ECONOMICS · TRADE|marketing|preparation for market
- caibidlíocht ceangaltas sonrach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
22 results
- FINANCE · LAW · TRADE|marketing|preparation for market
- oibleagáidí an eisitheora a fhrithghealladh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- to underwrite the issuer's obligations
- en
- Definition to act as a form of trustee or guarantor for an issue so as to ensure that the terms and conditions of the issue are respected throughout the life of the issue Reference Bourse Terminology
- EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy|military cooperation
- gealltanais níos ceangailtí Reference Leaganacha Comhdhlúite de na Conarthaí
- ga
- Context 'Na Ballstáit sin a gcomhallann a gcumais mhíleata critéir níos airde agus a bhfuil gealltanais níos ceangailtí déanta acu i leith a chéile sa réimse sin ar mhaithe leis na cúraimí is déine, bunóidh siad buanchomhar struchtúrtha laistigh de chreat an Aontais.' Reference Leaganacha Comhdhlúite de na Conarthaí
- comhghealltanais atá uaillmhianach agus níos ceangailtí Reference Comhairle-GA, bunaithe ar 'gealltanais níos ceangailtí' mar a cuireadh ar 'more binding commitments' sna Conarthaí
- ga
- ehrgeizige und weitergehende gemeinsame Verpflichtungen | ehrgeizige und weiter gehende gemeinsame Verpflichtungen | weiter gehende Verpflichtungen
- de
- Definition Liste von 20 Verpflichtungen, die die an der SSZ IATE:2200833 teilnehmendenMitgliedstaaten eingegangen sind Reference Council-DE nach Beschluss (GASP) 2017/2315 des Rates vom 11. Dezember 2017 über die Begründung der Ständigen Strukturierten Zusammenarbeit (SSZ) und über die Liste der daran teilnehmenden Mitgliedstaaten (konsol.Text), Anhang
- Comment Hierzu zählt u.a. eine regelmäßige reale Erhöhung der Verteidigungshaushalte.
- ambitious and more binding common commitments | more binding commitments
- en
- Definition list of legally binding commitments undertaken by the Member States participating in the PESCO cooperation; it contains 20 individual commitments related to five key undertakings Reference Council-PL, based on PESCO Website: About PESCO (12.3.2021).
- Comment To fulfill the commitments, participating Member States have to adopt National Implementation Plans (NIPs) which are to be reviewed (and updated as appropriate) annually.
- engagements communs ambitieux et plus contraignants | engagements plus contraignants
- fr
- Definition liste d'engagements juridiquement contraignants que les États membres participant à la coopération structurée permanente ont promis de respecter; il s'agit d'engagements dans les trois domaines des dépenses de défense, du développement capacitaire, et de la participation aux opérations militaires de l'Union, ainsi que de 17 "projets capacitaires", dans les domaines de la formation, de la mobilité des forces, de l'établissement de forces de réponse aux crises ou de développement de système d'armes Reference Conseil-FR, d'après:- Site de la Fondation Robert Schuman, "Question d'Europe nº 474 - Défense, le réveil de l'Europe" (23.7.2020)- Site Service-public.fr, Accueil > Actualités > En Bref > Europe de la défense: 23 États membres renforcent leur coopération (23.7.2020)- Site du Conseil de l'UE, communiqué de presse du 11 décembre 2017 "Coopération en matière de défense: le Conseil établit une coopération structurée permanente (CSP), avec 25 États membres participants" (23.7.2020)
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy
- traschomhlíonadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen | Gegenleistung | Auflagenbindung | cross compliance | Begünstigte
- de
- Definition Mechanismus der GAP, der Direktzahlungen an Landwirte an die Erfüllung von Auflagen im Bereich Umweltschutz, Lebensmittelsicherheit, Tier- und Pflanzengesundheit und Tierschutz sowie den Erhalt der landwirtschaftlichen Nutzfläche in gutem Bewirtschaftungs- und Umweltzustand bindet Reference Kommission> Landwirtschaft u. ländl. Entwicklung http://ec.europa.eu/agriculture/envir/cross-compliance/index_de.htm (225.11.10)
- Comment XREF: Bindung an Umweltschutzkriterien (environmental cross-compliance IATE:907982 ) DIV: cba, 21.02.07; UPD: RSZ, 25.11.10
- cross-compliance
- en
- Definition the making of direct payments to farmers conditional on compliance with legal requirements relating to the environment; public, animal and plant health; and animal welfare Reference Council-EN based on UK Cross-Compliance information website http://www.crosscompliance.org.uk/cms/ [14.12.2010]
- Comment The conditions in question are the Statutory Management Requirements (SMRs - see IATE:931107 ) and Good Agricultural Environmental Conditions (GAECs - see IATE:2229441 ). For cross-compliance in the environmental context, see IATE:907982 (cross-compliance/environmental conditionality).
