Skip to main content
TERMINOLOGY DATABASE
Type a word or a phrase in Irish or in English.

IATE Terminology

Migration
en Temporary Protection Directive | Directive on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof
DEFINITION Directive aiming to harmonise temporary protection for displaced persons in cases of mass influx. One of five legal instruments that make up the EU acquis (body of law) on asylum. REFERENCE Temporary Protection. European Council on Refugees and Exiles ( http://www.ecre.org/topics/asylum_in_EU/temporary_protection [02.02.2010]); <br> Council Directive 2001/55/EC of 20 July 2001 on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof, CELEX:32001L0055/EN
de Richtlinie über Mindestnormen für die Gewährung vorübergehenden Schutzes im Falle eines Massenzustroms von Vertriebenen und Maßnahmen zur Förderung einer ausgewogenen Verteilung der Belastungen, die mit der Aufnahme dieser Personen und den Folgen dieser Aufnahme verbunden sind, auf die Mitgliedstaaten | Richtlinie über vorübergehenden Schutz | Richtlinie über die Gewährung vorübergehenden Schutzes
DEFINITION Richtlinie zur Festlegung von Mindestnormen für die Gewährung vorübergehenden Schutzes REFERENCE Richtlinie 2001/55/EG des Rates vom 20. Juli 2001 über Mindestnormen für die Gewährung vorübergehenden Schutzes im Falle eines Massenzustroms von Vertriebenen und Maßnahmen zur Förderung einer ausgewogenen Verteilung der Belastungen, die mit der Aufnahme dieser Personen und den Folgen dieser Aufnahme verbunden sind, auf die Mitgliedstaaten, ABl. L 212/2001 CELEX:32001L0055/DE
Public safety · EU act · Criminal law · Financial institutions and credit · Free movement of capital
ga an Ceathrú Treoir maidir le Frithsciúradh Airgid REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga AMLD REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Fourth Anti-Money Laundering Directive | AMLD4 | 4AMLD | Directive (EU) 2015/849 on the prevention of the use of the financial system for the purposes of money laundering or terrorist financing | Fourth AML Directive
COMMENT Entry into force: 26.6.2015<BR><BR>Repealed Directive 2005/60/EC (Third AML Directive) [ IATE:3526739 ].<BR><BR>Chronology:<BR><LI>First AML Directive: Directive 91/308/EEC, CELEX:31991L0308 <BR><LI>Second AML Directive: Directive 2001/97/EC, CELEX:32001L0097 <BR><LI>Third AML Directive: Directive 2005/60/EC, CELEX:32005L0060 <BR><LI>Fourth AML Directive: Directive (EU) 2015/849, CELEX:32015L0849 <br><LI>New proposal ( CELEX:52016PC0450 ): amendment of AMLD4 including as regards <i>virtual currencies</i> [ IATE:3556222 ]<br>A short introduction to this proposal can be found in Lexicology http://www.lexology.com/library/detail.aspx?g=acb6e149-0f65-488b-87ba-080304c63806&utm_source=lexology+daily+newsfeed&utm_medium=html+email+-+body+-+general+section&utm_campaign=lexology+subscriber+daily+feed&utm_content=lexology+daily+newsfeed+2016-11-22&utm_term= [23.11.2016]
Business organisation
ga an Chéad Treoir maidir le Dlí na gCuideachtaí REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en First Company Law Directive
DEFINITION First Council Directive 68/151/EEC of 9 March 1968 on co-ordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and others, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 58 of the Treaty, with a view to making such safeguards equivalent throughout the Community, OJ L 65, 14.3.1968, p. 8-12 (31968L0151)
fr première directive "droit des sociétés" | première directive sur le droit des sociétés
DEFINITION Il s'agit de la Première directive 68/151/CEE du Conseil, du 9 mars 1968, tendant à coordonner, pour les rendre équivalentes, les garanties qui sont exigées, dans les États membres, des sociétés au sens de l'article 58 deuxième alinéa du traité, pour protéger les intérêts tant des associés que des tiers
COMMENT UPDATED: nen 06/08/2003
de Erste Gesellschaftsrechtrichtlinie
DEFINITION gemeint ist die "ERSTE RICHTLINIE zur Koordinierung der Schutzbestimmungen, die in den Mitgliedstaaten den Gesellschaften im Sinne des Artikels 58 Absatz 2 des Vertrages im Interesse der Gesellschafter sowie Dritter vorgeschrieben sind, um diese Bestimmungen gleichwertig zu gestalten" (68/151/EWG) REFERENCE ABl. L_65/1968, S. 8, CELEX:31968L0151/DE
COMMENT DIV: hm, 18.6.2008
European Union · Degradation of the environment · Chemistry
en Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations
DEFINITION Committee, consisting of representatives of the Member States under the Chairmanship of a representative of the Commission, set up under Council Directive 73/146/EEC CELEX:31973L0146/EN REFERENCE COM-EN, based on:<BR>Council Directive 73/146/EEC amending the Directive of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances. CELEX:31973L0146/EN
Community body · Environmental protection
ga Coiste ORNIS REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the conservation of wild birds | ORNIS Committee
DEFINITION committee consisting of representatives of the Member States and chaired by a representative of the Commission, set up under Articles 15-19 of the Birds Directive CELEX:31979L0409/EN , to adapt the Annexes of the said directive to technical and scientific progress, REFERENCE COM-EN, based on:<BR>Directive 79/409/EC on the conservation of wild birds. CELEX:31979L0409/EN
LAW
ga EGLE REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga an Treoir Eorpach maidir le Saineolas Dlí REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en EGLE | European Guide for Legal Expertise
DEFINITION project of the European Expertise and Expert Institute [ IATE:3569435 ] co-financed by the European Commission REFERENCE CENTERM, based on EEEI website, Activities > Europe > Projects cofinanced by the European Commission > EGLE > Presentation of EGLE project, http://www.experts-institute.eu/-The-EGLE-project-has-started,842-.html [17.6.2016]
COMMENT The creation of the <B>Guide to Good Practices in Civil Judicial Expertise in the European Union</B> [ IATE:3569433 ] was part of the project.
