Skip to main content
TERMINOLOGY DATABASE
Type a word or a phrase in Irish or in English.
Similar terms: PARS, PAI, PARIS21, PiS, Praxis

IATE Terminology

GEOGRAPHY
ga Páras REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Paris
DEFINITION capital of France
fr Paris
DEFINITION capitale de la France
de Paris
DEFINITION Hauptstadt der Französischen Republik IATE:861047 REFERENCE Interinstitutionelle Regeln für Veröffentlichungen, Anhang A5: Verzeichnis der Länder, Gebiete und Währungen, http://publications.europa.eu/code/de/de-5000500.htm (18.6.2015)
International agreement · Climate change policy
ga Comhaontú Pháras maidir leis an athrú aeráide REFERENCE Conclúidí ón gComhairle (15 Feabhra 2016) : http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-6061-2016-INIT/ga/pdf [26.9.2016]
CONTEXT "Is díol sásaimh don Chomhairle <b>Comhaontú Pháras maidir leis an Athrú Aeráide</b>, ar suntasach an t-éacht é don chomhrac i gcoinne an athraithe aeráide agus don iltaobhachas." REFERENCE Conclúidí ón gComhairle (15 Feabhra 2016) : http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-6061-2016-INIT/ga/pdf [26.9.2016]
ga Comhaontú Pháras REFERENCE Conclúidí ón gComhairle (15 Feabhra 2016) : http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-6061-2016-INIT/ga/pdf [26.9.2016]
CONTEXT "Comhaontú uaillmhianach, cothrom, cothromasach atá ceangailteach ó thaobh dlí de is ea <b>Comhaontú Pháras</b>." REFERENCE Conclúidí ón gComhairle (15 Feabhra 2016) : http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-6061-2016-INIT/ga/pdf [26.9.2016]
ga Comhaontú Pháras faoi Creat-Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar an Athrú Aeráide REFERENCE Comhairle-GA, bunaithe ar "Ag dul i ngleic leis an athrú aeráide ..." http://www.consilium.europa.eu/ga/policies/climate-change [26.9.2016]
CONTEXT "Bhí sé ar cheann de na príomhpháirtithe i bhforbairt <b>Chreat-Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar an Athrú Aeráide (UNFCCC)</b> agus Phrótacal Kyoto agus le gairid <b>Comhaontú Pháras</b> maidir leis an athrú aeráide." REFERENCE Suíomh gréasáin na Comhairle : http://www.consilium.europa.eu/ga/policies/climate-change [26.9.2016]
DEFINITION comhaontú idirnáisiúnta a glacadh ag COP21, lena mbunaítear bearta chun astaíochtaí dé-ocsaíd charbóin a laghdú, a mbeidh feidhm aige ó 2020 ar aghaidh agus arb é is cuspóir leis meánmhéadú domhanda na teochta a choinneáil go láidir faoi bhun 2 °C níos airde ná na leibhéil réamhthionsclaíocha REFERENCE Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
COMMENT COP21, féach IATE:3568046
en Paris climate agreement | Paris Agreement under the United Nations Framework Convention on Climate Change | Paris Agreement on climate change | Paris Agreement
DEFINITION international agreement adopted at COP21<sup>1</sup> establishing carbon dioxide reduction measures applicable from 2020, in order to hold the increase in the global average temperature to well below 2 °C above pre-industrial levels REFERENCE Council-EN, based on:<br>UNFCCC > Newsroom > Paris Agreement adopted > Adoption of the Paris Agreement, 12 December 2015, http://unfccc.int/resource/docs/2015/cop21/eng/l09.pdf [14.12.2015]
COMMENT <sup>1</sup> <i>21st Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change</i> [ IATE:3568046 ]
fr accord de Paris sur le climat | accord de Paris
DEFINITION accord international adopté lors de la COP21 dans le cadre de la CCNUCC [ IATE:843910 ] et visant à renforcer la lutte contre le changement climatique pour contenir l’élévation de la température moyenne de la planète nettement en dessous de 2°C par rapport aux niveaux préindustriels et à poursuivre leur action pour limiter la hausse à 1,5°C REFERENCE Conseil-FR d'après le dossier d'actualité "COP 21: l'essentiel de l'accord de Paris"; http://www.vie-publique.fr/actualite/dossier/cop21-paris-2015/cop-21-essentiel-accord-paris.html [21.1.2016] et JO L 282, CELEX:22016A1019(01)/fr
