Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

110 toradh

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #552694

    IATE #1273435
    Deisceart Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    D Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    S | Süd,Süden
    de
    South | S
    en
    Sainmhíniú one of the 4 cardinal points on a wind rose [ IATE:1154307 ] marking one division of the four cardinal directions: (N,S,E,W) or of the 8 principlal points which include the 4 cardinal points plus the 4 intercardinal points (NW, NE, SE, SW); having the following division points: lowest: 174.38°, middle: 180.00°, highest: 185.62° Tagairt COM-EN based on: Wikipedia > Points of the compass http://en.wikipedia.org/wiki/Northeast#Compass_point_names [27/11/2013]
    Nóta traditional wind point: Ostro
    S | sud
    fr
  2. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|extra-European organisations|African organisation · LAW|rights and freedoms

    #590041

    IATE #3570128
    Coimisiún Fiosrúcháin Aontas na hAfraice ar an tSúdáin Theas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    AU CISS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    AU CISS | African Union Commission of Inquiry on South Sudan | AUCISS
    en
    Sainmhíniú commission established by the African Union to investigate inter alia abuses of human rights in South Sudan
    Commission d'enquête de l'Union africaine sur le Soudan du Sud | AU CISS | AUCISS
    fr
    Sainmhíniú commission établie par l'Union africaine pour enquêter sur les violations des droits de l'homme au Soudan du Sud Tagairt Rapport final de la Commission de l'Union africaine sur le Soudan du Sud, http://www.peaceau.org/uploads/ceuass.rapport.final.pdf
  3. GEOGRAPHY|Africa · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|extra-European organisations|African organisation

    #579045

    IATE #3529738
    AUHIP Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Painéal Feidhmiúcháin Ardleibhéil an Aontais Afracaigh maidir leis an tSúdáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hochrangige Umsetzungsgruppe der Afrikanischen Union für Sudan | AUHIP
    de
    Sainmhíniú vom Rat für Frieden und Sicherheit IATE:933442 der Afrikanischen Union IATE:933442 beauftragtes Gremium zur Unterstützung der Umsetzung des Umfassenden Friedensabkommens (CPA) IATE:2232357 und damit verbundener Prozesse in Sudan Tagairt Council-DE
    Nóta Vorsitzender: Präsident Thabo Mbeki;DIV: aka 14.06.12
    African Union High-level Implementation Panel for the Sudan and South Sudan | African Union High-level Implementation Panel on Sudan | African Union High Level Implementation Panel for Sudan | African Union High‐level Implementation Panel | African Union High-level Implementation Panel for Sudan and South Sudan | AUHIP
    en
    Sainmhíniú panel mandated by the Peace and Security Council of the African Union to support the implementation of the Comprehensive Peace Agreement and other related processes in Sudan and South Sudan Tagairt Council-EN based on Security Council Report website, http://www.securitycouncilreport.org/chronology/sudansouth-sudan.php?page=all&print=true [22.8.2016]
    Nóta The panel was reconstituted from the African Union High-level Panel on Darfur.UNTERM https://unterm.un.org/UNTERM/Display/Record/UNHQ/NA?OriginalId=806ae56af928c64f852576c800628d59 [22.8.2016]
    groupe de mise en oeuvre de haut niveau de l'Union africaine sur le Soudan | groupe de haut niveau de l'Union africaine sur le Soudan
    fr
    Sainmhíniú groupe chargé par le Conseil de paix et de sécurité de l'UA d'assister les parties soudanaises dans la mise en oeuvre de l'Accord de paix global (CPA) et d’autres processus connexes, et ce dans le cadre de la transformation démocratique duSoudan Tagairt Conseil de paix et de sécurité de l'UA, rapport sur les activités du groupe de mise en oeuvre de haut niveau de l'UA sur le Soudan, http://www.operationspaix.net/IMG/pdf/Soudan_Rapport_du_president_de_la_commission_sur_les_activites_du_groupe_de_mise_en_oeuvre_de_l_UA_sur_le_soudan_juillet_2010.pdf [5.10.2011]
  4. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · INTERNATIONAL RELATIONS