fr EGLE | Guide européen de l'expertise judiciaire
DEFINITION projet mené par l'<i>Institut européen de l'expertise et de l'expert</i> [ IATE:3569435 ] avec le soutien de la Commission européenne, dont l'un des objectifs était l'élaboration du <i>Guide des bonnes pratiques de l'expertise judiciaire civile dans l'Union européenne</i> [ IATE:3569433 ] REFERENCE Conseil-FR, d'après http://www.experts-institute.eu/IMG/pdf/2015_11_18_eeei_guide_des_bonnes_pratiques_egle_fr.pdf [17.6.2016]
de EGLE-Projekt | EGLE | EGLE-Leitfaden "European Guide for Legal Expertise"
DEFINITION von der Europäischen Kommission kofinanziertes Projekt des "European Expertise and Expert Institute" IATE:3569435 REFERENCE Council-DE gestützt auf CENTERM
COMMENT Die Erstellung des <I>europäischen Leitfadens für zivigerichtliche Sachverständigengutachten</I> IATE:3569433 war Teil des Projekts
Rights and freedoms · Information and information processing
ga an Treoir maidir le Cibearshlándáil REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga an Treoir maidir le Slándáil Líonra agus Faisnéise REFERENCE 'Athchóiriú na cibearshlándála san Eoraip,' an Chomhairle Eorpach, Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://www.consilium.europa.eu/ga/policies/cyber-security/ [26.3.2018] ;<P>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
CONTEXT 'oibriú chun go nglacfar <b>an Treoir maidir le Slándáil Líonra agus Faisnéise</b> go tapa, i bhfianaise na tábhachta a bhaineann leis an gcibearshlándáil.' REFERENCE Cruinniú neamhfhoirmiúil na gCeannairí Stáit nó Rialtais, An Bhruiséil, 12 Feabhra 2015 - Ráiteas ó chomhaltaí na Comhairle Eorpaí <br> http://www.consilium.europa.eu/ga/press/press-releases/2015/02/150212-european-council-statement-fight-against-terrorism/
ga Treoir NIS REFERENCE 'Athchóiriú na cibearshlándála san Eoraip,' an Chomhairle Eorpach, Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://www.consilium.europa.eu/ga/policies/cyber-security/ [26.3.2018] ;<P>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr Directive concernant des mesures destinées à assurer un niveau élevé commun de sécurité des réseaux et des systèmes d'information dans l'Union | directive relative à la cybersécurité | directive SRI
DEFINITION directive visant à harmoniser la politique de sécurité des États membres de l'UE en matière de systèmes et de réseaux informatiques, en<br>- fixant des obligations pour tous les États membres en termes de prévention et de gestion de risques et incidents;<br>- créant un mécanisme de coopération entre les Etats membres, destiné à garantir une application uniforme de la directive;<br>- établissant des exigences en matière de sécurité pour les acteurs du marché et les administrations publiques REFERENCE Conseil-FR, d'après "La Directive concernant la Sécurité des Réseaux et de l’Information adoptée par le Parlement européen", Centre de droit privé de l'ULB, http://www.droit-eco-ulb.be/index.php?id=5&tx_ttnews%5Bcat%5D=19&tx_ttnews%5Btt_news%5D=97&tx_ttnews%5BbackPid%5D=1&cHash=c66219fe728881e5a31728338fc30e3e (18.6.2015)
COMMENT Voir également "cybersécurité", IATE:2229866 .
EUROPEAN UNION · European Union law · EU act · Economic rights
ga an Treoir maidir le Cáilíochtaí Gairmiúla a Aithint REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga an Treoir maidir le Cáilíochtaí Gairmiúla REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Directive on the recognition of professional qualifications | Professional Qualifications Directive
DEFINITION legal act of the Union establishing rules according to which a Member State must recognise professional qualifications obtained in one or more other Member States to allow the holder of the said qualifications to pursue the same profession there REFERENCE Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council on the recognition of professional qualifications CELEX:32005L0036/EN
COMMENT Not to be confused with the Qualification Directive ( IATE:933858 )
fr Directive relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles | Directive sur les qualifications professionnelles
DEFINITION Acte juridique de l'UE établissant des règles selon lesquelles un État membre qui subordonne l'accès à une profession réglementée ou son exercice, sur son territoire, à la possession de qualifications professionnelles déterminées reconnaît les qualifications professionnelles acquises dans un ou plusieurs autres États membres qui permettent au titulaire desdites qualifications d'y exercer la même profession. REFERENCE Directive 2005/36/CE du Parlement européen et du Conseil relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles, JO L 255 du 30.9.2005, p. 22, CELEX:32005L0036/fr
de Richtlinie über Berufsqualifikationen | Richtlinie über die Anerkennung von Berufsqualifikationen
DEFINITION EU-Rechtsakt mit Vorschriften, wonach ein Mitgliedstaat Berufsqualifikationen, die in einem oder mehreren anderen EU-Mitgliedstaaten erworben wurden, anerkennen muss REFERENCE RL 2005/36/EG über die Anerkennung von Berufsqualifikationen, ABl. L_255/2005 CELEX:32005L0036/DE
COMMENT Nicht zu verwechseln mit der Anerkennungsrichtlinie IATE:933858 ; DIV: aih, 14.6.2013
EU act · Intellectual property
ga an Treoir maidir le cearta maoine intleachtúla a fhorfheidhmiú REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr Directive 2004/48/CE du Parlement européen et du Conseil relative au respect des droits de propriété intellectuelle | Directive sur l'application des droits de propriété intellectuelle | directive sur l'application des DPI
DEFINITION directive visant à créer des conditions d'égalité pour l'application des droits de propriété intellectuelle dans les États membres de l'UE en alignant les mesures d'exécution dans toute l'Union européenne, et à harmoniser les législations des États membres afin d'assurer un niveau équivalent de protection de la propriété intellectuelle au sein du marché intérieur REFERENCE Conseil-FR, d'après le site Europa, Synthèse de la législation de l'UE, "Respect des droits de propriété intellectuelle", http://europa.eu/legislation_summaries/fight_against_fraud/fight_against_counterfeiting/l26057a_fr.htm (30.10.2014)
EU act · Credit · Housing
ga an Treoir maidir le comhaontuithe creidmheasa do thomhaltóirí i dtaca le maoin chónaithe dho-aistrithe REFERENCE Comhairle GA bunaithe ar "Comhaontuithe creidmheasa tomhaltóirí" http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/?uri=URISERV%3Aco0001
CONTEXT "atá urraithe ag morgáiste atá rialaithe leis an <b>Treoir maidir le comhaontuithe creidmheasa do thomhaltóirí i dtaca le maoin chónaithe dho-aistrithe</b>" REFERENCE Comhaontuithe creidmheasa tomhaltóirí http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/?uri=URISERV%3Aco0001
ga Treoir um Chreidmheas Morgáiste REFERENCE Togra le haghaidh Rialachán maidir le hinnéacsanna a úsáidtear mar thagarmharcanna in ionstraimí airgeadais agus i gconarthaí airgeadais CELEX:52013PC0641/GA
CONTEXT "Ó thaobh cosaint tomhaltóirí de, cuimsíonn an Treoir um Chreidmheas Tomhaltais rialacha maidir le faisnéis leordhóthanach a nochtadh, mar aon leis an <b>Treoir um Chreidmheas Morgáiste</b> a ghlacfar go luath, a chuimsíonn ceanglas freisin comhaontuithe oiriúnacha creidmheasa a mholadh" REFERENCE CELEX:52013PC0641/GA
en Mortgages Directive | Mortgage Credit Directive | MCD | Directive on credit agreements for consumers relating to residential immovable property
DEFINITION directive which aims to ensure that all consumers who take out a mortgage to purchase a property are adequately informed and protected against the risks REFERENCE EUR-Lex http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/LSU/?uri=CELEX:32014L0017&qid=1457702126888 [11.3.2016]
fr directive sur les contrats de crédit aux consommateurs relatifs aux biens immobiliers à usage résidentiel | directive sur le crédit hypothécaire | directive sur le crédit immobilier
