Skip to main content
TERMINOLOGY DATABASE
Type a word or a phrase in Irish or in English.

IATE Terminology

International agreement · Information technology and data processing · European organisations
ga Coinbhinsiún 108 REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga an Coinbhinsiún chun Daoine Aonair a Chosaint maidir le Sonraí Pearsanta a Phróiseáil go hUathoibríoch REFERENCE An tAcht um Chosaint Sonraí, 1988, http://acts.oireachtas.ie/ga.act.1988.0025.1.html [12.3.2018] ;<P>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
CONTEXT 'Ba cheart rialacha ar chosaint sonraí ag Europol a threisiú agus ba cheart dóibh tarraingt ar na prionsabail a thacaíonn le Rialachán (CE) Uimh. 45/2001 chun ardleibhéal cosanta a áirithiú i gcás daoine aonair maidir le sonraí pearsanta a phróiseáil. Toisc go n-aithnítear sainiúlacht na próiseála ar shonraí pearsanta i gcomhthéacs fhorfheidhmiú an dlí le Dearbhú Uimh. 21 maidir le sonraí pearsanta a chosaint i réimse an chomhair bhreithiúnaigh in ábhair choiriúla agus an chomhair phóilíneachta atá i gceangal le CAE agus le CFAE, ba cheart do rialacha Europol ar chosaint sonraí a bheith neamhspleách, agus ag an am céanna comhleanúnach le hionstraimí ábhartha eile um chosaint sonraí a bhfuil feidhm acu i réimse an chomhair phóilíneachta san Aontas. Ar na hionstraimí sin, áirítear, go háirithe, Treoir (AE) 2016/680 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle mar aon leis <b>an gCoinbhinsiún chun Daoine Aonair a Chosaint maidir le Sonraí Pearsanta a Phróiseáil go hUathoibríoch</b> ó Chomhairle na hEorpa agus a Moladh Uimh. R(87) 15.' REFERENCE Rialachán (AE) 2016/794 maidir le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh i ndáil le Comhar i bhForfheidhmiú an Dlí (Europol) agus lena n-aisghairtear Cinntí 2009/371/CGB, 2009/934/CGB, 2009/935/CGB, 2009/936/CGB agus 2009/968/CGB ón gComhairle agus a ghabhann ionad na gCinntí sin, CELEX:32016R0794/GA
en Convention 108 | Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data
DEFINITION This Convention is the first binding international instrument which protects the individual against abuses which may accompany the collection and processing of personal data and which seeks to regulate at the same time the transfrontier flow of personal data. REFERENCE Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/108.htm (26.4.2012)
COMMENT Signed: Strasbourg, 28.1.1981<br>Entry into force: 1.10.1985<br>European Treaty Series (ETS) No. 108<br>Authentic versions: EN-FR
fr Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel
DEFINITION convention étant le premier instrument international contraignant qui a pour objet de protéger les personnes contre l'usage abusif du traitement automatisé des données à caractère personnel, et qui réglemente les flux transfrontaliers des données REFERENCE site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/108.htm (28.3.2012)
COMMENT Signature: 28.1.1981 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 1.10.1985<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 108<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · Human rights
ga an Coinbhinsiún Eorpach um Chearta an Duine REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga ECHR REFERENCE Comhairle-GA
ga an Coinbhinsiún (Eorpach) chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en European Convention on Human Rights | ECHR | Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
DEFINITION international treaty to protect human rights and fundamental freedoms in Europe REFERENCE Eur-Lex Glossary of summaries > European Convention on Human Rights (ECHR), http://eur-lex.europa.eu/summary/glossary/eu_human_rights_convention.html [4.12.2015]
COMMENT Signed: Rome, 4.11.1950<br>Entry into force: 3.9.1953<br>European Treaty Series (ETS) No. 005<br>Authentic versions: EN-FR<br><br>Text currently in force: the Convention as amended by Protocol No 11 [IATE:883266 ], which entered into force on 1.11.1998.
fr CEDH | Convention européenne des droits de l'homme | Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales
COMMENT Signature: 4.11.1950 à Rome<br>Entrée en vigueur: 3.9.1953<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 005<br>Versions authentiques: EN-FR<br><br>Texte actuellement en vigueur: la Convention telle qu'amendée par le protocole nº 11 [IATE:883266 ] entré en vigueur le 1.11.1998.
