Skip to main content
TERMINOLOGY DATABASE
Type a word or a phrase in Irish or in English.
Similar terms: NR, PBR, PLR, PN, PNC

IATE Terminology

Air transport
ga PNR REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Taifead Ainmneacha Paisinéirí REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
CONTEXT "I gcás taistealaithe a thagann ar aerárthach nó ar muir, cuirfear sonraí API leis an bhfaisnéis sin. Faoin treoir mholta maidir le <b>taifead ainmneacha paisinéirí</b> (PNR), baileofar a gcuid sonraí PNR freisin má thagann siad isteach in AE ar aerárthach." REFERENCE An bunachar náisiúnta téarmaíochta don Ghaeilge (tionscadal Lex), http://www.tearma.ie <br><br>Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear Córas an Aontais Eorpaigh um Fhaisnéis agus Údarú Taistil (ETIAS), CELEX:52016PC0731/GA
en passenger name record | PNR
DEFINITION record of a passenger's travel requirements containing information necessary to enable reservations to be processed and controlled by the booking and participating air carriers for each journey booked by or for that person REFERENCE Council-EN based on:<br>Directive (EU) 2016/681 on the use of passenger name record (PNR) data for the prevention, detection, investigation and prosecution of terrorist offences and serious crime passenger name record, Article 3(5), CELEX:32016L0681/EN
COMMENT The record may be contained in reservation systems, departure control systems used to check passengers onto flights, or equivalent systems providing the same functionalities.
fr dossier du passager | PNR | dossier passager | DP
DEFINITION dossier contenant les données personnelles d’un voyageur que recueillent les entreprises de transport lors de la délivrance de billets REFERENCE Site FranceTerme > Dossier du passager, http://www.culture.fr/franceterme/terme/AFET175 [25.3.2016]
COMMENT Ces fichiers sont stockés sur les bases de données de réservation et de contrôle des départs des compagnies aériennes, et permettent à tous les intervenants du secteur aérien (depuis l’agence de voyage jusqu’aux agents d’assistance en escale dans les aéroports en passant par les systèmes informatisés de réservation (SIR) et les transporteurs aériens) de reconnaître chaque passager et d’avoir accès à toutes les informations pertinentes concernant son voyage: vols d’aller et de retour, vols de correspondance (le cas échéant), services particuliers demandés à bord, etc.<br>(<u>Source</u>: Site Europa, Foire aux questions, http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=MEMO/07/294&format=HTML&aged=1&language=FR&guiLanguage=en [18.11.2011])<p>Pour une énumération des données en question, cf. rapport de M. Geoffroy, Annexe, Site Assemblée nationale FR, http://www.assemblee-nationale.fr/13/europe/rap-info/i1447.asp [25.3.2016].
de PNR-Daten | Passenger Name Records | Fluggastdatensätze | PNR
DEFINITION Passagier-Buchungsdaten; standardisierter Eintrag in einem Computer-Reservierungssystem IATE:910328 , der alle relevanten Informationen zur Flugbuchung einer reisenden Person beinhaltet REFERENCE Glossar Lufthansa Systems http://www.lhsystems.de/media/glossary/index.htm (8.03.12)
COMMENT XREF: API-Daten IATE 933123 ; API-System IATE:927813 ; <br>DIV: AKO 12/02/2004, UPD: aka 8.03.12
Air transport
ga PNR REFERENCE Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;<P>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga an pointe fillte is faide amach REFERENCE Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;<P>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en PNR | point of no return
DEFINITION point on a flight at which a plane has just enough fuel, plus any mandatory reserve, to return to the airfield from which it departed REFERENCE Wikipedia > Air navigation, http://en.wikipedia.org/wiki/Air_navigation [12.10.2011]
COMMENT Beyond this point that option is closed, and the plane must proceed to some other destination.