- conditionnalité
- fr
- Definition Dans le contexte de la PAC 2003, l'agriculteur bénéficie de paiements directs à condition de maintenir ses terres dans de bonnes conditions agricoles et de respecter les normes en matière de santé publique, de santé des animaux et des végétaux, d'environnement et de bien-être des animaux. Reference Europa < http://europa.eu/scadplus/leg/fr/lvb/l11089.htm > (21/3/2007)
- Comment Principe introduit par le règlement 1782/2003, qui étend la notion qui figurait dans l'Agenda 2000, en ajoutant d'autres conditions. Voir: éco-conditionnalité [ IATE:907982 ]
- ENVIRONMENT|environmental policy
- Cinneadh Uimhir 406/2009/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Aibreán 2009 maidir le dícheall na mBallstát a n-astaíochtaí gáis ceaptha teasa a laghdú chun freastal do cheangaltais an Chomhphobail maidir le hastaíochtaí gáis ceaptha teasa a laghdú suas go dtí 2010 Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- cinneadh maidir le comhroinnt díchill Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Entscheidung Nr. 406/2009/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2009 über die Anstrengungen der Mitgliedstaaten zur Reduktion ihrer Treibhausgasemissionen mit Blick auf die Erfüllung der Verpflichtungen der Gemeinschaft zur Reduktion der Treibhausgasemissionen bis 2020 | Lastenteilungsentscheidung | Entscheidung zur Lastenverteilung
- de
- Definition EU-Rechtsakt im Zusammenhang mit der Reduktion der Treibhausgasemissionen in Bereichen, die nicht unter die Richtlinie über den Handel mit Emissionszertifikaten (2003/87/EG) fallen Reference Council-DE, vgl. Council-EN
- Comment DIV: ajs 4.9.09
- effort sharing decision | ESD | Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community’s greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020
- en
- Definition EU legal act concerning the reduction by Member States of their greenhouse gas emissions from sources not covered by the EU emissions trading system (ETS) Reference EUROPA > Summaries of EU legislation > Reduction of greenhouse gas emissions not covered by the emission allowance trading scheme, http://europa.eu/legislation_summaries/other/l28202_en.htm [9.10.2014]
- décision relative au partage de l'effort | décision de répartition de l'effort | décision relative à la répartition de l'effort | Décision n° 406/2009/CE relative à l'effort à fournir par les États membres pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre afin de respecter les engagements de la Communauté en matière de réduction de ces émissions jusqu'en 2020
- fr
- Definition décision fixant la contribution minimale des États membres au respect de l'engagement pris par la Communauté de réduire ses émissions de gaz à effet de serre pour la période 2013-2020 en ce qui concerne les émissions de gaz à effet de serre couvertes par ladite décision, ainsi que les règles à suivre pour apporter ces contributions et procéder à leur évaluation.Cette décision prévoit également des dispositions pour l'évaluation et la mise en œuvre d'un engagement plus fort de la Communauté en matière de réduction de plus de 20 %, destiné à prendre effet à la ratification, par la Communauté, d’un accord international sur le changement climatique aboutissant à des réductions des émissions supérieures à celles exigées à l’article 3, comme l’illustre l’engagement de réduction de 30 % approuvé par le Conseil européen de mars 2007. Reference Décision nº 406/2009/CE relative à l'effort à fournir par les États membres pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre afin de respecter les engagements de la Communauté en matière de réduction de ces émissions jusqu'en 2020, JO L 140 du 5.6.2009, article 1er [ CELEX:32009D0406/FR ]
- CJEU|LAW|Civil law|Family law
- cearta agus dualgais teaghlach Reference ---
- ga
- EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · FINANCE · FINANCE|budget · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|aid policy · SOCIAL QUESTIONS|social affairs
- ceangaltas airgeadais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- financial commitment
- en
- Definition an undertaking to commit substantial expenditure at a future date Reference Business dictionary http://www.businessdictionary.com/definition/financial-commitment.html (04.06.2008)
- engagement financier
- fr
- Definition obligation à l'égard d'entreprises, d'organismes externes ou de particuliers qui deviendront des passifs au moment où certaines conditions contractuelles ou légales seront remplies, par exemple les engagements découlant de contrats de location, de conventions d'achat de biens ou de contrats de prestation de services Reference Ménard L. et al., Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière, 2e éd., 2004.
- PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property
- oibleagáidí agus sochair airgid Reference Coinbhinsiún na Paitinne Comhphobail, Airt. 24
- ga
- EUROPEAN UNION|EU finance
- Corrlach Foriomlán CAI Reference Comhairle-GA
- ga
- Context Féadfaidh Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle, faoi chuimsiú an nós imeachta bhuiséadaigh de bhun Airteagal 314 CFAE, Corrlach Foriomlán CAI nó cuid de a shlógadh. Reference Rialachán ón gComhairle (AE, Euratom) Uimh. 1311/2013 an 2 Nollaig 2013 lena leagtar síos an creat airgeadais ilbhliantúil do na blianta 2014 go 2020
- corrlach foriomlán le haghaidh gealltanais i ndáil leis an bhfás agus leis an bhfostaíocht, go háirithe i ndáil leis an dífhostaíocht i measc na hóige, agus i ndáil le bearta imirce agus slándála Reference Comhairle-GA
- ga
- Gesamtspielraum für Mittel für Verpflichtungen | Gesamtspielraum für Mittel für Verpflichtungen für Wachstum und Beschäftigung, insbesondere Jugendbeschäftigung, und für Migrations- und Sicherheitsmaßnahmen | MFR-Gesamtspielraum | Unionsreserve
- de
- global margin for commitments for growth and employment, in particular youth employment, and for migration and security measures | global margin for commitments | Union Reserve | GMC | Global MFF Margin | global margin for commitments for growth and employment, in particular youth employment
- en
- Definition margin left available below the MFF ceilings for commitment appropriations, made available over and above the ceilings established in the MFF for the years 2016 to 2020 for policy objectives related to growth and employment, in particular youth employment, and to migration and security Reference Article 14, Council Regulation (EU, Euratom ) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 (consolidated version)
- Comment The migration and security aspects were added when Regulation No 1311/2013 was amended by Regulation 2017/1123. In the proposed new MFF Regulation, the Commission has proposed expanding this flexibility provision to form a 'Union Reserve'. 1 It has also subsequently been proposed to replace it and other flexibility provisions with a Single Margin Instrument. 2
- marge globale du cadre financier | marge globale pour les engagements en faveur de la croissance et de l'emploi, en particulier celui des jeunes, et en faveur de mesures en matière de migration et de sécurité | marge globale pour les engagements en faveur de la croissance et de l'emploi, en particulier celui des jeunes | réserve de l'Union | marge globale pour les engagements
- fr
- Definition marges laissées disponibles sous les plafonds du cadre financier pour les crédits d'engagement, à mobiliser au-delà des plafonds établis dans le cadre financier pour les années 2016 à 2020 afin d'atteindre les objectifs des politiques liées à la croissance et à l'emploi, en particulier celui des jeunes, ainsi qu'à la migration et à la sécurité Reference Règlement (UE, Euratom) 2017/1123 du Conseil du 20 juin 2017 modifiant le règlement (UE, Euratom) n° 1311/2013 fixant le cadre financier pluriannuel pour la période 2014-2020 (version consolidée), article 14
- Comment La migration et la sécurité sont deux domaines d'action qui ont été ajoutés lors de l'adoption du règlement 2017/1123. . Dans la nouvelle proposition de règlement CFP, la Commission propose d'élargir cette disposition en matière de flexibilité pour constituer une "réserve de l'Union" 1. Il a ensuite été proposé de remplacer cette réserve et d'autres dispositions en matière de flexibilité par un dispositif de marge unique 2.
