Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

83 toradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishing industry
    sraoilleán Tagairt Rialachán (AE) 2017/2107 lena leagtar síos bearta bainistíochta, caomhnaithe agus rialaithe is infheidhme i limistéar an Choinbhinsiúin Idirnáisiúnta um Chaomhnú Thuinníní an Atlantaigh (ICCAT)
    ga
    Comhthéacs "Ba cheart go mbeifí in ann an sraoilleán a bhaint trí bhíthin fáiscín sa chaoi gur éifeachtúla stuáil na líne." Tagairt Iarscríbhinn V de Rialachán (AE) 2017/2107 lena leagtar síos bearta bainistíochta, caomhnaithe agus rialaithe is infheidhme i limistéar an Choinbhinsiúin Idirnáisiúnta um Chaomhnú Thuinníní an Atlantaigh (ICCAT)
    Band | Scheuchband
    de
    Sainmhíniú a) in Schleppnetzen angebrachte Vorrichtung, die verhindern soll, dass Meerestiere wie z.B. Krill die Maschen verstopfen oder entkommen, oder b) an Vogelscheuchleinen oberhalb der Wasseroberfläche zur Abschreckung von Meeresvögeln angebrachte Vorrichtung Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN, an Verordnung (EU) 2020/123 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten für 2020 für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen in den Unionsgewässern sowie für Fischereifahrzeuge der Union in bestimmten Nicht-Unionsgewässern, Anl. zu Anh. VII, Teil B und an Verordnung (EG) Nr. 43/2009 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten und begleitenden Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen in den Gemeinschaftsgewässern sowie für Gemeinschaftsschiffe in Gewässern mit Fangbeschränkungen (2009), Erw. 5
    Nóta Das englische Streamer wird im Deutschen auch als Benennung für beim Angeln verwendete Kunstköder verwendet, die kleine Fische imitieren sollen. Sie bestehen aus Fell, Federn oder Haaren und meist noch aus eingebundenen glitzernden Attraktoren.
    streamer
    en
    Sainmhíniú device used in the fishing industry and placed inside the trawl to prevent marine species such as Antarctic krill from being accidentally caught as bycatch or clogging up the mesh Tagairt COUNCIL-EN
    Nóta Two main types of streamers are in use in the fishing line. Streamer lines (also referred to as 'streamers') are used to prevent seabirds from being caught and are positioned above the water, whereas the streamers used to prevent bycatches of marine species such as krill are positioned inside the trawl.
    banderole
    fr
    Sainmhíniú dispositif utilisé dans l'industrie de la pêche, à l’intérieur du chalut, empêchant des espèces marines comme le krill antarctique de bloquer les mailles ou de s’échapper Tagairt Conseil-FR, d'après:- Règlement (UE) 2020/123 établissant, pour 2020, les possibilités de pêche pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux de l’Union et, pour les navires de pêche de l’Union, dans certaines eaux n’appartenant pas à l’Union
    Nóta Il existe deux types de banderoles, selon qu'il s'agit d'éviter les captures d'oiseaux (voir ligne de banderoles), les banderoles étant alors disposées sur un câble se trouvant au-dessus de l'eau, ou d'autres espèces marines, comme le krill, où la banderole est située à l'intérieur d'un chalut.
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science
    banda Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fallschirmband | Band
    de
    band
    en
    Sainmhíniú woven bands used parachutes up to a weight of 50 g/sq m. Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    bande
    fr
  3. ENVIRONMENT · ENVIRONMENT|environmental policy
    banda Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Band
    de
    Sainmhíniú Marge in Bezug auf den Referenzwert IATE:3507576 , innerhalb der die CO2-Aufnahme bzw. -Abgabe bei der Nutzung von Flächen (insb. Wäldern) als CO2-Senke IATE:897482 nicht als "Emissionsgutschrift" oder "Emissionsschuld" verrechnet wird Tagairt Council-DE
    Nóta XREF: Anrechnungsregel "Referenzwert mit Band" IATE:3507860 ; DIV: aih, 17.1.2012
    band
    en
    Sainmhíniú zone around the bar [IATE:3507576 ] within which net removals are neither credited nor debited Tagairt Based on the submission by the Czech Republic on behalf of the European Community and its Member States: Other issues arising from the implementation of the work programme of the ad hoc working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol - Land use, land-use change and forestry, http://unfccc.int/files/meetings/ad_hoc_working_groups/kp/application/pdf/lulucf_awg_kp_5_european_community.pdf [09.12.2011]
    marge
    fr
    Nóta Voir également "approche fondée sur un seuil assorti d'une marge", IATE:3507860 .