DEFINITION directive dont l'objectif est double:<br>- créer les conditions favorables à un marché unique du crédit, efficient et concurrentiel, et<br>- mettre fin aux pratiques "irresponsables" et assurer la protection des consommateurs par des règles communes en matière de publicité, d'information précontractuelle, de conseil, d'évaluation de solvabilité de l'emprunteur et de remboursement anticipé REFERENCE Conseil-FR, d'après Actualité européenne, site http://www.eurogersinfo.com/actu711.htm (21.12.2011)
COMMENT Voir aussi EUR-Lex, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/LSU/?qid=1457702126888&uri=CELEX%3A32014L0017 [17.3.2016]
de Hypothekarkredit-Richtlinie | Richtlinie über Wohnimmobilienkreditverträge für Verbraucher
DEFINITION Richtlinie, die auf die Schaffung eines europaweiten Hypothekarkreditmarktes mit einem hohen Verbraucherschutzmaß abzielt REFERENCE KOM > Bank- und Finanzwesen > Hypothekarkredit http://ec.europa.eu/finance/finservices-retail/credit/mortgage/index_de.htm (11.3.16)
European Union · Rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS
ga An Treoir maidir le Comhionannas Ciníocha REFERENCE Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha, «An Homafóibe agus an tIdirdhealú ar Fhorais an Treoshuímh Ghnéasaigh agus na Féiniúlachta Inscne i mBallstáit an AE, Cuid II: An Scéal ó Thaobh Cúrsaí Sóisialta”, 2009. http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra-hdgso-report-part2_ga.pdf [10.10.2013]
CONTEXT I mí an Mheithimh 2007, d’iarr Parlaimint na hEorpa ar an nGníomhaireacht um Chearta Bunúsacha tuarascáil chuimsitheach, comparáideach a fhorbairt maidir leis an scéal ó thaobh na homafóibe agus an idirdhealaithe bunaithe ar an treoshuoímh gnéasach i mBallstáit an Aontais Eorpaigh leis an aidhm go gcabhrófaí le Coiste Pharlaimint na hEorpa um Shaoirsí Sibhialta, um Cheartas agus um Ghnóthaí Baile, agus é ag plé an ghá atá le Treoir lena gclúdófaí gach foras idirdhealaithe arna liostú in Airteagal 13 de Chonradh an CE le haghaidh gach earnáil ar tagraíodh di sa Treoir maidir le Cothromas Ciníocha 2000/43/CE. Is iad na hearnálacha seo ná oideachas, slándáil sóisialta, cúram sláinte agus rochtain ar earraí agus ar sheirbhísí. REFERENCE FRA “An Homafóibe agus an tIdirdhealú ar Fhorais an Treoshuímh Ghnéasaigh agus na Féiniúlachta Inscne i mBallstáit an AE, Cuid II: An Scéal ó Thaobh Cúrsaí Sóisialta (Leagan nuashonraithe)”, http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra-hdgso-report-part2_ga.pdf [10.10.2013]
en Racial Equality Directive | Race Equality Directive | Race and Ethnic Origin Directive
COMMENT Directive 2000/43/EC implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin.
Criminal law · Rights of the individual · Data-processing law
de Richtlinie (EU) 2016/680 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die zuständigen Behörden zum Zwecke der Verhütung, Ermittlung, Aufdeckung oder Verfolgung von Straftaten oder der Strafvollstreckung sowie zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung des Rahmenbeschlusses 2008/977/JI des Rates | Richtlinie zum Datenschutz bei der Strafverfolgung
DEFINITION Richtlinie mit Bestimmungen zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die zuständigen Behörden zum Zwecke der Verhütung, Ermittlung, Aufdeckung oder Verfolgung von Straftaten oder der Strafvollstreckung, einschließlich des Schutzes vor und der Abwehr von Gefahren für die öffentliche Sicherheit REFERENCE Council-DE, nach Richtlinie (EU) 2016/680 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die zuständigen Behörden zum Zwecke der Verhütung, Ermittlung, Aufdeckung oder Verfolgung von Straftaten oder der Strafvollstreckung sowie zum freien Datenverkehr, Art.1 Abs.1 (ABl. L_119/2016, S.89) CELEX:32016L0680/DE
EUROPEAN UNION · LAW
ga an Treoir maidir le Díolacháin agus Ráthaíochtaí do Thomhaltóirí REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
de Richtlinie über den Verbrauchsgüterkauf und Garantien für Verbrauchsgüter
DEFINITION Richtlinie 1999/44/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Mai 1999 zu bestimmten Aspekten des Verbrauchsgüterkaufs und der Garantien für Verbrauchsgüter REFERENCE CELEX:31999L0044/DE
EU act · FINANCE
ga an Treoir maidir le Drochúsáid Mhargaidh REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Market Abuse Directive | MAD II
DEFINITION directive which aims to ensure that behaviour such as insider dealing and market manipulation is properly deterred and sanctioned REFERENCE Financial services: Commission launches call for evidence on review of Market Abuse Directive, http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/09/600&format=HTML&aged=0&language=EN&guiLanguage=en (14.6.2010)
fr directive sur les sanctions pénales en cas d'abus de marché | directive sur les abus de marché | directive relative aux abus de marché | DAM
DEFINITION directive qui couvre les questions de délits d'initié et de manipulations de marché (soit les abus de marché) en vue d'assurer l'intégrité des marchés financiers de l'Union et de renforcer la confiance des investisseurs REFERENCE Conseil-Fr, d'après http://europa.eu/rapid/press-release_IP-09-600_fr.htm
COMMENT une première directive de 2003 (2003/6/CE, CELEX:32003L0006/fr ) a été abrogée et remplacée par le règlement (UE) nº596/2014 ( CELEX:32014R0596/fr ) et la directive 2014/57/UE ( CELEX:32014L0057/fr )<p>Voir aussi:<br>- IATE:927369 <i>abus de marché</i><br>- IATE:3544371 <i>règlement relatif aux abus de marché</i>
Public contract · International trade
ga An Treoir maidir le fóntais REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Utilities Directive | Directive 2004/17/EC coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors
DEFINITION Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors REFERENCE OJ L 134, 30.4.2004, p. 1 CELEX:32004L0017/EN
COMMENT Directive repealed with effect from 18 April 2016.<hr>As opposed to the "Classic Directive" ( IATE:930363 ).
fr directive "secteurs spéciaux" | directive relative aux secteurs spéciaux
DEFINITION Désigne la directive 2004/17/CE du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 portant coordination des procédures de passation des marchés dans les secteurs de l'eau, de l'énergie, des transports et des services postaux (résultat de la refonte de la directive 93/38/CEE) REFERENCE JO L 134 du 30.4.2004, p. 1, CELEX:32004L0017/FR<hr>Directive abrogée à compter du 18 avril 2016.
de Sektorenrichtlinie
DEFINITION gemeint ist die RL 93/38/EWG zur Koordinierung der Auftragsvergabe durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie im Bereich der Telekommunikation (ABl. L_199/1993, S.84 CELEX:31993L0038/DE ), zuletzt geändert durch RL 2004/17/EG zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste (ABl. L_134/2004, S.1 CELEX:32004L0017/DE )
COMMENT ANT: "klassische" Richtlinie IATE:930363 <br> DIV: hm, 16.6.2008
EU act · Soft energy
en Renewables Directive | Renewable Energy Directive | RED | Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC | Directive on the promotion of the use of energy from renewable sources
DEFINITION Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC REFERENCE CELEX:32009L0028/EN
EU act · ENVIRONMENT
ga an Treoir maidir le Gnáthóga REFERENCE Comhairle-GA
en Habitats Directive | FFHD | Directive on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora
DEFINITION Council Directive 92/43/EEC on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora, CELEX:31992L0043/EN REFERENCE European Commission > Environment > Nature & Biodiversity > Habitats Directive http://ec.europa.eu/environment/nature/legislation/habitatsdirective/ [13.5.2013]
de Habitat-Richtlinie | Fauna-Flora-Habitat-Richtlinie | FFH-Richtlinie
DEFINITION Richtlinie 92/43/EWG zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen REFERENCE CELEX:31992L0043/DE
COMMENT Wesentliches Ziel ist die Erhaltung und Wiederherstellung der biologischen Vielfalt IATE:781392 , das mit dem Aufbau des europäischen Schutzgebietsnetzes Natura 2000 IATE:872387 erreicht werden soll: Die Mitgliedstaaten sind verpflichtet, Gebiete zu nennen, zu erhalten und zu entwickeln, in denen Arten und Lebensräume von europaweiter Bedeutung vorkommen.