    #588606

    IATE #3567801
    an Comhaontú maidir le Réiteach na Coinbhleachta Tagairt 'An tSúdáin Theas - Conclúidí na Comhairle (12 Nollaig 2016),' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-14964-2016-INIT/ga/pdf [1.6.2017] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Comhaontú maidir le Réiteach na Coinbhleachta i bPoblacht na Súdáine Theas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen über die Beilegung des Konflikts in Südsudan | Abkommen über die Beilegung des Konflikts in der Republik Südsudan
    de
    Sainmhíniú von den Konfliktparteien des Südsudan am 17.8.2015 in Addis Abbeba (Äthiopien) vereinbartes Friedensabkommen, das eine Aufteilung der Macht zwischen Rebellen und Regierung vorsieht Tagairt Council-DE nach Pressemitteilung des Auswärtigen Amts http://www.auswaertiges-amt.de/DE/Infoservice/Presse/Meldungen/2015/150818_BM_SSD.html (15.4.2016)
    Nóta Das Abkommen umfasst Auflagen, wie den Aufbau von Institutionen, Reform des Militärs, Verfolgung von Kriegsverbrechen, und sieht eine Machtteilung zwischen Kiir und Machar vor.
    ARCISS | Agreement on the Resolution of the Conflict | ARCSS | ARC | Agreement on the Resolution of the Conflict in the Republic of South Sudan
    en
    Sainmhíniú agreement signed on 17th August 2015, in Addis Ababa, Ethiopia by South Sudanese opposition, other stakeholders and, subsequently, by the government Tagairt Council-EN, based on Intergovernmental Authority on Development (IGAD) > About us > News > Latest News > Agreement on the resolution of the conflict in the Republic of South Sudan, 18 August 2015, http://igad.int/index.php?option=com_content&view=article&id=1193:agreement-on-the-resolution-of-the-conflict-in-the-republic-of-south-sudan&catid=1:latest-news&Itemid=150 [28.1.2016]
    Nóta For the 2018 agreement, see Revitalised Agreement on the Resolution of the Conflict in the Republic of South Sudan [ IATE:3578670 ].
    Accord de règlement du conflit au Soudan du Sud | ARCSS | Accord sur la résolution du conflit au Soudan du Sud
    fr
    Sainmhíniú accord de paix conclu en août 2015 entre des représentants du gouvernement et de l'opposition sud-soudanaise Tagairt Conseil-FR, d'après une dépêche du Service d'information de l'ONU (9 octobre 2015), Soudan du Sud : le Conseil de sécurité demande l'application immédiate de l’accord de paix (28.5.2019)
    Nóta Cet accord n'a pas été suivi d'effets. À l'issue des travaux de relance du processus de paix mené sous l'égide de l'IGAD et du Forum de haut niveau pour la revitalisation de l'accord de paix au Soudan du Sud, un nouvel accord revitalisé a été adopté le 12 septembre 2018. Voir aussi Commission mixte de suivi et d'évaluation
  5. ECONOMICS|economic policy|economic policy|economic integration|industrial integration · ENERGY|energy policy|energy industry

