Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

30 results

  1. INDUSTRY|mechanical engineering · SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences

    #548928

    IATE #1175119
    cothromú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    auswuchten | Unwuchtausgleich
    de
    Definition Ausgleich der in einem Koerper vorhandenen Unwucht durch Auf-oder Abtragen von Masse bis zu einer noch zulaessigen Restunwucht Reference EUROPUMP TERM.
    balancing | bringing into state of equilibrium | balanced, balance
    en
    Definition compensation of the existing unbalance in a rotating body by adding to, or subtracting from,the unbalanced mass, down to an acceptable limit of unbalance Reference Europump Terminology: Pump Applications. Europump. Trade & Technical Press, Morden, Surrey; 1978.
    compensation du balourd | équilibrage
    fr
    Definition compensation d'un balourd, existant dans un corps, par application ou élimination de masse, jusqu'à l'obtention d'un balourd résiduel encore admissible Reference EUROPUMP TERM.
  2. ENERGY|energy policy|energy policy|energy grid

    #599912

    IATE #3623751
    cuntas cothromúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    balancing account
    en
    Definition account similar to a bank account, where the inputs and offtakes are registered Reference COM-Terminology Coordination, based on: European Commission. DG ENER. Correspondence dated 27.1.2022
    Comment In case gas is exchanged between two different undertaking active in the market, it is registered as an offtake from the one that sells and input to the one that buys. In this regard it could also be a synonym of ‘balancing portfolio’, which is defined in Art. 3 (13) COMMISSION REGULATION (EU) No 312/2014
  4. ENERGY

    #584043

    IATE #3550481
    gníomh cothromúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    balancing action
    en
    Definition action undertaken by the transmission system operator [ IATE:913925 ] to change the gas flows onto or off the transmission network [ IATE:871417 ] Reference Commission Regulation (EU) No 312/2014 establishing a Network Code on Gas Balancing of Transmission Networks, CELEX:32014R0312/EN
  5. ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · ENERGY|energy policy · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations

    #584751

    IATE #3552520
    acmhainn chothromúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Regelleistung
    de
    Definition Volumen der Reservekapazität, zu dessen Bereithaltung sich ein Regelreserveanbieter verpflichtet hat und in Bezug auf das er sich verpflichtet hat, während der Vertragslaufzeit Gebote für ein entsprechendes Regelenergievolumen an den ÜNB abzugeben Reference Verordnung (EU) 2017/2195 der Kommission zur Festlegung einer Leitlinie über den Ausgleich im Elektrizitätssystem, Art.2 Nr.5; ABl. L_312/2017, S.6 CELEX:32017R2195/DE
    balancing capacity
    en
    Definition volume of reserve capacity that a balancing service provider has agreed to hold and in respect to which the balancing service provider has agreed to submit bids for a corresponding volume of balancing energy to the TSO for the duration of the contract Reference Commission Regulation (EU) 2017/2195 establishing a guideline on electricity balancing, CELEX:32017R2195/EN
    Comment See also: - balancing energy, (broader) [ IATE:3538716 ]- balancing service provider, (related) [ IATE:3552524 ]- transmission system operator, (related) [ IATE:2250949 ]- balancing capacity bid, (narrower) [ IATE:3552521 ]
    capacité d'équilibrage
    fr
    Definition volume de capacité de réserve qu’un fournisseur de services d’équilibrage a convenu de réserver et pour lequel ce fournisseur de services d’équilibrage a convenu de soumettre au GRT des offres d’énergie d’équilibrage d’un volume correspondant pour la durée du contrat Reference Projet de règlement (UE) de la Commission concernant une ligne directrice sur l’équilibrage du réseau électrique, COM-document interne: ENER-2016-80084
  6. ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations

    #584752

    IATE #3552521
    tairiscint acmhainne cothromúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Regelleistungsgebot
    de
    balancing capacity bid
    en
    Definition Balancing Service Provider offers to provide a certain amount of Balancing Capacity power for a certain reservation price for a given procurement cycle Reference Network Code on Electricity Balancing
  8. ENERGY

