Skip to main content
TERMINOLOGY DATABASE
Type a word or a phrase in Irish or in English.
Similar terms: Scheie-Krankheit

IATE Terminology

Life sciences · Animal health · Fisheries
ga galar codlata REFERENCE Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;<P>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en sleeping disease | SD
DEFINITION disease of sea-cultured salmonids in Europe and the northeast Pacific coast, caused by salmonid alphavirus<sup>1</sup><HR><sup>1</sup><i>salmonid alphavirus</i> [ IATE:3567770 ] REFERENCE COM-PL based on: Edward J. Noga, <i>Fish Disease: Diagnosis and Treatment</i>, Wiley-Blackwell 16.11.2011 – 949, https://books.google.co.uk/books?id=M5GZGH3W-IEC&pg=PT375&lpg=PT375&dq=%22sea-cultured+salmonids+%22&source=bl&ots=ja811I7bWh&sig=iLS6oHuWiNfWj6-xW6viHQ-51ag&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwiE34Sp2MfKAhVGIA8KHYD-DUMQ6AEIIzAA#v=onepage&q=%22sleeping%20disease%22&f=false [26.1.2016]
COMMENT Differential diagnosis from pancreas disease<sup>1</sup> is based on the following clinical sign<sup>2</sup>: fish recumbent on bottom<HR><sup>1</sup><i>pancreas disease</i> [ IATE:3567782 ]<BR><sup>2</sup><i>clinical sign</i> [ IATE:261853 ]
fr MS | maladie du sommeil
DEFINITION pathologie infectieuse de la truite arc-en-ciel élevée en mer, causée par l’alphavirus des salmonidés et qui se caractérise par une immobilité des poissons qui semblent endormis au fond des bassins REFERENCE COM-FR, d’après «Virus des poissons d’aquaculture», A. Benmansour & P. de Kinkelin, 1997, INRA, Virologie et Immunologie moléculaire, vol. 1, hors-série n°1, pp. 41-50, http://www.jle.com/fr/revues/vir/e-docs/virus_des_poissons_d_aquaculture_260135/article.phtml?tab=texte [16.1.2018]
COMMENT Il s'agit d'une parésie, due à la nécrose du muscle rouge superficiel, qui survient en phase terminale, succédant à une phase initiale de dégénérescence du pancréas exocrine. <hr>Source: Ibid. <hr>Voir aussi: <i> alphavirus des salmonidés</i> [IATE:3567770 ]
Illness
ga suanghalar Afracach REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga tripineasómóis Afracach dhaonna REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en sleeping sickness | african trypanosomiasis | African sleeping sickness | human african trypanosomiasis
DEFINITION disease caused by microscopic parasites of the species <i>Trypanosoma brucei</i> which is transmitted by the tsetse fly (<i>Glossina</i> species), which is found only in rural Africa REFERENCE COM-Term. Coord., based on:<BR>CDC. Parasites - African Trypanosomiasis, http://www.cdc.gov/parasites/sleepingsickness/ [24.5.2013]
fr THA | trypanosomiase humaine africaine | trypanosomiase africaine | maladie du sommeil
DEFINITION maladie infectieuse de l'Afrique tropicale transmise par la mouche tse-tse REFERENCE VE:Reallex Med
de Trypanosomiasis | Afrikanische Trypanosomiasis | Afrikanische Schlafkrankheit
DEFINITION auf das tropische Afrika beschraenkte, durch Trypanosoma gambiense und Trypanosoma rhodesiense hervorgerufene Erkrankung, uebertragen durch die Tsetsefliegen REFERENCE Reallex Med
Lógó gaois.ie
gaois.ie