    #587317

    IATE #3564581
    an Grúpa Ardleibhéil maidir leis an Nascacht Gháis do Lár agus Oirdheisceart na hEorpa Tagairt Conclúidí ón gComhairle Eorpach maidir leis an Aontas Fuinnimh (19 Márta 2015) http://www.consilium.europa.eu/ga/press/press-releases/2015/03/conclusions-energy-european-council-march-2015/
    ga
    hochrangige Gruppe für Energieverbindungsleitungen in Mittel- und Südosteuropa | hochrangige Gruppe für Erdgas-Verbindungsleitungen in Mittel- und Südosteuropa
    de
    Sainmhíniú von der Kommission im Februar 2015 mit dem Ziel eingesetzte hochrangige Gruppe, die Integration der Erdgasmärkte Mittel- und Südosteuropas voranzutreiben und für die Diversifizierung der Gasversorgung sowie für die Harmonisierung der Vorschriften zu sorgen Tagairt Council-DE, gestützt auf Europäische Kommission > Energy > Topics > Infrastructure > High level groups > Central and South Eastern Europe energy connectivity (17.9.2021), Europäische Kommission: "High Level Group on Central and South Eastern Europe Gas Connectivity - CESEC - Terms of Reference (24.9.2021)"
    Nóta Das Mandat der Gruppe wurde im September 2017 auf andere Energieträger als Gas ausgeweitet.------------------------------------XREF: Initiative "Energieverbindungsleitungen in Mittel- und Südosteuropa"
    Central and South Eastern Europe Energy Connectivity High Level Group | High Level Group on Central and South Eastern Europe Energy Connectivity | High Level Group on Central and South Eastern Europe Gas Connectivity | CESEC High Level Group | Central East South Europe Gas Connectivity High Level Group | CESEC HLG
    en
    Sainmhíniú high-level working group for the European Commission’s Central and South Eastern Europe Energy Connectivity (CESEC) initiative that works to accelerate the integration of central eastern and south eastern European gas and electricity markets Tagairt Council-EN and COM-EN, based on:European Commission > Energy > Topics > Infrastructure > High level groups > Central and South Eastern Europe energy connectivity (17.9.2021)
    Nóta Set up by Austria, Bulgaria, Croatia, Greece, Hungary, Italy, Romania, Slovakia and Slovenia and the EU in 2015 and later joined by eight Energy Community contracting parties. In 2017 the scope of the group’s work broadened with the expansion of CESEC cooperation beyond matters relating to gas to include things such as electricity markets, renewables and investment in energy efficiency.
    Groupe à haut niveau sur la connexion gazière pour l'Europe centrale et du Sud-Est | groupe à haut niveau sur la connexion énergétique pour l'Europe centrale et du Sud-Est
    fr
    Sainmhíniú groupe à haut niveau établi par la Commission européenne en février 2015 en vue d'accélérer l'interconnexion des marchés du gaz en Europe centrale et du Sud-Est et la diversification des approvisionnements Tagairt Conseil-FR, d'après Commission européenne > Énergie > Topics > Infrastructure > High level group... (en anglais): http://ec.europa.eu/energy/en/topics/infrastructure/high-level-group-central-and-south-eastern-europe-gas-connectivity-cesec [19.3.2015]
    Nóta Le mandat du groupe a été élargi en septembre 2017 à d'autres types d'énergies que le gaz.
  6. ENERGY|energy policy