International agreement · Culture
ga an Coinbhinsiún ar Éagsúlacht Léirithe Cultúir a Chosaint agus a Chur Chun Cinn REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions
COMMENT Paris, 20 October 2005 <br> Entry into force 18 March 2007
de Übereinkommen zum Schutz und zur Förderung der Vielfalt kultureller Ausdrucksformen
DEFINITION Übereinkommen, mit dem eine völkerrechtlich verbindliche Grundlage für das Recht aller Staaten auf eine eigenständige Kulturpolitik geschaffen werden soll REFERENCE Deutsche UNESCO-Kommission e.V. http://www.unesco.de/2964.html (28.04.11)
COMMENT am 20.10.2005 von der UNESCO-Generalkonferenz verabschiedet; am 18.03.2007 in Kraft getreten;<br>DIV: st 30.1.06; UPD: aka 28.04.11
International agreement · Tariff policy · Information technology and data processing
en Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Use of Information Technology for Customs Purposes | CIS Convention
COMMENT The Convention has been replaced by Council Decision 2009/917/JHA of 30 November 2009 on the use of information technology for customs purposes CELEX:32009D0917/EN
fr Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes | convention SID
COMMENT La convention a été remplacée par la décision 2009/917/JAI du Conseil du 30 novembre 2009 sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes, CELEX:32009D0917/FR (cf. art. 34)
de Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich | ZIS-Übereinkommen
COMMENT Brüssel, 26.07.1995<hr>Das ZIS-Übereinkommen wurde mit Geltung ab 27.Mai 2011 ersetzt durch den <i>Beschluss 2009/917/JI des Rates über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich</i>, ABl. L_323/2009, S.20 CELEX:02009D0917-20091230/DE
International agreement · Fisheries
en Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica | Antigua Convention
DEFINITION convention negotiated to strengthen and replace the 1949 Convention establishing the Inter-American Tropical Tuna Commission [ IATE:912789 ] <p> Entry into force: 27 August 2010 REFERENCE Council-EN, based on: 'Antigua Convention', Inter-American Tropical Tuna Commission http://www.iattc.org/IATTCdocumentationENG.htm [29.9.2016]
COMMENT For the Inter-American Tropical Tuna Commission, see IATE:814873
fr convention relative au renforcement de la Commission interaméricaine du thon tropical établie par la convention de 1949 entre les États-Unis d’Amérique et la République du Costa Rica | Convention d'Antigua
COMMENT ouverte à la signature à Washington, le 14 novembre 2003.<br> Cette convention a remplacé la convention établissant la Commission interaméricaine du thon tropical IATE:912789
International agreement · Fisheries · World organisations
ga an Coinbhinsiún chun Coimisiún Idir-Mheiriceánach um Thuinníní Teochreasacha a Bhunú REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga coinbhinsiún IATTC REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en IATTC Convention | Convention for the Establishment of an Inter-American Tropical Tuna Commission
COMMENT Entry into force: 1949 <p> Replaced by the Antigua Convention [ IATE:2204967 ] in 2010.
fr convention établissant la Commission interaméricaine du thon tropical
COMMENT Convention remplacée par la convention relative au renforcement de la Commission interaméricaine du thon tropical établie par la convention de 1949 entre les États-Unis d’Amérique et la République du Costa Rica (dite "convention d’Antigua") IATE:2204967 lors de la soixante-dixième session de la CITT, qui s’est tenue du 24 au 27 juin 2003 à Antigua, au Guatemala.
de IATTC-Übereinkommen | Übereinkommen zur Einsetzung der Interamerikanischen Kommission für Tropischen Thunfisch
DEFINITION Übereinkommen, mit dem die Interamerikanische Kommission für tropischen Thunfisch [ IATE:814873 ] eingerichtet wurde REFERENCE Council-DE
COMMENT DIV: ajs 20.8.09
International agreement · Air transport
de Übereinkommen zur Bekämpfung widerrechtlicher Handlungen gegen die Sicherheit der Zivilluftfahrt
COMMENT CONTEXT: Kontext: Internationale Zivilluftfahrt-Organisation (ICAO).;XREF: Ergänzt durch das Protokoll vom 24.02.1988 zur Bekämpfung widerrechtlicher gewalttätiger Handlungen auf Flughäfen, die der internationalen Zivilluftfahrt dienen.;MISC: Montreal, 23.09.1971.
