Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

7 results

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|peace
    an Comhaontú maidir le Síocháin agus Athmhuintearas i Mailí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Agreement for Peace and Reconciliation in Mali | Algiers Agreement for Peace and Reconciliation in Mali | Accord for Peace and Reconciliation | peace and reconciliation agreement | Algiers agreement
    en
    Comment Agreement signed by the Government of Mali and the Platform coalition of armed groups on 15 May 2015, and by the Coordination coalition of armed groups on 20 June 2015.Note Ref.: Council-EN, based on UN Secretary-General Ban Ki-Moon > Home > 'Statement attributable to the Spokesman for the Secretary-General on Mali', 20.6.2015, https://www.un.org/sg/en/content/sg/statement/2015-06-20/statement-attributable-spokesman-secretary-general-mali-scroll-down [5.8.2016]
  2. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security
    EUCAP Sahel Mali Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    misean CBSC an Aontais Eorpaigh i Mailí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    GSVP-Mission der Europäischen Union in Mali | EUCAP Sahel Mali
    de
    Definition zivile Mission der EU in Mali zur Unterstützung der internen Sicherheitskräfte (Polizei, Gendarmerie und Nationalgarde) Malis mit dem Ziel, es den malischen Behörden zu ermöglichen, die Verfassungsordnung und die demokratische Ordnung sowie die Voraussetzungen für einen dauerhaften Frieden in Mali wiederherzustellen und zu wahren Reference Council-DE, vgl. Beschl. 2014/219/GASP des Rates über die GSVP-Mission der Europäischen Union in Mali (EUCAP Sahel Mali), Art.1 u. Art.2 (ABl. L_113/2014, S.21) CELEX:32014D0219
    European Union CSDP mission in Mali | EUCAP Sahel Mali
    en
    Definition civilian mission aimed at allowing the Malian authorities to restore and maintain constitutional and democratic order and the conditions for lasting peace in Mali, and to restore and maintain State authority and legitimacy throughout the territory of Mali by means of an effective redeployment of its administration Reference Council Decision 2014/219/CSDP on the European Union CSDP mission in Mali (EUCAP Sahel Mali), CELEX:32014D0219
    mission PSDC de l'Union européenne au Mali | EUCAP Sahel Mali
    fr
    Definition mission civile ayant pour objectif de permettre aux autorités maliennes de restaurer et de maintenir l'ordre constitutionnel et démocratique ainsi que les conditions d'une paix durable au Mali et de restaurer et maintenir l'autorité et la légitimité de l'État sur l'ensemble du territoire malien par un redéploiement efficace de son administration Reference Décision 2014/219/PESC du Conseil relative à la mission PSDC de l'Union européenne au Mali (EUCAP Sahel Mali) CELEX:32014D0219/FR [26.1.2016]
  3. GEOGRAPHY|Africa · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|extra-European organisations|African organisation
    Misean Ilghnéitheach Comhtháite Cobhsúcháin na Náisiún Aontaithe i Mailí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    MINUSMA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mehrdimensionale integrierte Stabilisierungsmission der Vereinten Nationen in Mali | MINUSMA
    de
    Definition Stabilisierungsmission der Vereinten Nationen in Mali u.a. zur Stabilisierung wichtiger Bevölkerungszentren und Unterstützung zur Wiederherstellung der staatlichen Autorität im gesamten Land, Schutz von Zivilpersonen und des Personals der Vereinten Nationen und Förderung und Schutz der Menschenrechte Reference Council-DE, vgl. Resolution 2100 (2013) des VN-Sicherheitsrates http://www.un.org/Depts/german/sr/sr_13/sr2100.pdf [23.9.2013]
    Comment ist am 1. Juli 2013 an die Stelle der Internationalen Unterstützungsmission in Mali unter afrikanischer Führung (AFISMA) IATE:3548076 getreten, vgl. Resolution 2100 (2013) des VN-Sicherheitsrates, Nr.7 http://www.un.org/Depts/german/sr/sr_13/sr2100.pdf [23.9.2013]DIV: ds, 23.9.2013
    MINUSMA | United Nations Multidimensional Integrated Stabilisation Mission in Mali
    en
    Definition UN-led stabilisation mission in Mali Reference UN Security Council Resolution 2100 (2013), http://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=S/RES/2100(2013) [17.6.2013]
    Comment The African-led International Support Mission in Mali (AFISMA) IATE:3548076 was "converted" into this new UN-led mission under the above-mentioned resolution. For more details please see: Council conclusions on Mali, 27.5.2013, Council document 9780/13, http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/13/st09/st09780.en13.pdf [17.6.2013].