COMMENT L'accord de Paris doit succéder au protocole de Kyoto [ IATE:906420 ] à partir de 2020.<br>Texte de l'accord: https://unfccc.int/files/meetings/paris_nov_2015/application/pdf/paris_agreement_french_.pdf [6.3.2017]
de Pariser Übereinkommen | Übereinkommen von Paris | Pariser Klimaschutzübereinkommen
DEFINITION Übereinkommen, in dem sich alle Staaten verbindliche Minderungsziele setzen und das neben der Minderung von Treibhausgasemissionen auch Anpassung an den Klimawandel, finanzielle Unterstützung von Entwicklungsländern, Technologie, Kapazitätsaufbau sowie Transparenz über Klimaschutzmaßnahmen und Unterstützungsleistungen umfasst REFERENCE vgl. Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit http://www.bmub.bund.de/themen/klima-energie/klimaschutz/internationale-klimapolitik/pariser-abkommen/#c33180 (28.9.17)
COMMENT Geschlossen: 12.12.2015 <br>(21. Tagung der Konferenz der Vertragsparteien des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über Klimaänderungen, COP 21 IATE:3568046 ),<br>Inkrafttreten: 4. November 2016 <p> Wortlaut des Übereinkommens: CELEX:22016A1019(01)/DE
Climate change policy · United Nations
ga an Mheitheal ad hoc um Chomhaontú Pháras REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Ad Hoc Working Group on the Paris Agreement
DEFINITION United Nations working group established in the framework of the Paris Agreement [ IATE:3567281 ], responsible for preparing for the entry into force of the Agreement REFERENCE Council-EN, based on: Paris Agreement, FCCC/CP/2015/L.9, points 7 and 8, http://unfccc.int/resource/docs/2015/cop21/eng/l09.pdf [4.1.2016]
COMMENT See Paris Agreement [ IATE:3567281 ]
fr Groupe de travail spécial de l'Accord de Paris
DEFINITION groupe de travail des Nations unies créé dans le cadre de l'accord de Paris [ IATE:3567281 ] et chargé de préparer l'entrée en vigueur de l'accord REFERENCE Conseil-FR d'après le texte de l'accord de Paris, points 7 et 8, http://unfccc.int/resource/docs/2015/cop21/fre/l09f.pdf
International affairs · Climate change policy · United Nations
ga CMA REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Comhdháil na bPáirtithe ag feidhmiú mar Chruinniú na bPáirtithe i gComhaontú Pháras REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
CONTEXT 'Tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 16, chun na sainmhínithe atá i mír 1 den Airteagal seo a leasú nó a scriosadh, nó sainmhínithe nua a chur léi, chun an mhír sin a chur in oiriúint d’fhorbairtí eolaíochta nó do dhul chun cinn teicniúil agus chun a áirithiú go mbeidh comhsheasmhacht idir na sainmhínithe sin agus aon athruithe ar na sainmhínithe ábhartha i dTreoirlínte IPCC faoi mar a glacadh iad ag Comhdháil na bPáirtithe in UNFCCC nó ag <b>Comhdháil na bPáirtithe ag feidhmiú mar Chruinniú na bPáirtithe i gComhaontú Pháras</B>.' REFERENCE Rialachán (AE) 2018/841 maidir le hastaíochtaí agus aistrithe gás ceaptha teasa ó úsáid talún, athrú ar úsáid talún agus foraoiseacht a chur san áireamh i gcreat 2030 don aeráid agus don fhuinneamh, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 agus Cinneadh Uimh. 529/2013/AE, CELEX:32018R0841/GA
en CMA | Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Paris Agreement
DEFINITION negotiating body that oversees the implementation of the Paris Agreement and takes decisions to promote its effective implementation REFERENCE Council-EN, based on: United Nations Framework Convention on Climate Change, (Home > Bodies > Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Paris Agreement (CMA)), http://unfccc.int/bodies/body/9968.php [4.1.2017]
COMMENT See also: <LI> Conference of the Parties [ IATE:884905 ]</LI><LI> Paris Agreement [ IATE:3567281 ]
fr Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties à l’Accord de Paris | CMA