- ENERGY|electrical and nuclear industries · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international organisation
- oibleagáidí nó tuiscintí idirnáisiúnta maidir le neamhleathadh núicléach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- BUSINESS AND COMPETITION|accounting · FINANCE
- ráthaíochtaí agus ceangaltais eile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation · TRADE|international trade|trade relations
- sceideal de cheangaltais shonracha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- services schedule | List of Specific Commitments | schedule of specific commitments
- en
- Definition schedule of the specific commitments undertaken by a Member of the World Trade Organisation [ IATE:877866 ] under Part III of the General Agreement on Trade in Services (GATS) [ IATE:799510 ] Reference COM-EN, based on:World Trade Organisation (WTO). General Agreement on Trade in Services (GATS). Article XX – Schedules of Specific Commitments, http://www.wto.org/english/tratop_e/serv_e/4-prolib_e.htm [15.4.2011]
- Comment Cf. schedule of concessions and commitments (goods schedule) [ IATE:1161404 ]
- liste d'engagements spécifiques
- fr
- Definition liste d'engagements pris par un membre de l'OMC en matière d'accès aux marchés Reference COM-FR, d'après glossaire de l'OMC, http://www.wto.org/french/thewto_f/glossary_f/glossary_f.htm [28.3.2014]
- INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation · TRADE|international trade|international trade · TRADE|international trade|trade relations
- Sceideal Lamháltas agus Ceangaltas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- schedule of concessions | Schedule of Concessions and Commitments | goods schedule | schedule of concessions and commitments
- en
- Definition schedule of the concessions and commitments undertaken by a Member of the World Trade Organisation [ IATE:877866 ] to reduce or eliminate specific tariffs and non-tariff barriers to merchandise trade Reference COM-EN, based on:World Trade Organisation (WTO) > Documents > Legal texts > Summary of the Final Act of the Uruguay Round, http://www.wto.org/english/docs_e/legal_e/ursum_e.htm [15.4.2011]
- Comment Cf. schedule of specific commitments (services schedule) [ IATE:1161619 ]
- liste de concessions et d'engagements | liste de concessions tarifaires
- fr
- Definition Liste de taux de droits consolidés Reference Glossaire OMC: http://www.wto.org/french/thewto_f/glossary_f/glossary_f.htm [20.1.2012]
- EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget
- leithreasaí faoi chomhair oibleagáidí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Ba cheart go mbeadh sé de chead ag an gCoimisiún leithreasaí faoi chomhair oibleagáidí atá le fáil ag deireadh na bliana airgeadais a thabhairt anonn go deireadh an chláir, ar leithreasaí iad a thagann as aisíocaíochtaí ar íocaíochtaí réamh-mhaoinithe, agus iad a úsáid nuair nach bhfuil leithreasaí eile faoi chomhair oibleagáidí le fáil a thuilleadh.' Reference Rialachán (AE, EURATOM) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena n-aisghairetar Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002, CELEX:32012R0966/GA
- MFV | MfV | Mittel für Verpflichtungen
- de
- Definition Summe der Verpflichtungsermächtigungen (d.h. der Mittel, bei denen zwischen Verpflichtungsermächtigungen und Zahlungsermächtigungen unterschieden wird) zuzüglich des Betrags der nichtgetrennten Mittel. Der Begriff "Mittel für Verpflichtungen" taucht in der Regel bei Gesamtsummen (beispielsweise bei der Gesamtsumme eines Titels des Haushaltsplans oder einer Rubrik der Finanziellen Vorausschau) auf. Reference ---
- Comment DIV: HK.;UPDATED: ML 16.7.99;XREF: siehe auch Karten A319086, A069820, A319082, A045564, A045565
- appropriations for commitments | AC | AFC
- en
- Definition The sum of commitment appropriations ( IATE:780907 ) and non-differentiated appropriations ( IATE:786138 ) Reference "European budgetary law in 16 definitions" http://europa.eu/legislation_summaries/budget/l34014_en.htm (27.9.2010)
- crédits pour engagements | CPE
- fr
- Definition crédits additionnant les crédits d'engagement (des crédits dissociés) et les crédits non dissociés Reference "Le droit budgétaire européen en 16 définitions", sur http://europa.eu/legislation_summaries/budget/l34014_fr.htm (8.9.2010)
