Skip to main content
TERMINOLOGY DATABASE
Type a word or a phrase in Irish or in English.

IATE Terminology

International agreement · Education
ga an Coinbhinsiún maidir le Cáilíochtaí Ardoideachais sa Réigiún Eorpach a Aithint REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Convention on the Recognition of Qualifications concerning Higher Education in the European Region | Lisbon Recognition Convention | Lisbon Convention
DEFINITION The Convention aims to facilitate the recognition of qualifications granted in one Party in another Party. It provides that requests should be assessed in a fair manner and within a reasonable time. The recognition can only be refused if the qualification is substantially different from that of the host country - and the onus is on its educational institution to prove that it is. REFERENCE Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/165.htm (30.4.2012)
COMMENT Signed: Lisbon, 11.4.1997<br>Entry into force: 1.2.1999<br>European Treaty Series (ETS) No. 165<br>Authentic versions: EN-FR
fr convention sur la reconnaissance des qualifications relatives à l'enseignement supérieur dans la région européenne | convention de Lisbonne sur la reconnaissance des qualifications | convention de reconnaissance de Lisbonne
DEFINITION convention dont l'objectif est de faciliter la reconnaissance par une Partie des qualifications délivrées par une autre REFERENCE Conseil-FR, d'après le site du Conseil de l'Europe, "Détails du traité n° 165", http://conventions.coe.int/treaty/fr/Treaties/Html/165.htm [8.2.2019]
COMMENT Signature: 11.4.1997 à Lisbonne<br>Entrée en vigueur: 1.2.1999<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 165<br>Versions authentiques: EN-FR<br><br>Convention élaborée par le Conseil de l'Europe et l'Unesco, et adoptée par des représentants nationaux réunis à Lisbonne le 11.4.1997.
International agreement
de Übereinkommen zur Einführung eines einheitlichen Gesetzes über den Abschluss von internationalen Kaufverträgen über bewegliche Sachen
COMMENT XREF: Ersetzt durch das Übereinkommen der Vereinten Nationen vom 11.04.1980 über Verträge über den internationalen Warenkauf.;MISC: Den Haag, 01.07.1964.
International agreement · Defence
ga an Coinbhinsiún a bhaineann le Srianta Áirithe maidir leis an gCeart Gabhála sa Dlí Muirí REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
de Abkommen über gewisse Beschränkungen in der Ausübung des Beuterechts im Seekriege
COMMENT CONTEXT: Kontext: Zweite Haager Friedenskonferenz, 1907.;MISC: Den Haag, 18.10.1907.
International agreement · European Union · LAW · Public contract
ga an Coinbhinsiún ar an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Coinbhinsiún 1980 na Róimhe REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
International agreement · Tariff policy · Information technology and data processing
en Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Use of Information Technology for Customs Purposes | CIS Convention
COMMENT The Convention has been replaced by Council Decision 2009/917/JHA of 30 November 2009 on the use of information technology for customs purposes CELEX:32009D0917/EN
fr Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes | convention SID
COMMENT La convention a été remplacée par la décision 2009/917/JAI du Conseil du 30 novembre 2009 sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes, CELEX:32009D0917/FR (cf. art. 34)
de Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich | ZIS-Übereinkommen
COMMENT Brüssel, 26.07.1995<hr>Das ZIS-Übereinkommen wurde mit Geltung ab 27.Mai 2011 ersetzt durch den <i>Beschluss 2009/917/JI des Rates über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich</i>, ABl. L_323/2009, S.20 CELEX:02009D0917-20091230/DE
International agreement · European Union · LAW · Trade policy
fr Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la signification et à la notification dans les Etats membres de l'Union européenne des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale
DEFINITION Cette convention n'est jamais entrée en vigueur en raison de la communautarisation de la matière du fait de l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam. Son contenu est repris dans le règlement n°1348/2000 (JO L 160/2000, p. 37).