    #589815

    IATE #3569804
    an Nascacht Gháis do Lár agus Oirdheisceart na hEorpa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '..agus, leis an gcomhaontú a shroich na Stáit Bhaltacha dul ar aghaidh le hoibriú sioncronach na mBallstát laistigh de Ghréasán Ilchríochach na hEorpa, cuirtear le feabhas na slándála fuinnimh, rud atá fíor freisin i dtaobh an Ghrúpa Ardleibhéil maidir leis an Nascacht Gháis do Lár agus Oirdheisceart na hEorpa.' Tagairt Suíomh gréasáin na Comhairle>Leathanach baile>An Preas>Preaseisiúintí Conclúidí ón gComhairle Eorpach maidir leis an Aontas Fuinnimh (19 Márta 2015) (15.4.2020)
    CESEC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Nascacht Fuinnimh do Lár agus Oirdheisceart na hEorpa Tagairt Comhairle-GA
    ga
    CESEC | Energieverbindungsleitungen in Mittel- und Südosteuropa | Erdgas-Verbindungsleitungen in Mittel- und Südosteuropa
    de
    Sainmhíniú Initiative der Europäischen Kommission für den Ausbau der Leitungsnetze und eine bessere Nutzung der bestehenden Infrastrukturen in 15 mittel- und südosteuropäischen EU-Mitgliedstaaten Tagairt Council-DE nach Europäische Kommission – Pressemitteilung, Energie: Mittel- und südosteuropäische Länder schaffen gemeinsam integrierten Erdgasmarkt http://europa.eu/rapid/press-release_IP-15-5343_de.htm (11.5.2017)
    Nóta Betraf ursprünglich nur den Gasmarkt, wurde jedoch 2017 auch auf den Strommarkt und die Strominfrastruktur, die Energieeffizienz und die Entwicklung erneuerbarer Energien ausgeweitet.---------------------------XREF: hochrangige Gruppe für Energieverbindungsleitungen in Mittel- und Südosteuropa
    Central and South Eastern Europe Gas Connectivity | Central and South Eastern European Gas Connectivity | CESEC | Central and South Eastern Europe Energy Connectivity | Central East South Europe Gas Connectivity | Central and South Eastern European Energy Connectivity
    en
    Sainmhíniú European Commission initiative aimed at strengthening solidarity and enabling a safer energy supply for citizens and businesses across the region in the field of gas, electricity, renewables and energy efficiency Tagairt European Commission > News > 29 June 2018 > Fifth CESEC meeting: important milestones reached in energy projects in Central and South-Eastern European Countries (23.10.2019)
    Nóta The initiative, launched in 2015, initially encompassed a joint approach to address natural gas diversification and security of supply challenges. In 2017 the scope of work was expanded to include a joint approach on the electricity market, energy efficiency and renewable development, as well as concrete actions formulated to promote cost-effective renewable energy, energy efficiency and to achieve an efficient, well interconnected electricity market in the CESEC region and promoting growth, jobs investment and tackling energy poverty.
    connexion énergétique pour l’Europe centrale et du Sud-Est | connexion gazière pour l'Europe centrale et du Sud-Est
    fr
    Sainmhíniú initiative de la Commission européenne centrée sur la construction de nouveaux gazoducs, mais aussi sur un meilleur usage de l’infrastructure existante Tagairt Commission européenne, Communiqué de presse IP/15/5343 (19.9.2019)
    Nóta L'initiative de la Commission européenne sur la connexion gazière pour l'Europe centrale et du Sud-Est, lancée en 2015, vise à renforcer la solidarité et à assurer un approvisionnement en gaz plus sûr et plus abordable aux particuliers et aux entreprises dans toute la zone. En 2017, un protocole d'accord est venu compléter cette initiative en définissant notamment une approche commune des marchés de l'électricité, de l'efficacité énergétique et du développement des énergies renouvelables, en établissant une liste de projets prioritaires en vue de la mise en place d'un marché régional de l'électricité interconnecté, ainsi que d'actions spécifiques visant à promouvoir les énergies renouvelables et l'investissement en faveur de l'efficacité énergétique.
  7. INTERNATIONAL RELATIONS · POLITICS

    #596415

    IATE #3588248
    an Cód Iompair maidir le Muir na Síne Theas Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Verhaltenskodex im Südchinesischen Meer | Verhaltenskodex für die Anrainer des Südchinesischen Meeres
    de
    code of conduct for the South China Sea | South China Sea code of conduct
    en
    Sainmhíniú instrument under negotiation between ASEAN members and China, aiming to articulate and clarify aspects of the international rules-based order as applied to the South China Sea and establish important rules and processes for managing tensions, pending the eventual settlement of disputes Tagairt Council-EN, based on Asia Maritime Transparency Initiative > South China Sea Expert Working Group > A Blueprint for a South China Sea Code of Conduct (24.2.2020)
    code de conduite des parties en mer de Chine méridionale | code de conduite en mer de Chine méridionale | code de conduite en mer de Chine du Sud
    fr
    Sainmhíniú instrument en cours de négociation entre les États membres de l'ASEAN et la Chine en vue d'une gestion des tensions en mer de Chine méridionale Tagairt Conseil-FR, d'après:1. I. Storey, Discordes en mer de Chine méridionale : les eaux troubles du Sud-Est asiatique (5.2.2020), Politique étrangère, 2014/3, p. 35-472. Situation en mer de Chine méridionale: Déclaration conjointe de la France, de l'Allemagne et du Royaume-Uni (5.2.2020), Paris, 30 août 2019
    Nóta Chronologie des négociations:- en 1992, l'ASEAN a fait sa première déclaration sur le litige en mer de Chine méridionale; elle y appelait à une résolution pacifique des différends et à la négociation d’un "code de conduite international";- en novembre 2002, la Chine et l'ASEAN ont publié une Déclaration sur la conduite des parties dans la mer de Chine méridionale (5.2.2020) (DoC), non contraignante, qui appelle à l'adoption d'un Code de conduite (CoC) pour promouvoir la paix et la stabilité dans la région;- les négociations en vue d'un CoC ont réellement débuté en 2013 (premier projet de texte en août 2018).
  8. ECONOMICS|economic policy · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|extra-European organisations|Latin American organisation

