Domain code not specified
- atá liostaithe in Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
113 toradh
- Domain code not specified
- a liostaítear Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- liostaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW
- calaois Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Arglist | absichtliche Schädigung | List | Betrug | arglistige Täuschung | dolose Handlung
- de
- Sainmhíniú jedes Verhalten, das beim Geschäftsgegner einen Irrtum erzeugt oder unterhält, und bei dem der Täuschende weiß oder in Kauf nimmt, dass er durch seine Täuschung die Willensentschließung des anderen beeinflusst Tagairt Council-DE, 02/06/2004
- Nóta Achtung: FR "dol" wird im Wiener Übereink. über das Recht der Verträge http://www.admin.ch/ch/d/sr/c0_111.html mit "Betrug" wiedergegeben (Art.49) SYN/ANT: Für den strafrechtlichen Begriff "absichtliche Schädigung" gibt es das Synonym "dolose Handlung"; DIV: KW 02/06/2004, UPD: hm, 9.3.11
- fraud | fraud in the inducement
- en
- Sainmhíniú misrepresentation perpetrated in order to induce another party to enter into a legal agreement which that party would not otherwise have concluded Tagairt See French definition.
- Nóta See also:- fraud (= French fraude) [IATE:817713 ]- swindling (= French escroquerie) [ IATE:891603 ]
- dol | fraude | faute intentionnelle
- fr
- Sainmhíniú ensemble des agissements trompeurs qui ont entraîné le consentement qu’une des parties à un contrat n’aurait pas donné, si elle n’avait pas été l’objet de ces manœuvres Tagairt Lexique juridique CNRS; http://www.cnrs.fr/aquitaine-limousin/spip.php?article557 [2.12.2010]
- Nóta En droit pénal, souvent appelé aussi "intention criminelle", le dol est la volonté de commettre l'acte interdit ou d'omettre l'acte prescrit par la loi.
- dolus
- la
- SCIENCE|humanities · TRADE|marketing|preparation for market
- liostaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- list
- en
- TRANSPORT|air and space transport|air transport
- seicliosta inghlacthachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- acceptance check list | acceptance checklist
- en
- Sainmhíniú document used to assist in carrying out a check on the external appearance of packages of dangerous goods and their associated documents to determine that all appropriate requirements have been met Tagairt Commission Regulation (EU) No 965/2012 of 5 October 2012 laying down technical requirements and administrative procedures related to air operations pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council CELEX:32012R0965/en
- liste de vérification pour l’acceptation
- fr
- Sainmhíniú Document utilisé pour effectuer le contrôle de l’apparence extérieure des colis contenant des marchandises dangereuses ainsi que des documents associés, afin de s’assurer que toutes les exigences prévues ont été respectées. Tagairt Direction Generale de l'Aviation Civile, France
- EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution
- cur le liosta sealadach na míreanna 'A' Tagairt Comhairle-GA
- ga
- Nóta féach freisin: mír "A"[ IATE:785022 ], liosta sealadach na míreanna "A" [ IATE:3550980 ]
- addition to provisional list of "A" items
- en
- Nóta see also: "A" item [ IATE:785022 ], provisional list of "A" items [ IATE:3550980 ]
- complément à la liste provisoire des points "A"
- fr
- Nóta Voir aussi: point "A" IATE:785022 et liste provisoire des points "A"IATE:3550980 .
- FINANCE · FINANCE|free movement of capital|financial market
- glacadh le hurrúis ar liostú oifigiúil an stocmhalartáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Börsenzulassung | Zulassung von Wertpapieren zur Notierung an einer Wertpapierboerse | Zulassung von Wertpapieren zur amtlichen Börsennotierung | Zulassung von Wertpapieren zur amtlichen Notierung
- de
- admission of securities to official stock exchange listing | admission of securities to quotation
- en
- Sainmhíniú when securities meet predetermined requirements for being included on a stock exchange's official list, which is a prerequisite for trading Tagairt COUNCIL-EN
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRADE|tariff policy
- Comhaontú i dtaobh cuid den Chomhtharaif chustaim a bhunú a bhaineann le táirgí i liosta G atá i gceangal le Conradh CEE Tagairt Ionstraim Aontachais 1972, Airt. 49(2)
- ga
- Abkommen über die Aufstellung eines Teils des Gemeinsamen Zolltarifs betreffend die Waren der Liste G im Anhang 1 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (= Abkommen von Rom)
- de
- Sainmhíniú Brüssel, 2.3.1960 Tagairt ---
- Nóta CONTEXT: CE.
