Skip to main content
TERMINOLOGY DATABASE
Type a word or a phrase in Irish or in English.

IATE Terminology

EU institution · Information technology and data processing
ga an Coimisinéir um an gClár Oibre Digiteach REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Commissioner for Digital Agenda
COMMENT From September 2014, this Commissioner's portfolio falls under the responsibilities of the <I>Vice-President for the Digital Single Market</i> [ IATE:3562178 ] and the <I>Commissioner for Digital Economy and Society</I> [ IATE:3562182 ]<HR>Cf. <I>digital agenda for Europe</I> [ IATE:3517498 ]
EU institution
en Commissioner for Internal Market and Services
COMMENT From September 2014, this Commissioner's portfolio falls under the responsibilities of the <I>Commissioner for Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs</i> [ IATE:3562197 ]
EU institution · Consumer
ga an Coimisinéir um Beartas Tomhaltóirí REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Commissioner for Consumer Policy
DEFINITION member of the Barroso Commission (2010-2014), whose portfolio was formerly grouped with <I>Health</I> under the portfolio of the Commissioner for Health and Consumer Policy REFERENCE COM-EN, based on:<BR>Europa > Directorate-General for Health and Consumers. http://ec.europa.eu/dgs/health_consumer/index_en.htm [6.9.2013]
COMMENT From September 2014, this Commissioner's portfolio falls under the responsibilities of the <I>Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality</i> [ IATE:3562198 ]
fr commissaire chargé de la politique des consommateurs
DEFINITION membre de la Commission européenne responsable du portefeuille de la politique des consommateurs REFERENCE COM-FR
COMMENT Informations sur le portefeuille confié à ce commissaire: http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/mimica/index_en.htm (en anglais) [16.12.2013]
EU institution · Public finance and budget policy
ga an Coimisinéir um Chláreagrú Airgeadais agus an Buiséad REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Commissioner for Financial Programming and Budget
COMMENT From September 2014, this Commissioner's portfolio has been taken over by the <I>Vice-President for Budget and Human Resources</I> [ IATE:3562177 ]
EU institution · EU finance · FINANCE
en Commissioner for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union
COMMENT Lord Hill's resignation took effect on 15 July 2016 (midnight). His portfolio is now under the responsibility of Vice-President Dombrovskis.<BR><HR>European Commission > The Commissioners > Jonathan Hill, http://ec.europa.eu/commission/2014-2019/hill_en [29.7.2016]
fr commissaire pour la stabilité financière, les services financiers et l'union des marchés des capitaux
COMMENT Voir aussi:<br>- <i>union des marchés des capitaux </i> [ IATE:3561494 ]<br>- <i>direction générale de la stabilité financière, des services financiers et de l’union des marchés des capitaux</i> [ IATE:3563635 ]
EU institution
ga an Coimisinéir um Fhorbairt REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Commissioner for Development
COMMENT From September 2014, this Commissioner's portfolio falls under the responsibilities of the <I>Commissioner for International Cooperation and Development</I> [ IATE:3562185 ]
EU institution · Social affairs · Employment
ga an Coimisinéir um Fhostaíocht, Gnóthaí Sóisialta agus Cuimsiú REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion
COMMENT From September 2014, this Commissioner's portfolio falls under the responsibilities of the <I>Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility</i> [ IATE:3562192 ]
EU institution · ENERGY
ga an Coimisinéir um Fhuinneamh REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Energy Commissioner
COMMENT From September 2014, this Commissioner's portfolio falls under the responsibilities of the <I>Vice-President for Energy Union</i> [ IATE:3562176 ] and the <I>Commissioner for Climate Action and Energy</I> [ IATE:3562186 ]
EU institution · Climate
ga an Coimisinéir um Ghníomhaíocht ar mhaithe leis an Aeráid REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Comhalta den Choimisiún atá freagrach as Gníomhaíocht ar mhaithe leis an Aeráid REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Commissioner for Climate Action
COMMENT From September 2014, this Commissioner's portfolio falls under the responsibilities of the <I>Commissioner for Climate Action and Energy</I> [ IATE:3562186 ]<HR>Portfolio announced by President Barroso in 2009.