    #536817

    IATE #858931
    Mercosur Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Cómhargadh Theas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gemeinsamer Markt im südlichen Lateinamerika | Gemeinsamer Markt des Südens | Südamerikanischer Gemeinsamer Markt | Mercosur | Gemeinsamer Markt Südamerikas
    de
    Sainmhíniú regionale Wirtschaftsgemeinschaft im südlichen Lateinamerika; wichtigste Ziele: stufenweiser Abbau von Zöllen und Handelshemmnissen (Zollunion), Handelsliberalisierung mit Drittstaaten sowie Schaffung eines gemeinsamen Außenzollsystems und Koordinierung der Wirtschaftspolitik Tagairt vgl. Duden Wirtschaft von A bis Z, 6. Aufl., 2016 http://www.bpb.de/popup/popup_lemmata.html?guid=RPKGJA (11.4.2017)
    Nóta Gründung 1991 (in Kraft getreten 1995), Sitz: Übergangssekretariat in Montevideo (Uruguay)Vollmitglieder (Argentinien, Brasilien, Paraguay, Uruguay), 1 Staat im Aufnahmeverfahren (Venezuela) , 5 assoziierte Mitglieder (Bolivien, Chile, Ecuador, Kolumbien, Peru) - Beobachter: Mexiko(Quelle: Der neue Fischer Weltalmanach, 2017 http://www.bpb.de/wissen/73FASZ,0,0,Mercosur.html [11.4.2017])
    Mercosul | Mercosur | Southern Common Market | Southern Cone Common Market | Common Market of the South
    en
    Sainmhíniú organisation created in 1991 by the Treaty of Asunción that provides for the free movement of goods, capital, services and people among its member states, a common external tariff on certain imports from outside the bloc, and a common trade policy toward external countries and blocs Tagairt Council-EN, based on:- BBC News > Profile: Mercosur - Common Market of the South [20.3.2017]- Council on Foreign Relations > Trade > Mercosur: South America's Fractious Trade Bloc [20.3.2017]
    Marché commun du Sud | Marché commun du sud de l'Amérique latine | Marché commun du cône sud | MERCOSUL | MERCOSUR
    fr
    Sainmhíniú Organisation internationale créée en 1991 afin d'instaurer la libre circulation des biens, des services et des facteurs de production, de créer un tarif extérieur commun (AEC), d'adopter des politiques économiques communes et d'harmoniser les législations économiques entre les membres. Tagairt D'après le site officiel du Mercosur, http://www.mercosur.int/t_generic.jsp?contentid=655&site=1&channel=secretaria&seccion=2 (31/03/11)
    Nóta 1. Les membres permanents de cette organisation sont: l'Argentine, le Brésil, le Paraguay et l'Uruguay. 2. Les membres associés sont la Bolivie et le Chili. (31/03/11)
  9. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · FINANCE · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy

    #541068

    IATE #918305
    Cúnamh Comhphobail um Athfhoirgníocht, Forbairt agus Cobhsú Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Cúnamh Comhphobail um Athfhoirgníocht, um Fhorbairt agus um Chobhsú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CARDS | Gemeinschaftshilfe für Wiederaufbau, Entwicklung und Stabilisierung
    de
    Sainmhíniú fin. Unterstützung zur stärkeren Einbindung der Empfängerländer in den Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess, indem der Auf- und Ausbau eines institutionellen, rechtlichen, wirtschaftlichen und sozialen Rahmens gefördert wird, der sich an den der EU zugrunde liegenden Werten und Modellen ausrichtet Tagairt Council-DE nach Verordnung (EG) Nr. 2666/2000 des Rates vom 5. Dezember 2000 über die Hilfe für Albanien, Bosnien und Herzegowina, Kroatien, die Bundesrepublik Jugoslawien und die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien
    Nóta Wurde durch das Instrument für Heranführungshilfe (IPA) IATE:2201999 ersetzt.
    programme of assistance for the development and stabilisation of the western Balkans | Community aid for reconstruction and development in South East Europe | Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation | CARDS
    en
    Sainmhíniú programme providing assistance to South-Eastern European countries to support them in the stabilisation and association process Tagairt Council-EN, based on: welcomeurope > Search EU Grants > Programme sheet > CARDS (30.8.2019)
    Nóta Replaced by the Instrument for Pre-accession Assistance (IPA) [ IATE:2201999 ] in 2007.
    CARDS | assistance communautaire à la reconstruction, au développement et à la stabilisation
    fr
    Sainmhíniú programme consistant à soutenir la participation des pays de l'Europe du Sud-Est au processus de stabilisation et d'association Tagairt Conseil-FR, d'après Welcomeurope > Ressource Documentaire > Accueil > Recherche Subventions > Fiche programme > CARDS (13.9.2019) (13.9.2019)
    Nóta Remplacé par l'instrument d'aide de préadhésion (IAP) [ IATE:2201999 ] en 2007.
  10. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #541867

    IATE #924271
    an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Iascach an Atlantaigh Thoir Theas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Coinbhinsiún um chaomhnú agus um bainistiú acmhainní iascaigh an Atlantaigh Thoir Theas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen im Südostatlantik
    de
    Sainmhíniú 2001 geschlossenes Übereinkommen, das die langfristige Erhaltung und nachhaltige Nutzung der Fischereiressourcen im ÜSüdostatlantik sicherstellen sollen und ays dem die Fischereiorganisation für den Südostatlantik IATE:906059 hervorgegangen ist Tagairt Council-DE; vgl. Europ. Parlament, Bericht über den Vorschlag für einen Beschluss über den Abschluss des Übereinkommens über die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen im Südostatlantik http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+REPORT+A5-2002-0115+0+DOC+XML+V0//DE (21.8.09)
    Nóta Der Anwendungsbereich des SEAFO-Übereinkommens wird sich auf die Gewässer im Südostatlantik außerhalb der nationalen Fischereigerichtsbarkeit von Angola, Namibia und Südafrika erstrecken.DIV: ajs 21.8.09
    Convention on the Conservation and Management of Fishery Resources in the South-East Atlantic Ocean | Convention on the Conservation and Management of Fishery Resources in the Southeast Atlantic Ocean | SEAFO Convention | Convention on the Conservation and Management of Fishery Resources in the South East Atlantic Ocean
    en
    Sainmhíniú convention concluded in 2001 to ensure the long-term conservation and sustainable use of fishery resources in the South-East Atlantic; it resulted in the establishment of the South-East Atlantic Fisheries Organisation [ IATE:906059 ] Tagairt Council-EN, based on: South-East Atlantic Fisheries Organisation > About > Convention Text http://www.seafo.org/About/Convention-Text [6.10.2016]
    Nóta Signed: Windhoek (Namibia), 20.4.2001Entry into force: 13.4.2003
    Convention sur la conservation et la gestion des ressources halieutiques de l'Atlantique Sud-Est
    fr
    Sainmhíniú convention ayant pour objectif d'assurer la conservation à long terme et l'exploitation durable des ressources halieutiques de l'Atlantique Sud-Est Tagairt Convention sur la conservation et la gestion des ressources halieutiques de l'Atlantique Sud-Est, CELEX:22001A0420(01)/FR
    Nóta Signature: Windhoek (Namibie), le 20.4.2001Entrée en vigueur: 13.4.2003Texte: CELEX:22001A0420(01)/FR
  11. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #575930

