Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

56 toradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife|plant life · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|botany|plant taxonomy

    #593214

    IATE #3577248
    cearbhas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Féadfar substaintí blaistithe nó ullmhóidí blaistithe a úsáid, nó an dá rud, chomh maith ach beidh blas an chearbhais ar an bpríomhbhlas ann.' Tagairt Rialachán (AE) 2019/787 maidir le sainmhíniú, tuairisc, cur i láthair agus lipéadú deochanna biotáilleacha, úsáid ainmneacha deochanna biotáilleacha i gcur i láthair agus lipéadú earraí bia eile, agus cosaint tásc geografach le haghaidh deochanna biotáilleacha, úsáid alcól eitile agus driogáití de thionscnamh talmhaíochta i ndeochanna alcólacha, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 110/2008, CELEX:32019R0787/GA
    Gewöhnlicher Kümmel | Garbe | Echter Kümmel | Feldkümmel | Kümmel | Gemeiner Kümmel | Wiesen-Kümmel | Wiesenkümmel
    de
    Nóta Familie der Doldenblütler ( Apiaceae) Die Gattung Carum umfasst etwa 30 Arten. Einer anderen Gattung gehört die ebenfalls als "Kümmel" bekannte Gewürzpflanze Kreuzkümmel (Cuminum cyminum) IATE:756602 an. Der Schwarzkümmel (Nigella sativa) IATE:896130 gehört zu einer anderen Familie (Hahnenfußgewächse, Ranunculaceae) IATE:1241424 .
    caraway | wild | common
    en
    Sainmhíniú umbelliferous plant ( Carum Carui) [or Carum Carvi] Tagairt Oxford English Dictionary, http://www.oed.com/view/Entry/27725?redirectedFrom=caraway#eid [25.07.2018]
    Nóta Its small fruits, commonly called ‘caraway-seeds’, are aromatic and carminative; they are used in cakes, sweetmeats, etc., and yield a volatile oil.
    cumin | faux anis | cumin des prés | anis des prés | cumin de Hollande | carvi | anis des Vosges
    fr
    Sainmhíniú plante sauvage ( ombellifères) qui produit des fruits aromatiques utilisés comme condiment dans la pâtisserie, la charcuterie, le fromage (par exemple le munster) et pour parfumer certains alcools (par exemple le kummel) Tagairt COM-EN, sur base de : Le nouveau Petit Robert de la langue française 2009 > carvi nom masculin
    Carum carvi
    la
  5. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|Community body

    #568548

    IATE #1900148
    Coiste ORNIS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Coiste um Oiriúnú na Treorach maidir le hÉin Fhiáine a Chaomhnú don dul chun cinn eolaíoch agus teicniúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ORNIS-Ausschuss | Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie über die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt
    de
    ORNIS Committee | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the conservation of wild birds
    en
    Sainmhíniú committee consisting of representatives of the Member States and chaired by a representative of the Commission, set up under Articles 15-19 of the Birds Directive CELEX:31979L0409/EN , to adapt the Annexes of the said directive to technical and scientific progress, Tagairt COM-EN, based on:Directive 79/409/EC on the conservation of wild birds. CELEX:31979L0409/EN
    Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la conservation des oiseaux sauvages | Comité ORNIS
    fr
  6. ENVIRONMENT|natural environment|physical environment · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|Community body

    #568726

    IATE #2100436
    an Coiste um Thrádáil in Fauna agus in Flora Fiáine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausschuss für den Handel mit wildlebenden Tier- und Pflanzenarten
    de
    Committee on Trade in Wild Fauna and Flora
    en
    Sainmhíniú Committee established by Article 18 of Council Regulation (EC) No 338/97, composed of Member States' representatives and chaired by a Commission representative, assisting the European Commission in initiatives relating to the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein Tagairt COM-EN, based on: Regulation (EC) 338/1997 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein, Art. 18, 19 (OJ L 61/1997) CELEX:31997R0338/EN and,EUROPA > European Commission > Environment > CITES > CTWFF. The Committee on trade in Wild Fauna and Flora. http://ec.europa.eu/environment/cites/ctwff_en.htm [20.8.2010]
    Comité du commerce de la faune et de la flore sauvages
    fr
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|farming systems|farming system|agroforestry · ENVIRONMENT|natural environment · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology

    #530784

    IATE #777811
    Coinbhinsiún Washington Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Coinbhinsiún maidir le Trádáil Idirnáisiúnta i Speicis Fauna agus Flora Fiáine i mBaol Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CITES Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CITES | Übereinkommen über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen | WA | CITES-Übereinkommen | Washingtoner Artenschutzübereinkommen
    de
    Nóta Washington, 3.03.1973 Website: http://www.cites.org/
    Washington species protection convention | CITES | Washington Convention | Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora
    en
    Sainmhíniú international agreement between governments whose aim is to ensure that international trade in specimens of wild animals and plants does not threaten their survival Tagairt CITES > about > what is CITES? (16.11.2021)
    Nóta Entered into force on 1 July 1975.
    Convention de Washington | CITES | Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction
    fr
    Sainmhíniú accord international visant à garantir que le commerce international d'espèces d'animaux et de plantes sauvages ne mette pas leur survie en danger Tagairt Conseil-FR, d'après le site de la CITES, Accueil > À propos de la CITES > La CITES en bref (28.10.2022)
    Nóta Signature: 3.3.1973, Washington.Entrée en vigueur: 1.7.1975.Amendée à Bonn, le 22 juin 1979 et à Gaborone, le 30 avril 1983.Texte FR de la Convention: site de la CITES, Accueil > Documents > Texte de la Convention (28.10.2022)
  8. ENVIRONMENT · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #530803

    IATE #777833
    CSI Tagairt Téarmeolaithe de chuid an Choimisiúin Eorpaigh a chum an téarma seo.
    ga
    Coinbhinsiún Bonn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Coinbhinsiún maidir le Caomhnú na Speiceas Imirceach Ainmhithe Fiáine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CMS-Übereinkommen | Bonner Übereinkommen | Übereinkommen zur Erhaltung der wandernden wildlebenden Tierarten | Bonner Konvention
    de
    Nóta Bonn, 23.06.1979 Website (EN/FR/ES): http://www.cms.int/ (12.9.2018)
    Bonn Convention | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals | CMS | Convention on Migratory Species
    en
    Nóta Signed: Bonn, 23.6.1979 Entry into force: 1.11.1983
  9. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection

    #583278

    IATE #3548225
    rialachán CITES Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rialachán (CE) Uimh. 338/97 ón gComhairle an 9 Nollaig 1996 maidir le speicis fauna agus flora fiáine a chosaint trí thrádáil iontu a rialáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EG-Artenschutzverordnung | EU-Artenschutzverordnung | Verordnung (EG) Nr. 338 des vom 9. Dezember 1996 über den Schutz von Exemplaren wildlebender Tier- und Pflanzenarten durch Überwachung des Handels
    de
    Council Regulation (EC) No 338/97 of 9 December 1996 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein | CITES regulation
    en
    Sainmhíniú regulation that aims to protect species of wild fauna and flora and to guarantee their conservation by regulating trade therein in compliance with the objectives, principles and provisions of the CITES Convention [ IATE:777811 ] Tagairt Council Regulation (EC) No 338/97 of 9 December 1996 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein CELEX:31997R0338/EN
    règlement CITES | Règlement (CE) n° 338/97 du Conseil du 9 décembre 1996 relatif à la protection des espèces de faune et de flore sauvages par le contrôle de leur commerce
    fr
    Sainmhíniú Règlement visant à protéger les espèces menacées de faune et de flore par le contrôle du commerce international des spécimens de ces espèces, conformément à la Convention CITES [ IATE:777811 ] Tagairt Règlement (CE) n° 338/97 du Conseil du 9 décembre 1996 relatif à la protection des espèces de faune et de flore sauvages par le contrôle de leur commerce CELEX:31997R0338/FR
  10. ENVIRONMENT · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act

    #526759

    IATE #132565
    an Treoir maidir le Gnáthóga Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Habitatrichtlinie | Richtlinie Lebensräume | FFH-Richtlinie | Habitat-Richtlinie | Fauna-Flora-Habitatrichtlinie | Fauna-Flora-Habitat-Richtlinie
    de
    Sainmhíniú Richtlinie 92/43/EWG zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen Tagairt CELEX:31992L0043/DE
    Nóta Wesentliches Ziel ist die Erhaltung und Wiederherstellung der biologischen Vielfalt IATE:781392 , das mit dem Aufbau des europäischen Schutzgebietsnetzes Natura 2000 IATE:872387 erreicht werden soll: Die Mitgliedstaaten sind verpflichtet, Gebiete zu nennen, zu erhalten und zu entwickeln, in denen Arten und Lebensräume von europaweiter Bedeutung vorkommen.
    FFHD | FFH Directive | Directive on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora | Habitats Directive | EU-FFHD
    en
    Sainmhíniú Council Directive 92/43/EEC on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora, CELEX:31992L0043/EN Tagairt European Commission > Environment > Nature & Biodiversity > Habitats Directive http://ec.europa.eu/environment/nature/legislation/habitatsdirective/ [13.5.2013]
    Directive habitats
    fr
  15. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife

    #546180

    IATE #1114105
    gár Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gaur
    de
    Sainmhíniú maechtigstes lebendes Wildrind Tagairt UEBEREINKOMMEN UEBER DEN INTERNATIONALEN HANDEL MIT GEFAEHRDETEN FREILEBENDEN TIEREN UND PFLANZEN,ABL,C 243,22.9.1980
    indian wild ox | gaur
    en
    gaur
    fr
    Bibos gaurus
    la
  16. AGRI-FOODSTUFFS|animal product · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal production

    #557923

    IATE #1443346
    géim fiáin mór Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I gcás nár sainaithníodh, leis na rialuithe oifigiúla dá dtagraítear in bpointe (a) agus (b) de mhír 2, aon easnamh a d’fhágfadh go mbeadh an fheoil mí-oiriúnach lena caitheamh ag an duine, déanfaidh an tréidlia oifigiúil, faoi mhaoirseacht an tréidlia oifigiúil, faoi fhreagracht an tréidlia oifigiúil, , nó comhaltaí foirne an tseamlais, i gcomhréir leis na coinníollacha a leagtar síos i mír 3,an marc sláinte a chur ar chrúbacha intíre, ar mhamaigh géim saothraithe seachas giorriaigh, agus ar ghéim fiáin mór.' Tagairt Rialachán (AE) 2017/625 maidir le rialuithe oifigiúla agus gníomhaíochtaí oifigiúla eile arna ndéanamh lena áirithiú go gcuirtear i bhfeidhm dlí an bhia agus na beatha, rialacha maidir le sláinte agus leas ainmhithe, sláinte plandaí agus táirgí cosanta plandaí, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 999/2001, (CE) Uimh. 396/2005, (CE) Uimh. 1069/2009, (CE) Uimh. 1107/2009, (AE) Uimh. 1151/2012, (AE) Uimh. 652/2014, (AE) 2016/429 agus (AE) 2016/2031 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 1/2005 agus Rialachán (CE) Uimh. 1099/2009 ón gComhairle agus Treoracha 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE agus 2008/120/CE ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 854/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus Rialachán (CE) Uimh. 882/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoracha 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE agus 97/78/CE agus Cinneadh 92/438/CEE ón gComhairle (Rialachán maidir le Rialuithe Oifigiúla), CELEX:32017R0625/GA
    Großwild
    de
    Sainmhíniú frei lebende Landsäugetiere, die nicht unter die Begriffsbestimmung für Kleinwild fallen Tagairt Verordnung (EG) Nr. 853/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 mit spezifischen Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs
    Nóta „Kleinwild“: frei lebendes Federwild und frei lebende Hasentiere
    large wild game
    en
    Sainmhíniú wild land mammals living freely in the wild that do not fall within the definition of small wild game [ IATE:1443347 ] Tagairt Regulation (EC) No 853/2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin, CELEX:02004R0853-20171121
    gros gibier sauvage
    fr
    Sainmhíniú les mammifères sauvages de l'ordre des ongulés Tagairt Directive 92/45/CEE du Conseil
  19. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #592997

    IATE #3576717
    feinitíopa tíopa neamhfhiáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    feinitíopa sóite Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nicht-Wildtyp-Phänotyp
    de
    non-wild type phenotype | mutant phenotype
    en
    Sainmhíniú phenotype [ IATE:1254722 ] in which a non-wild-type (mutant) allele [ IATE:1254616 ] is manifested Tagairt COM-EN, based on:- 'Mutant phenotype', Farlex Partner Medical Dictionary (2012), https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/Mutant+phenotype [22.5.2018] - Wikipedia. Wild type, https://en.wikipedia.org/wiki/Wild_type [22.5.2018]
    phénotype non sauvage | phénotype mutant
    fr
    Sainmhíniú phénotype produit par un allèle mutant, différent du phénotype normal ou ordinaire Tagairt «Programmes d'élevage sélectif pour les exploitations piscicoles de moyenne importance», Douglas Tave, 1996, FAO, ISBN 9789252037408, http://www.fao.org/docrep/field/009/v8720f/V8720F06.htm [29.6.2018]
    Nóta Voir aussi:- phénotype [ IATE:1254722 ]- allèle [ IATE:1254616 ]