EU institution
ga an Coimisinéir um Ghnóthaí Baile REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Comhalta den Choimisiún atá freagrach as Gnóthaí Baile REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Commissioner for Home Affairs
COMMENT From September 2014, this Commissioner's portfolio falls under the responsibilities of the <I>Commissioner for Migration and Home Affairs</i> [ IATE:3562190 ] <HR>Portfolio announced by President Barroso in 2009.
EU institution · TRANSPORT
ga an Coimisinéir um Iompar REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
EU institution · Consumer
ga an Coimisinéir um Shláinte REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
CONTEXT 'Chuir an Fhaireachlann Chorparáideach Eorpach, eagraíocht sochaí sibhialta, an gearán faoi bhráid agus baineann sé leis an gcaoi a láimhseáil an Coimisiún ceapachán in 2007, agus athcheapachán in 2008 agus 2009, de dhuine a d'fheidhmigh mar Chomhairleoir Speisialta neamhíoctha do Meglena Kuneva Uasal. Ag an tráth sin, ba í Kuneva Uasal <b>an Coimisinéir um Shláinte</b> agus Beartas Tomhaltóirí.' REFERENCE 'Láimhseáil an Choimisiúin de shaincheisteanna coinbhleachta leasa maidir le ceapadh comhairleora speisialta chuig Coimisinéir', An tOmbudsman Eorpach, http://www.ombudsman.europa.eu/mt/cases/summary.faces/ga/10997/html.bookmark;jsessionid=52FCB1680EBF30C3B6BA02F956F97B55 [15.3.2016]
en Commissioner for Health
DEFINITION member of the Barroso Commission (2010-2014) whose portfolio was formerly grouped with <I>Consumer Policy</I> under the portfolio of the Commissioner for Health and Consumer Policy REFERENCE COM-EN, based on:<BR>Europa > Directorate-General for Health and Consumers. http://ec.europa.eu/dgs/health_consumer/index_en.htm [6.9.2013]
COMMENT From September 2014, this Commissioner's portfolio falls under the responsibilities of the <I>Commissioner for Health and Food Safety</I> [ IATE:3562189 ]
fr commissaire chargé de la santé | commissaire à la santé
DEFINITION membre de la Commission européenne responsable du portefeuille de la santé REFERENCE COM-FR
COMMENT Informations sur le portefeuille confié à ce commissaire: http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/borg/index_en.htm (en anglais) [16.12.2013]
EU institution · Consumer · Health
ga Coimisinéir um Shláinte agus um Beartas Tomhaltóirí REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Commissioner for Health and Consumer Policy
COMMENT From September 2014, this Commissioner's portfolio falls under the <I>Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality</i> [ IATE:3562198 ] and the <I>Commissioner for Health and Food Safety</I> [ IATE:3562189 ]
EU institution · Business organisation · INDUSTRY
ga an Coimisinéir um Thionscal agus Fiontraíocht REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Commissioner for Industry and Entrepreneurship
COMMENT From September 2014, this Commissioner's portfolio falls under the responsibilities of the <I>Commissioner for Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs</i> [ IATE:3562197 ]
EU institution · TRADE
ga an Coimisinéir um Thrádáil REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
INTERNATIONAL RELATIONS · EU institutions and European civil service
ga an Grúpa Coimisinéirí um Ghníomhaíocht Sheachtrach REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr groupe des Commissaires chargé des relations extérieures
DEFINITION groupe créé afin d'assister la Haute Représentante - Vice-Présidente dans sa mission consistant à aider le Conseil et la Commission à garantir la cohérence entre la politique extérieure de l'Union et les aspects extérieurs des politiques intérieures de l'Union REFERENCE Conseil-FR, d'après la décision du Président de la Commission européenne concernant la mise en place d'un groupe de Commissaires chargé de l'action extérieure - C(2014) 9003, du 12.11.2014, article 1er.