DEFINITION organe qui supervise la mise en œuvre de l'accord de Paris et prend des décisions en vue de promouvoir cette mise en œuvre REFERENCE Conseil-FR, d'après le site de la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques, http://unfccc.int/bodies/body/9968.php [20.1.2017] et http://newsroom.unfccc.int/fr/actualités/l-accord-historique-sur-le-climat-sur-le-point-d-entrer-en-vigueur/ [13.9.2017]
International agreement · International security
ga Cairt Pháras le haghaidh Eoraip Nua REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Cairt Pháras REFERENCE Airteagal 1(10), Conradh Amstardam ;<P>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Charter of Paris for a New Europe | Charter of Paris
DEFINITION charter adopted by the Conference on Security and Cooperation in Europe [ IATE:781006 ] giving it a permanent institutional structure and marking a turning-point in its history after the Cold War REFERENCE Council-EN, based on:<br> - <i>Charter of Paris for a new Europe</i>, Centre Virtuel de la Connaissance sur l'Europe, http://www.cvce.eu/obj/charter_of_paris_for_a_new_europe_paris_21_november_1990-en-27f6d664-4466-4fd6-9e23-cd2d84f72cde.html [10.2.2015]<br>- Organization for Security and Cooperation in Europe Parliamentary Assembly (ABOUT OSCE PA >History), http://www.oscepa.org/about-osce-pa/history [10.2.2015]
COMMENT Adopted: Paris, 21.11.1990
fr Charte de Paris | Charte de Paris pour une nouvelle Europe
DEFINITION charte adoptée par trente-quatre chefs d'Etat ou de gouvernement de la CSCE (Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe) et marquant la fin de la Guerre froide; elle définit les principes de la coopération entre les pays membres et les nouvelles institutions de la CSCE, prévoit des orientations pour l'avenir et expose entre autres les modalités d'organisation des structures créées par la CSCE (le Conseil des ministres, le Comité des hauts fonctionnaires, le Secrétariat, le centre de prévention des conflits, le bureau des élections libres) REFERENCE Conseil-FR, d'après le site de l'OSCE, http://www.osce.org/fr/mc/39517?download=true [1.12.2014]
COMMENT Signature: le 21.11.1990 à Paris.<br>Cette Charte amorce la transformation politique et institutionnelle de la CSCE, qui deviendra formellement l'Organisation pour la sécurité et la coopération Europe (OSCE) à compter du Sommet de Budapest de 1994.
de Charta von Paris für ein neues Europa
DEFINITION auf dem Sondergipfel der KSZE [ IATE:781006 ] vom 19.-21.11.1990 in Paris von 34 Mitgliedstaaten unterzeichnetes Schlussdokument REFERENCE http://www.kas.de/wf/de/71.4501/ [24.2.2015]
COMMENT besiegelt das Ende des Kalten Krieges. Menschenrechte, Rechtsstaatlichkeit, individuelle und wirtschaftliche Freiheit und soziale Gerechtigkeit werden uneingeschränkt als Leitziele anerkannt, die Demokratie soll als einzige Regierungsform gelten.
Environmental protection
ga Coimisiún OSPAR REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en OSPAR Commission
DEFINITION Commission set up to manage work under the OSPAR Convention [ IATE:873938 ] composed of representatives of the Governments of the Contracting Parties to that Convention and the European Commission REFERENCE Council-EN, based on European Commission > Environment > Marine and Coast > International cooperation > Sea conventions > The OSPAR Convention, http://ec.europa.eu/environment/marine/international-cooperation/regional-sea-conventions/ospar/index_en.htm [13.4.2016]
fr Commission OSPAR | Commission Oslo-Paris | OSPARCOM
DEFINITION commission créée en application de l'article 10.1 de la Convention OSPAR [IATE:873938 ], qu'elle est chargée de mettre en oeuvre REFERENCE D'après site web de la Commission OSPAR, http://www.ospar.org/ (19/9/2008)
COMMENT La Commission OSPAR a pris la succession des Commissions d'Oslo et de Paris. Elle est le forum par lequel les Parties contractantes à la convention coopèrent, et se réunit une fois par an, normalement à la fin du mois de juin.