- FINANCE · LAW
- liostú cúldorais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- backdoor listing
- en
- Sainmhíniú when a company is listed on the stock exchange after acquiring an already listed company and injecting into it new activities Tagairt Reuters Gloss.,International Economics and Financial Terms,Longman & Reuters,1989
- cotation indirecte par filiale
- fr
- Sainmhíniú obtention d'une cotation officielle en bourse d'une société qui vient d'acquérir une société déjà cotée Tagairt Kissas,C.,Termin.des marchés financiers,1990
- TRANSPORT|maritime and inland waterway transport
- dúliosta bratstát Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- schwarze Liste von Flaggenstaaten
- de
- Sainmhíniú Liste von Flaggenstaaten, auf deren Schiffen anhand von Überprüfungen und Festhaltemaßnahmen während eines Dreijahreszeitraums überdurchschnittlich häufig Schiffssicherheitsmängel festgestellt wurden Tagairt Council-DE in Anlehnung an Verordnung (EU) Nr. 801/2010 der Kommission vom 13. September 2010 zur Durchführung von Artikel 10 Absatz 3 der Richtlinie 2009/16/EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Flaggenstaat-Kriterien, Art. 1 CELEX:32010R0801/DE [10.08.2016] und Deutsche Flagge: Ranking Flaggenstaaten und Klassen http://www.deutsche-flagge.de/de/psc/ranking [10.08.2016]
- black list of flags | black flag list | black list
- en
- Sainmhíniú list of [national] flags which are deemed to present a high risk, based on the total number of inspections and detentions of ships flying that flag over a 3-year rolling period, for flags with at least 30 inspections in the period Tagairt Council-EN based on European Maritime Safety Agency website: http://www.emsa.europa.eu/implementation-tasks/port-state-control/item/505.html and on https://www.parismou.org/ [26.2.2016]
- Nóta See also IATE:783672 for 'flag state'.
- liste noire d'États du pavillon | liste noire
- fr
- Nóta Voir aussi: IATE:783672 État du pavillon
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing
- liosta cairde Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- buddy list
- en
- Sainmhíniú list of people a user is connected to via an instant messaging service or other social network Tagairt NSA-GCHQ Snowden leaks: A glossary of the key terms, BBC News, http://www.bbc.co.uk/news/technology-25085592 [29.01.2014]
- INDUSTRY|chemistry
- liosta iarrthóirí Tagairt Rialachán (AE) 2020/875 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1388/2013 lena n-osclaítear bainistiú tharaif-chuótaí uathrialaitheacha an Aontais le haghaidh táirgí talmhaíochta agus tionsclaíocha áirithe agus lena bhforáiltear maidir leis an mbainistiú sin
- ga
- Comhthéacs 'Na substaintí Sulfáit Démheitile (CAS RN 77-78-1) ag a bhfuil íonacht 99 % ar a laghad, 2-Meitiolanailín (CAS RN 95-53-4) ag a bhfuil íonacht 99 % ar a laghad de réir meáchain agus 4,4’-Meatáindé-ildé-anailín (CAS RN 101-77-9) ag a bhfuil íonacht 97 % ar a laghad de réir meáchain, cuirtear san áireamh iad ar an liosta iarrthóirí dá dtagraítear in Airteagal 59...' Tagairt Rialachán (AE) 2020/875 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1388/2013 lena n-osclaítear bainistiú tharaif-chuótaí uathrialaitheacha an Aontais le haghaidh táirgí talmhaíochta agus tionsclaíocha áirithe agus lena bhforáiltear maidir leis an mbainistiú sin
- liosta na substaintí ar ábhar mór imní iad a d'fhéadfaí a áireamh Tagairt Comhairle-GA
- ga
- Sainmhíniú liosta de shubstaintí ar ábhar mór imní iad as a roghnaítear na substaintí atá le háireamh in Iarscríbhinn XIV de Rialachán REACH (liosta na substaintí atá faoi réir a n-údaraithe) Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
- Liste der in Frage kommenden Stoffe
- de
- Sainmhíniú Die Liste der in Frage kommenden Stoffe ist eine Liste mit besonders besorgniserregenden Stoffen, aus der die Stoffe ausgewählt werden, die in Anhang XIV aufzunehmen sind (Verzeichnis zulassungspflichtiger Stoffe). Die Liste der in Frage kommenden Stoffe wird nach Artikel 59 erstellt. Tagairt REACH-Glossar 2007-2008 der ECHA
- candidate list
- en
- Sainmhíniú List of substances of very high concern (SVHC) from which the substances to be included in Annex XIV of the REACH Regulation (list of substances subject to authorisation) are selected. The candidate list is established in accordance with Article 59 of the REACH Regulation. Tagairt ECHA's REACH glossary 2007-2008