COMMENT Ce groupe examine également les questions relatives à la politique étrangère et de sécurité commune qui sont pertinentes pour les autres politiques de l'Union, en particulier si ces questions ont été ou doivent être examinées par le Conseil européen ou le Conseil Affaires étrangères.
de Gruppe von Kommissionsmitgliedern für Maßnahmen im Außenbereich
DEFINITION Gruppe von Kommissionsmitgliedern, die die Hohe Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik in Fragen des außenpolitischen Handelns der EU unterstützt REFERENCE Council-DE
COMMENT im November 2014 eingesetzt
Human rights · United Nations
ga UNHCHR REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Ard-Choimisinéir na Náisiún Aontaithe um Chearta an Duine REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en UNHCHR | United Nations High Commissioner for Human Rights | High Commissioner for Human Rights
DEFINITION principal UN human rights official, who heads the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) [ IATE:911447 ] REFERENCE Council-EN, based on United Nations Human Rights - Office of the High Commissioner > About Us > High Commissioner, http://www.ohchr.org/EN/AboutUs/Pages/HighCommissioner.aspx [20.1.2016]
de Hoher Kommissar der Vereinten Nationen für Menschenrechte
COMMENT die Schaffung des Amts des Hohen Kommissars IATE:911447 wurde von der Welt-Menschenrechtskonferenz der VN (Wien, Juni 1993) beschlossen
European Union
fr Commissaire pour les institutions démocratiques et les droits de l'homme | Commissaire du CEMB aux institutions démocratiques et aux droits de l'homme, y compris les droits des personnes appartenant à des minorités
COMMENT Le mandat du commissaire pour les institutions démocratiques et les droits de l'homme du Conseil des États de la mer Baltique (fonction créée en 1994) a pris fin en 2003 et n'a pas été renouvelé ( http://www.cbss.st/history/accomplished/commissioner/ ).
de Kommissar des Ostseerats für demokratische Institutionen und Menschenrechte, einschließlich der Rechte von Personen, die Minderheiten angehören
COMMENT Historische Bezeichnung, da es dieses Amt seit Ende 2003 nicht mehr gibt http://www.cbss.st/history/accomplished/commissioner/
Human rights · European organisation
ga Coimisinéir Chomhairle na hEorpa um Chearta an Duine REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Commissioner for Human Rights of the Council of Europe | Commissioner for Human Rights
DEFINITION The Office of the Commissioner for Human Rights was established in 1999 as an independent institution within the Council of Europe. In accordance with his mandate, and without excluding the possibility of complementary actions, the Commissioner focuses his activity on four main areas. These are the promotion of the education in and awareness of human rights, the encouragement for the establishment of national human rights structures where they do not exist and facilitate their activities where they do exist, the identification of short-comings in the law and practice with regards to human rights and, lastly, the promotion of their effective respect and full enjoyment in all the member States of the Council of Europe. REFERENCE Council of Europe website, http://www.coe.int/T/E/Commissioner_H.R/Communication_Unit/ , 03.02.06
COMMENT Alvaro Gil-Robles was elected the first Commissioner for Human Rights in 1999 (information entered 03.02.06)
fr Commissaire aux droits de l'homme du Conseil de l'Europe | Commissaire aux droits de l'homme
DEFINITION Instance non judiciaire chargée depuis 1999 de promouvoir l'éducation et la sensibilisation aux droits de l'homme tels qu'ils ressortent des instruments du Conseil de l'Europe, ainsi que leur respect. REFERENCE Résolution (99) 50 du 7.5.1999 du Conseil de l'Europe sur le Commissaire aux droits de l'homme du Conseil de l'Europe, article 1er, http://www.coe.int/T/E/commissioner_H.R/Communication_Unit/Commissioner/Mandate/Resolution(1999)50_F.asp
COMMENT Le Commissaire est élu par l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe pour un mandat non renouvelable de six ans. Il formule des recommandations et peut également rendre des avis.