de OSPAR-Kommission
DEFINITION Gremium zu langfristigen Umsetzung des Übereinkommens zum Schutz der Meeresumwelt des Nordostatlantiks (OSPAR-Übereinkommen) REFERENCE Umweltbundesamt https://www.bfn.de/0310_ospar.html [29.4.2016]
COMMENT XREF: OSPAR-Übereinkommen IATE:873938
International affairs · Climate change policy · United Nations
ga Comhdháil Pháras maidir leis an Athrú Aeráide REFERENCE 'Comhaontú Pháras maidir leis an athrú aeráide,' an Chomhairle Eorpach, Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://www.consilium.europa.eu/ga/policies/climate-change/timeline/ [22.8.2018] ;<P>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga COP21/CMP11 REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Paris Climate Change Conference | COP21/CMP11
DEFINITION event encompassing the 21st session of the Conference of the Parties to the UN FCCC (COP21)<sup>1</sup> and the 11th session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol (CMP11), as well as sessions of the subsidiary bodies, that took place from 30.11. to 11.12.15 in Paris, France, and at which the Paris Agreement<sup>2</sup> was adopted REFERENCE Council-EN based on:<br>UNFCCC > Meetings > Paris Climate Change Conference - November 2015, http://unfccc.int/meetings/paris_nov_2015/meeting/8926.php [19.2.2016]
COMMENT <sup>1</sup><i> COP21</i> [ IATE:3568046 ]<br><sup>2</sup><i> Paris Agreement</i> [ IATE:3567281 ]<hr>See also <i>United Nations Climate Change Conference (COP/CMP)</i> [ IATE:2232294 ] for details of the bodies that meet within the framework of the annual event
fr COP21/CMP11 | conférence Paris Climat 2015 | Conférence de Paris sur les changements climatiques
DEFINITION évènement comprenant la vingt-et-unième session de la Conférence des Parties (COP) et la onzième session de la Conférence des Parties agissant en tant que réunion des Parties au Protocole de Kyoto (CMP), qui s'est tenue à Paris du 30 novembre au 12 décembre 2015 REFERENCE Conseil-FR, d'après Site de la CCNUCC, Accueil > Accord de Paris, http://unfccc.int/portal_francophone/items/3072.php [8.3.2016]
COMMENT Voir aussi:<br>- IATE:3568046 <i>COP21</i><br>- IATE:3567281 <i>Accord de Paris</i><br>- IATE:2232294 <i>Conférence des Nations unies sur les changements climatiques</i>
de COP21/CMP11 | Pariser Klimaschutzkonferenz | Pariser Klimakonferenz
DEFINITION Konferenz, die vom 30.11. bis 11.12.2015 in Paris stattfand und auf der das Übereinkommen von Paris IATE:3567281 angenommen wurde; <br>umfasste <br>- die 21. Vertragsstaatenkonferenz der Klimarahmenkonvention (COP 21) IATE:3568046 <br>und <br>- die 11. Vertragsstaatenkonferenz des Kyoto-Protokolls (CMP 11) IATE:931579 REFERENCE Council-DE in Anlehnung an Council-EN, s.a. Deutsches Klimaportal http://www.deutschesklimaportal.de/SharedDocs/Termine/DE/Einrichtungen/Andere/T_20151130_UNFCCC_Climate_Conference_Paris.html (29.9.2017)
COMMENT Die VN-Klimakonferenz ist die jährlich stattfindende Vertragsstaatenkonferenz (Conference of the Parties, COP) IATE:2232294 der VN-Klimarahmenkonvention (UNFCCC) IATE:843910 .<br>2005 wurde die Konferenz um das Treffen der Mitglieder des Kyoto-Protokolls ergänzt.
International agreement · Nuclear energy
fr Convention complémentaire à la Convention de Paris du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire
COMMENT Signature: 31.1.1963, Bruxelles.<br>Complète la Convention de Paris [IATE:777822 ].
de Zusatzübereinkommen zum Übereinkommen über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie
COMMENT CONTEXT: Kontext: Organisation f. wirtschaftl. Zusammenarbeit u. Entwicklung (OECD).;MISC: Brüssel, 31.01.1963.
International agreement · Intellectual property
ga Coinbhinsiún Pháras chun Maoin Tionscail a Chosaint REFERENCE Láithreán gréasáin Oifig na bPaitinní <br> http://www.patentsoffice.ie/ga/patents_priority.aspx
CONTEXT 'Sa chás gur comhdaíodh iarratas maidir leis an aireagán céanna suas chomh fada siar le tréimhse 12 mhí níos luaithe in Éirinn, in Oifig na bPaitinní Eorpacha nó i dtír atá faoi chomaoin ag <b>Coinbhinsiún Pháras chun Maoin Tionscail a Chosaint</b>, aistrítear dáta comhdaithe an iarratais is luaithe go “dáta tosaíochta” an iarratais nua. REFERENCE Láithreán gréasáin Oifig na bPaitinní <br> http://www.patentsoffice.ie/ga/patents_priority.aspx
en Paris Convention | Paris Convention for the Protection of Industrial Property
COMMENT Done at Paris, 20 March 1883, <br>revised at Brussels on 14 December 1900, <br>at Washington on 2 June 1911, <br>at The Hague on 6 November 1925, <br>at London on 2 June 1934, <br>at Lisbon on 31 October 1958, <br>and at Stockholm on 14 July 1967, <br>and as amended on 28 September 1979 <br> <br> See also: <br>-<i> Union of Paris for the Protection of Industrial Property</i> [IATE:791328 ] <br>- <i>industrial property </i> [IATE:775593]
fr Convention de l'Union de Paris | Convention de Paris | Convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle
COMMENT Signée à Paris le 20 mars 1883,<br>révisée à Bruxelles le 14 décembre 1900,<br>à Washington le 2 juin 1911,<br>à La Haye le 6 novembre 1925,<br>à Londres le 2 juin 1934,<br>à Lisbonne le 31 octobre 1958<br>et à Stockholm le 14 juillet 1967,<br>et modifiée le 28 septembre 1979.<hr>Voir aussi:<br>- <i>Union de Paris</i> IATE:791328 <br>- <i>propriété industrielle</i> IATE:775593 .