International agreement · Air transport
ga an Coinbhinsiún chun cosc a chur le hurghabháil neamhdhleathach aerárthaí REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft | Hijacking Convention | Unlawful Seizure Convention
COMMENT CONTEXT: This Convention was signed in The Hague on 16 December 1970.;UPDATED: JIF 28/11/2001
fr Convention pour la répression de la capture illicite d'aéronefs
COMMENT MISC: Signature: 1970.12.16 's-Gravenhage
de Übereinkommen zur Bekämpfung der widerrechtlichen Inbesitznahme von Luftfahrzeugen
COMMENT CONTEXT: Kontext: Internationale Zivilluftfahrt-Organisation (ICAO).;MISC: Den Haag, 16.12.1970.
International agreement · European Union · LAW · Rights and freedoms
ga an Coinbhinsiún chun dréacht-Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh a ullmhú REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Convention for the drawing up of a draft Charter of Fundamental Rights of the European Union
DEFINITION Initially called 'the Body' in the Tampere European Council conclusions, 'the Convention' is the official name of the body entrusted with drawing up the draft European Charter on Fundamental Rights.
International agreement · EU relations · Space science
ga an Coinbhinsiún chun Gníomhaireacht Spáis na hEorpa a Bhunú REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Convention for the Establishment of a European Space Agency | ESA Convention
COMMENT - signed 30.5.1975 in Paris by Belgium, Denmark, France, Germany, Italy, the Netherlands, Spain, Sweden and the United Kingdom <br><br>- entered into force 30.10.1980 with the deposit of the last instrument of ratification by France, in accordance with its Article XXI, 1 <HR>See European Space Agency IATE:890086
fr Convention portant création d'une Agence spatiale européenne
COMMENT Signature: le 30.5.1975 à Paris.
International agreement · TRANSPORT · European organisation
ga an Coinbhinsiún Eorpach chun Ainmhithe a Chosaint le linn Iompair Idirnáisiúnta REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en European Convention for the Protection of Animals during International Transport
COMMENT Signed: Paris, 13.12.1968<br>Entry into force: 20.2.1971<br>European Treaty Series (ETS) No. 065<br>Authentic versions: EN-FR
fr Convention européenne sur la protection des animaux en transport international
DEFINITION convention fixant des normes obligatoires concernant l'espace, l'aération, l'hygiène, les moyens de transport, la nourriture et l'eau, le chargement et le déchargement des bêtes ainsi que l'assistance vétérinaire en cas de transport international des animaux REFERENCE site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/065.htm (26.3.2012)
COMMENT Signature: 13.12.1968 à Paris<br>Entrée en vigueur : 20.2.1971<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 065<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · TRANSPORT · Animal health · European organisation
ga an Coinbhinsiún Eorpach chun Ainmhithe a Chosaint le linn Iompair Idirnáisiúnta (athbhreithnithe) REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en European Convention for the Protection of Animals during International Transport (revised)
DEFINITION The revised Convention contains provisions designed to overcome defects and to facilitate the implementation of the principles of the Convention. REFERENCE Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/193.htm (2.5.2012)
COMMENT Signed: Chisinau, 6.11.2003<br>Entry into force: 14.3.2006<br>European Treaty Series (ETS) No. 193<br>Authentic versions: EN-FR
fr Convention européenne sur la protection des animaux en transport international (révisée)
DEFINITION convention contenant des dispositions destinées à remédier aux lacunes et faciliter la mise en application des principes de la Convention IATE:777882 REFERENCE site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/193.htm (3.4.2012)
COMMENT Signature: 6.11.2003 à Chişinau<br>Entrée en vigueur: 14.3.2006<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 193<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · Criminal law
ga an Coinbhinsiún Eorpach chun Sceimhliú a Dhíchur REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en European Convention on the Suppression of Terrorism
DEFINITION Convention designed to facilitate the extradition of persons having committed acts of terrorism. It lists the offences that Parties undertake not to consider as political offences, or as offences connected with political offences, or as offences inspired by political motives, namely acts of particular gravity, hijacking of aircraft, kidnapping and taking of hostages, the use of bombs, grenades, rockets, letter or parcel bombs, if their use endangers persons. Moreover, the Convention empowers Parties not to consider as a political offence any act of violence against the life, physical integrity or liberty of a person. REFERENCE Council of Europe Treaty Office summary http://conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/090.htm (26.4.2012)