- Comment A ne pas confondre avec les "crédits d'engagement".Total des crédits pour engagements = crédits non dissociés [ IATE:786138 ] + crédits d'engagement [ IATE:780907 ]Source: CELEX:52001TA1215/FR (02)
- EUROPEAN UNION|EU finance|EU budget
- leithreasaí gealltanais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- leithreasú faoi chomhair gealltanas Reference Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 ó pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais
- ga
- Context 'Beidh leithreasuithe difreáilte sa bhuiséad arb éard a bheidh iontu leithreasuithe faoi chomhair gealltanas agus leithreasuithe íocaíochta, agus beidh leithreasuithe neamhdhifreáilte ann freisin.' Reference Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais
- leithreasú faoi chomhair oibleagáidí Reference Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA
- ga
- VE/MV | Mittel für Verpflichtungen | Verpflichtungsermächtigung | VE | MfV
- de
- Definition Haushaltsmittel zur Deckung der Gesamtkosten aus den rechtlichen Verpflichtungen, die im Laufe des Haushaltsjahrs für Tätigkeiten eingegangen werden, deren Durchführung sich über mehrere Haushaltsjahre erstreckt Reference Council-DE, vgl. Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union, und Konsolidierte Jahresrechnung der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2011
- Comment die jährlichen Obergrenzen der Mittel für Verpflichtungen je Ausgabenkategorie werden nach Art.312 Abs.3 AEUV im mehrjährigen Finanzrahmen festgelegt XREF: getrennte Mittel IATE:786136 ; Mittel für Zahlungen IATE:768338
- commitment appropriation | c/a | CA | appropriations for commitments
- en
- Definition appropriation which covers the total cost, in the current financial year, of the legal commitments entered into for operations to be carried out over more than one financial year Reference Council-EN, based on - EUR-Lex > Summaries of EU legislation > The former Financial Regulation (2.12.2019) - Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, Article 7(3)
- Comment Commitment appropriations are one kind of differentiated appropriation, along with payment appropriations, and are used to finance multiannual operations.
- CEN | CE | c/e | crédit d'engagement
- fr
- Definition crédit couvrant, pendant l'exercice en cours, le coût total des engagements juridiques effectués pour des actions dont la réalisation s'étend sur plus d'un exercice Reference Conseil-FR, d'après: EUR-Lex > Synthèses de la législation de l'UE > L'ancien règlement financier
- Comment A ne pas confondre avec les "crédits pour engagements" [IATE:768332]. Total des crédits pour engagements = crédits non dissociés + crédits d'engagement.
- LAW|international law
- Cáipéis Montreux ar Oibleagáidí Idirnáisiúnta Dlíthiúla Ábhartha agus ar Dhea-Chleachtas do Stáit i ndáil le hOibríochtaí de Chuideachtaí Príobháideacha Míleata agus Slándála le linn Coinbhleachta Armtha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Dokument von Montreux | Montreux-Dokument | Montreux-Dokument über einschlägige völkerrechtliche Verpflichtungen und Gute Praktiken für Staaten im Zusammenhang mit dem Einsatz privater Militär- und Sicherheitsunternehmen in bewaffneten Konflikten | Montreux-Dokument über private Sicherheits- und Militärfirmen
- de
- Definition internationales Dokument, das einschlägige völkerrechtliche Verpflichtungen und praktische Empfehlungen für Staaten im Zusammenhang mit dem Einsatz von privaten Militär- und Sicherheitsunternehmen in bewaffneten Konflikten enthält Reference Council-DE; vgl. http://www.hvr-entdecken.info/Sites/vertiefen1/private_militaer_sicherheitsunternehmen.htm (29.03.12)
- Comment verabschiedet am 17.09.2008; das Dokument hat keinen rechtsverbindlichen Charakter, sondern soll als Leitfaden für rechtliche und praktische Fragen dienen
- Montreux Document | Montreux Document on Pertinent International Legal Obligations and Good Practices for States related to Operations of Private Military and Security Companies during Armed Conflict | Montreux Document on Private Military and Security Companies
- en
- Definition international document which reaffirms the obligation for States to ensure that private military and security companies operating in armed conflicts comply with international humanitarian and human rights law Reference Council-EN, based on:- ICRC > Resources > Documents > Publications, 'The Montreux Document on Private Military and Security Companies', https://www.icrc.org/eng/resources/documents/publication/p0996.htm [14.4.2016]- ICRC > Resources > Documents > FAQ > 'International humanitarian law and private military/security companies', 10.12.2013, https://www.icrc.org/eng/resources/documents/faq/pmsc-faq-150908.htm [14.4.2016]
