Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

4 thoradh

  1. SOCIAL QUESTIONS

    #515608

    IATE #3568081
    fir a mbíonn gnéas acu le fir Tagairt ---
    ga
    Comhthéacs Is é atá sa ghrúpa is mó de chásanna fir a mbíonn gnéas acu le fir (35 %),agus ansin iad siúd a fuair an víreas trí theagmháil heitrighnéasach san Eoraip (24 %), agus úsáideoirí drugaí trí instealladh (5 %). Tagairt an Lárionad Eorpach um Ghalair a Chosc agus a Rialú "Tuarascáil bhliantúil eipidéimeolaíochta2011 - Achoimre", http://ecdc.europa.eu/ga/publications/Publications/1111_SUR_Annual_Epidemiological_Report_on_Communicable_Diseases_in_Europe.pdf [31/08/2015]
    Sainmhíniú fir a mbíonn gnéas acu le fir eile, is cuma an mbíonn gnéas acu le mná nó an bhfuil aitheantas pearsanta nó sóisialta acu atá bainteach leis an iompar sin, mar shampla iad a bheith 'aerach' nó 'déghnéasach' Tagairt an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA)
    Männer, die Sex mit Männern haben
    de
    Sainmhíniú Männer, die Geschlechtsverkehr mit anderen Männern haben, unabhängig davon, ob sie Geschlechtsverkehr mit Frauen haben oder nicht oder ob ihre persönliche oder soziale Identität mit diesem Verhalten in Verbindung steht, etwa die Tatsache, dass sie „schwul“ oder „bisexuell“ sind Tagairt Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (EMCDDA), [04/2016]
    MSM | men who have sex with men
    en
    Sainmhíniú males who have sex with other males, regardless of whether or not they have sex with women or have a personal or social identity associated with that behaviour, such as being ‘gay’ or ‘bisexual’ Tagairt European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), [04/2016]
    HSH | hommes ayant des relations sexuelles avec des hommes
    fr
    Sainmhíniú hommes ayant des relations sexuelles avec d'autres hommes, indépendamment du fait qu'ils aient ou non des rapports sexuels avec des femmes, et quelle que soit leur identité personnelle ou sociale associée à ce comportement, à savoir leur éventuelle homosexualité ou bisexualité Tagairt Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (EMCDDA), [15.06.2015]
  2. AGRI-FOODSTUFFS|animal product · AGRI-FOODSTUFFS|animal product|animal product|meat

    #529250

    IATE #758836
    feoil díchnámhaithe go meicniúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    maschinell entbeintes Fleisch | Separatorenfleisch
    de
    Sainmhíniú Erzeugnis, das durch Ablösung des an fleischtragenden Knochen nach dem Entbeinen bzw. an den Geflügelschlachtkörpern haftenden Fleisches auf maschinelle Weise so gewonnen wird, dass die Struktur der Muskelfasern sich auflöst oder verändert wird Tagairt Verordnung (EG) Nr. 853/2004 mit spezifischen Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs
    mechanically separated meat | mechanically recovered meat | mechanically deboned meat | MSM | MRM
    en
    Sainmhíniú product obtained by removing meat from flesh-bearing bones after boning or from poultry carcases, using mechanical means resulting in the loss or modification of the muscle fibre structure Tagairt Regulation (EC) No 853/2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin, CELEX:02004R0853-20171121/EN
    viandes séparées mécaniquement | VSM
    fr