaufort scale wind force 2Sea conditions: Small wavelets still short but more pronounced; crests have a glassy appearance but do not breakLand conditions: Wind felt on face; leaves rustle; wind vane moved by wind.
    légère brise
    fr
    Definition vent dont la vitesse est comprise entre 6 et 12 noeuds (force 2 de l'échelle Beaufort). Reference OMM,Vocabulaire météorologique international
  16. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance · POLITICS

    #542853

    IATE #932688
    stát lag Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    schwacher Staat
    de
    Definition Staat, der die grundlegenden Funktionen wie die Gewährleistung von äußerer und innerer Sicherheit oder zentraler sozialer Dienste wie Ausbildung und Gesundheitsversorgung nur eingeschränkt oder in immer geringerem Maße sicherstellen kann Reference Online-Enzyklopädie http://www.enzyklo.de/Begriff/Schwacher%20Staat (11.2.2011)
    Comment DIV: SGS 12/03; UPD: RSZ 23/12/2003; hm, 11.2.11
    weak state
    en
    Definition State which does not possess the capacity to project its authority, and act effectively in the interests of its citizens, throughout its territory Reference Council-EN
    Comment For a helpful explanation of the problems of definition where this concept is concerned, see GSDRC website: http://www.gsdrc.org/go/fragile-states/chapter-1--understanding-fragile-states/definitions-and-typologies-of-fragile-states#strong (24.9.2010)XREF: fragile State IATE:2214960 ; failing State IATE:932844 ; failed State IATE:930952 ; collapsed State IATE:932689
    État en déliquescence | État affaibli | État en effondrement | État en décomposition | État faible
    fr
    Definition État dont le cadre politique et institutionnel est affaibli et ne lui permet pas d'assumer ses fonctions essentielles, telles que la sécurité intérieure et extérieure, l'éducation, la santé, ou les autres services publics qui lui incombent. Reference Conseil-FR
    Comment Correspond à la première phase dans la théorie de R. I. Rotberg sur la déliquescence de l'État, distinguant quatre phases: weak/failing/failed/collapsed State.D'autres auteurs que Rotberg se sont également penchés sur la question. Voir http://www.peacecenter.sciences-po.fr/pdf/conf27March07-compteRendu.pdf (6.1.2011)
  17. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources

    #587122

    IATE #3563953
    stoc lag Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Aontaíonn na Ballstáit lena mbaineann agus an Coimisiún go bhfuil bearta spriocdhírithe ag teastáil ó stoic laga bhradáin chun tacú lena dtéarnamh. Bunaithe ar thionscnamh ón bhFionlainn agus ón tSualainn, déanfaidh na Ballstáit féidearthachtaí a mheas do bhearta bainistithe iascach spriocdhírithe lena gcumhdaítear uiscí farraige agus intíre agus d'iarrachtaí rialaithe lena dtacaítear le stoic laga bhradáin a théarnamh. Déanfaidh na Ballstáit lena mbaineann na bearta sin a mheas agus iad ag ullmhú do ghlacadh TAC bradáin 2015 don Phríomh-Bháisín agus do Mhurascaill Bhoitnia.' Reference 'Achoimre Mhíosúil ar Ghníomhartha na Comhairle Samhain 2013,' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-8604-2014-REV-1/ga/pdf [2.3.2017]
    schwacher Bestand
    de
    Definition erschöpfter oder gefährdeter Bestand Reference Council-DE, gestützt auf Council-EN
    Comment XREF: Bestand IATE:831471
    weak stock | weak population
    en
    Definition a stock that is depleted and/or endangered Reference COUNCIL-EN
    stock faible | stock réduit | population faible | stock affaibli
    fr
    Comment Voir aussi: faible stock de saumon, IATE:3563824 .
  18. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #587085

    IATE #3563824
    stoc lag brádáin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Aontaíonn na Ballstáit lena mbaineann agus an Coimisiún go bhfuil bearta spriocdhírithe ag teastáil ó stoic laga bhradáin chun tacú lena dtéarnamh. Bunaithe ar thionscnamh ón bhFionlainn agus ón tSualainn, déanfaidh na Ballstáit féidearthachtaí a mheas do bhearta bainistithe iascach spriocdhírithe lena gcumhdaítear uiscí farraige agus intíre agus d'iarrachtaí rialaithe lena dtacaítear le stoic laga bhradáin a théarnamh. Déanfaidh na Ballstáit lena mbaineann na bearta sin a mheas agus iad ag ullmhú do ghlacadh TAC bradáin 2015 don Phríomh-Bháisín agus do Mhurascaill Bhoitnia.' Reference 'Achoimre Mhíosúil ar Ghníomhartha na Comhairle Samhain 2013,' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-8604-2014-REV-1/ga/pdf [2.3.2017]
    schwacher Lachsbestand
    de
    Definition erschöpfter oder gefährdeter Lachsbestand Reference Council-DE
    Comment XREF: schwacher Bestand [ IATE:3563953 ]
    weak salmon stock
    en
    Definition a stock of salmon that is under threat Reference COUNCIL-EN
    Comment see weak stock IATE:3563953
    stock de saumon réduit | faible stock de saumon | stock de saumon affaibli
    fr
    Comment Voir aussi: stock/population faible, IATE:3563953 .
  19. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #554032

    IATE #1346665
    moill-aga rialúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Steueransprechzeit
    de
    control lag
    en
    Definition a time lapse occurring between the movement of a control and the response or effect which the movement brings about,as between the movement of a cockpit control in an aircraft and the responsive movement of the aircraft Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    retard dans la commande
    fr