COMMENT Signed: Strasbourg, 27.1.1977 <br> Entry into force: 4.8.1978 <br> European Treaty Series (ETS) No. 090<br>Authentic versions: EN-FR<br>Amended by the Protocol amending the European Convention on the Suppression of Terrorism (ETS No. 190, 15.5.2003, IATE:931538 )
fr Convention européenne pour la répression du terrorisme
DEFINITION convention visant à faciliter l'extradition des auteurs d'actes de terrorisme REFERENCE site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/090.htm (27.3.2012)
COMMENT Signature: 27.1.1977 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 4.8.1978<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 090<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · Life sciences · ENVIRONMENT · Research
en European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes
COMMENT Signed: Strasbourg, 18.3.1986<br>Entry into force: 1.1.1991<br>European Treaty Series (ETS) No. 123<br>Authentic versions: EN-FR
fr Convention européenne sur la protection des animaux vertébrés utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques
DEFINITION convention visant à réduire le nombre d'expériences et le nombre d'animaux utilisés à de telles fins REFERENCE site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/123.htm (29.3.2012)
COMMENT Signature: 18.3.1986 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 1.1.1991<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 123<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · Education · Work
en European Convention on the Promotion of a Transnational Long-Term Voluntary Service for Young People
DEFINITION The Convention aims to settle certain problems connected with the rights and obligations of voluntary workers and of the various partners involved, as well as the sending and receiving organisations (prior information and training, social insurance cover, accommodation, leave and pocket money). REFERENCE Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/175.htm (2.5.2012)
COMMENT Signed: Strasbourg, 11.5.2000<br>Entry into force: has not yet entered into force to this date (2.5.2012)<br>European Treaty Series (ETS) No. 175<br>Authentic versions: EN-FR
fr Convention européenne sur la promotion d'un service volontaire transnational à long terme pour les jeunes
DEFINITION convention proposant des solutions aux problèmes et obstacles rencontrés par les jeunes désireux d'effectuer un service volontaire à l'étranger REFERENCE site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/175.htm (3.4.2012)
COMMENT Signature: 11.5.2000 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: pas encore entrée en vigueur à cette date (12.4.2012)<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 175<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement
en European Convention on the International Effects of Deprivation of the Right to Drive a Motor Vehicle
COMMENT Signed: Brussels, 3.6.1976<br>Entry into force: 28.4.1983<br>European Treaty Series (ETS) No. 088<br>Authentic versions: EN-FR
fr Convention européenne sur les effets internationaux de la déchéance du droit de conduire un véhicule à moteur
DEFINITION convention aux termes de laquelle la Partie qui a pris des mesures définitives ayant pour but de restreindre le droit de conduire d'un conducteur qui a commis une infraction routière en avise sans délai la Partie qui a délivré le permis de conduire ainsi que celui sur le territoire duquel l'auteur de l'infraction réside habituellement REFERENCE site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/088.htm (26.3.2012)
COMMENT Signature: 3.6.1976 à Bruxelles<br>Entrée en vigueur : 28.4.1983<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 088<br>Versions authentiques: EN-FR
Public safety · International agreement · Cooperation policy · Migration · Social policy
en Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration | Prüm Treaty
DEFINITION treaty signed on 27 May 2005 by Germany, Spain, France, Luxembourg, Netherlands, Austria, and Belgium in the town of Prüm in Germany
COMMENT The German, Spanish, French and Dutch texts are authentic.<br><br>The Prüm convention was joined later by Finland, Slovenia, Hungary, Norway, Estonia and Romania.<br><br>Part of the Convention provisions were later subsumed into the police and judicial cooperation provisions of European Union law by 2008 Council Decisions, commonly referred to as the Prüm Decision [cf IATE:3511720 & IATE:3515002 ].