  4. INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial structures
    banda teanntáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gürtel | Band | Gurt | Treibriemen
    de
    belt
    en
    Sainmhíniú Two,or multiples of two,layers of tyre-cord fabric beneath the tread,lying at opposite angles close to the circumferential direction,with or without an additional layer with cord angle at 90o to the circumferential direction.Its purpose is to brace the carcase of a radial-ply tyre to stabilize and control its directional properties. Tagairt THE TEXTILE INSTITUTE,MANCHESTER,1975
    courroie | nappe d'armature | ceinture | lanière
    fr
  5. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|anatomy
    ballnasc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú banda fíocháin chrua a cheanglaíonn cnámha (trasna ailt, mar shampla) nó a thacaíonn le horgáin inmheánacha Tagairt 'ballnasc'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    Band
    de
    Sainmhíniú bandartiger Teil eines bindegewebigen Fasersystems Tagairt Reallex Med
    ligament
    en
    Sainmhíniú short band of tough, flexible fibrous connective tissue which connects two bones or cartilages or holds together a joint Tagairt 'ligament' (25.2.2020), Lexico.com, Oxford University Press, 2019.
    Nóta A ligament is composed of dense fibrous bundles of collagenous fibres and spindle-shaped cells known as fibrocytes, with little ground substance (a gel-like component of the various connective tissues). Ligaments may be of two major types: white ligament is rich in collagenous fibres, which are sturdy and inelastic; and yellow ligament is rich in elastic fibres, which are quite tough even though they allow elastic movement. At joints, ligaments form a capsular sac that encloses the articulating bone ends and a lubricating membrane, the synovial membrane. Sometimes the structure includes a recess, or pouch, lined by synovial tissue; this is called a bursa. Other ligaments fasten around or across bone ends in bands, permitting varying degrees of movement, or act as tie pieces between bones (such as the ribs or the bones of the forearm), restricting inappropriate movement.
    arcade | ligament | bande
    fr
  6. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications
    cionroinnt banda minicíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zuweisung eines Frequenzbands
    de
    Sainmhíniú Eintrag in der Frequenzzuweisungstabelle eines bestimmten Frequenzbands, wodurch dieses Band unter festgelegten Bedingungen von einem oder mehreren Funkdiensten benutzt werden kann Tagairt Grünbuch KOM(94)145 endg.
    allocation of a frequency band
    en
    Sainmhíniú entry in the Table of Frequency Allocations of a given frequency band allowing the use of that band by one or more radiocommunications services under specified conditions Tagairt Green Paper on a common approach in the field of mobile and personal communications in the European Union, COM(94)145
    attribution d'une bande de fréquence
    fr
    Sainmhíniú inscription au tableau des attributions de fréquences d'une bande de fréquence particulière.Cette inscription permet d'utiliser cette bande pour un ou plusieurs services de radiocommunications dans des conditions spécifiées Tagairt Livre vert COM(94)145,final
  7. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems
    leithdháileadh minicíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Frequenzzuweisung | Frequenzvergabe | Frequenzschema
    de
    Sainmhíniú Zuweisung bestimmter Frequenzbereiche zur Nutzung zu einem oder mehreren Zwecken oder durch ein oder mehrer Systeme unter genau festgelegten Bedingungen Tagairt Schweizer Bundesbehörden - Verordnung Frequenzmanagement und Funkkonzessionen http://www.admin.ch/ch/d/sr/784_102_1/a3.html (10.4.06)
    radio spectrum allocation | allocation | allocation of a frequency band | radio frequency allocation
    en
    Sainmhíniú entry in the ITU's Table of Frequency Allocations or in a national frequency allocation table of a given frequency band for the purpose of its use by one or more terrestrial or space radiocommunication services or the radio astronomy service under specified conditions Tagairt Council-EN, based on Section II, No. 1.16, International Telecommunication Union (ITU) Radio Regulations, http://life.itu.int/radioclub/rr/frr.htm [22.10.2013] and on Ofcom, > Stakeholders > Spectrum Information > The UK Frequency Allocation Table http://stakeholders.ofcom.org.uk/spectrum/information/uk-fat/ [25.11.2013]
    Nóta Broadly speaking:- 'frequency allocation' is to 'services', i.e. designated uses,- 'frequency assignment' IATE:881943 is to stations, i.e. designated users,- 'frequency allotment' IATE:903189 is to areas or countries.Ref: Council-EN, based on Section II Note in International Telecommunication Union (ITU) Radio Regulations, http://life.itu.int/radioclub/rr/frr.htm [22.10.2013]
    attribution | attribution d'une bande de fréquences | attribution de fréquences
    fr
