Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

4 results

  1. EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice · SOCIAL QUESTIONS|migration|internal migration
    duine easáitithe ina thír féin Reference Conclúidí ón gComhairle maidir le cur chuige an Aontais i ndáil leis an easáitiú éigeantach agus forbairt http://www.consilium.europa.eu/press-releases-pdf/2016/5/47244640698_ga.pdf [29.6.2016] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context "Ar an leibhéal domhanda, déantar os cionn 60 milliún duine - dídeanaithe agus daoine atá easáitithe ina dtír féin (IDPanna) -a easáitiú go héigeantach mar gheall ar an gcoinbhleacht, an foréigean, agus sáruithe ar chearta an duine." Reference Conclúidí ón gComhairle maidir le cur chuige an Aontais i ndáil leis an easáitiú éigeantach agus forbairt http://www.consilium.europa.eu/press-releases-pdf/2016/5/47244640698_ga.pdf [29.6.2016]
    Binnenflüchtling | Binnenvertriebene | Binnenvertriebener
    de
    Definition Person, die insb. infolge eines bewaffneten Konflikts, Gewalt, Menschenrechtsverletzungen, Naturkatastrophen oder Umweltschäden ihren Wohn- oder Aufenthaltsort gezwungenermaßen verlassen hat oder fliehen musste und dabei die international anerkannten Staatsgrenzen nicht überschritten hat Reference in Anlehnung an die "UNHCR Guiding Principles on Internal Displacement" http://www.unhcr.org/43ce1cff2.html (10.2.14)
    Comment Binnenvertriebene gelten nicht als "Flüchtlinge" i.S.d. Genfer Abkommens von 1951 (Genfer Flüchtlingskonvention), in dem das Überschreiten einer Grenze gefordert wird; DIV: RSZ 10/10/2001
    internally displaced person | internally displaced people | IDP
    en
    Definition person who has been forced or obliged to flee or to leave their home or place of habitual residence, in particular as a result of or in order to avoid the effects of armed conflict, situations of generalised violence, violations of human rights or natural or human-made disasters, and who has not crossed an internationally recognised State border Reference UNHCR Guiding Principles on Internal Displacement http://ochanet.unocha.org/p/Documents/GuidingPrinciplesDispl.pdf [21.11.2012]
    Comment See also IATE:750305 for "displaced person" (someone forced to seek refuge in another country as a result of such circumstances).
    déplacé interne | personne déplacée dans son propre pays | PDI | personne déplacée à l'intérieur de son propre pays
    fr
    Definition personne qui a été forcée ou contrainte à fuir ou à quitter son foyer ou son lieu de résidence habituel, notamment en raison d'un conflit armé, de situations de violence généralisée, de violations des droits de l'homme ou de catastrophes naturelles ou provoquées par l'homme ou pour en éviter les effets, et qui n'a pas franchi les frontières internationalement reconnues d'un État Reference Conseil-FR, d'après les Principes directeurs relatifs au déplacement de personnes à l'intérieur de leur propre pays, https://www.icrc.org/fre/resources/documents/misc/5fzf6z.htm (25.6.2015)
    Comment Voir aussi: - personne déplacée [IATE:750305 ]; - personne déplacée hors de son pays [IATE:3548194 ]; - réfugié [IATE:790788 ]
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science
    PDI Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    iontógáil laethúil fhéideartha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    potentielle Tagesdosis
    de
    acceptable daily intake | PDI | potential daily intake
    en
    Definition theoretical intake calculated on the basis of the maximum residue limits and/or extraneous residue limits and the per caput consumption of the relevant food commodities per day Reference International Program on Chemical Safety (IPCS) > Joint Meeting on Pesticide Residues (JMPR) > 353. Annexes 2 & 3 (WHO Pesticide Residues Series 5) > Annex 2 JMPR 1975 - Glossary, http://www.inchem.org/documents/jmpr/jmpmono/v075pr40.htm (31.8.2009)