fr Traité entre le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, le Royaume d'Espagne, la République française, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas et la République d'Autriche relatif à l’approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale | Traité de Prüm
DEFINITION Traité conclu entre sept États membres de l'UE, visant à renforcer la coopération transfrontalière, en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité et l'immigration illégale REFERENCE CELEX:32008D0615/fr
COMMENT Signé à Prüm, le 27.5.2005.<br><br>Les dispositions essentielles de ce traité ont été intégrées dans l'ordre juridique de l'UE par deux décisions de 2008 [cf IATE:3511720 & IATE:3515002 ].
de Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, der Bundesrepublik Deutschland, dem Königreich Spanien, der Französischen Republik, dem Großherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande und der Republik Österreich über die Vertiefung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, insbesondere zur Bekämpfung des Terrorismus, der grenzüberschreitenden Kriminalität und der illegalen Migration | Prümer Vertrag
DEFINITION multilateraler Vertrag, mit dem die Verhinderung und Verfolgung von Straftaten zwischen den Unterzeichnerstaaten u.a. durch direkten Zugriff auf DNA- und Fingerabdruckdateien sowie Fahrzeugregister, präventiven Informationsaustausch und grenzüberschreitende polizeiliche Einsätze verbessert werden soll REFERENCE BMI (DE) http://www.bmi.bund.de/cln_012/nn_122688/Internet/Content/Themen/Polizei/DatenundFakten/Pruemer__Vertrag.html (Volltext)
COMMENT Prüm (Eifel), 27.5.05; DIV: ST 4.7.06
International agreement · Criminal law · Social affairs
ga an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta chun an Gháinneáil ar Mhná Lánaoise a Dhíchur REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
de Übereinkommen zur Unterdrückung des Handels mit volljährigen Frauen
COMMENT XREF: Deutschland ist nicht Vertragspartei.;MISC: Genf, 11.10.1933.
International agreement · Criminal law
ga an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta chun an Gháinneáil ar Sclábhaithe Geala a Dhíchur REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
de Internationales Übereinkommen zur Bekämpfung des Mädchenhandels
COMMENT XREF: S. auch das Abkommen v. 18.05.1904 über Verwaltungsmassregeln zur Gewährung wirksamen Schutzs gegen den Mädchenhandel (a229730);MISC: Paris, 04.05.1910. Geändert durch das Protokoll vom 04.05.1949 (Sammlung Multilaterale Verträge, Serie A, Nr. 42/589).
International agreement · Criminal law
ga an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta chun Gáinneáil ar Mhná agus ar Leanaí a dhíchur REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
de Internationale Übereinkunft zur Unterdrückung des Frauen- und Kinderhandels
COMMENT CONTEXT: Kontext: Völkerbund.;XREF: Geändert durch das Protokoll vom 12.11.1947 (Sammlung Multilaterale Verträge, Serie A, Nr. 42/588; BGBl.II, 1972/1074, 1081).;MISC: Genf, 30.09.1921.
International agreement · Criminal law · FINANCE
ga an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun maoiniú sceimhlitheoireachta a dhíchur REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga an Coinbhinsiún um Maoiniú Sceimhlitheoireachta REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism | Terrorist Financing Convention
COMMENT CONTEXT: United Nations; MISC: New York, 9.12.1999 Convention has not yet been ratified (20/09/01)
de Internationales Übereinkommen zur Bekämpfung der Finanzierung des Terrorismus
COMMENT Am 9.12.1999 von der Generalversammlung der Vereinten Nationen verabschiedet, von Deutschland 2003 und von Österreich 2002 ratifiziert
International agreement
en International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Limitation of Liability of the Owners of Seagoing Vessels
DEFINITION This Treaty was signed in Brussels on 25.08.1924. It should not be confused with the International Convention relating to the Limitation of the Liability of Owners of Seagoing Ships. See TIS card A063881.