EU act
ga an Treoir maidir le hOibrithe a Phostú REFERENCE 'clár ocht mí dhéag na Comhairle (1 Eanáir 2013 - 30 Meitheamh 2014)'<br> http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&f=ST%2017426%202012%20INIT
CONTEXT 'Maidir le gníomhaíochtaí reachtacha, leanfaidh na hUachtaránachtaí leis an obair ar na tograí ón gCoimisiún atá fós á scrúdú, go háirithe an togra maidir leis an athbhreithniú ar an Treoir maidir le hOibrithe a Phostú' REFERENCE 'clár ocht mí dhéag na Comhairle (1 Eanáir 2013 - 30 Meitheamh 2014)'<br> http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&f=ST%2017426%202012%20INIT
ga Treoir 96/71/CE maidir le hoibrithe a phostú faoi chuimsiú seirbhísí a sholáthar REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr directive 96/71/CE concernant le détachement de travailleurs effectué dans le cadre d'une prestation de services
COMMENT pour davantage d'informations sur cette directive et sa mise en oeuvre, voir: http://europa.eu/legislation_summaries/employment_and_social_policy/employment_rights_and_work_organisation/c10508_fr.htm [05.01.10]
EU act · Health · Natural resources
ga an Treoir maidir le huisce óil REFERENCE Seasamh (AE) Uimh. 11/2011 chun go nglacfaí Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le táirgí bithicídeacha a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid, CELEX:52011AG0011/GA ;<P>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Treoir 98/83/CE ón gComhairle maidir le cáilíocht uisce atá ceaptha le hól ag daoine REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Council Directive 98/83/EC on the quality of water intended for human consumption | Drinking Water Directive
COMMENT See also IATE:770354 for "water intended for human consumption".
Taxation
ga an Treoir maidir le hÚs agus Ríchíosanna REFERENCE 'An Mheitheal um Cheisteanna Cánach', an Chomhairle Eorpach, Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://www.consilium.europa.eu/ga/council-eu/preparatory-bodies/working-party-tax-questions/ [29.6.2017] ;<P>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Interest and Royalties Directive | I+R Directive | IRD
DEFINITION Council Directive 2003/49/EC of 3 June 2003 on a common system of taxation applicable to interest and royalty payments made between associated companies of different Member States REFERENCE Council Directive 2003/49/EC on a common system of taxation applicable to interest and royalty payments made between associated companies of different Member States, CELEX:02003L0049-20130701
de Richtlinie über Zinsen und Lizenzgebühren | IRD | Richtlinie über Zahlungen von Zinsen und Lizenzgebühren
DEFINITION Richtlinie 2003/49/EG des Rates vom 3. Juni 2003 über eine gemeinsame Steuerregelung für Zahlungen von Zinsen und Lizenzgebühren zwischen verbundenen Unternehmen verschiedener Mitgliedstaaten REFERENCE Richtlinie 2003/49/EG des Rates vom 3. Juni 2003, Abl. L_157/2003, S.49 (konsol. Fassung) CELEX:02003L0049-20130701/DE
Taxation
en Parent-Subsidiary Directive | PSD
DEFINITION directive intended to ensure that profits made by cross-border groups are not taxed twice, and that such groups are thereby not put at a disadvantage compared to domestic groups REFERENCE Council-EN based on:<br>Council of the European Union press release 573 of 9.12.2014, http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/en/ecofin/146127.pdf [19.3.2015]
COMMENT Original directive of 1990 was recast in 2011 and has since been amended several times:<ul><li>Council Directive 90/435/EEC of 23.7.1990 CELEX:31990L0435/EN </li><li>Council Directive 2011/96/EU of 30.11.2011 on the common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States (recast), CELEX:32011L0096/EN </li><li>Council Directive 2014/86/EU amending Directive 2011/96/EU CELEX:32014L0086/EN </li><li>Council Directive (EU) 2015/121 of 27.1.2015 amending Directive 2011/96/EU, CELEX:32015L0121/EN </li></ul>
fr directive mères-filiales
DEFINITION directive visant à ce que les bénéfices des groupes transfrontières ne soient pas doublement imposés et à ce que ces groupes ne soient donc pas désavantagés par rapport aux groupes nationaux REFERENCE Conseil-FR, d'après un communiqué de presse du Conseil de l'Union européenne du 9.12.2014, http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/fr/ecofin/146153.pdf [17.3.2015]
de Mutter-Tochter-Richtlinie
DEFINITION Richtlinie, die verhindern soll, dass grenzüberschreitende Gewinnausschüttungen einer Tochtergesellschaft an ihre Muttergesellschaft doppelt oder mehrfach besteuert werden REFERENCE Council-DE nach Gabler Wirtschaftslexikon http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/mutter-tochter-richtlinie.html (29.6.2015)
COMMENT Die ursprüngliche Richtlinie 90/435/EG des Rates über das gemeinsame Steuersystem der Mutter- und Tochtergesellschaften verschiedener Mitgliedstaaten CELEX:31990L0435/DE ist mittlerweile mehrfach überarbeitet bzw. geändert worden:<br>Richtlinie 2011/96/EU des Rates über das gemeinsame Steuersystem der Mutter- und Tochtergesellschaften verschiedener Mitgliedstaaten (Neufassung) CELEX:32011L0096/DE <br>Richtlinie 2014/86/EU des Rates zur Änderung der Richtlinie 2011/96/EU über das gemeinsame Steuersystem der Mutter- und Tochtergesellschaften verschiedener Mitgliedstaaten CELEX:32014L0086/DE <br>Richtlinie (EU) 2015/121 des Rates zur Änderung der Richtlinie 2011/96/EU über das gemeinsame Steuersystem der Mutter- und Tochtergesellschaften verschiedener Mitgliedstaaten CELEX:32015L0121/DE
Administrative law · European Union · Rights and freedoms · Communications policy
de Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation | Richtlinie 2002/58/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Juli 2002 über die Verarbeitung personenbezogener Daten und den Schutz der Privatsphäre in der elektronischen Kommunikation
COMMENT Ersetzt RL 97/66/EG vom 15. Dezember 1997 über die Verarbeitung personenbezogener Daten und den Schutz der Privatsphäre im Bereich der Telekommunikation; UPD: ESI, 25.1.05
Banking
ga an Treoir maidir le Réamheolairí REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Prospectus Directive | PD | Directive 2003/71/EC on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading
DEFINITION directive that lays down common rules governing the prospectus that has to be published for a public offer or admission to trading of transferable securities on an EU regulated market REFERENCE Report on the exercise of the power to adopt delegated acts conferred on the Commission pursuant to Directive 2003/71/EC on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading and amending Directive 2001/34/EC /* COM/2015/0149 final */ , CELEX:52015DC0149/EN
COMMENT To be repealed by the prospectus regulation [ IATE:3572849 ] with effect from 21 July 2019, except for Article 4(2), (a) and (g) (repealed with effect from 20 July 2017) and Article 1(2)(h) and point of the Article 3(2), first subparagraph, (e), (repealed with effect from 21 July 2018)<br>Ref.: Council terminology coordination.