fr PNR | point de non-retour
DEFINITION point sur la route d'un aéronef au-delà duquel son autonomie ne lui permet pas de rallier sa base ou une des bases de déploiement REFERENCE Glossaire OTAN de termes et définitions,1984
Monetary relations · Budgetary procedure · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
ga CNA REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Clár Náisiúnta um Athchóiriú REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex<br><br>Conclúidí ó Uachtarán na Comhairle Eorpaí (9 Márta 2017) http://www.consilium.europa.eu/ga/press/press-releases/2017/03/09-conclusion-pec/ <br><br>Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 an 17 Nollaig 2013 lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe, leis an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena leagtar síos forálacha ginearálta maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh, CELEX:32013R1303/GA
CONTEXT "...agus le comhleanúnachas agus comhsheasmhacht chláreagrú Chistí SIE i leith na moltaí tír-shonracha ábhartha arna nglacadh i gcomhréir le hAirteagal 121(2) CFAE, na moltaí ábhartha ón gComhairle arna nglacadh i gcomhréir le hAirteagal 148(4) CFAE, agus i gcás inarb iomchuí ar an leibhéal náisiúnta, <B>an Clár Náisiúnta um Athchóiriú</B>;" REFERENCE Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 an 17 Nollaig 2013 lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe, leis an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena leagtar síos forálacha ginearálta maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh, CELEX:32013R1303/GA
en national reform programme | NRP
DEFINITION document submitted annually by Member States to the Commission outlining their structural reform plans focused on promoting growth and employment REFERENCE Council-EN based on gov.uk > Publications > <a href="https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/510740/UK_national_reform_programme_2016.pdf" target="blank">Europe 2020: UK National Reform Programme 2016</a> [20.3.2017]
fr programme national de réforme | PNR
DEFINITION programme, présenté chaque année par les États membres, permettant de suivre les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs de la stratégie Europe 2020 en matière d'emploi, d'innovation, d'éducation, de développement durable et d'inclusion sociale REFERENCE Conseil-FR, sur la base du communiqué de presse de la Banque nationale de Belgique: "La stratégie Europe 2020", 13-09-2011: http://www.nbb.be/pub/01_00_00_00_00/01_06_00_00_00/01_06_01_00_00/20110913_bstrategie.htm?l=fr [03.01.2012]
de NRP | nationales Reformprogramm
DEFINITION Dokument, in dem ein Mitgliedstaat darlegt, wie er die auf europäischer Ebene im Rahmen der Strategie Europa 2020 vereinbarten Ziele und Orientierungen in seine nationale Politik umsetzt REFERENCE Council-DE, gestützt auf Regierung (DE) online "Nationales Reformprogramm für Deutschland beschlossen" (6.4.2011) http://www.bundesregierung.de/ContentArchiv/DE/Archiv17/Artikel/2011/04/2011-04-06-nationales-reformprogramm.html (11.4.2017)
Air transport
ga aonad um fhaisnéis faoi phaisinéirí REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga PIU REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en PIU | passenger information unit
DEFINITION authority competent for the prevention, detection, investigation or prosecution of terrorist offences and serious crime, or a branch of such an authority, designated by an EU Member State to act as its unit responsible for collecting PNR [ IATE:932011 ] data from the air carriers, storing them, analysing them and transmitting the result of the analysis to the competent authorities which are entitled to request or receive PNR data REFERENCE Council-EN based on:<BR>Proposal for a Directive on the use of Passenger Name Record data for the prevention, detection, investigation and prosecution of terrorist offences and serious crime, Articles 3 & 5, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-14233-2011-INIT/en/pdf [10.4.2015]
fr UIP | unité d’informations passagers
DEFINITION unité chargée de collecter auprès des transporteurs aériens ou des intermédiaires les données PNR [IATE:932011 ] relatives aux vols internationaux qui ont pour point d'arrivée ou de départ le territoire des États membres qu’elle dessert REFERENCE Proposition de Décision-cadre du Conseil relative à l’utilisation des données des dossiers passagers (Passenger Name Record - PNR) à des fins répressives, article 3, [ CELEX:52007PC0654/FR ] (1.10.2010)
COMMENT Voir aussi:<br>- données PNR, IATE:932011 .
de PNR-Zentralstelle
DEFINITION für die Verhütung, Aufdeckung, Aufklärung und strafrechtliche Verfolgung von terroristischen Straftaten und schwerer Kriminalität zuständige staatliche Behörde oder eine Abteilung einer solchen Behörde, die PNR-Daten der Fluggesellschaften sammeln, speichern und auswerten und die Ergebnisse der Auswertung an die zuständigen Behörden weiterleiten soll REFERENCE Council-DE, vgl. RL-Vorschlag KOM/2011/0032 endg. über die Verwendung von Fluggastdatensätzen zu Zwecken der Verhütung, Aufdeckung, Aufklärung und strafrechtlichen Verfolgung von terroristischen Straftaten und schwerer Kriminalität, Art.3 Abs.1 CELEX:52011PC0032/DE
COMMENT XREF: Fluggastdatensätze IATE:932011
Lógó gaois.ie
gaois.ie