    Mission multidimensionnelle intégrée des Nations unies pour la stabilisation au Mali | Mission multidimensionnelle intégrée de l'ONU pour la stabilisation au Mali | MINUSMA
    fr
    Definition mission des Nations unies au Mali dont le mandat est le suivant: a) Stabilisation des principales agglomérations et contribution aurétablissement de l'autorité de l'État dans tout le pays, b) Contribution à la mise en oeuvre de la feuille de route pour la transition,y compris le dialogue national et le processus électoral, c) Protection des civils et du personnel des Nations Unies, d) Promotion et défense des droits de l'homme, e) Soutien de l'action humanitaire, f) Appui à la sauvegarde du patrimoine culturel et g) Action en faveur de la justice nationale et internationale Reference Conseil-FR, d'après la résolution 2100 (2013) du Conseil de sécurité des Nations unies, http://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=S/RES/2100(2013)&referer=/french/&Lang=F (24.6.2013)
    Comment La MINUSMA prend le relai de la Mission internationale de soutien au Mali (MISMA) le 1er juillet 2013.
  4. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|defence policy|European defence policy · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security
    Misean Míleata an Aontais Eorpaigh chun cur le hOiliúint Fhórsaí Armtha Mhailí Reference Comhairle-GA
    ga
    Language usage Meastar 'oiliúint' a bheith níos ginearálta, cuimsithí ná 'traenáil'. Is mó an bhaint ag 'traenáil' le haclaíocht coirp agus cleachtadh arm.
    Misean Míleata an Aontais Eorpaigh chun cuidiú le hOiliúint Fhórsaí Armtha Mhailí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EUTM Mali Reference Comhairle-GA
    ga
    Militärmission der Europäischen Union als Beitrag zur Ausbildung der malischen Streitkräfte | Militärische Ausbildungsmission der EU in Mali | EUTM Mali
    de
    Definition EU-Mission, die den malischen Streitkräften militärische Ausbildung und Beratung bieten, malische Einheiten in Battaillonsstärke ausbilden und dazu beitragen soll, die Zivilbevölkerung und die Menschenrechte zu schützen Reference Vgl. "Militärische Ausbildungsmission der EU in Mali" http://www.consilium.europa.eu/homepage/highlights/eu-to-launch-military-training-mission-in-mali?lang=de (11.01.2013)
    Comment Ziel ist es, die Wiederherstellung der territorialen Integrität und der demokratischen Ordnung in Mali zu unterstützen; die Mission wird nicht an Kampfhandlungen beteiligt sein;DIV: aka 11.01.2013
    European Union Military Mission in Mali | European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces | EUTM Mali
    en
    Definition EU training mission intended to help improve the military capacity of the Malian Armed Forces in order to allow, under civilian authority, the restoration of the country's territorial integrity Reference Council-EN, based on Council press release, "EU training mission in Mali established", 17.1.2013, Council of the EU > Press > Press releases > 2013 > 17.1.2013 > EU training mission in Mali established, http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/EN/foraff/134748.pdf [24.1.2013]
    Comment Under Article 12 of Council Decision 2013/34/CFSP ( CELEX:32013D0034/EN ), the mandate of this training mission is due to end 15 months after the adoption of the decision to launch EUTM Mali (the decision was adopted on 17 January 2013).
    mission militaire de l'Union européenne visant à contribuer à la formation des forces armées maliennes | EUTM Mali | mission de formation de l'UE au Mali
    fr
    Definition mission militaire de formation ayant pour objectif de fournir, dans le sud du Mali, des conseils en matière militaire et en ce qui concerne la formation aux forces armées maliennes opérant sous le contrôle des autorités civiles légitimes, afin de contribuer à rétablir leurs capacités militaires et de leur permettre de mener des opérations militaires visant à rétablir l’intégrité territoriale du Mali et à réduire la menace constituée par les groupes terroristes Reference Décision 2013/34/PESC du Conseil relative à une mission militaire de l’Union européenne visant à contribuer à la formation des forces armées maliennes (EUTM Mali) CELEX:32013D0034/FR [26.1.2016]
    Comment L’EUTM Mali ne participe pas à des opérations de combat.