fr directive sur le prospectus | directive 2003/71/CE concernant le prospectus à publier en cas d'offre au public de valeurs mobilières ou en vue de l'admission de valeurs mobilières à la négociation, et modifiant la directive 2001/34/CE | directive «prospectus»
DEFINITION directive qui fixe des règles communes concernant le prospectus à publier en cas d’offre au public de valeurs mobilières ou en vue de l’admission de valeurs mobilières à la négociation sur un marché réglementé de l’Union européenne REFERENCE Rapport de la Commission sur l'exercice du pouvoir d'adopter des actes délégués conféré à la Commission par la directive 2003/71/CE concernant le prospectus à publier en cas d’offre au public de valeurs mobilières ou en vue de l’admission de valeurs mobilières à la négociation, CELEX:52015DC0149/FR
COMMENT La directive 2003/71/CE est abrogée par le règlement "prospectus" [ IATE:3572849 ] avec effet au 21 juillet 2019, à l'exception de l'article 4(2), points a) et g) (abrogés avec effet au 20 juillet 2017) et de l'article 1er(2), point h), et de l'article 3(2), 1er alinéa, point e) (abrogés avec effet au 21 juillet 2018) [12.12.2017]<hr>Le prospectus est un document de publicité qui contient des renseignements permettant aux investisseurs de prendre des décisions d'investissement en connaissance de cause. <p>Site d'EUR-LEX > Synthèse de la législation de l'UE > Prospectus à publier en cas d'émission de valeurs mobilières, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=uriserv%3Al24033c [21.12.2015]
Consumer
ga an Treoir maidir le Sábháilteacht Ghinearálta Táirgí REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en General Product Safety Directive | GPSD
DEFINITION Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council of 3 December 2001 on general product safety REFERENCE Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council of 3 December 2001 on general product safety, CELEX:32001L0095/EN
de Richtlinie über die allgemeine Produktsicherheit
DEFINITION Rechtsakt, der allgemeine Sicherheitsanforderungen für alle Produkte enthält, die in Verkehr gebracht werden und für die Verbraucher bestimmt sind oder voraussichtlich von ihnen benutzt werden, einschließlich der Produkte, die von den Verbrauchern im Rahmen einer Dienstleistung verwendet werden REFERENCE Council-DE, vgl. Website EUROPA > Zusammenfassungen der EU-Gesetzgebung > Verbraucher > Verbraucherinformation http://europa.eu/legislation_summaries/consumers/consumer_information/l21253_de.htm [8.7.2014]
COMMENT XREF: allgemeine Produktsicherheit IATE:129768 <br>DIV: ds, 8.7.2014
FINANCE
ga an Treoir maidir le Scéimeanna Ráthaithe Taiscí REFERENCE Comhairle-GA <br> <br> http://www.consilium.europa.eu/ga/policies/banking-union/single-rulebook/deposit-guarantee-schemes/
en Directive on Deposit Guarantee Schemes | DGSD | Deposit Guarantee Scheme Directive
DEFINITION directive aimed at completing the internal market in the field of credit institutions, by securing the latter's freedom of establishment and freedom to provide financial services, while increasing the stability of the banking system and protection for depositors REFERENCE CENTERM, based on<br >Proposal for a directive on Deposit Guarantee Schemes CELEX:52010PC0368/EN
COMMENT - For the latest information on the "progress" of the proposal, see:<br> EP Legislative Observatory (OEIL), http://www.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?reference=2010/0207(COD)&l=EN [4.3.2013]<br ><br >- Recast of Directive 94/19/EC of the European Parliament and of the Council of 30 May 1994 on deposit-guarantee schemes http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:1994L0019:20090316:EN:HTML [4.03.2013]
fr directive relative aux systèmes de garantie des dépôts
DEFINITION directive qui vise à permettre l’achèvement du marché intérieur du point de vue tant de la liberté d’établissement que de la libre prestation des services financiers dans le domaine des établissements de crédit, et qui renforce parallèlement la stabilité du système bancaire et la protection des déposants REFERENCE Conseil-FR, d'après la proposition de directive relative aux systèmes de garantie des dépôts CELEX:52010PC0368/FR
COMMENT Refonte de la directive 94/19/CE du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 1994 relative aux systèmes de garantie des dépôts http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:1994L0019:20090316:FR:HTML (6.3.2013)
de Richtlinie über Einlagensicherungssysteme
DEFINITION Richtlinie zur Verwirklichung des Binnenmarktes für Kreditinstitute, indem die Niederlassungsfreiheit und der freie Dienstleistungsverkehr im Finanzdienstleistungssektor gewährleistet und gleichzeitig die Stabilität des Bankensystems und der Schutz der Einleger erhöht wird REFERENCE Council-DE vgl. RL 2014/49 über Einlagensicherungssysteme, Erw.3 (ABl. L_173/2014, S.149) CELEX:32014L0049/DE
COMMENT Neufassung der RL 94/19/EG vom 30. Mai 1994 über Einlagensicherungssysteme CELEX:31994L0019/DE <br>DIV: aih, 13.03.2013 ; UPD: do, 5.8.2014
Data-processing law
ga Treoir 2006/24/CE maidir le sonraí a choimeád, is sonraí arna nginiúint nó arna bpróiseáil i dtaca le seirbhísí cumarsáide leictreonaí atá ar fáil go poiblí nó gréasáin cumarsáide phoiblí a sholáthar agus lena leasaítear Treoir 2002/58/CE REFERENCE An tAcht Cumarsáide (Sonraí a choimeád), 2011, http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2011/a311i.pdf [4.8.2016] ;<P>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga an Treoir maidir le sonraí a choimeád REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Directive 2006/24/EC on the retention of data generated or processed in connection with the provision of publicly available electronic communications services or of public communications networks and amending Directive 2002/58/EC | Data Retention Directive
DEFINITION EU directive that aims to harmonise Member States' provisions concerning the obligations of the providers of publicly available electronic communications services or of public communications networks with respect to the retention of certain data which are generated or processed by them, in order to ensure that the data are available for the purpose of the investigation, detection and prosecution of serious crime, as defined by each Member State in its national law REFERENCE Directive 2006/24/EC of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 on the retention of data generated or processed in connection with the provision of publicly available electronic communications services or of public communications networks and amending Directive 2002/58/EC CELEX:32006L0024/EN
COMMENT Declared invalid by judgment of the Grand Chamber of 8 April 2014 CELEX:62012CJ0293/EN
fr Directive 2006/24/CE sur la conservation de données générées ou traitées dans le cadre de la fourniture de services de communications électroniques accessibles au public ou de réseaux publics de communications, et modifiant la directive 2002/58/CE | directive sur la conservation des données
DEFINITION directive de l'UE ayant pour objectif d’harmoniser les dispositions des États membres relatives aux obligations des fournisseurs de services de communications électroniques accessibles au public ou de réseaux publics de communications en matière de conservation de certaines données qui sont générées ou traitées par ces fournisseurs, en vue de garantir la disponibilité de ces données à des fins de recherche, de détection et de poursuite d'infractions graves telles qu'elles sont définies par chaque État membre dans son droit interne REFERENCE Directive 2006/24/CE du Parlement européen et du Conseil du 15 mars 2006 sur la conservation de données générées ou traitées dans le cadre de la fourniture de services de communications électroniques accessibles au public ou de réseaux publics de communications, et modifiant la directive 2002/58/CE, article premier, paragraphe 1, CELEX:32006L0024/FR
COMMENT Voir aussi "conservation des données" [ IATE:892777 ]
European Union law · Chemical industry
ga Treoir 67/548/CEE ón gComhairle an 27 Meitheamh 1967 maidir le comhfhogasú dlíthe, rialachán agus forálacha riaracháin i ndáil le haicmiú, pacáistiú agus lipéadú substaintí contúirteacha REFERENCE Rialachán (CE) Uimh. 1336/2008 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 648/2004 d'fhonn é a oiriúnú do Rialachán (CE) Uimh 1272/2008 maidir le haicmiú, le lipéadú agus le pacáistiú substaintí agus meascán, CELEX:32008R1336/GA <BR>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga an Treoir maidir le Substaintí Contúirteacha REFERENCE 'Ráiteas Tionchair Timpeallachata Neamhtheicniúil (EIS)', Bord Iascaigh Mhara, http://www.bim.ie/media/bim/content/downloads/BIM%20Deep%20Sea_non_technical_Irish.pdf [23.9.2016] <BR>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Directive on Dangerous Substances | Dangerous Substances Directive | Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances
COMMENT Directive 67/548/EEC (Dangerous Substances Directive) [ CELEX:31967L0548/EN ] sets out harmonised EU rules for classification, packaging and labelling of dangerous chemical substances. This Directive is the responsibility of DG Environment.<P>Directive 1999/45/EC (Dangerous Preparations Directive) [ IATE:3536590 / CELEX:31999L0045/EN ] extends these rules to dangerous preparations. This directive is the responsibility of DG Enterprise & Industry.