COMMENT XREF: A330063 pour le règlement,A306287 pour le protocole;MISC: Il existe aussi un protocole sur l'interprétation de cette convention par la Cour de justice.;UPDATED: FF 03/07/2002
de Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über die Zustellung gerichtlicher und aussergerichtlicher Schriftstücke in Zivil- oder Handelssachen in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union
COMMENT XREF: dazu gehören: "Protokoll aufgrund von Artikel K.3 ... betreffend die Auslegung des Übereinkommens ... durch den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften" (ABl. C 261/97, S.18) und der "Rechtsakt des Rates vom 26. Mai 1997 über die Ausarbeitung des Protokolls (ABl. C 261/97, S.17);MISC: Das Übereinkommen ist nicht in Kraft getreten. An dessen Stelle tritt - nach der Vergemeinschaftung dieses Bereichs durch den Vertrag von Amsterdam - die am 31.5.2001 in Kraft tretende Verordnung v. 29.5.2000 über die Zustellung gerichtlicher u. außergerichtlicher Schriftstücke in Zivil- oder Handelssachen in den Mitgliedstaaten (s. Karte);UPDATED: mt 2.2.01
International agreement · Maritime transport · Technology and technical regulations
ga Coinbhinsiún Mannheim REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga an Coinbhinsiún Athbhreithnithe maidir le Loingseoireacht ar an Réin REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Convention of Mannheim | Revised Convention for the Navigation of the Rhine | Revised Convention for Rhine Navigation
DEFINITION a convention guaranteeing free navigation of the Rhine and its estuaries from Basel to the open sea either down or upstream to the vessels of all nations for the transport of merchandise andpersons, provided that they conform to the provisions contained in the convention and to themeasures prescribed for the maintenance of general safety REFERENCE 'Revised Convention for Rhine Navigation', Central Commission for the Navigation of the Rhine, Article 1, http://www.ccr-zkr.org/files/conventions/convrev_e.pdf (23.4.2012)
de Revidierte Rheinschiffahrtsakte | Mannheimer Akte
COMMENT XREF: Zusatzprotokolle + Änderungen - s. Fundstellennachweis B zu BGBl. Teil II/1954, S. 1412.;MISC: Mannheim, 17.10.1868.
International agreement · Information technology and data processing · European organisations
ga Coinbhinsiún 108 REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga an Coinbhinsiún chun Daoine Aonair a Chosaint maidir le Sonraí Pearsanta a Phróiseáil go hUathoibríoch REFERENCE An tAcht um Chosaint Sonraí, 1988, http://acts.oireachtas.ie/ga.act.1988.0025.1.html [12.3.2018] ;<P>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
CONTEXT 'Ba cheart rialacha ar chosaint sonraí ag Europol a threisiú agus ba cheart dóibh tarraingt ar na prionsabail a thacaíonn le Rialachán (CE) Uimh. 45/2001 chun ardleibhéal cosanta a áirithiú i gcás daoine aonair maidir le sonraí pearsanta a phróiseáil. Toisc go n-aithnítear sainiúlacht na próiseála ar shonraí pearsanta i gcomhthéacs fhorfheidhmiú an dlí le Dearbhú Uimh. 21 maidir le sonraí pearsanta a chosaint i réimse an chomhair bhreithiúnaigh in ábhair choiriúla agus an chomhair phóilíneachta atá i gceangal le CAE agus le CFAE, ba cheart do rialacha Europol ar chosaint sonraí a bheith neamhspleách, agus ag an am céanna comhleanúnach le hionstraimí ábhartha eile um chosaint sonraí a bhfuil feidhm acu i réimse an chomhair phóilíneachta san Aontas. Ar na hionstraimí sin, áirítear, go háirithe, Treoir (AE) 2016/680 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle mar aon leis <b>an gCoinbhinsiún chun Daoine Aonair a Chosaint maidir le Sonraí Pearsanta a Phróiseáil go hUathoibríoch</b> ó Chomhairle na hEorpa agus a Moladh Uimh. R(87) 15.' REFERENCE Rialachán (AE) 2016/794 maidir le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh i ndáil le Comhar i bhForfheidhmiú an Dlí (Europol) agus lena n-aisghairtear Cinntí 2009/371/CGB, 2009/934/CGB, 2009/935/CGB, 2009/936/CGB agus 2009/968/CGB ón gComhairle agus a ghabhann ionad na gCinntí sin, CELEX:32016R0794/GA
en Convention 108 | Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data
DEFINITION This Convention is the first binding international instrument which protects the individual against abuses which may accompany the collection and processing of personal data and which seeks to regulate at the same time the transfrontier flow of personal data. REFERENCE Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/108.htm (26.4.2012)
COMMENT Signed: Strasbourg, 28.1.1981<br>Entry into force: 1.10.1985<br>European Treaty Series (ETS) No. 108<br>Authentic versions: EN-FR
fr Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel
DEFINITION convention étant le premier instrument international contraignant qui a pour objet de protéger les personnes contre l'usage abusif du traitement automatisé des données à caractère personnel, et qui réglemente les flux transfrontaliers des données REFERENCE site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/108.htm (28.3.2012)
COMMENT Signature: 28.1.1981 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 1.10.1985<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 108<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · EU relations · Nuclear energy
en Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management
DEFINITION Convention adopted in 1997 under the aegis of the IAEA REFERENCE based on:<br>International Atomic Energy Agency: INFCIRC/546, 24 December 1997, https://www.iaea.org/sites/default/files/infcirc546.pdf [21.8.2018]
COMMENT MISC: Opened for signature on 29 September 1997; entered into force on 18 June 2001.