de Pariser Übereinkunft zum Schutz des gewerblichen Eigentums | Pariser Verbandsübereinkunft
DEFINITION völkerrechtlicher Vertrag zwischen mehr als 150 Staaten zur Regelung des internationalen Patent-, Geschmacks- und Gebrauchsmuster-, Marken- und Firmen-(schutz-) Rechts und zum Schutz gegen unlauteren Wettbewerb REFERENCE Wissen-Lexikon > Pariser Übereinkunft, http://www.wissen.de/lexikon/pariser-uebereinkunft [29.04.09]
COMMENT Paris, 20.3.1883; Pariser Unionsvertrag, revidiert 1900 (Brüssel), 1911 (Washington), 1925 (Den Haag), 1934 (London), 1958 (Lissabon), 1967 (Stockholm) und 1979
International agreement · Nuclear energy
ga an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Tríú Páirtí i réimse an Fhuinnimh Núicléigh REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr Convention de Paris | Convention sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire
COMMENT Signature: 29.7.1960, Paris.<br>Entrée en vigueur: 1.4.1968.<br>Amendements le 28.1.1964 et le 16.11.1982.<br>Conclue dans le cadre de l'Agence de l'OCDE pour l'énergie nucléaire.
de Pariser Übereinkommen | Übereinkommen über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie | Pariser Atomhaftungs-Übereinkommen
COMMENT XREF: Geändert durch das Zusatzprotokoll vom 28.01.1964. Siehe auch Brüsseler Zusatzübereinkommen vom 31.01.1963 und Zusatzprotokoll dazu vom 28.01.1964.;MISC: Paris, 29.07.1960.
International agreement · ENVIRONMENT
ga an Coinbhinsiún maidir le truailliú na farraige ó fhoinsí ar talamh a chosc REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Coinbhinsiún Pháras REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources | Paris Convention
DEFINITION convention aimed at combating pollution of the sea from land-based sources REFERENCE Council-EN, based on:<br> Article 1(2) of the Convention, Center for International Earth Science Information Network (CIESIN), Columbia University, http://sedac.ciesin.columbia.edu/entri/texts/marine.pollution.land.based.sources.1974.html [13.4.2016]
COMMENT Signed: Paris, 4.6.1974 <br>Entry into force: 6.5.1978<br><br><B> Replaced </B> - together with the Oslo Convention [ IATE:778011 ] - <B>by the OSPAR convention</B> [ IATE:873938 ], which builds on both.
fr Convention de Paris | Convention pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique
COMMENT Signature: 4.6.1974, Paris.<br>Entrée en vigueur: 6.5.1978.<br>Approuvée au nom de la Communauté par la décision 75/437/CEE du 3.3.1975, JO L 194 du 25.7.1975, p.5.<br>Amendée par un protocole conclu à Paris le 26.3.1986 [IATE:872768 ] qui a étendu la portée de la convention à la prévention de la pollution transatmosphérique de la zone maritime.<br><br>La Convention de Paris et la Convention d'Oslo (<i>Convention pour la prévention de la pollution marine par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs</i>) [IATE:778011 ] ont été remplacées par la <i><b>Convention pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est</i></b>, dite <i><b>Convention OSPAR</i></b> [IATE:873938 ], entrée en vigueur en mars 1998.
de Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung vom Lande aus | Pariser Übereinkommen
COMMENT Paris, 04.06.1974<p>ersetzt durch das Übereinkommen vom 22.09.1992 zum Schutz der Meeresumwelt des Nordostatlantiks (<b>OSPAR-Übereinkommen</b>) IATE:873938
International agreement · Peace
ga Comhaontú Síochána Dayton REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr accord de paix de Dayton | Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine
DEFINITION accord conclu entre la Bosnie-Herzégovine, la Croatie et la République fédérative de Yougoslavie concernant un règlement de paix pour la Bosnie-Herzégovine REFERENCE Conseil-FR, d'après le texte de l'accord, http://www.un.org/fr/documents/view_doc.asp?symbol=S/RES/1031(1995) [2.10.2017]
COMMENT Signé le 14 décembre 1995 à la Conférence de paix de Paris.<p>Texte de l'accord: http://www.un.org/fr/documents/view_doc.asp?symbol=S/RES/1031(1995) [2.10.2017]
de Dayton-Friedensübereinkommen | Allgemeines Rahmenübereinkommen für den Frieden in Bosnien und Herzegowina | Friedensübereinkommen
DEFINITION Übereinkommen zwischen Bosnien und Herzegowina, Kroatien und der Bundesrepublik Jugoslawien über eine Friedensregelung für Bosnien und Herzegowina REFERENCE Wortlaut des Übereinkommens (EN) http://www.ohr.int/dpa/default.asp?content_id=380 <12.10.11>
COMMENT Paris, 14. 12. 1995; UPD: st 12.10.11
Education policy
ga Dearbhú Pháras REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en declaration on promoting citizenship and the common values of freedom, tolerance and non-discrimination through education | Paris Declaration
DEFINITION declaration made by EU Ministers for Education on 17 March 2015 following their informal meeting of on 12 February 2015 REFERENCE European Commission > Education and training > News > <i>Education ministers meet in Paris: education in the aftermath of the Copenhagen and Paris attacks</i>, March 2015, http://ec.europa.eu/education/news/2015/documents/citizenship-education-declaration_en.pdf [25.1.2016]
fr déclaration sur la promotion de l'éducation à la citoyenneté et aux valeurs communes de liberté, de tolérance et de non-discrimination | déclaration de Paris
DEFINITION déclaration des ministres européens de l'éducation de l'Union européenne sur la nécessité de promouvoir l'éducation à la citoyenneté et aux valeurs communes de liberté, de tolérance et de non-discrimination, et demandant à la Commission européenne d'élaborer un ensemble de mesures concrètes à cet effet REFERENCE Conseil-FR, d'après le texte de la déclaration et le site du ministère de l'éducation (France), http://www.education.gouv.fr/cid88958/declaration-commune-a-l-issue-du-conseil-education-jeunesse-culture-et-sport-de-l-union-europeenne-ejcs-volet-education-du-18-mai-2015-sur-les-suites-operationnelles-de-la-declaration-de-paris-du-17-mars-2015.html (29.1.2016)
de Pariser Erklärung | Erklärung zur Förderung von Politischer Bildung und der gemeinsamen Werte von Freiheit, Toleranz und Nichtdiskriminierung
COMMENT Paris, 17. März 2015 (im Anschluss an das informelle Treffen der EU-Bildungsminister vom 12. Februar 2015)
International agreement · Aid policy · International trade
ga Dearbhú Pháras maidir le hÉifeachtacht Cabhrach REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Paris Declaration on Aid Effectiveness
DEFINITION international agreement to which over one hundred Ministers, Heads of Agencies and other Senior Officials adhered and committed their countries and organisations to continue to increase efforts in harmonisation, alignment and managing aid for results with a set of monitorable actions and indicators REFERENCE Organisation for economic co-operation and development (OECD) website: http://www.oecd.org/document/18/0,2340,en_2649_3236398_35401554_1_1_1_1,00.html (22.10.2007)
fr Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide | Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide au développement
DEFINITION accord international auquel une centaine de ministres, de responsables d’organismes d’aide et d’autres hauts fonctionnaires ont adhéré et engagé leurs pays et organismes à continuer à augmenter les efforts d’harmonisation, alignement et gestion axées sur les résultats avec des actions et indicateurs à suivre REFERENCE Site de l'OCDE, http://www.oecd.org/document/15/0,2340,fr_2649_3236398_37192719_1_1_1_1,00.html (3.11.2006)
COMMENT entérinée le 2 mars 2005<br>version FR disponible sur http://www.oecd.org/dataoecd/53/38/34579826.pdf
de Erklärung von Paris über die Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit | Erklärung von Paris
DEFINITION Abschlussdokument des 2. Hochrangigen Forums über die Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit IATE:2249315 REFERENCE Council-DE
COMMENT März 2005, Paris; DIV: SGS 16/10/2006; UPD: st 28.5.08
INTERNATIONAL RELATIONS
ga Tionscnamh Chomhaontú Pháras REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Paris Pact Initiative
DEFINITION partnership of more than 70 countries and international organisations fighting against opiates originating in Afghanistan, aiming at the reduction of illicit traffic in opiates, including opium poppy cultivation, production and global consumption of heroin and other opiates, and at the establishment of a broad international coalition to combat illicit traffic in opiates REFERENCE Paris Pact Initiative website https://www.paris-pact.net/index.php?action=cms_render§ion=85&menu_loc=main&mm=mm3 (31.05.2013)