de Europäischer Kommissar für Menschenrechte
DEFINITION seit 1.1.2000 i.R.d. Europarates tätig im Bereich der Förderung der Menschenrechtserziehung , Rat- und Auskunftserteilung über Menschenrechtsschutz, Unterstützung der Mitgliedstaaten bei der Behebung von Mängeln im System des nationalen Menschenrechtsschutzes, usw. REFERENCE vgl. Drucksache 14/3739 des Deutschen Bundestages, S. 28 http://dip21.bundestag.de/dip21/btd/14/037/1403739.pdf (13.4.15)
COMMENT DIV: aih, 14.12.05
International security · European construction
ga Coimisinéir um an Aontas Slándála REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Commissioner for the Security Union
DEFINITION EU Commissioner with responsibility for the Security Union [ IATE:3568816 ] REFERENCE Council-EN
COMMENT The Commissioner has the following specific responsibilities: <br><li><b>'</b> Ensuring the swift implementation of the steps needed to build an effective and sustainable Security Union<br><li>Strengthening our common fight against terrorism and organised crime, including identifying where the EU can make a real difference and a greater focus on implementation and enforcement<br><li>Reinforcing the security response to radicalisation and increasing efforts to tackle terrorist propaganda and hate speech online<br><li>Improving information and intelligence sharing, including a stronger role for EU Agencies<br><li>Reinforcing the capacity to protect critical infrastructures and soft targets<br><li>Fighting cybercrime through enhanced cybersecurity and digital intelligence<br><li>Ensuring that EU-financed security research targets the needs of security practitioners and develops solutions to forthcoming security challenges.<b>'</b>
de Kommissionsmitglied mit Zuständigkeit für die Sicherheitsunion | Kommissar für die Sicherheitsunion
COMMENT Zuständigkeiten im Einzelnen siehe: https://ec.europa.eu/commission/commissioners/2014-2019/king_en (21.2.2018) <br><br>XREF: Sicherheitsunion IATE:3568816
EU institution · ECONOMICS · FINANCE
ga Coimisinéir um Ghnóthaí Eacnamaíocha agus Airgeadaíochta REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Coimisinéir um Ghnóthaí Eacnamaíocha agus Airgeadaíochta agus an Euro REFERENCE Arna bhunú ar http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/members/index_ga.htm [23.4.2014]
en Commissioner for Economic and Monetary Affairs | Commissioner for Economic and Monetary Affairs and the Euro
COMMENT From September 2014, this Commissioner's portfolio has been taken over by the <I>Vice-President for the Euro and Social Dialogue</I> [ IATE:3562179 ] and the <I>Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs</I> [ IATE:3562193 ]
LAW · United Nations
ga Oifig an Ard-Choimisinéara um Chearta an Duine REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en OHCHR | Office of the High Commissioner for Human Rights
DEFINITION department of the UN Secretariat, mandated to promote and protect the enjoyment and full realisation, by all people, of all rights established in the Charter of the United Nations and in international human rights laws and treaties. REFERENCE UN High Commissioner for Human Rights > English > About Us > Mandate http://www.ohchr.org/EN/AboutUs/Pages/Mandate.aspx [15.9.2015]
COMMENT The mandate includes preventing human rights violations, securing respect for all human rights, promoting international cooperation to protect human rights, coordinating related activities throughout the United Nations, and strengthening and streamlining the United Nations system in the field of human rights. In addition to its mandated responsibilities, the Office leads efforts to integrate a human rights approach within all work carried out by United Nations agencies. <br> UN High Commissioner for Human Rights > English > About Us > Mandate http://www.ohchr.org/EN/AboutUs/Pages/Mandate.aspx [15.9.2015]
fr Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme | HCDH
COMMENT Le bureau du Haut-Commissaire des Nations unies aux droits de l'homme et le Centre pour les droits de l'homme ont fusionné en un Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme depuis le 15 septembre 1997.
de Amt des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte | OHCHR | Amt des Hohen Kommissars für Menschenrechte
COMMENT seit dem 15.9.1997 durch Zusammenlegung des Büros des Hohen Kommissars für MR und des Zentrums für MR geschaffen; Sitz Genf

Acts of the Oireachtas: Short titles

This material is administered by The Translation Section, Office of the Houses of the Oireachtas.
An tAcht um Choimisinéirí na nOibreacha Poiblí (Feidhmeanna agus Cumhachtaí), 1996
Commissioners of Public Works (Functions and Powers) Act 1996
An tAcht um Choimisinéirí na nOibreacha Poiblí in Éirinn (Iontaobhas a Ghlacadh), 1978
Commissioners of Public Works in Ireland (Acceptance of Trusteeship) Act 1978
Lógó gaois.ie
gaois.ie