fr Convention commune sur la sûreté de la gestion du combustible usé et sur la sûreté de la gestion des déchets radioactifs
COMMENT Adoptée à Vienne le 5.9.1997 dans le cadre de l'AIEA. Entrée en vigueur: 18.6.2001.<br>Version FR: http://www.iaea.org/Publications/Documents/Infcircs/1997/French/infcirc546_fr.pdf (13.6.2012).<br>Analyse du texte en FR sur http://www.senat.fr/rap/l98-170/l98-170.html (27/10/2003)
International agreement · Tariff policy
ga an Coinbhinsiún Custaim maidir le Carnet ATA um chead isteach sealadach d'earraí REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Coinbhinsiún ATA REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
de Zollübereinkommen über das Carnet ATA für die vorübergehende Einfuhr von Waren | ATA-Übereinkommen
COMMENT CONTEXT: Kontext: Rat f.d. Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens (RZZ).;MISC: Brüssel, 06.12.1961.
International agreement
ga an Coinbhinsiún Custaim maidir le Carnets ECS le haghaidh Samplaí Tráchtála REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr Convention douanière sur les carnets ECS pour échantillons commerciaux
COMMENT MISC: Signature: 1956.03.01 Brussel/Bruxelles
de Zollabkommen über Carnets ECS für Warenmuster
COMMENT CONTEXT: Kontext: Rat f.d. Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens (RZZ).;MISC: Brüssel, 01.03.1956.
International agreement
ga an Coinbhinsiún Custaim maidir le Coimeádáin REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr Convention douanière relative aux conteneurs (1972)
COMMENT MISC: Signature: 1972.12.02 Genève
International agreement
ga an Coinbhinsiún Custaim maidir le Coimeádáin (an Ghinéiv, 2 Nollaig 1972) REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
de Zollabkommen über Behälter (1956)
COMMENT CONTEXT: Kontext: Wirtschaftskommission für Europa (ECE).;MISC: Genf, 18.05.1956.
International agreement · Tariff policy · Social affairs
ga an Coinbhinsiún Custaim maidir le hÁbhar Leasa do Mharaithe REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr Convention douanière relative au matériel de bien-être destiné aux gens de mer
COMMENT MISC: Signature: 1964.12.01 Brussel/Bruxelles
de Zollübereinkommen über Betreuungsgut für Seeleute
COMMENT CONTEXT: Rat f.d. Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens (RZZ);CONTEXT: Internationale Arbeitsorganisation (IAO);MISC: Brüssel, 1.12.1964
International agreement
ga an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Ábhair Oideolaíoch REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr Convention douanière relative à l'importation temporaire de matériel pédagogique
COMMENT MISC: Signature: 1970.06.08 Brussel/Bruxelles
de Zollübereinkommen über die vorübergehende Einfuhr von Lehrmaterial
COMMENT CONTEXT: Kontext: Rat f.d. Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens (RZZ)/UNESCO.;XREF: Ersetzt durch das Übereinkommen vom 26.06.1990 über die vorübergehende Verwendung.;MISC: Brüssel, 08.06.1970.
International agreement · Tariff policy
ga an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Ábhair Pacála REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr Convention douanière relative à l'importation temporaire des emballages
COMMENT MISC: Signature: 1960.10.06 Brussel/Bruxelles
de Zollübereinkommen über die vorübergehende Einfuhr von Umschliessungen
COMMENT CONTEXT: Kontext: Rat f.d. Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens (RZZ)/GATT.;XREF: Ersetzt durch das Übereinkommen vom 26.06.1990 über die vorübergehende Verwendung.;MISC: Brüssel, 06.10.1960.
International agreement · Tariff policy
ga an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Feithiclí Bóthair Príobháideacha REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
de Zollabkommen über die vorübergehende Einfuhr privater Strassenfahrzeuge
COMMENT CONTEXT: Kontext: Vereinte Nationen.;MISC: New York, 04.06.1954.
International agreement
ga an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Feithiclí Bóthair Tráchtála REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
de Zollabkommen über die vorübergehende Einfuhr gewerblicher Strassenfahrzeuge
COMMENT CONTEXT: Kontext: Wirtschaftskommission für Europa (ECE).;MISC: Genf, 18.05.1956.
International agreement
ga an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Trealaimh Eolaíochta REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr Convention douanière relative à l'importation temporaire de matériel scientifique
COMMENT MISC: Signature: 1968.06.11 Brussel/Bruxelles
de Zollübereinkommen über die vorübergehende Einfuhr von wissenschaftlichem Gerät
COMMENT CONTEXT: Kontext: Rat f.d. Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens (RZZ).;XREF: Ersetzt durch das Übereinkommen vom 26.06.1990 über die vorübergehende Verwendung.;MISC: Brüssel, 11.06.1968.