  5. INTERNATIONAL RELATIONS
    Misean Tacaíochta Idirnáisiúnta faoi stiúir na hAfraice chuig Mailí Reference AN CHOMHAIRLE EORPACH 7/8 FEABHRA 2013 CONCLÚIDÍ http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/135351.pdf
    ga
    Context 'Tá an AE tiomanta do thacaíocht airgeadais agus loighistic a thabhairt d'imscaradh níos gasta Mhisean Tacaíochta Idirnáisiúnta faoi stiúir na hAfraice chuig Mailí.' Reference AN CHOMHAIRLE EORPACH 7/8 FEABHRA 2013 CONCLÚIDÍ http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/135351.pdf
    AFISMA | Internationale Unterstützungsmission in Mali unter afrikanischer Führung
    de
    Definition von der Wirtschaftsgemeinschaft der westafrikanischen Staaten IATE:781107 und der Afrikanischen Union IATE:924905 geforderte Mission unter afrikanischer Führung, deren Einsatz durch die Resolution 2085 (2012) des VN-Sicherheitsrats beschlossen wurde Reference Council-DE gestützt auf UNTERM (EN) http://unterm.un.org/DGAACS/unterm.nsf/WebView/1C8867213EB7DBC785257AD90051C104?OpenDocument (6.2.2013)
    Comment wurde am 1. Juli 2013 in die Mehrdimensionale integrierte Stabilisierungsmission der Vereinten Nationen in Mali (MINUSMA) IATE:3550445 umgewandelt, vgl. Resolution 2100 (2013) des VN-Sicherheitsrates http://www.un.org/Depts/german/sr/sr_13/sr2100.pdf [23.9.2013]DIV: hm, 4.2.2013; UPD: ds, 23.9.2013
    African-led International Support Mission in Mali | AFISMA
    en
    Definition African-led UN mission requested by the Economic Community of West African States [ IATE:781107 ] and the African Union [ IATE:924905 ], deployment of which was authorised by UN Security Council resolution 2085 (2012) for an initial period of one year, with the aim of supporting the efforts of the Malian authorities to recover the north of the country Reference Council-EN, based on- Security Council resolution 2085 (2012), http://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=S/RES/2085%20(2012) [16.1.2013]- UNTERM, http://unterm.un.org/DGAACS/unterm.nsf/WebView/1C8867213EB7DBC785257AD90051C104?OpenDocument [16.1.2013]- UN press release 10870/12, 20.12.2012, http://www.un.org/News/Press/docs/2012/sc10870.doc.htm [16.1.2013].
    Comment The UN-led mission MINUSMA took over responsibility from 1 July 2013 ( IATE:3550445 )
    MISMA | mission internationale d'appui au Mali sous conduite africaine | mission internationale d'appui au Mali sous direction africaine | mission internationale de soutien au Mali sous direction africaine | Mission internationale de soutien au Mali sous conduite africaine
    fr
    Definition mission de l'ONU sous conduite africaine réclamée par l'Union africaine (UA) et la Communauté économique des États d'Afrique de l'Ouest (CEDEAO), dont le déploiement pour une période initiale d'un an a été autorisé par la résolution 2085 (2012) du Conseil de sécurité de l'ONU dans le but notamment d'aider les autorités maliennes à rétablir leur souveraineté sur l’ensemble du territoire malien Reference Conseil-FR, d'après - la résolution 2085 (2012) du Conseil de sécurité de l'ONU, http://www.un.org/french/documents/view_doc.asp?symbol=S/RES/2085(2012) [4.2.2013]- le communiqué de presse CS/10870 de l'ONU, 20.12.2012, http://www.un.org/News/fr-press/docs/2012/CS10870.doc.htm [4.2.2013]
    Comment La MINUSMA a pris la relève de cette mission le 1er juillet 2013 ( IATE:3550445 ).
  6. GEOGRAPHY · GEOGRAPHY|Africa|Africa
    Poblacht Mhailí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mailí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comment Príomhchathair: BamakoAinm an tsaoránaigh: MailíochAidiacht: MailíochAirgeadra: franc CFA (BCEAO)Fo-Aonad Airgeadra: centimeCliceáil ar "mul" thuas agus tiocfaidh tú ar fhaisnéis faoi na cóid ISO agus FADO a bhaineann leis an iontráil seo.
    Mali | die Republik Mali
    de
    Comment Hauptstadt: Bamako; Adjektiv: malisch; Bez. d. Staatsangehörigen: Malier/ Malierin; Währung: CFA-Franc (BCEAO)
    Mali | Republic of Mali
    en
    Comment CAPITAL: BamakoCITIZEN: MalianADJECTIVE: MalianCURRENCY: CFA franc BCEAO (Banque centrale des États de l’Afrique de l’Ouest) (XOF)CURRENCY SUBUNIT: centimePlease see the "mul" section of this entry for information on ISO and FADO Codes.
    la République du Mali | le Mali
    fr
    Comment capitale : Bamako citoyen/habitant : Malien adjectif : malien unité monétaire : franc CFA (BCEAO)subdivision : centime Pour obtenir des informations concernant les codes ISO et FADO, veuillez cliquer sur le code langue MUL ci-dessus.
    ML | RMM
    mul
  7. POLITICS
    Uachtarán an Aistrithe i Mailí Reference Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 24-25 Bealtaine 2021 (29.6.2021)
    ga
    Context 'Tá an tAontas ar aon intinn leis an dearbhú ó ECOWAS agus ón Aontas Afracach agus cáineann sé go láidir fuadach Uachtarán an Aistrithe i Mailí agus an Phríomh-Aire agus iarrann sé go scaoilfí saor láithreach bonn iad.' Reference Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 24-25 Bealtaine 2021 (29.6.2021)
    Übergangspräsident von Mali
    de
    Comment s.a. Tagesschau (7.6.2021), Putschistenführer in Mali - Goita als Übergangspräsident vereidigt (25.6.2021)
    Transition President | Transitional President in Mali | President of the Transition in Mali | Mali’s transitional President | President of the Transition | President of the Transition of Mali
    en
    président de la transition au Mali | président de transition du Mali
    fr