    dose journalière potentielle
    fr
    Definition la somme des quantités d'un additif donnée dans chaque aliment, calculée sur la base de consommation individuelle moyenne des aliments et des concentrations autorisées dans ces derniers Reference UQAM, Département des sciences biologiques, "Toxicologie alimentaire" http://www.er.uqam.ca/nobel/r23551/cours/cours_11.pdf [15.6.2009]
    Comment Si la DJT dépasse la DJA [ IATE:784304 ], les concentrations autorisées seront diminuées ou certaines utilisations suspendues.Voir: UQAM, Département des sciences biologiques, "Toxicologie alimentaire" http://www.er.uqam.ca/nobel/r23551/cours/cours_11.pdf [15.6.2009]Ne pas confondre avec "dose journalière acceptable" ( IATE:784304 ) ni avec "dose journalière tolérable" ( IATE:952605 )
  3. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry
    innéacs poileasrachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Polydispersität | Polymolekularität | PDI | Polydispersitätsindex | Polymolekularitätsindex | Heterogenitätsindex
    de
    Definition Maß für die Verteilungsbreite der Molmassen innerhalb eines Polymers Reference auf der Grundlage von Lohmann Claudia A., "Charakterisierung von ionischen und nicht ionischen Polymeren im Hinblick auf ihre Anwendung", Dissertation, Universität Hamburg, 2006, S. 26/27, http://deposit.ddb.de/cgi-bin/dokserv?idn=982360150&dok_var=d1&dok_ext=pdf&filename=982360150.pdf (10.08.2010)
    Comment Die Polydispersität entspricht dem Quotienten aus Mw (gewichtsmittlere Molmasse) und Mn (zahlenmittlere Molmasse).Quelle: Lohmann Claudia A., "Charakterisierung von ionischen und nicht ionischen Polymeren im Hinblick auf ihre Anwendung", Dissertation, Universität Hamburg, 2006, S. 26/27, http://deposit.ddb.de/cgi-bin/dokserv?idn=982360150&=d1&=pdf&=982360150.pdf (10.08.2010).
    PDI | dispersity | polydispersity index
    en
    Definition a measure of the distribution of molecular mass in a given polymer sample Reference Wikipedia, Polydispersity index http://en.wikipedia.org/wiki/Polydispersity_index [19.1.2010]
    Comment The PDI calculated is the weight average molecular weight divided by the number average molecular weight. It indicates the distribution of individual molecular masses in a batch of polymers. The PDI has a value equal to or greater than 1, but as the polymer chains approach uniform chain length, the PDI approaches unity (1). For some natural polymers PDI is almost taken as unity. The PDI from polymerization is often denoted as:PDI=Mw/MnSee also: IATE:1075861 IATE:1075862 and IATE:1229322
  4. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act · LAW|justice
    Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le gnéithe áirithe de thoimhde na neamhchiontachta a neartú mar aon leis an gceart bheith i láthair ag an triail in imeachtaí coiriúla Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Richtlinie (EU) 2016/343 zur Stärkung bestimmter Aspekte der Unschuldsvermutung und des Rechts auf Anwesenheit in der Verhandlung in Strafverfahren
    de
    Directive (EU) 2016/343 on the strengthening of certain aspects of the presumption of innocence and of the right to be present at the trial in criminal proceedings | PDI Directive | POI Directive | PDI | PDI proposal
    en
    Definition EU Directive aimed at strengthening certain aspects of the right of suspects or accused persons in criminal proceedings in the EU to be presumed innocent until proven guilty by a final judgment and to strengthen the right to be present at one's trial Reference Council-EN, based on the Directive (EU) 2016/343 on the strengthening of certain aspects of the presumption of innocence and of the right to be present at the trial in criminal proceedings, CELEX:32016L0343/EN
    Directive (UE) 2016/343 portant renforcement de certains aspects de la présomption d'innocence et du droit d'assister à son procès dans le cadre des procédures pénales
    fr