    IATE #3518965
    an Coinbhinsiún um chaomhnú agus bainistiú acmhainní iascaigh na mórmhara san Aigéan Ciúin Theas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen der Hohen See im Südpazifik
    de
    SPRFMO Convention | Convention on the Conservation and Management of High Seas Fishery Resources in the South Pacific Ocean
    en
    convention sur la conservation et la gestion des ressources halieutiques en haute mer dans le Pacifique Sud
    fr
  12. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs

    #538604

    IATE #885099
    an Comhaontú Comhair idir an Comhphobal Eorpach agus Poblacht na hAfraice Theas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Südafrika
    de
    Nóta unterzeichnet am 10.10.1994 in Pretoria in Kraft getreten am 1.10.1995
    Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of South Africa
    en
    Nóta Signed: Pretoria, 10.10.1994 Entry into force: 1.10.1995 For more information, see EUROPA > European External Action Service > Treaties Office Database, http://ec.europa.eu/world/agreements/prepareCreateTreatiesWorkspace/treatiesGeneralData.do?step=0&redirect=true&treatyId=743 [13.7.2016]
    Accord de coopération entre la Communauté européenne et la République d'Afrique du Sud
    fr
    Nóta Signature: Pretoria, 10.10.1994 Entrée en vigueur: 1.10.1995
  13. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #530158

    IATE #769147
    an Comhaontú Comhair idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus an Indinéis, an Mhalaeisia, na hOileáin Fhilipíneacha, Singeapór agus an Téalainn - balltíortha Chomhlachas Náisiúin na hÁise Thoir Theas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und den Mitgliedsländern des Verbandes Südostasiatischer Nationen - Indonesien, Malaysia, Philippinen, Singapur und Thailand
    de
    Nóta unterzeichnet am 7.3.1980 in Kuala Lumpur in Kraft getreten am 1.10.1980
    Cooperation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand - member countries of the Association of South-East Asian Nations
    en
    Nóta Signed: Kuala Lumpur, 7.3.1980 Entry into force: 1.10.1980 For more information, see EUROPA > European External Action Service > Treaties Office Database, http://ec.europa.eu/world/agreements/prepareCreateTreatiesWorkspace/treatiesGeneralData.do?step=0&redirect=true&treatyId=373 [13.7.2016]
    Accord de coopération entre la Communauté économique européenne et l'Indonesie, la Malaysia, les Philippines, Singapour et la Thaïlande, pays membres de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est
    fr
    Sainmhíniú --- Tagairt Signature: Kuala Lumpur, 7.3.1980 Entrée en vigueur: 1.10.1980
  14. INTERNATIONAL RELATIONS

    #589855

    IATE #3569859
    an Dearbhú maidir le hIompar na bPáirtithe i Muir na Síne Theas Tagairt 'Straitéis an Aontais Eorpaigh i ndáil leis an tSín - Conclúidí ón gComhairle (18 Iúil 2016),' Comhairle an Aontais Eopaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-11252-2016-INIT/ga/pdf [14.6.2017] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erklärung zum Verhalten der Parteien im südchinesischen Meer
    de
    Nóta verabschiedet auf dem 8. Gipfeltreffen des ASEAN IATE:795160 (unter Beteiligung Chinas) vom November 2002 in Phnom Penh
    Declaration on the Conduct of Parties in the South China Sea | DOC
    en
    Nóta Signed by all the members of the ASEAN [ IATE:795160 ] and the People’s Republic of China in 2002.Text of the declaration available on the ASEAN website, http://asean.org/?static_post=declaration-on-the-conduct-of-parties-in-the-south-china-sea-2 [27.7.2016]
    Déclaration sur la conduite des parties en mer de Chine méridionale
    fr
    Sainmhíniú déclaration signée en 2002 par les membres de l'ASEAN et la Chine dans le cadre des efforts de résolution pacifique des différents en mer de Chine méridionale Tagairt Conseil-FR, d'après:- I. Storey, Discordes en mer de Chine méridionale : les eaux troubles du Sud-Est asiatique (5.2.2020), Politique étrangère, 2014/3, p. 35-47
    Nóta Dans cette déclaration les parties appellent à l'adoption d'un code de conduite en mer de Chine méridionale pour promouvoir la paix et la stabilité dans la région. Les négociations en vue d'un tel code de conduite ont réellement débuté en 2013 (premier projet de texte en août 2018).
  15. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #585122

