AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries
- lá ar muir Reference Rialachán (AE) Uimh. 1343/2011 maidir le forálacha áirithe i ndáil le hiascaireacht i limistéar Chomhaontú CGIM (An Coimisiún Ginearálta Iascaigh don Mheánmhuir) agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1967/2006 ón gComhairle maidir le bearta bainistíochta do shaothrú inbhuanaithe acmhainní iascaigh sa Mheánmhuir, CELEX:32011R1343/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Definition aon lá féilire nach bhfuil an soitheach sa chalafort lena linn, gan spleáchas don mhéid ama i gcaitheamh an lae sin ar lena linn atá an soitheach sin i láthair i limistéar áirithe Reference Rialachán (AE) Uimh. 1343/2011 maidir le forálacha áirithe i ndáil le hiascaireacht i limistéar Chomhaontú CGIM (An Coimisiún Ginearálta Iascaigh don Mheánmhuir) agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1967/2006 ón gComhairle maidir le bearta bainistíochta do shaothrú inbhuanaithe acmhainní iascaigh sa Mheánmhuir, CELEX:32011R1343/GA
- Tag innerhalb eines Gebiets | Tag auf See | Seetag
- de
- Definition zusammenhängender Zeitraum von 24 Stunden (oder ein Teil davon), in dem sich ein Schiff in einem geografischen [Fang-]Gebiet und außerhalb des Hafens befindet Reference VO 41/2007 Festsetzung der Fangmöglichkeiten und begleitender Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen in den Gemeinschaftsgewässern sowie für Gemeinschaftsschiffe in Gewässern mit Fangbeschränkungen, Anh.IIA Nr.3 (ABl. L_15/2007, S.1) CELEX:32007R0041/DE
- Comment DIV: hm 7.11.2007
- day at sea | day present within an area
- en
- Definition calendar day of fishing if at least one fishing operation has been carried out by a fishing vessel on that day, or if a passive fishing gear has been left at sea during this day Reference Regulation (EC) No 1639/2001 establishing the minimum and extended Community programmes for the collection of data in the fisheries sector and laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1543/2000, Annex, CELEX:32001R1639/EN
- jour de mer | jour en mer
- fr
- Definition Toute période continue de 24 heures ou toute partie de cette période pendant laquelle un navire est présent dans une zone de pêche donnée et absent du port. Reference Conseil-FR
- Comment Un "jour en mer" ne correspond pas nécessairement à un "jour d'absence du port" ( IATE:2244884 ), ni à un jour de pêche.