International agreement · Tariff policy
ga an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Trealaimh Ghairmiúil REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
de Zollübereinkommen über die vorübergehende Einfuhr von Berufsausrüstung
COMMENT CONTEXT: Kontext: Rat f.d. Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens (RZZ)/GATT/ UNESCO.;XREF: Ersetzt durch das Übereinkommen vom 26.06.1990 über die vorübergehende Verwendung.;MISC: Brüssel, 08.06.1961.
International agreement
ga an Coinbhinsiún Custaim maidir le Páirteanna Spártha a Úsáidtear i nDeisiú Vaigíní "EUROP" REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
de Zollabkommen über die zur Ausbesserung von EUROP-Wagen verwendeten Ersatzteile
COMMENT CONTEXT: Kontext: Wirtschaftskommission für Europa (ECE).;MISC: Genf, 15.01.1958.
International agreement · Tariff policy
ga an Coinbhinsiún Custaim maidir le Trasghluaiseacht Idirnáisiúnta Earraí REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga ITI REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
de Zollübereinkommen über den internationalen Warenversand | ITI | ITI-Übereinkommen
COMMENT CONTEXT: Rat für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens (RZZ);MISC: Wien, 7.6.1971
International agreement · Criminal law
ga an Coinbhinsiún Dlí Choiriúil maidir le hÉilliú REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Criminal Law Convention on Corruption
DEFINITION convention aiming at the co-ordinated criminalisation of a large number of corrupt practices. It also provides for complementary criminal law measures and for improved international co-operation in the prosecution of corruption offences. REFERENCE Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/173.htm (2.5.2012)
COMMENT Signed: Strasbourg, 27.1.1999<br>Entry into force: 1.7.2002<br>European Treaty Series (ETS) No. 173<br>Authentic versions: EN-FR
fr Convention pénale sur la corruption
DEFINITION convention visant à incriminer de manière coordonnée un large éventail de conduites de corruption et d'améliorer la coopération internationale pour accélérer ou permettre la poursuite des corrupteurs et des corrompus REFERENCE site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/173.htm (3.4.2012)
COMMENT Signature: 27.1.1999 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 1.7.2002<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 173<br>Versions authentiques: EN-FR<br><br>Egalement dans le cadre du Conseil de l'Europe: "Convention civile sur la corruption" (cf. IATE:915179 )
de Strafrechtsübereinkommen über Korruption
COMMENT Strassburg, 27.01.99
International agreement · Civil law
ga an Coinbhinsiún Dlí Shibhialta maidir le hÉilliú REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Civil Law Convention on Corruption
DEFINITION convention defining common international rules in the field of civil law and corruption REFERENCE Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/174.htm (2.5.2012)
COMMENT Signed: Strasbourg, 4.11.1999<br>Entry into force: 1.11.2003<br>European Treaty Series (ETS) No. 174<br>Authentic versions: EN-FR
fr Convention civile sur la corruption
DEFINITION convention définissant pour la première fois des règles communes au niveau international dans le domaine du droit civil et de la corruption REFERENCE site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/174.htm (3.4.2012)
COMMENT Signature: 4.11.1999 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 1.11.2003<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 174<br>Versions authentiques: EN-FR<br><br>Egalement dans le cadre du Conseil de l'Europe : "Convention pénale sur la corruption" (cf. IATE:908533 )
de Zivilrechtsübereinkommen über Korruption
COMMENT Strassburg, 04.11.99
International agreement · LAW
ga an Coinbhinsiún Eorpach lena bhForáiltear Dlí Comhionann maidir le hEadrán REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en European Convention providing a Uniform Law on Arbitration
DEFINITION The aim of the Convention is the unification of national laws in order to enable a more effective settlement of private law disputes by arbitration and to facilitate commercial relations between the member States of the Council of Europe. REFERENCE Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/056.htm (25.4.2012)
COMMENT Signed: Strasbourg, 20.1.1966<br>Entry into force: has not yet entered into force to this date (27.4.2012)<br>European Treaty Series (ETS) No. 056<br>Authentic versions: EN-FR
fr Convention européenne portant loi uniforme en matière d'arbitrage
DEFINITION convention par laquelle les Parties s'engagent à introduire dans leurs législations nationales les dispositions d'une loi uniforme annexée à la Convention et portant sur l'arbitrage en matière civile et commerciale REFERENCE site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/056.htm (26.3.2012)
COMMENT Signature: 20.1.1966 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: pas encore entrée en vigueur à cette date (12.4.2012)<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 056<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement
en European Convention on Compulsory Insurance against Civil Liability in respect of Motor Vehicles
DEFINITION The Convention aims to establish a system of compulsory insurance in respect of civil liability, guaranteeing compensation for victims of damage caused by motor vehicles. REFERENCE Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/029.htm (24.4.2012)
COMMENT Signed: Strasbourg, 20.4.2959<br>Entry into force: 22.9.1969<br>European Treaty Series (ETS) No. 029<br>Authentic versions: EN-FR
fr Convention européenne relative à l'assurance obligatoire de la responsabilité civile en matière de véhicules automoteurs
DEFINITION convention visant à instaurer un régime d'assurance obligatoire de la responsabilité civile garantissant l'indemnisation des victimes d'accidents causés par des véhicules à moteur REFERENCE site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/029.htm (22.3.2012)