    IATE #3553224
    an Toscaireacht don chaidreamh leis an Afraic Theas Tagairt EP reference database Codict
    ga
    Delegation für die Beziehungen zu Südafrika
    de
    Delegation for relations with South Africa
    en
    Délégation pour les relations avec l'Afrique du Sud
    fr
    D-ZA
    mul
  16. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #585117

    IATE #3553219
    an Toscaireacht don chaidreamh le tíortha na hÁise Theas Tagairt EP reference database Codict
    ga
    Delegation für die Beziehungen zu den Ländern Südasiens
    de
    Delegation for relations with the countries of South Asia
    en
    Délégation pour les relations avec les pays de l'Asie du Sud
    fr
    DSAS
    mul
  17. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · POLITICS|parliament

    #569890

    IATE #2223683
    Toscaireacht don Chaidreamh le Tíortha na hÁise Theas agus le Comhlachas na hÁise Theas um Chomhar Réigiúnach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Südasien, SAARC | Delegation für die Beziehungen zu den Ländern Südasiens und der Südasiatischen Vereinigung für regionale Zusammenarbeit (SAARC)
    de
    Delegation for relations with the countries of South Asia and the South Asia Association for Regional Cooperation (SAARC) | South Asia, SAARC
    en
    Délégation pour les relations avec les pays de l'Asie du Sud et l'Association d'Asie du Sud pour la coopération régionale (SAARC) | Asie du Sud, SAARC
    fr
    DSAS
    mul
  19. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation

    #542006

    IATE #925724
    ESAAMLG Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ost- und südafrikanische Arbeitsgruppe "Bekämpfung der Geldwäsche" | ESAAMLG
    de
    Sainmhíniú nach dem Modell der FATF IATE:812678 geründete Regionalorganisation zur Bekämpfung der Geldwäsche Tagairt Website der ESAAMLG: http://www.esaamlg.org/index.php
    Nóta Die Website der Organisation enthält keinen Hinweis auf Terrorismusfinanzierung; DIV: ESI 10.8.06
    Eastern and Southern African Anti-Money Laundering Group | Eastern and Southern Africa Anti-Money Laundering Group | East and South African Anti-Money Laundering Group | East and South Africa Anti-Money Laundering Group | ESAAMLG
    en
    Sainmhíniú FATF-style regional body set up in 1999 by 14 eastern and southern African states. Tagairt ESAAMLG website http://www.esaamlg.org/index.php
    Nóta See IATE:812678 for FATF.
    GABAOA | Groupe anti-blanchiment de l'Afrique orientale et australe
    fr
    Nóta organisme régional de type GAFI [ IATE:812678 ]
  20. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences

    #584912

    IATE #3552838
    soir lámh ó dheas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EbS | East by South
    en
    Sainmhíniú one of the 16 quarter winds (the direction points obtained by bisecting the angles between the points on a 16-wind compass rose) on a wind rose [ IATE:1154307 ], made up of 8 principal points (main winds: N, NE, E, SE, S, SW, W, NW), 8 half winds and 16 quarter winds; having the following division points: lowest: 95.63°, middle: 101.25°, highest: 106.87° Tagairt COM-EN based on: Wikipedia > Points of the compass http://en.wikipedia.org/wiki/Northeast#Compass_point_names [27/11/2013]
    Nóta traditional wind point: Qto Levante verso Scirocco