Consumer · Financial institutions and credit · Investment
ga Treoir lena mbunaítear creat le haghaidh institiúidí creidmheasa agus comhlachtaí infheistíochta a théarnamh agus a réiteach REFERENCE Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 lena mbunaítear rialacha aonfhoirmeacha agus nós imeachta aonfhoirmeach maidir le réiteach institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta áirithe faoi chuimsiú Sásra Réitigh Aonair agus Ciste Réitigh Aonair agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010, CELEX:32014R0806/GA
CONTEXT '<b>Treoir</b> 2014/59/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Bealtaine 2014 <b>lena mbunaítear creat le haghaidh institiúidí creidmheasa agus comhlachtaí infheistíochta a théarnamh agus a réiteach</b>...' REFERENCE Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 lena mbunaítear rialacha aonfhoirmeacha agus nós imeachta aonfhoirmeach maidir le réiteach institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta áirithe faoi chuimsiú Sásra Réitigh Aonair agus Ciste Réitigh Aonair agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010, CELEX:32014R0806/GA
ga an Treoir maidir le Téarnamh agus Réiteach na mBanc REFERENCE An Chomhairle Eorpach 14 agus 15 Márta 2013. Conclúidí (EUCO 23/13) http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/136155.pdf
CONTEXT 'Ní mór teacht ar chomhaontú roimh mhí an Mheithimh 2013 i ndáil leis <b>an Treoir maidir le Téarnamh agus Réiteach na mBanc</b>...' REFERENCE An Chomhairle Eorpach 14 agus 15 Márta 2013. Conclúidí (EUCO 23/13) http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/136155.pdf
en Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | Bank Recovery and Resolution Directive | BRRD
DEFINITION directive laying down rules and procedures for the recovery and resolution of various types of financial institutions REFERENCE CENTERM, based on Directive 2014/59/EU establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms, CELEX:32014L0059
fr directive établissant un cadre pour le redressement et la résolution des établissements de crédit et des entreprises d’investissement | directive relative au redressement des banques et à la résolution de leurs défaillances | directive BRRD
DEFINITION directive définissant des règles et des procédures de redressement et de résolution pour différents types d'établissements financiers REFERENCE Directive 2014/59/UE établissant un cadre pour le redressement et la résolution des établissements de crédit et des entreprises d’investissement, CELEX:32014L0059/FR
de Richtlinie über die Sanierung und Abwicklung von Kreditinstituten | Richtlinie zur Festlegung eines Rahmens für die Sanierung und Abwicklung von Kreditinstituten und Wertpapierfirmen
DEFINITION Richtlinie, die Vorschriften und Verfahren für die Sanierung und Abwicklung von verschiedenen Arten von Finanzinstituten festlegt, um sicherzustellen, dass Bankeninsolvenzen in der EU bewältigt werden können, ohne die Finanzstabilität zu gefährden REFERENCE Council-DE vgl. RL 2014/59 über die Sanierung und Abwicklung von Kreditinstituten und Wertpapierfirmen, Art.1 (ABl. L_173/2014, S.190) CELEX:32014L0059/DE
COMMENT DIV: aih, 13.3.2013; UPD: do, 4.8.2014
EU act · Maritime transport
ga an Treoir maidir le Trealamh Muirí REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga MED REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Treoir 96/98/CE ón gComhairle an 20 Nollaig 1996 maidir le trealamh muirí REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
CONTEXT 'Chun críocha aicmiúcháin, tabharfaidh eagraíochtaí aitheanta aitheantas do dheimhnithe ar threalamh muirí a bhfuil an stiúirmharc orthu i gcomhréir le <b>Treoir 96/98/CE ón gComhairle an 20 Nollaig 1996 maidir le trealamh muirí</b>.' REFERENCE Rialachán (CE) Uimh. 391/2009 maidir le rialacha comhchoiteanna agus caighdeáin chomhchoiteanna d'eagraíochtaí cigireachta agus suirbhéireachta loinge, CELEX:32009R0391/GA
en MED | Directive 2014/90/EU of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on marine equipment and repealing Council Directive 96/98/EC | Council Directive 96/98/EC of 20 December 1996 on marine equipment | Marine Equipment Directive
DEFINITION Directive covering certain equipment carried and used on ships registered under the flags of European Union member states. The MED is aimed at ensuring that equipment which has to meet the requirements of international conventions (e.g., SOLAS, MARPOL, etc.) agreed at IMO (the International Maritime Organisation), additionally meets a common standard of safety and performance. It also ensures that certificates issued by European Union member states, or on their behalf by notified bodies, are acceptable to each member state through the harmonisation of their approval requirements. REFERENCE CELEX:31996L0098
COMMENT Council Directive 96/98/EC of 20 December 1996 on marine equipment was repealed by Directive 2014/90/EU of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on marine equipment
de Schiffsausrüstungsrichtlinie | Richtlinie 2014/90/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Juli 2014 über Schiffsausrüstung und zur Aufhebung der Richtlinie 96/98/EG des Rates
DEFINITION Richtlinie zur Festlegung einheitlicher Regeln für Schiffsausrüstung, um Unterschiede bei der Umsetzung der int. Normen (der IMO und anderer int. und europ. Normenorganisationen) durch klar definierte Anforderungen und einheitliche Zertifizierungsverfahren auszuschalten REFERENCE Council-DE vgl. RL 2014/90/EU über Schiffsausrüstung und zur Aufhebung der RL 96/98/EG CELEX:32014L0090/DE
Politics and public safety · EU act
ga an Treoir maidir leis an sceimhlitheoireacht a chomhrac REFERENCE Treoir (AE) 2017/541 maidir leis an sceimhlitheoireacht a chomhrac, agus lena n-ionadaítear Cinneadh Réime 2002/475/CGB ón gComhairle, CELEX:32017L0541/GA
ga Treoir (AE) 2017/541 maidir leis an sceimhlitheoireacht a chomhrac REFERENCE Treoir (AE) 2017/541 maidir leis an sceimhlitheoireacht a chomhrac, agus lena n-ionadaítear Cinneadh Réime 2002/475/CGB, CELEX:32017L0541/GA
en Counter-Terrorism Directive | Directive on combating terrorism | Directive (EU) 2017/541 on combating terrorism
DEFINITION Directive establishing minimum rules concerning the definition of criminal offences and sanctions in the area of terrorist offences, offences related to a terrorist group and offences related to terrorist activities and establishing measures to provide protection, support and assistance to victims of terrorism REFERENCE Council-EN based on Directive (EU) 2017/541 on combating terrorism and replacing Council Framework Decision 2002/475/JHA and amending Council Decision 2005/671/JHA, CELEX:32017L0541/EN