COMMENT Signature: 20.4.1959 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 22.9.1969<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 029<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · Penalty
ga an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Bailíocht Idirnáisiúnta Bhreithiúnas Coiriúil REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en European Convention on the International Validity of Criminal Judgments
DEFINITION Under the Convention, each Party acquires competence to enforce a sanction imposed in another Party, provided that the requesting State has submitted a request for enforcement, that under the law of the requested State the act for which the sanction was imposed would be an offence, and that the judgment delivered by a requesting State is final and enforceable.One of the significant aims of the Convention is to promote the rehabilitation of the offender. REFERENCE Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/070.htm (25.4.2012)
COMMENT Signed: The Hague, 28.5.1970<br>Entry into force: 26.7.1974<br>European Treaty Series (ETS) No. 070<br>Authentic versions: EN-FR
fr Convention européenne sur la valeur internationale des jugements répressifs
DEFINITION convention aux termes de laquelle toute Partie a compétence pour procéder à l'exécution d'une sanction prononcée dans une autre Partie, si cette dernière lui en fait la demande, si l'infraction en raison de laquelle la sanction a été prononcée constitue également une infraction selon la législation de l'Etat requis, et si la décision prononcée dans l'Etat requérant est définitive et exécutoire REFERENCE site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/070.htm (26.3.2012)
COMMENT Signature: 28.5.1970 à La Haye<br>Entrée en vigueur: 26.7.1974<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 070<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement
ga an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Bunú Cuideachtaí REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en European Convention on Establishment of Companies
COMMENT Signed: Strasbourg, 20.1.1966<br>Entry into force: has not yet entered into force to this date (25.4.2012)<br>European Treaty Series (ETS) No. 057<br>Authentic versions: EN-FR
fr Convention européenne d'établissement des sociétés
COMMENT Signature: 20.1.1966 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: pas encore entrée en vigueur à cette date (12.4.2012)<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 057<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · EU relations · Intellectual property
en European Convention relating to Questions on Copyright Law and Neighbouring Rights in the framework of Transfrontier Broadcasting by Satellite
DEFINITION The Convention intends to safeguard the rights and interests of authors (and other contributors) as regard their works (contributions) broadcasted by satellite. It aims to promote the harmonisation of the law of the member States, and the other States Parties to the European Cultural Convention. REFERENCE Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/153.htm (30.4.2012)
COMMENT Signed: Strasbourg, 11.5.1994<br>Entry into force: has not entered into force to this date (30.4.2012)<br>European Treaty Series (ETS) No. 153<br>Authentic versions: EN-FR
fr Convention européenne concernant des questions de droit d'auteur et de droits voisins dans le cadre de la radiodiffusion transfrontière par satellite
DEFINITION convention dont le but est de sauvegarder les droits et les intérêts des auteurs et des autres contributeurs lors de la radiodiffusion par satellite REFERENCE site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/153.htm (2.4.2012)
COMMENT Signature: 11.5.1994 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: pas encore entrée en vigueur à cette date (12.4.2012)<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 153<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · Family
en European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children
DEFINITION The Convention protects custody and access rights in international situations and provides for free, prompt, non-bureaucratic assistance from central authorities designated by each Party in discovering the whereabouts and restoring custody of a child improperly removed. REFERENCE Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/105.htm (26.4.2012)
COMMENT Signed: Luxembourg, 20.5.1980<br>Entry into force: 1.9.1983<br>European Treaty Series (ETS) No. 105<br>Authentic versions: EN-FR
fr Convention européenne sur la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière de garde des enfants et le rétablissement de la garde des enfants
DEFINITION convention protégeant le droit de garde et de visite dans des situations internationales et prévoit l'assistance gratuite, prompte et non-bureaucratique d'autorités centrales désignées par chaque Partie pour retrouver et rendre un enfant qui a été déplacé sans droit REFERENCE site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/105.htm (28.3.2012)
COMMENT Signature: 20.5.1980 à Luxembourg<br>Entrée en vigueur: 1.9.1983<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 105<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · Culture
ga an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cionta a bhaineann le Maoin Chultúrtha REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en European Convention on Offences relating to Cultural Property