    #507275

    IATE #3539029
    fuinneamh rialaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Regelenergie
    de
    Definition Energie, die benötigt wird, um die Versorgungssicherheit bei unvorhergesehenen Ereignissen im Stromnetz, u.a. Schwankungen aufgrund einer Differenz zwischen Einspeisung und Entnahme, in einem best. geografischen Gebiet (=Regelzone IATE:1681011) zu gewährleisten Reference Council-DE vgl. NEXTKraftwerke http://www.next-kraftwerke.de/wissen/regelenergie (24.7.2012)
    Comment XREF: IATE:3538716 (Ausgleichsenergie); UPD: aih, 24.7.2012
    control energy | balancing energy
    en
    Definition energy needed to balance production and consumption within a geographical supply area Reference COUNCIL-EN
    Comment Serves the same purpose as balancing energy [IATE:3538716 ] but applies to a geographical region, as opposed to a virtual group
    énergie de réglage
    fr
    Definition électricité dont l’apport est automatique ou commandé à partir de centrales et qui est destinée à maintenir les échanges d’électricité au niveau prévu ainsi qu’à garantir le bon fonctionnement du réseau Reference Glossaire de la commission fédérale suisse de l'électricité; http://www.elcom.admin.ch/glossar/index.html?action=id&id=7&lang=fr [21.12.2011]
  9. ENERGY|energy policy

    #580388

    IATE #3538716
    fuinneamh cothromúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausgleichsenergie | Regelarbeit
    de
    Definition Energie, die benötigt wird, um die Differenz zwischen Erzeugung und Bedarf/Verbrauch an elektrischer Energie laufend zu decken Reference Entsch. KOM 2004/271/EG über die Vereinbarkeit eines Zusammenschlusses mit dem Gemeinsamen Markt und dem EWR-Abkommen, Nr.3 (Rdnr.51), ABl. L_92/2004, S.91 CELEX:32004D0271/DE
    Comment wird zunächst innerhalb der Regelzone IATE:1681011 , dann über die Minutenregelung angepasst; DIV: RSZ, 13.7.12
    balance energy | compensation energy | balancing energy
    en
    Definition energy needed to balance production and consumption within a group of producers and consumers, in order to optimise the management of consumption Reference TERM-EN based on APCS Power Clearing and Settlement website, http://en.apcs.at/rules_regulations/ [27.09.2011]
    Comment the group of producers and consumers is known as a "balance group" and forms part of the "balance group model" for the energy market in place in a number of countries.
    énergie de compensation
    fr
  10. ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations

    #584753

    IATE #3552522
    tairiscint fuinnimh cothromúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Regelarbeitsgebot
    de
    Comment XREF: Regelarbeit IATE:3538716 Regelleistungsgebot IATE:3552521
    balancing energy bid
    en
    Definition product on a Common Merit Order List that entails an option to accept an Imbalance Adjustment on the Position of the concerned Balance Responsible Parties due to activation and specificities of the Balancing Energy activated from the product. Reference Network Code on Electricity Balancing
    Comment See also:- balancing energy, (broader) [ IATE:3538716 ]- common merit order list, (related) [ IATE:3552533 ]- imbalance adjustment, (related) [ IATE:3552593 ]- balance responsible party, (related) [ IATE:3552519 ]
  11. BUSINESS AND COMPETITION|accounting · ECONOMICS · ECONOMICS|national accounts

    #525877

    IATE #53534
    ítim chomhardaithe Reference Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Bealtaine 2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE
    ga
    Context "I gcás an chuntais táirgeachta, ní léireofar comhardú idir úsáidí agus acmhainní sna hidirbhearta gan ítim chomhardaithe a úsáid." Reference Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Bealtaine 2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE
    Kontensalden
    de
    balancing item
    en
    Definition item obtained by subtracting the total value of the entries on one side of an account from the total value on the other side Reference Regulation (EU) No 549/2013 of the European Parliament and of the Council on the European system of national and regional accounts in the European Union (ESA 2010), paragraph 1.118, CELEX:32013R0549/EN
    soldes comptables
    fr
  13. ENERGY|energy policy|energy policy|energy grid · ENERGY|oil industry|hydrocarbon|natural gas · INDUSTRY|chemistry|chemical element|hydrogen