fr initiative du Pacte de Paris
DEFINITION partenariat contre le trafic et la consommation d’opiacés originaires d'Afghanistan dont le but est de réduire le trafic illicite d’opiacés, y compris la culture du pavot à opium, la production et la consommation mondiale d'héroïne et d'autres opiacés, et de créer une large coalition internationale pour lutter contre le trafic illicite d’opiacés REFERENCE Conseil-FR, d'après la déclaration de Vienne, du 16 février 2012, de la troisième Conférence ministérielle des partenaires du Pacte de Paris, https://www.paris-pact.net/upload/fb5899bc51d910fc26d7f842f49a733b.pdf (24.6.2013)
de Pariser Pakt | Pariser-Pakt-Initiative
DEFINITION 2003 gegründete Partnerschaft von 56 Ländern und 14 internationalen Organisationen, die zum Ziel hat, im Rahmen eines umfassenden Ansatzes für Frieden, Stabilität und Entwicklung in Afghanistan, in der Region und darüber hinaus eine breite internationale Koalition zur Bekämpfung des illegalen Handels mit Opiaten zu bilden REFERENCE Council-DE nach Website österr. Außenministerium http://www.bmeia.gv.at/aussenministerium/pressenews/presseaussendungen/2012/spindelegger-die-bekaempfung-des-drogenhandels-ist-eine-globale-herausforderung-der-wir-uns-gemeinsam-stellen-muessen.html [13.8.14] und<br>Res. 2096 (2013) des VN-Sicherheitsrates http://www.un.org/depts/german/sr/sr_13/sr2096.pdf [13.8.14]
International instrument · Climate change policy · United Nations
ga Clár Oibre Gníomhaíochta Líoma-Pháras REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
CONTEXT 'Déanfaidh an tAontas agus na Ballstáit an taidhleoireacht i ndáil leis an aeráid a phríomhshruthú tuilleadh trí leas a bhaint as a n-ionstraimí maidir le gníomhaíocht sheachtrach ar bhealach comhbheartaithe (lena n-áirítear comhar don fhorbairt, an beartas comharsanachta agus an beartas maidir le méadú, cosaint shibhialta agus an beartas daonnúil, trádáil, etc.) d'fhonn tacú le gníomhaíocht uaillmhianach maidir leis an aeráid agus d'fhonn an tseasmhacht a threisiú, lena n-airítear trí acmhainní a fhothú. Áireofar leis sin comhar straitéiseach le gníomhaithe neamhstáit a fheabhsú i gcomhthéacs <b>Chlár Oibre Gníomhaíochta Líoma-Pháras</b>.' REFERENCE 'An taidhleoireacht Eorpach i ndáil leis an aeráid i ndiaidh chruinniú COP21 - Conclúidí ón gComhairle (15 Feabhra 2016),' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-6061-2016-INIT/ga/pdf [22.8.2018]
ga LPAA REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Lima-Paris Action Agenda | LPAA
DEFINITION ongoing joint undertaking of the Peruvian and French COP<SUP>1</SUP> presidencies, the Office of the Secretary-General of the United Nations<SUP>2</SUP> and the UNFCCC<SUP>3</SUP> Secretariat, aimed at strengthening climate action [ IATE:3563470 ]:<LI>mobilising robust global action towards low-carbon and resilient societies</LI><LI>providing enhanced support to existing initiatives, such as those launched during the New York Climate summit in September 2014</LI><LI>mobilising new partners and providing a platform for the visibility of their actions, commitments and results in the run up to COP21</LI><HR><SUP>1</SUP> Conference of the Parties (COP) [ IATE:886296 ]<BR><SUP>2</SUP> Secretary-General of the United Nations [ IATE:1487005 ]<BR><SUP>3</SUP> United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) [ IATE:843910 ] REFERENCE Lima-Paris Action Agenda website > about, http://newsroom.unfccc.int/lpaa/about/ [4.7.2017]
fr Plan d'actions Lima-Paris | LPAA
DEFINITION initiative des gouvernements français et péruvien, du Secrétaire Général des Nations unies et du Secrétariat de la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques, lancée dans le cadre de la COP 21 en vue de renforcer l'action en faveur du climat REFERENCE Conseil-FR, d'après site du Plan d'actions Lima-Paris, http://newsroom.unfccc.int/lpaa-fr/lpaa/mobilisation-massive-des-acteurs-non-etatiques-a-la-cop21/ [14.9.2017]
COMMENT Voir aussi:<br>- IATE:886296 <i>Conférence des Parties (COP)</i><br>- IATE:3568046 <i>COP 21</i><br>- IATE:843910 <i>Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques</i>
de LPAA | Lima-Paris-Aktionsagenda
DEFINITION Initiative des peruanischen und des französischen Vorsitzes der COP 21 zur Mobilisierung nichtstaatlicher Akteure (Unternehmen, Städten und Organisationen u.a.), um gemeinsame Klimaschutzmaßnahmen zur Unterstützung des Übereinkommens von Paris [ IATE:3567281 ] zu beschleunigen REFERENCE Council-DE in Anlehnung an https://ec.europa.eu/clima/policies/international/negotiations/paris_de [20.10.2017]
COMMENT umfasst gegenwärtig mehr als 70 Initiativen, in deren Rahmen sich 10.000 Akteure in 180 Ländern engagieren
International agreement · Maritime transport
ga Meabhrán Comhthuisceana Pháras REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Meabhrán Comhthuisceana um Rialú Stáit ar Chalafoirt REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en PMoU | Paris MoU | Paris Memorandum of Understanding | Paris Memorandum of Understanding on Port State Control
DEFINITION agreement between maritime authorities, providing for a harmonised system of port State control REFERENCE Council-EN, based on:<br>Paris MoU on Port State Control > About us, https://www.parismou.org/about-us/organisation [20.5.2015]
COMMENT Originally signed in 1982 by 14 European countries at a ministerial conference held in Paris.<br><br>The agreement has been amended several times and there are now 27 participating countries.