DEFINITION Based on the concept of common responsibility and solidarity in the protection of European cultural heritage, the Convention aims to protect cultural property against criminal activities. To achieve this objective the Parties undertake to enhance public awareness of the need for protection, to co-operate in the prevention of offences against cultural property, to acknowledge the seriousness of such offences and to provide for adequate sanctions or measures with a view to co-operating in the prevention of offences relating to cultural property and in the discovery of cultural property removed. REFERENCE Council of Europe Treaty Office summary http://conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/119.htm (26.4.2012)
COMMENT Signed: Delphi, 23.6.1985<br>Entry into force: has not yet entered into force to this date (26.4.2012)<br>European Treaty Series (ETS) No. 119<BR>Authentic versions: EN-FR
fr Convention européenne sur les infractions visant des biens culturels
DEFINITION convention visant à protéger le patrimoine culturel contre les activités criminelles REFERENCE site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/119.htm (29.3.2012)
COMMENT Signature: 23.6.1985 à Delphes (Grèce)<br>Entrée en vigueur: pas encore entrée en vigueur à cette date (12.4.2012)<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 119<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · Culture
ga an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Comhléiriúchán Cineamatagrafach REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en European Convention on Cinematographic Co-production
DEFINITION The aims of this Convention are to promote the development of European multilateral cinematographic co-production, to safeguard creation and freedom of expression and defend the cultural diversity of the various European countries. REFERENCE Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/147.htm (30.4.2012)
COMMENT Signed: Strasbourg, 2.10.1992<br>Entry into force: 1.4.1994<br>European Treaty Series (ETS) No. 147<br>Authentic versions: EN-FR
fr Convention européenne sur la coproduction cinématographique
DEFINITION convention dont l'objectif est d'encourager le développement de la coproduction cinématographique multilatérale européenne et qui vise à respecter la liberté de création et la liberté d'expression et à défendre la diversité culturelle des différents pays européens REFERENCE site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/147.htm (2.4.2012)
COMMENT Signature: 2.10.1992 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 1.4.1994<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 147<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · Education
en European Convention on the Equivalence of Diplomas leading to Admission to Universities
DEFINITION Under the Convention, the Parties recognise, for the purpose of their own universities, the equivalence of diplomas affording admission to the universities of the other Parties where such admission is subject to the control of the State. REFERENCE Council of Europe Treaty Office summary http://conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/015.htm (24.4.2012)
COMMENT Signed: Paris, 11.12.1953<br>Entry into force: 20.4.1954<br>European Treaty Series (ETS) No. 015<br>Authentic versions: EN-FR<br>Protocol ETS No. 049 ( IATE:775637 ) complements the Convention by extending the benefits thereof to holders of diplomas recognised for university admission purposes when they are awarded by institutions which another Party officially sponsors outside its own territory and whose diplomas it assimilates to diplomas awarded within its territory.
fr Convention européenne relative à l'équivalence des diplômes donnant accès aux établissements universitaires
DEFINITION convention selon laquelle les parties reconnaissent pour leurs propres universités l'équivalence des diplômes d'admission aux universités des autres parties lorsque cette admission est soumise au contrôle de l'État REFERENCE site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://www.conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/015.htm (21.3.2012)
COMMENT Signature: 11.12.1953 à Paris<br>Entrée en vigueur: 20.4.1954<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 015<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · EU relations · Animal health · Animal production
ga an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cosaint Ainmhithe a Choinnítear le haghaidh Feirmeoireachta REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en European Convention for the protection of animals kept for farming purposes
DEFINITION framework convention, signed in Strasbourg (1976) under the auspices of the Council of Europe, setting principles for the keeping, care and housing of animals, in particular in intensive breeding systems REFERENCE COM-EN, based on:<BR>Council of Europe > Biological safety, use of animals > Protection of animals kept for farming purposes, http://www.coe.int/T/E/Legal_affairs/Legal_co-operation/Biological_safety_and_use_of_animals/Farming/ [30.4.2012]
COMMENT Signed: Strasbourg, 10.3.1976<br>Entry into force: 10.9.1978<br>European Treaty Series (ETS) No. 087<br>Authentic versions: EN-FR<br>The Convention aims to protect animals against any unnecessary suffering or injury caused by their housing, the feed they are given or the care they receive. In order to achieve that objective, those countries that have signed the Convention must comply with certain rules concerning, among other thing, farming premises (space and the environment), feed, animal health and the organisation of inspections of the technical installations used in modern intensive stock-farming systems.<HR><I>Note ref.</I>: EUROPA > Summaries of EU legislation > Food safety > Animal welfare. <I>European Convention for the Protection of Animals kept for Farming Purposes</I>. http://europa.eu/legislation_summaries/food_safety/animal_welfare/l12070_en.htm [30.4.2012]
fr Convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages
DEFINITION convention signée sous l'égide du Conseil de l'Europe, visant à imposer aux États signataires des conditions minimales communes de protection des animaux dans leurs méthodes d'élevage REFERENCE Synthèses de la législation de l'UE http://europa.eu/legislation_summaries/food_safety/animal_welfare/l12070_fr.htm (26.3.2012)