International agreement · Social affairs · UN specialised agency
ga an Coinbhinsiún lena mbunaítear Deiseanna chun Fostaíocht a aimsiú do Mhairnéalaigh REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Convention for Establishing Facilities for Finding Employment for Seamen | Placing of Seamen Convention, 1920
COMMENT Date of adoption:10.7.1920<br> Date of entry into force: 23.11.1921 <br> C9
fr Convention concernant le placement des marins
COMMENT Date d'adoption: 7.10.1920;<br>Date d'entrée en vigueur: 23.11.1921<br>C9
de Übereinkommen über Arbeitsvermittlung für Schiffsleute
COMMENT CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genua, 10.07.1920.
International agreement · Natural resources
ga an Coinbhinsiún maidir le córas comhionann chun tonnáiste long a thomhas REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
de Übereinkommen über ein einheitliches System der Schiffsvermessung
DEFINITION Erster Versuch (im Rahmen des Völkerbunds) der Vereinheitlichung der Schiffsvermessung nach den sogenannten englischen Regeln für die Bemessung der Bruttoregistertonne, der aber nicht zu der gewünschten Einheitlichkeit und Vergleichbarkeit führte. Dies wurde erst mit dem 1982 in Kraft getretenen Schiffsvermessungs-Übereinkommen von London 1969 (im Rahmen der IMO) erreicht, mit dem statt der BRT die BRZ (Bruttoraumzahl) eingeführt wurde.
COMMENT XREF: vgl. Karten "Schiffsvermessungs-Übereinkommen", "Bruttoregistertonne", "Bruttoraumzahl";MISC: Unterzeichnung Oslo, 6.10.1947
International agreement · Social affairs
de Übereinkommen über die Einrichtung eines internationalen Systems zur Wahrung der Rechte in der Sozialen Sicherheit
COMMENT CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;XREF: Neufassung des Übereinkommens Nr. 48 vom 22.06.1935.;MISC: Genf, 21.06.1982.
International agreement
en Convention concerning the Protection against Accidents of Workers Employed in Loading or Unloading Ships | (Shelved) Protection against Accidents (Dockers) Convention, 1929
COMMENT ILO<br>Date of adoption: 21.6.1929<br>Date of entry into force: 1.4.1932<br>Revised in 1932 by Convention No 32 and in 1979 by Convention No 152<br>No longer open to ratification<br>"Shelved convention" ( IATE:3545235 )<br>C28
fr Convention sur la protection des dockers contre les accidents, 1929 | Convention concernant la protection des travailleurs occupés au chargement ou au déchargement des bateaux contre les accidents
DEFINITION convention concernant la protection des travailleurs occupés au chargement ou au déchargement des bateaux contre les accidents REFERENCE OIT, http://www.ilo.org/dyn/normlex/fr/f?p=NORMLEXPUB:12100:0::NO:12100:P12100_INSTRUMENT_ID:312173:NO [8.8.2012]
COMMENT Date d'adoption: 21.6.1929<BR>Date d'entrée en vigueur: 1.4.1932.<BR>C28<br><b>Cette convention a été révisée en 1932 par la convention n° 32.
de Übereinkommen über den Schutz der mit dem Beladen und Entladen von Schiffen beschäftigten Arbeitnehmer gegen Unfälle
COMMENT XREF: Geändert durch IAO-Übereinkommen Nr. 32 vom 27.04.1932 und Nr. 152 vom 27.06.1979.;MISC: Genf, 21.06.1929.