    #599688

    IATE #3620211
    sásra cothromúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausgleichsmechanismus
    de
    Definition spezifischer Teil des gesamten Bilanzierungssystems Reference COM-DE in Anlehnung an COM-Terminology Coordination:Europäische Kommission. GD ENER (27.1.2022).
    balancing mechanism
    en
    Definition specific part of the overall balancing regime/balancing system Reference COM-Terminology Coordination, based on: European Commission. DG ENER. Correspondence dated 27.1.2022
    mécanisme d'équilibrage
    fr
    Definition partie spécifique d'un système d'équilibrage Reference COM-FR, d'après la Direction générale de l'énergie (ENER) de la Commission européenne (correspondance du 27.1.2022)
  14. ENERGY|energy policy|energy policy|energy grid · ENERGY|oil industry|hydrocarbon|natural gas

    #570856

    IATE #2243573
    tréimhse chothromúcháin Reference Rialachán (CE) Uimh. 715/2009 maidir le coinníollacha le haghaidh rochtana ar na gréasáin gáis nádúrtha agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1775/2005, CELEX:32009R0715/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition an tréimhse inar gá do gach úsáideoir gréasáin aistarraingt méid gáis nádúrtha, arna shloinneadh in aonaid fuinnimh, a fhritháireamh tríd an oiread céanna gáis nádúrtha a instealladh sa ghréasán tarchurtha i gcomhréir leis an gconradh iompair nó leis an gcód gréasáin Reference Rialachán (CE) Uimh. 715/2009 maidir le coinníollacha le haghaidh rochtana ar na gréasáin gáis nádúrtha agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1775/2005, CELEX:32009R0715/GA
    Ausgleichsperiode
    de
    Definition Zeitraum, innerhalb dessen jeder Netznutzer die Entnahme einer in Energieeinheiten ausgedrückten Erdgasmenge durch die Einspeisung der gleichen Erdgasmenge in das Fernleitungsnetz gemäß dem Transportvertrag oder dem Netzcode ausgleichen muss Reference Verordnung (EG) Nr. 715/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Juli 2009 über die Bedingungen für den Zugang zu den Erdgasfernleitungsnetzen und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1775/2005, Artikel 2(1)(10), CELEX:32009R0715/DE
    balancing period
    en
    Definition period within which the off-take of an amount of natural gas, expressed in units of energy, must be offset by every network user by means of the injection of the same amount of natural gas into the transmission network in accordance with the transportation contract or the network code Reference Regulation (EC) No 715/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on conditions for access to the natural gas transmission networks and repealing Regulation (EC) No 1775/2005
    période d'équilibrage
    fr
    Definition période durant laquelle chaque utilisateur du réseau doit compenser l'enlèvement d'une quantité de gaz naturel, exprimée en unités d'énergie, par l'injection de la même quantité de gaz naturel dans le réseau de transport, conformément au contrat de transport ou au code de réseau Reference Règlement (CE) n° 1775/2005 du Parlement européen et du Conseil du 28 septembre 2005 concernant les conditions d'accès aux réseaux de transport de gaz naturel, Journal officiel n° L 289 du 03/11/2005, CELEX:32005R1775/FR
  15. ENERGY

    #584310

    IATE #3551245
    punann chothromúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    balancing portfolio
    en
    Definition a grouping of a network user’s inputs and off-takes Reference Commission Regulation (EU) No 312/2014 establishing a Network Code on Gas Balancing of Transmission Networks, CELEX:32014R0312/EN
  16. ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry

    #590969

    IATE #3571689
    cumhacht chothromúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Regelenergie
    de
    Definition Energie, die zum Ausgleich von Leistungsungleichgewichten in der jeweiligen Regelzone eingesetzt wird Reference BM (DE) der Justiz und für Verbraucherschutz "Verordnung über den Zugang zu Elektrizitätsversorgungsnetzen" Art.2 Nr.9 https://www.gesetze-im-internet.de/stromnzv/BJNR224300005.html (20.9.2018)
    balancing power
    en
    Definition electric power required to counterbalance short-term differences between generation and consumption of electricity in a grid Reference Economics and design of balancing power markets in Germany. Felix Müsgens, Axel Ockenfels, Markus Peek. International Journal of Electrical Power & Energy Systems. Volume 55, February 2014, Pages 392–401, http://games.econ.kit.edu/img/1-s2.0-S014206151300402X-main.pdf [22.3.2017]
  17. ENERGY|energy policy|energy policy|energy grid · ENERGY|oil industry|hydrocarbon|natural gas · INDUSTRY|chemistry|chemical element|hydrogen