COMMENT The Directive replaces Framework Decision 2002/475/JHA [ IATE:2204942 ] with regard to the Member States bound by the Directive and amends Decision 2005/671/JHA, CELEX:32005D0671/EN
fr directive relative à la lutte contre le terrorisme | directive (UE) 2017/541 relative à la lutte contre le terrorisme
DEFINITION directive qui renforce le cadre juridique de l'UE pour la prévention des attentats terroristes en érigeant en infractions certains actes, comme le fait de recevoir un entraînement au terrorisme ou de voyager à des fins de terrorisme, ainsi que le fait d'organiser ou de faciliter de tels voyages et qui renforce également les droits des victimes du terrorisme REFERENCE Conseil FR, d'après: Conseil de l'Union européenne Accueil > Presse > Communiqués de presse et déclarations > Directive relative à la lutte contre le terrorisme: le Conseil confirme l'accord avec le Parlement, 5/12/2016, http://www.consilium.europa.eu/fr/press/press-releases/2016/12/05-combatting-terrorism/ [22/2/2017]
de Richtlinie (EU) 2017/541 zur Terrorismusbekämpfung | Richtlinie zur Terrorismusbekämpfung
DEFINITION Richtlinie mit Mindestvorschriften für die Definition von Straftatbeständen und die Festlegung von Sanktionen auf dem Gebiet von terroristischen Straftaten, Straftaten im Zusammenhang mit einer terroristischen Vereinigung und Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten sowie Maßnahmen zum Schutz, zur Unterstützung und zur Hilfe der Opfer des Terrorismus REFERENCE Council-DE nach Richtlinie (EU) 2017/541 zur Terrorismusbekämpfung und zur Ersetzung des Rahmenbeschlusses 2002/475/JI des Rates und zur Änderung des Beschlusses 2005/671/JI des Rates, Art.1 (ABl. L_88/2017, S.6) CELEX:32017L0541/DE
Public safety · Criminal law · Financial institutions and credit · Free movement of capital
en 3rd AML/CTF Directive | Anti-Money Laundering Directive | Third EU Money Laundering Directive | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | 3AMLD
COMMENT The Directive amended the First Anti-Money Laundering Directive (Directive 91/308/EEC)<BR><BR>It was repealed by Directive (EU) 2015/849 of 20 May 2015 (Fourth Anti-Money Laundering Directive) with effect from 26.6.2017, CELEX:32015L0849 [ IATE:3568594 ] <BR><BR>Chronology:<BR><LI>First AML Directive: Directive 91/308/EEC, CELEX:31991L0308 <BR><LI>Second AML Directive: Directive 2001/97/EC, CELEX:32001L0097 <BR><LI>Third AML Directive: Directive 2005/60/EC, CELEX:32005L0060 <BR><LI>Fourth AML Directive: Directive (EU) 2015/849, CELEX:32015L0849 <br><LI>New proposal ( CELEX:52016PC0450 ): amendment of AMLD4 including as regards <i>virtual currencies</i> [ IATE:3556222 ]<br>A short introduction to this proposal can be found in Lexicology http://www.lexology.com/library/detail.aspx?g=acb6e149-0f65-488b-87ba-080304c63806&utm_source=lexology+daily+newsfeed&utm_medium=html+email+-+body+-+general+section&utm_campaign=lexology+subscriber+daily+feed&utm_content=lexology+daily+newsfeed+2016-11-22&utm_term= [23.11.2016]
Pollution
ga an Treoir Réime maidir le Cáilíocht an Aeir REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en AQFD | Air Quality Framework Directive | Directive 96/62/EC on ambient air quality assessment and management
DEFINITION Council Directive 96/62/EC of 27 September 1996 on ambient air quality assessment and management REFERENCE Council Directive 96/62/EC of 27 September 1996 on ambient air quality assessment and management, CELEX:31996L0062/EN
COMMENT No longer in force. Repealed and replaced by Directive 2008/50/EC of the European Parliament and of the Council of 21 May 2008 on ambient air quality and cleaner air for Europe (the Ambient Air Quality Directive), [ IATE:3573837 , CELEX:32008L0050/EN ].<P>Four ‘air quality daughter directives’ [ IATE:907164 ] were adopted pursuant to this framework directive:<LI>Council Directive 1999/30/EC relating to limit values for sulphur dioxide, nitrogen dioxide and oxides of nitrogen, particulate matter and lead in ambient air</LI><LI>Directive 2000/69/EC of the European Parliament and of the Council relating to limit values for benzene and carbon monoxide in ambient air</LI><LI>Directive 2002/3/EC of the European Parliament and of the Council relating to ozone in ambient air</LI><LI>Directive 2004/107/EC of the European Parliament and of the Council relating to arsenic, cadmium, mercury, nickel and polycyclic aromatic hydrocarbons in ambient air</LI>.
fr directive-cadre sur la qualité de l'air ambiant | directive-cadre sur la qualité de l'air
DEFINITION Directive 96/62/CE du conseil du 27 septembre 1996 concernant l'évaluation et la gestion de la qualité de l'air ambiant REFERENCE JO L 296 du 21.11.1996, p. 55, CELEX:31996L0062/FR
COMMENT <b>Plus en vigueur</b>.<p>Abrogée et remplacée à partir du 11 juin 2010 par la directive 2008/50/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 mai 2008 concernant la qualité de l’air ambiant et un air pur pour l'Europe, CELEX:32008L0050/FR <hr>Voir aussi <i>directive sur la qualité de l'air ambiant</i> [IATE:3573837 ]
Civil law
ga an Treoir um Dhea-Chleachtais maidir le Saineolas Breithiúnach Sibhialta san Aontas Eorpach REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Guide to Good Practices in Civil Judicial Expertise in the European Union
DEFINITION guide to best practice in civil judicial expertise REFERENCE Council-HU based on: EEEI factsheet - EGLE project - European Guide for Legal Expertise http://gb.experts-institute.eu/IMG/pdf/15_08_25_eeei_egle_factsheet.pdf [2.6.2016]
COMMENT The guide was the outcome of work coordinated by the <B>European Expertise and Expert Institute</B> [ IATE:3569435 ] within the <B>EGLE project</B> [ IATE:3569649 ] which aims to provide framework recommendations for all the stakeholders in European justice systems.
fr Guide des bonnes pratiques de l'expertise judiciaire civile dans l'Union européenne
DEFINITION guide des bonnes pratiques de l'expertise judiciaire civile, visant à parfaire l'interopérabilité entre les systèmes judiciaires et à renforcer la confiance des juges, des parties et de leurs conseils, et plus largement des citoyens européens, dans la valeur des experts désignés dans l'un des systèmes judiciaires de l'UE REFERENCE Conseil-FR, d'après http://www.experts-institute.eu/IMG/pdf/2015_11_18_eeei_guide_des_bonnes_pratiques_egle_fr.pdf [3.6.2016]
COMMENT Ce guide a été établi dans le cadre des travaux du projet <i>EGLE (Guide européen de l'expertise judiciaire)</i> IATE:3569649 mené par l'<i>Institut européen de l'expertise et de l'expert</i> IATE:3569435 .
