Skip to main content
TERMINOLOGY DATABASE
Type a word or a phrase in Irish or in English.
Similar terms: CSDN, ISDN, S/N, SD, SN

IATE Terminology

POLITICS · International organisation
en L of N | League of Nations
DEFINITION forerunner of the United Nations [ see IATE:787725 ]established in 1919 under the Treaty of Versailles "to promote international cooperation and to achieve peace and security", which ceased its activities after failing to prevent the Second World War REFERENCE UNTERM, http://unterm.un.org/dgaacs/unterm.nsf/WebView/0DB82CBC5A22C983852569FA000082D8?OpenDocument (17.8.2011)
fr Société des Nations | SDN
DEFINITION organisme international créé par le traité de Versailles pour développer la coopération entre les nations et garantir la paix et la sécurité REFERENCE Le Petit Larousse, 1999
COMMENT La SDN, qui siégea à Genève de 1920 à 1946 , se révéla incapable de remplir sa mission lors des crises de l'entre-deux-guerres. Elle fut remplacée en 1946 par l'ONU.
de Völkerbund
DEFINITION völkerrechtlicher Zusammenschluss von insgesamt 63 Staaten nach dem 1. Weltkrieg im Jahr 1919, der der Sicherung des Weltfriedens diente; mit Ausbruch des 2. Weltkrieges stellte er seine Arbeit ein; REFERENCE Rechtslexikon lexexakt.de http://www.lexexakt.de/glossar/voelkerbund.php [20.03.2012]
COMMENT UPD: cho, 20.03.2012
GEOGRAPHY · Africa
ga an tSúdáin REFERENCE An bunachar náisiúnta téarmaíochta don Ghaeilge, http://www.tearma.ie
ga Poblacht na Súdáine REFERENCE An bunachar náisiúnta téarmaíochta don Ghaeilge, http://www.tearma.ie
COMMENT Príomhchathair: Cartúm<br>Ainm an tsaoránaigh: Súdánach<br>Aidiacht: Súdánach<br>Airgeadra: punt na Súdáine<br>Fo-Aonad Airgeadra: piastar<br>Cliceáil ar "mul" thuas agus tiocfaidh tú ar fhaisnéis faoi na cóid ISO agus FADO a bhaineann leis an iontráil seo.
en Republic of the Sudan | Sudan
COMMENT CAPITAL: Khartoum<br>CITIZEN: Sudanese<br>ADJECTIVE: Sudanese<br>CURRENCY: Sudanese pound (SDG)<br>CURRENCY SUBUNIT: piastre<br>Please see the "mul" section of this entry for information on ISO and FADO Codes.
fr la République du Soudan | le Soudan
COMMENT capitale: Khartoum<br>citoyen/habitant: Soudanais<br>adjectif: soudanais<br>unité monétaire: la livre soudanaise<br>subdivision: piastre<br>Pour obtenir des informations concernant les codes ISO et FADO, veuillez cliquer sur le code langue MUL ci-dessus.
de Sudan | die Republik Sudan
COMMENT Hauptstadt: Khartum<br>Adjektiv: sudanesisch<br>Bez. der Staatsangehörigen: Sudanese/ Sudanesin<br>Währung: sudanesisches Pfund (SDG)
mul SD | SUD | SDN
Fisheries
ga saighean Dhanmhargach REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
CONTEXT 'Ciallaíonn <b>saighean Dhanmhargach</b> gléas ciorclaithe agus tarraingthe a oibrítear ó shoitheach amháin nó níos mó trí bhíthin dhá rópa fhada (rópaí saighne) a ceapadh leis an iasc a chur le chéile i dtreo oscailt na saighne. Is ionann an gléas agus líon, atá ar aon dul le trál grinneallach i ndearadh agus i méid, ar a bhfuil dhá eiteog fhada, corp agus ceann tráil.' REFERENCE Togra le haghaidh Rialacháin ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le bearta áirithe teicniúla agus rialaithe sa Skagerrak agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 850/98 agus Rialachán (CE) Uimh. 1342/2008, CELEX:52012PC0471/GA
en Danish anchor seine | SDN | Danish seine
DEFINITION fishing gear consisting of a conical netting body, two relatively long wings and a bag; there are long ropes extending from the wings, which are used to encircle a large area REFERENCE Council-EN, based on: FAO: Fishing Techniques. Danish seining. Technology Fact Sheets. In: FAO Fisheries and Aquaculture Department [online]. http://www.fao.org/fishery/fishtech/1003/en [4.11.2014]
fr senne danoise | senne de fond
DEFINITION engin de fond, composé d'une poche en filet en forme d'entonnoir, qui rappelle celle du chalut, et de longs câbles rabatteurs attachés à chaque extrémité des ailes du filet REFERENCE «Les techniques de pêche - La senne danoise», Les pêcheurs de Bretagne, http://www.pecheursdebretagne.eu/les-techniques-de-peche/la-senne-danoise [9.12.2014]
COMMENT L’ouverture verticale de la partie en filet est assurée par une ralingue munie de flotteurs dans la partie supérieure et d’une ralingue lestée dans la partie inférieure.<br>Source: Ibid.<hr>Voir illustration: «Les techniques de pêche - La senne danoise», Les pêcheurs de Bretagne, http://www.pecheursdebretagne.eu/les-techniques-de-peche/la-senne-danoise [9.12.2014]<hr>Voir aussi:<br>- senne [IATE:1419578 ]<br>- senne écossaise [IATE:784677 ]<hr>La senne danoise et la senne écossaise sont toutes deux des sennes de fond.<br>Source: «Définition et classification des bateaux de pêche et associés», FAO - Document technique sur les pêches 267, 1986, FAO; ISBN 92-5-202318-6 [9.12.2014]
de Grundzugnetz | dänisches Wadennetz | dänische Ringwade | Snurrewade
DEFINITION ringförmiges Netz, das nicht geschleppt, sondern zum verankerten Kutter hin über den Grund eingezogen wird REFERENCE Wikipedia, s. v. "Haikutter", http://de.wikipedia.org/wiki/Haikutter (7.11.2014)
COMMENT Zugnetz der Küstenfischerei
mul SDN
Lógó gaois.ie
gaois.ie