    #586092

    IATE #3561358
    córas cothromúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bilanzierungssystem
    de
    Definition System, um tägliche Gaseinspeisungen und -ausspeisungen auszugleichen Reference COM-DE nach: Verordnung (EU) Nr. 312/2014 der Kommission vom 26. März 2014 zur Festlegung eines Netzkodex für die Gasbilanzierung in Fernleitungsnetzen Text von Bedeutung für den EWR
    balancing regime | balancing system
    en
    Definition system for balancing the daily quantities of gas inputs and off-takes Reference COM-HU based on:Regulation (EU) No 312/2014 establishing a Network Code on Gas Balancing of Transmission Networks
    mécanisme d'équilibrage | régime d'équilibrage | système d'équilibrage
    fr
    Definition système servant à équilibrer les quantités journalières d'entrées et de sorties de gaz Reference COM-FR, d'après: Règlement (UE) n ° 312/2014 relatif à l’établissement d’un code de réseau sur l’équilibrage des réseaux de transport de gaz
    Comment Dans la législation européenne, on différencie ce type de système des mécanismes d'équilibrage, qui sont des parties spécifiques des systèmes ou régimes d'équilibrage.
  18. EUROPEAN UNION|EU finance|financing of the EU budget

    #527319

    IATE #155850
    acmhainn chomhardúcháin Reference Comhairle-GA
    ga
    mír chomhardúcháin Reference Comhairle-GA
    ga
    ausgleichende Einnahmequelle | Mittel zum Ausgleich des Haushalts
    de
    Definition variable Einnahme der EU, die zur Abmilderung der Schwankungen der verschiedenen Einnahmenbestandteile der EU dient und deren Abrufsatz sich nach dem Gesamtbedarf an Einnahmen zur Deckung der Ausgaben richtet, nachdem sonstige Einnahmen und die übrigen Eigenmittel berücksichtigt worden sind Reference Council-DE, vgl. Vorschlag für einen Beschluss des Rates über das Eigenmittelsystem der Europäischen Union , COM(2018)325 final
    Comment derzeit übernehmen die BNE-Eigenmittel IATE:2222308 diese Funktion
    balancing resource | budget-balancing resource | balancing item
    en
    Definition adjustable EU revenue item which serves to smooth out the variations of other revenue items and ensure that the EU has sufficient revenue to cover its expenditure Reference Council-EN, based on the proposal for a Council Decision on the system of own resources of the European Union, explanatory memorandum
    Comment This role is currently played by the GNI-based own resource [ IATE:2222308 ]
    ressource permettant d'équilibrer le budget | élément d'équilibrage | ressource d'équilibrage
    fr
    Definition poste de recettes ajustable de l'UE qui sert à lisser les variations des autres postes de recettes et à fournir à l'UE des revenus suffisants pour couvrir ses dépenses Reference Proposition de décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne, exposé des motifs, point 3, 52018PC0325
    Comment Ce rôle d'équilibrage est actuellement joué par la ressource propre fondée sur un pourcentage fixe du RNB des États membres [IATE:2222308]
  20. ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations

    #584755

    IATE #3552525
    seirbhís cothromúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Regelreserve
    de
    Definition Bereitstellung von Regelarbeit IATE:3538716 und/oder Regelleistung IATE:3552520 Reference Verordnung (EU) 2017/2195 der Kommission zur Festlegung einer Leitlinie über den Systemausgleich im Elektrizitätsversorgungssystem, Artikel 2 Nummer 3; ABl. L 312/2017, S. 6, CELEX:32017R2195/DE
    balancing service
    en
    Definition either or both balancing capacity and balancing energy Reference Commission Implementing Regulation (EU) No 1348/2014 on data reporting implementing Article 8(2) and Article 8(6) of Regulation (EU) No 1227/2011 of the European Parliament and of the Council on wholesale energy market integrity and transparency, CELEX:32014R1348/EN