COMMENT Signatutre: 10.3.1976 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 10.9.1978<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 087<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · EU relations · Animal health
ga an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cosaint Ainmhithe le Marú REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en European Convention for the Protection of Animals for Slaughter
COMMENT Signed: Strasbourg, 10.5.1979<br>Entry into force: 11.6.1982<br>European Treaty Series (ETS) No. 102<br>Authentic versions: EN-FR
fr Convention européenne sur la protection des animaux d'abattage
DEFINITION convention dont l'objectif principal est de contribuer à l'humanisation et à l'harmonisation des méthodes d'abattage en Europe REFERENCE site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/102.htm (28.3.2012)
COMMENT Signature: 10.5.1979 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 11.6.1982<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 102<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · Life sciences · ENVIRONMENT · Research
en European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes
COMMENT Signed: Strasbourg, 18.3.1986<br>Entry into force: 1.1.1991<br>European Treaty Series (ETS) No. 123<br>Authentic versions: EN-FR
fr Convention européenne sur la protection des animaux vertébrés utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques
DEFINITION convention visant à réduire le nombre d'expériences et le nombre d'animaux utilisés à de telles fins REFERENCE site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/123.htm (29.3.2012)
COMMENT Signature: 18.3.1986 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 1.1.1991<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 123<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · ECONOMICS · Intellectual property · European organisation
en European Convention on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access
DEFINITION The Convention seeks to protect operators and providers of paid radio, tv and on-line services against unlawful reception of such services. It supplements a similar European Union directive by extending protection throughout Europe. REFERENCE Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/178.htm (2.5.2012)
COMMENT Signed: Strasbourg, 24.1.2001<br>Entry into force: 1.7.2003<br>European Treaty Series (ETS) No. 178<br>Authentic versions: EN-FR
fr Convention européenne sur la protection juridique des services à accès conditionnel et des services d'accès conditionnel
DEFINITION convention dont l'objectif est de protéger les opérateurs et les fournisseurs de services payants de radio, de télévision et en ligne contre la réception illicite de ces services REFERENCE site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/178.htm (3.4.2012)
COMMENT Signature: 24.1.2001 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 1.7.2003<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 178<br>Versions authentiques: EN-FR
de Europäisches Übereinkommen über Rechtsschutz für Dienstleistungen mit bedingtem Zugang und der Dienstleistungen zu bedingtem Zugang | Europäisches Übereinkommen über den rechtlichen Schutz von zugangskontrollierten Diensten und von Zugangskontrolldiensten
DEFINITION Übereinkommen zum Schutz von Betreibern und Anbietern von gebührenpflichtigen Rundfunk- und Fernsehsendungen sowie Online-Diensten gegen unrechtmäßige Inanspruchnahme solcher Dienste REFERENCE Council-DE vgl. Europarat, SEV-Nr.178, Zusammenfassung http://conventions.coe.int/Treaty/ger/Summaries/Html/178.htm
COMMENT Straßburg, 24.1.2001, von DE/AT noch nicht ratifiziert
Public safety · International agreement · Rights and freedoms
ga CPT REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en CPT | European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
COMMENT Signed: Strasbourg, 26.11.1987<br>Entry into force: 1.2.1989<br>European Treaty Series (ETS) No. 126<br>Authentic versions: EN-FR
fr CPT | Convention européenne pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants
DEFINITION convention prévoyant l'établissement d'un comité international qui est habilité à visiter tous les lieux où se trouvent des personnes privées de liberté par une autorité publique (Comité européen pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants) REFERENCE site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/126.htm (2.4.2012)
COMMENT Signature: 26.11.1987 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 1.2.1989<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 126<br>Versions authentiques: EN-FR<br><br>Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants (ONU - New York 1984)
International agreement · EU relations
ga an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cúiteamh d''Íospartaigh Coireanna Foréigneacha REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en European Convention on the Compensation of Victims of Violent Crimes
DEFINITION This Convention puts upon States that become a Party to it the obligation to compensate the victims of intentional and violent offences resulting in bodily injury or death. The obligation to compensate is limited to offences committed on the territory of the State concerned, regardless of the nationality of the victim. REFERENCE Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/116.htm (26.4.2012)
COMMENT Signed: Strasbourg, 24.11.1983<br>Entry into force: 1.2.1988<br>European Treaty Series (ETS) No. 116<br>Authentic versions: EN-FR
fr Convention européenne relative au dédommagement des victimes d'infractions violentes
DEFINITION convention obligeant les États devenant Parties à la Convention de dédommager les victimes d'infractions violentes, intentionnelles et ayant entraîné de graves atteintes corporelles ou la mort REFERENCE site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/116.htm (29.3.2012)