de europäischer Leitfaden über die bewährten Praktiken bei der Begutachtung durch Sachverständige im Zivilverfahren | europäischer Leitfaden für zivilgerichtliche Sachverständigengutachen | Leitfaden bewährter Praktiken für zivilgerichtliche Gutachten in der Europäischen Union
DEFINITION Sammlung von Leitlinien zu bewährten Verfahren für gerichtliche Sachverständigengutachten zur Harmonisierung der bisherigen unterschiedlichen Ansätze der Mitgliedstaaten bei der Erhebung und Verwertung von Beweisen im Zivilverfahren REFERENCE Council-DE, vgl. Website EEEI http://de.experts-institute.eu/-2014,837-.html#1814 (7.6.16)
COMMENT Dieser Leitfaden ist das Ergebnis des Projektes EGLE-Leitfaden "European Guide for Legal Expertise" IATE:3569649 des "<I>European Expertise and Expert Institute</I>" IATE:3569435 <hr>Der Leitfaden soll die Zusammenarbeit zwischen den europäischen Rechtssystemen fördern und vereinfachen, in dem er Rahmenempfehlungen zur Verfügung stellt, die von jedem Mitgliedstaat und in jedem Rechtssystem angewendet werden können; auf diese Weise sollen qualitative Methoden auf dem Gebiet der gerichtlich beauftragten Sachverständigengutachten gewährleistet werden. http://www.experts-institute.eu/IMG/pdf/2015_11_02_egle_summary_de.pdf (22.6.16)
International affairs · Human rights
en Call to Action on Protection from Gender-Based Violence in Emergencies
DEFINITION call to action formally launched in 2013 by the United Kingdom and Sweden, aiming to fundamentally transform the way gender-based violence (GBV) [ IATE:915859 ] is addressed in humanitarian operations via the collective action of numerous partners, and to drive change and foster accountability within the humanitarian sphere REFERENCE Reliefweb, <i>Call to Action on Protection from Gender-Based Violence in Emergencies</i>, https://reliefweb.int/sites/reliefweb.int/files/resources/Call-to-Action-Roadmap.pdf [27.04.2018]
Chemistry
ga Chun priacail do shláinte an duine agus don chomhshaol a sheachaint, cloígh leis na treoracha maidir le húsáid. REFERENCE Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA
mul EUH401
Human rights · Business activity · United Nations
ga Prionsabail Threoracha maidir le Gnó agus Cearta an Duine REFERENCE Rialachán (AE) 2017/821 lena leagtar síos oibleagáidí díchill chuí sa slabhra soláthair d'allmhaireoirí de chuid an Aontais de stán, de thantalam agus de thungstan, dá mianta, agus d'ór de thionscnamh limistéar ina bhfuil coinbhleacht agus limistéar ardriosca, CELEX:32017R0821/GA ;<P>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
CONTEXT 'Ar an 16 Meitheamh 2011, rinne Comhairle na Náisiún Aontaithe um Chearta an Duine formhuiniú d'aonghuth ar na <B>Prionsabail Threoracha maidir le Gnó agus Cearta an Duine</B>: Creat na Náisiún Aontaithe maidir le 'Cosaint, Urramú agus Leigheas' 1 a chur chun feidhme. Tá na Prionsabail Threoracha sin dírithe ar fheabhas a chur ar chaighdeáin agus cleachtais maidir le gnó agus cearta an duine sa chaoi is go mbainfear amach torthaí nithiúla do dhaoine aonair agus do phobail.' REFERENCE 'An Plean Náisiúnta maidir le Gnó agus Cearta an Duine 2017-2020,' an Roinn Gnóthaí Eachtracha agus Trádála, https://www.dfa.ie/media/dfa/alldfawebsitemedia/An-Plean-Nisinta-maidir-le-Gn-agus-Cearta-an-Duine-2017-2020.pdf [15.10.2018]
ga Prionsabail Ruggie REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Ruggie Principles | UN Human Rights Norms for Business | Ruggie Framework | Guiding Principles on Business and Human Rights
DEFINITION set of general business principles endorsed by the UN and designed to ensure that companies do not violate human rights in the course of their transactions and that they provide redress when infringements occur REFERENCE Council-EN, based on UN News Centre, <i>UN Human Rights Council endorses principles to ensure businesses respect human rights</i>, 16.11.2011, http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=38742 [30.7.2013]
fr principes Ruggie | principes directeurs relatifs aux entreprises et aux droits de l'homme | principes directeurs
DEFINITION principes adoptés le 17 juin 2011 à l'unanimité par le Conseil des droits de l'homme des Nations unies, qui mettent en œuvre le cadre "protéger, respecter et réparer" des Nations unies, élaboré par le Professeur John Ruggie, Représentant spécial du Secrétaire général des Nations unies REFERENCE Conseil-FR, d'après:<br>- Site France dipomatie, article intitulé "Les Principes directeurs du Conseil des droits de l’homme des Nations unies sur les entreprises et droits de l'homme": http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/politique-etrangere-de-la-france/diplomatie-economique-901/responsabilite-sociale-des-22057/les-referentiels-internationaux-et/article/les-principes-directeurs-du [7.9.2018]<br>- Brochure des Nations unies, HR/PUB/11/4, https://www.ohchr.org/Documents/Publications/GuidingPrinciplesBusinessHR_FR.pdf [19.10.2018]
COMMENT Les principes directeurs reconnaissent fondamentalement:<br>a) les obligations existantes qui incombent aux États de respecter, protéger et mettre en oeuvre les droits de l'homme et les libertés fondamentales;<br>b) le rôle dévolu aux entreprises en qualité d'organes spécialisés de la société remplissant des fonctions particulières, tenues de se conformer à toutes les lois applicables et de respecter les droits de l'homme;<br>c) la nécessité que les droits et obligations s'accompagnent des voies de recours appropriées et efficaces en cas de violation.
de Leitprinzipien für Wirtschaft und Menschenrechte
DEFINITION federführend vom VN-Sonderbeauftragten für Wirtschaft und Menschenrechte, John Ruggie, entwickelte und 2011 vom VN-Menschenrechtsrat verabschiedete Leitlinien, die ein globales Instrument zur Behebung und Verhütung von Menschenrechtsverletzungen in Wirtschaftszusammenhängen darstellen und auf den existierenden Menschenrechtsverpflichtungen beruhen REFERENCE Council-DE nach Wikipedia "Leitprinzipien für Wirtschaft und Menschenrechte" https://de.wikipedia.org/wiki/UN-Leitprinzipien_f%C3%BCr_Wirtschaft_und_Menschenrechte (20.7.2018)
COMMENT In 31 Prinzipien werden grundsätzliche Verpflichtungen und Verantwortlichkeiten im Rahmen wirtschaftsbezogener Menschenrechte erläutert.<br>Die Leitprinzipien gelten als einer der wichtigsten internationalen Standards zu Unternehmensverantwortung und menschenrechtlichen Sorgfaltspflichten und zeigen auf, dass wirtschaftliche Akteure eine Verantwortung und Pflicht zum Menschenrechtsschutz haben.
Lógó gaois.ie
gaois.ie