- liste des susbstances candidates | liste des substances identifiées en vue d'une inclusion…
- fr
- Sainmhíniú La liste candidate fait référence à la liste des substances extrêmement préoccupantes (SVHC) d'où sont tirées les substances à inclure dans l'annexe XIV (liste des substances soumises à autorisation). La liste candidate est établie conformément à l'article 59. Tagairt Le glossaire REACH 2007-2008 de l'ECHA
- EUROPEAN UNION|European Union law · INDUSTRY|chemistry
- an liosta substaintí inbhreithnithe le haghaidh údarú ar ábhar mór imní iad Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar 'an liosta substaintí atá inbhreithnithe mar shubstaintí lena ngabhann ábhar mór imní' i Rialachán (AE) Uimh. 1214/2011 maidir le hiompar trasteorann gairmiúil airgid thirim in euro de bhóthar idir Ballstáit sa limistéar euro
- ga
- EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · LAW · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property
- liosta na gcásanna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- cause list | case list
- en
- Nóta SYN/ANT: Also found : "the cause list".
- POLITICS|electoral procedure and voting
- liosta iata Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1233/2011 maidir le treoirlínte áirithe a chur i bhfeidhm i réimse na gcreidmheasanna onnmhairiúcháin arna dtacú go hoifigiúil agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2001/76/CE ón gComhairle agus Cinneadh 2001/77/CE ón gComhairle, CELEX:32011R1233/GA
- ga
- Comhthéacs 'Ní liosta iata é an liosta d'institiúidí aicmithe iltaobhacha agus réigiúnacha, agus féadfaidh Rannpháirtí institiúd a ainmniú mar institiúid a ndéanfaí athbhreithniú uirthi de réir na mbreithnithe thuasliostaithe.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1233/2011 maidir le treoirlínte áirithe a chur I bhfeidhm i réimse na gcreidmheasanna onnmhairiúcháin arna dtacú go hoifigiúil agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2001/76/CE ón gComhairle agus Cinneadh 2001/77/CE ón gComhairle, CELEX:32011R1233/GA
- starre Liste | geschlossene Liste
- de
- Sainmhíniú Wahlliste, auf der die Reihenfolge der Kandidaten von der Partei festgelegt wird und der Wähler über eine Listenstimme verfügt, mit der er für die Liste als Ganze stimmt Tagairt EP-DE nach Wikipedia: Wahlliste, https://de.wikipedia.org/wiki/Wahlliste (7.9.2017)
- closed list
- en
- Sainmhíniú --- Tagairt Handbook for European Union Election Observation, Brussels, 2016, https://eeas.europa.eu/sites/eeas/files/handbook_for_eu_eom_2016.pdf [20.2.2017]
- Nóta Voters are restricted to voting for the list as it is and cannot express a preference for any candidate within the list.
- liste fermée | liste bloquée
- fr
- Sainmhíniú liste électorale dans laquelle l’ordre des candidats est fixé par le parti et ne peut être modifié par les électeurs, qui votent pour l’ensemble de la liste Tagairt PE-FR, d’après le site du Conseil de l’Europe (29.5.2019), «Glossaire électoral», Commission européenne pour la démocratie par le droit (7.6.2016)
- Nóta S’oppose au système de liste ouverte, où les électeurs choisissent une liste unique, mais peuvent mettre en avant ou barrer le nom d’un des candidats.
- EUROPEAN UNION|European construction|European Union · INTERNATIONAL RELATIONS|defence
- Comhliosta Imeachtaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Zusammenfassende Ereignisliste | CEL
- de
- Nóta DIV: sgs 2/2001
- CEL | liste combinée d'événements
- fr
- Nóta Voir aussi programme d'exercices de l'UE [IATE:922812 ]
- EUROPEAN UNION|European construction|European Union · SOCIAL QUESTIONS|migration
- comhliosta d'eachtrannaigh a bhfuil foláireamh eisithe ina leith ar mhaithe le hiontráil a dhiúltú dóibh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- gemeinsame Liste von zur Einreiseverweigerung ausgeschriebenen Drittausländern
- de
- Sainmhíniú schengenweite Liste von Drittausländern - also Ausländer, die keinem der Schengen-Vertragsstaaten angehören -, die wegen einer Straftat verurteilt worden sind oder gegen die der begründete Verdacht besteht, dass sie schwere Straftaten begangen haben Tagairt vgl. datenschutz.hessen.de http://www.datenschutz.hessen.de/_old_content/tb29/k12p1.htm (13.11.09)
- Nóta DIV: ajs 13.11.09
- common list of aliens for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry
- en
- Nóta CONTEXT: Schengen Convention.; XREF: See also "refus d'entrée" in other contexts.
- ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · ENERGY|energy policy · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations
- liosta in ord fiúntais coiteann Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- gemeinsame Merit-Order-Liste
- de
- Sainmhíniú eine nach Gebotspreisen geordnete Liste von Regelarbeitsgeboten, die zur Aktivierung dieser Gebote verwendet wird Tagairt COM-Internes Dokument ENER-2016-80084: Verordnung der Kommission zur Festlegung einer Leitlinie über den Ausgleich im Elektrizitätssystem
- common merit order list
- en
- Sainmhíniú list of balancing energy bids sorted in order of their bid prices, used for the activation of those bids Tagairt Commission Regulation (EU) 2017/2195 establishing a guideline on electricity balancing, CELEX:32017R2195/EN
- Nóta See also: balancing energy bid (related) [ IATE:3552522 ]
- liste de préséance économique commune
- fr
- Sainmhíniú liste des offres d’énergie d’équilibrage classées selon leur prix, utilisée pour l’activation de ces offres Tagairt Projet de règlement (UE) de la Commission concernant une ligne directrice sur l’équilibrage du réseau électrique, COM-document interne: ENER-2016-80084
- INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment · TRADE|trade policy
- liosta comhchoiteann míleata Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Liosta Comhchoiteann Míleata an Aontais Eorpaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Gemeinsame Militärgüterliste der Europäischen Union | Gemeinsame Militärgüterliste der EU | gemeinsame Liste der militärischen Ausrüstung
- de
- Sainmhíniú EU-Instrument für die Kontrolle von Rüstungsexporten in dritte Länder Tagairt Council-DE
- Nóta nicht verwechseln mit der Militärgüterliste IATE:914188 des Wassenaar-Arrangements IATE:900544 ; DIV: st 6.7.09
- Common Military List of the European Union | common list of military equipment | common military list | EU Common Military List | EU CML | CML
- en
- Sainmhíniú list of equipment covered by the EU Code of Conduct on Arms Exports, first adopted in June 2000 and regularly updated since Tagairt Council-EN
- Nóta Latest version available at EEAS > Arms Export Control, http://www.eeas.europa.eu/non-proliferation-and-disarmament/arms-export-control/index_en.htm [22.4.2015]
- liste commune des équipements militaires de l'UE | liste commune des équipements militaires de l'Union européenne
- fr
- Sainmhíniú La liste commune des équipements militaires de l'UE sert de référence pour les listes nationales de technologie et d'équipements militaires des États membres, mais ne les remplace pas directement. La liste commune des équipements militaires de l'UE sert également de base aux États membres pour interpréter tous les embargos sur les armes décrétés par l'UE. Tagairt Site Conseil, http://www.consilium.europa.eu/showPage.aspx?id=1484&lang=fr [2.6.2010]
- Nóta La liste figure dans le CELEX:52010XG0318(01)/FR
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fisheries policy
- Liosta an Chomhphobail de shoithí NNN Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Community illegal, unreported or unregulated vessel list | Community IUU vessel list
- en
- Sainmhíniú list of fishing vessels engaged in illegal, unreported or unregulated (IUU) fishing drawn up by the European Commission Tagairt COM-EN, based on: Council Regulation (EC) No 1005/2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing
- liste communautaire des navires INN
- fr
- Sainmhíniú liste établie par la Commission européenne, regroupant les navires de pêche dont il a été établi qu'ils pratiquent la pêche illicite, non déclarée et non réglementée et dont l'État du pavillon n'a pas donné suite aux demandes officielles qui lui ont été adressées par la Commission dans le but de contrer cette pratique Tagairt COM-FR, d'après le règlement (CE) nº 1005/2008 établissant un système communautaire destiné à prévenir, à décourager et à éradiquer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée
- Nóta Voir aussi: liste des navires INN