International agreement · International organisation · Social affairs · Health
ga an Coinbhinsiún maidir le cur chun cinn an chreata um shábhailteacht agus sláinte cheirde REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr Convention sur le cadre promotionnel pour la sécurité et la santé au travail
COMMENT OIT - Date d'adoption: 15.06.2006; Date d'entrée en vigueur: 20.02.2009 - C187
de Übereinkommen über den Förderungsrahmen für den Arbeitsschutz
DEFINITION IAO-Übereinkommen C187 REFERENCE http://www.ilo.org/dyn/normlex/en/f?p=NORMLEXPUB:12100:0::NO:12100:P12100_INSTRUMENT_ID:312332:NO
COMMENT am 20. Februar 2009 in Kraft getreten
International agreement
en Convention concerning Employment Promotion and Protection against Unemployment | Employment Promotion and Protection against Unemployment Convention, 1988
COMMENT ILO <br> Date of adoption: 21.6.1988<br> Date of entry into force: 17.10.1991 <br> C168
fr Convention concernant la promotion de l'emploi et la protection contre le chômage
DEFINITION convention concernant la promotion de l'emploi et la protection contre le chômage REFERENCE OIT, http://www.ilo.org/dyn/normlex/fr/f?p=NORMLEXPUB:12100:0::NO:12100:P12100_INSTRUMENT_ID:312313:NO [13.8.2012]
COMMENT Date d'adoption: 21.6.1988;<br>Date d'entrée en vigueur: 17.10.1991<br> C168
de Übereinkommen über Beschäftigungsförderung und den Schutz gegen Arbeitslosigkeit
COMMENT CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;XREF: Dient der Änderung des IAO-Übereinkommens Nr. 44 vom 23.06.1934.;MISC: Genf, 21.06.1988.
International agreement · Civil law
fr Convention concernant la compétence, la loi applicable, la reconnaissance, l'exécution et la coopération en matière de responsabilité parentale et de mesures de protection des enfants | Convention sur la protection des enfants | CPE
COMMENT CONTEXT: Conférence de La Haye de droit international privé;MISC: signature : 19.10.1996, s'Gravenhage;UPDATED: FF 04/07/2002; nen 17/06/2003
International agreement
ga an Coinbhinsiún maidir le hAois Iontrála Leanaí chun dul i mbun Fostaíochta Neamhthionsclaíche REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
de Übereinkommen über das Alter für die Zulassung von Kindern zu nichtgewerblichen Arbeiten
COMMENT CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO);MISC: Genf, 30.04.1932, abgeändert durch: Übereinkommen Nr.60 vom 22.06.1937 und Übereinkommen Nr.138 vom 26.06.1973
International agreement · Culture and religion
ga Coinbhinsiún UNESCO maidir le Maoin Chultúrtha REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en UNESCO Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property | Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property | UNESCO Convention on Cultural Property
DEFINITION first international instrument dedicated to the fight against illicit trafficking of cultural property REFERENCE Wikipedia > UNESCO Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, https://en.wikipedia.org/wiki/UNESCO_Convention_on_the_Means_of_Prohibiting_and_Preventing_the_Illicit_Import,_Export_and_Transfer_of_Ownership_of_Cultural_Property [19.7.2017]
COMMENT Adopted at the 16th General Conference of UNESCO on 14 November 1970 in Paris and came into force on 24 April 1972.
International agreement · Air transport
ga an Coinbhinsiún maidir le Pléascáin Phlaisteacha REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga an Coinbhinsiún maidir le Pléascáin Phlaisteacha a Mharcáil chun críche a mBraite REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
de Übereinkommen über die Markierung von Plastiksprengstoffen zum Zwecke des Aufspürens
DEFINITION am 7. Mai 1991 von der BRD unterzeichnet; die Übersetzung ist ein - verbindliches - deutsch-österreichisch-schweizerisches Gemeinschaftsprodukt; Vertragssprachen sind allerdings nur die UNO-Sprachen.
COMMENT CONTEXT: Internationale Zivilluftfahrt-Organisation (ICAO);MISC: Montreal, 01.03.1991

Acts of the Oireachtas: Short titles

This material is administered by The Translation Section, Office of the Houses of the Oireachtas.
An tAcht um Eiseachadadh (An Coinbhinsiún Eorpach chun Sceimhliú a Dhíchur), 1987
Extradition (European Convention on the Suppression of Terrorism) Act 1987
Lógó gaois.ie
gaois.ie