- Comment Also lists some 70 recommendations, derived from good State practice;full text: http://www.icrc.org/eng/assets/files/other/icrc_002_0996.pdf (29.03.12)
- Document de Montreux | Document de Montreux sur les entreprises militaires et de sécurité privées | Document de Montreux sur les obligations juridiques pertinentes et les bonnes pratiques pour les États en ce qui concerne les opérations des entreprises militaires et de sécurité privées pendant les conflits armés
- fr
- Definition Document intergouvernemental qui vise à promouvoir le respect du droit international humanitaire et du droit international relatif aux droits de l'homme dans tous les conflits armés où interviennent des entreprises militaires et de sécurité privées. Reference CICR http://www.icrc.org/fre/resources/documents/publication/p0996.htm (25.4.2012)
- ENVIRONMENT|natural environment|natural resources · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement
- an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas an Longúinéara i gcás Tinneas, Gortú nó Bás Mairnéalach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Übereinkommen über die Verpflichtungen des Reeders bei Krankheit, Unfall oder Tod von Schiffsleuten | Übereinkommen über die Verpflichtungen des Reeders bei Krankheit oder Unfall der Schiffsleute
- de
- Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 24.10.1936.
- Convention concerning the Liability of the Shipowner in Case of Sickness, Injury or Death of Seamen | Shipowners' Liability (Sick and Injured Seamen) Convention, 1936
- en
- Comment Date of adoption: 24.10.1936 Date of entry into force: 29.10.1939 C55
- Convention concernant les obligations de l'armateur en cas de maladie, d'accident ou de décès des gens de mer | Convention sur les obligations de l'armateur en cas de maladie ou d'accident des gens de mer, de 1936 (C55)
- fr
- Comment Date d'adoption: 24.10.1936Date d'entrée en vigueur: 29.10.1939C55
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRADE|international trade|international trade
- an Comhaontú maidir le Ceangaltais i Seirbhísí Airgeadais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Vereinbarung über Verpflichtungen bei Finanzdienstleistungen
- de
- Comment CONTEXT: Kontext: Uruguay-Runde (Ergebnisse).;MISC: Marrakesch, 15.04.1994.
- Understanding on Commitments in Financial Services
- en
- Definition Understanding setting out the conditions under which participants in the Uruguay Round can take on specific commitments with respect to financial services on the basis of an alternative approach to that covered by the provisions of Part III of the GATS Agreement. Reference WTO site http://www.wto.int/english/docs_e/legal_e/54-ufins_e.htm (27.11.2008)
- Mémorandum d'accord sur les engagements relatifs aux services financiers
- fr
- Definition Accord établissant les conditions selon lesquelles les participants au Cycle d'Uruguay sont habilités à prendre des engagements spécifiques au sujet des services financiers dans le cadre de l'Accord général sur le commerce des services sur la base d'une approche différente de celle qui est prévue dans les dispositions de la Partie III de l'Accord. Reference Adapté du site OMC: http://www.wto.int/french/docs_f/legal_f/54-ufins_f.htm (3/02/2009)
- Comment CONTEXT: GATS
- ECONOMICS · TRADE|marketing|preparation for market
- cosc ar shárú ceangaltas a bhaineann le fóirdheontais onnmhairiúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- BUSINESS AND COMPETITION|accounting
- oibleagáidí baránta táirge Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Verpflichtungen aus der Produkthaftung
- de
- Definition rechtliche oder tatsächliche Notwendigkeit eines Herstellers, Leistungen in Zusammenhang mit verschuldensunabhängiger Haftung für Schäden aus der Benutzung eines von ihm in den Verkehr gebrachten fehlerhaften Produkts zu erbringen Reference Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA) basierend auf Gabler Wirtschaftslexikon Online, „Produkthaftung“, https://wirtschaftslexikon.gabler.de/definition/produkthaftung-42725 (17.8.2018)