COMMENT Signature: 24.11.1983 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 1.2.1988<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 116<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement
en European Convention on Civil Liability for Damage Caused by Motor Vehicles
DEFINITION The Convention introduces stricter liability on a European scale for keepers of vehicles with regard to victims of road accidents. This liability is no longer associated with the concept of "fault" but based on the principle of "risk" due to the very fact of driving the vehicle.The primary objectives of the Convention are to improve the situation of victims of road accidents and to adopt a system acceptable to the majority of member States. REFERENCE Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/079.htm (25.4.2012)
COMMENT Signed: Strasbourg, 14.5.1973<br>Entry into force: has not yet entered into force to this date (25.4.2012)<br>European Treaty Series (ETS) No. 079<br>Authentic versions: EN-FR
fr Convention européenne sur la responsabilité civile en cas de dommages causés par des véhicules automoteurs
DEFINITION convention introduisant au niveau européen une notion plus stricte de la responsabilité des détenteurs de véhicules au regard des victimes des accidents de la route REFERENCE site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/079.htm (26.3.2012)
COMMENT Signature: 14.5.1973 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur : pas encore entrée en vigueur à cette date (12.4.2012)<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 079<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement
ga an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Fáil agus Seilbh ar Airm Thine ag Daoine Aonair a Rialú REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en European Convention on the Control of the Acquisition and Possession of Firearms by Individuals
DEFINITION convention aiming to set up a system for controlling the movements of firearms from one country to another REFERENCE Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/101.htm (26.4.2012)
COMMENT Signed: Strasbourg, 28.6.1978<br>Entry into force: 1.7.1982<br>European Treaty Series (ETS) No. 101<br>Authentic versions: EN-FR
fr Convention européenne sur le contrôle de l'acquisition et de la détention d'armes à feu par des particuliers
DEFINITION convention visant à instituer un système à la fois simple et flexible de contrôle des mouvements d'armes à feu par-delà les frontières REFERENCE site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/101.htm (28.3.2012)
COMMENT Signature: 28.6.1978 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 1.7.1982<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 101<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · LAW
en European Convention on the Obtaining Abroad of Information and Evidence in Administrative Matters
COMMENT Signed: Strasbourg, 15.3.1978<br>Entry into force: 1.1.1983<br>European Treaty Series (ETS) No. 100<br>Authentic versions: EN-FR
fr Convention européenne sur l'obtention à l'étranger d'informations et de preuves en matière administrative
DEFINITION convention dont les Parties s'engagent à s'accorder l'entraide en matière administrative REFERENCE site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/100.htm (28.3.2012)
COMMENT Signature: 15.3.1978 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 1.1.1983<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 100<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement
ga an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Feidhmeanna Consalacha REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en European Convention on Consular Functions
DEFINITION The Convention sets out certain rules for consular relations between member States, while taking account of the worldwide Vienna Convention on Consular Relations of 1963. REFERENCE Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/061.htm (25.4.2012)
COMMENT Signed: Paris, 11.12.1967<br>Entry into force: 9.6.2011<br>European Treaty Series (ETS) No. 061<br>Authentic versions: EN-FR
fr Convention européenne sur les fonctions consulaires
DEFINITION convention établissant certaines règles en ce qui concerne les relations consulaires entre les États membres tout en tenant compte de la Convention de Vienne sur les relations consulaires de 1963 REFERENCE site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/061.htm (26.3.2012)
COMMENT Signature: 11.12.1967 à Paris<br>Entrée en vigueur : 9.6.2011<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 061<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement
ga an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Feidhmiú Chearta an Linbh REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en European Convention on the exercise of children's rights
DEFINITION The Convention aims to protect the best interests of children. It provides a number of procedural measures to allow the children to exercise their rights. It sets up a Standing Committee which shall keep under review problems relating to this Convention. REFERENCE Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/160.htm (30.4.2012)
COMMENT Signed: Strasbourg, 25.1.1996<br>Entry into force: 1.7.2000<br>European Treaty Series (ETS) No. 160<br>Authentic versions: EN-FR
fr Convention européenne sur l'exercice des droits des enfants
DEFINITION convention contenant un certain nombre de mesures procédurales qui devront permettre aux enfants de faire valoir leurs droits REFERENCE site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/160.htm (2.4.2012)
COMMENT Signature: 25.1.1996 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 1.7.2000<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 160<br>Versions authentiques: EN-FR
Lógó gaois.ie
gaois.ie