fr mémorandum d'entente de Paris sur le contrôle des navires par l'État du port | protocole d'entente de Paris sur le contrôle des navires par l'État du port
DEFINITION accord signé en 1982 entre 14 nations maritimes dans le but d'harmoniser les procédures de contrôle des navires REFERENCE http://www.marine-marchande.net/MOU/intro.htm (16.1.2015)
de Pariser Vereinbarung über die Hafenstaatkontrolle
DEFINITION Übereinkunft mit dem Ziel, durch ein harmonisiertes Hafenstaatkontrollsystem unternormigen Schiffen den Zugang zu den Gewässern ihres Geltungsbereichs (Küstengewässer Westeuropas sowie Nordatlantik zwischen Nordamerika und Europa) zu verweigern REFERENCE Europ. Kommission http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/04/1169&format=HTML&aged=1&language=DE&guiLanguage=en
COMMENT website d. "Paris MoU" http://www.parismou.org/ ; DIV: st 16.1.07
International agreement · EU relations · Environmental protection
ga Coinbhinsiún OSPAR REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga an Coinbhinsiún maidir le cosaint mhuirthimpeallacht an Atlantaigh Thoir Thuaidh REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Oslo-Paris Convention | OSPAR Convention | Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic
COMMENT Signed: Paris, 22.9.1992 <br>Entry into force: 25.3.1998<br><br>OSPAR replaces the Oslo Convention [ IATE:778011 ] and the Paris Convention [ IATE:778012 ]
fr Convention pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est | convention OSPAR
COMMENT Signature: Paris, 22.9.1992<br>Entrée en vigueur: 25.3.1998<br><br>La Convention OSPAR a remplacé la Convention d'Oslo (<i>Convention pour la prévention de la pollution marine par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs</i>) [IATE:778011 ] et la Convention de Paris (<i>Convention pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique</i>) [IATE:778012 ].
de OSPAR-Übereinkommen | Übereinkommen zum Schutz der Meeresumwelt des Nordostatlantiks | OSPAR
DEFINITION Paris, 22.9.2008
COMMENT ersetzt die Übereinkommen vom 15.2.1972 zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch das Einbringen durch Schiffe und Luftfahrzeuge ( IATE:778011 ) und vom 4.6.1974 zur Verhütung der Meeresverschmutzung vom Lande aus ( IATE:778012 ); XREF: OSPAR-Kommission IATE:913032 ; OSPAR IATE:914448 ; UPD: cba, 6.11.2008
International agreement · Climate change policy · United Nations
ga leabhar rialacha Chomhaontú Pháras REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Paris Agreement rulebook
DEFINITION document establishing the rules and processes needed to provide the operational guidance for fulfilling the ambition of the Paris Agreement and providing clarity on countries’ efforts to reach the global goal REFERENCE COUNCIL-EN based on 'INSIDER: Crafting the Paris Agreement’s Rule Book – Tasks at COP22' on World Resources Institute website, http://www.wri.org/blog/2016/11/insider-crafting-paris-agreements-rule-book-tasks-cop-22 [31.3.2017]
COMMENT It will provide details on the communication of countries' efforts regarding adaptation, climate finance, transfer of technology and capacity building, as well as by what means they will be held accountable for their commitments; how their collective efforts can be reviewed and supported, and on how a process can be established for facilitating implementation and promoting compliance.<br> The aim is to have the rulebook completed by 2018.
Lógó gaois.ie
gaois.ie