    Sainmhíniú inscription dans le Tableau d'attribution des bandes de fréquences, d'une bande de fréquences déterminée, aux fins de son utilisation par un ou plusieurs services de radiocommunication de Terre ou spatiale, ou par le service de radioastronomie, dans des conditions spécifiées. Ce terme s'applique également à la bande de fréquences considérée. Tagairt UIT: Règlement des radiocommunications, article Ier, section 2, http://www.google.be/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&frm=1&source=web&cd=9&ved=0CFoQFjAI&url=http%3A%2F%2Fcnfra.ref-union.org%2Ftextes_officiels%2Ftextes%2520uit%2Fdoc%2FUIT%25201-0%2520(06-10).doc&ei=ODKGUrKtFqnO0QXigoG4Cg&usg=AFQjCNE3exQe7YXn6IxZt0nfFldSekuSng [15.11.2013]
    Nóta Ne pas confondre:- attribution de fréquences (services)- assignation de fréquences (stations, IATE:881943 )- allotissement de fréquences (zones ou pays, IATE:903189 ).Réf: Conseil-FR, d'après le règlement de l'UIT, article I, section II, http://www.google.be/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&frm=1&source=web&cd=9&ved=0CFoQFjAI&url=http%3A%2F%2Fcnfra.ref-union.org%2Ftextes_officiels%2Ftextes%2520uit%2Fdoc%2FUIT%25201-0%2520(06-10).doc&ei=ODKGUrKtFqnO0QXigoG4Cg&usg=AFQjCNE3exQe7YXn6IxZt0nfFldSekuSng [15.11.2013]
  8. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · TRANSPORT|air and space transport|air transport
    banda minicíochta eitlíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... comhordú ar acmhainní tearca laistigh de na bandaí minicíochta eitlíochta a úsáideann an gnáth-aerthrácht, go háirithe minicíochtaí raidió mar aon le comhordú ar chóid trasfhreagróra radair...' Tagairt Rialachán (CE) Uimh. 1070/2009 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 549/2004, Rialachán (CE) Uimh. 550/2004, Rialachán (CE) Uimh. 551/2004 agus Rialachán (CE) Uimh. 552/2004 d’fhonn feidhmíocht agus inbhuanaitheacht chóras eitlíochta na hEorpa a fheabhsú, CELEX:32009R1070/GA
    Flugverkehrs-Frequenzbereich
    de
    Sainmhíniú Eintrag eines bestimmten Frequenzbereichs, in dem Frequenzzuteilungen für den allgemeinen Flugverkehr erfolgen, in der Tabelle der Funkfrequenzzuweisungen der Internationalen Fernmeldeunion (ITU Regulations Table of Frequency Allocations) Tagairt Durchführungsverordnung (EU) 2019/123 der Kommission vom 24. Januar 2019 zur Festlegung detaillierter Durchführungsbestimmungen für die Netzfunktionen des Flugverkehrsmanagements und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 677/2011 der KommissionText von Bedeutung für den EWR.
    aviation frequency band
    en
    Sainmhíniú entry in the ITU Radio Regulations Table of Frequency Allocations of a given frequency band in which frequency assignments are made for the purpose of general air traffic Tagairt Commission Implementing Regulation (EU) 2019/123 of 24 January 2019 laying down detailed rules for the implementation of air traffic management ATM network functions and repealing Commission Regulation (EU) No 677/2011 CELEX:32019R0123
    bande de fréquence aéronautique
    fr
    Sainmhíniú inscription dans le tableau d’attribution des bandes de fréquences du règlement des radiocommunications de l’Union internationale des télécommunications d’une bande de fréquences déterminée dans laquelle se font les assignations de fréquence pour la circulation aérienne générale Tagairt Règlement" target="_blank">https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32019R0123">Règlement d’exécution (UE) 2019/123 de la Commission du 24 janvier 2019 établissant les modalités d’exécution des fonctions de réseau de la gestion du trafic aérien et abrogeant le règlement (UE) n° 677/2011
  9. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems
    glanadh banda Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Frequenzbandfreigabe
    de
    Sainmhíniú Aufhebung der bisherigen Zuweisung eines bestimmten Frequenzbands IATE:900808 , um es anderen Betreibern/Nutzern oder Zwecken zur Verfügung zu stellen Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-FR und an Kommission: "Freigabe des 700-MHz-Bandes für Mobilnetze: Einigung im Rat (2.9.2019)", Pressemitteilung vom 26.5.2016
    Nóta XREF: Frequenzzuweisung IATE:880342
    band clearance | clearance
    en
    Sainmhíniú removal of previously existing frequency allocations from a given part of the spectrum Tagairt Council-EN, based on Ofcom, Award of the 600 MHz spectrum band, 6.2.2013, Annex 5, point 18(21), p. 56, https://www.ofcom.org.uk/__data/assets/pdf_file/0026/42965/condoc.pdf [16.7.2018]
    Nóta See also 'allocation of a frequency band' [ IATE:880342 ]The aim of band clearance is generally to make a frequency band available for other uses. See 'frequency release' [ IATE:1755200 ] for more information.
    libération de la bande
    fr
    Sainmhíniú le fait de libérer une bande de fréquence précédemment attribuée à certains opérateurs ou utilisateurs afin qu'elle puisse être utilisée à d'autres fins Tagairt Conseil-FR, d'après:- Article du Figaro du 22.5.2018, "5G: l'Arcep lance une consultation sur la bande 26 GHz", http://www.lefigaro.fr/flash-eco/2018/05/22/97002-20180522FILWWW00053-5g-l-arcep-lance-une-consultation-sur-la-bande-26-ghz.php [23.10.2018]- Site de l'Acerp, "L'Arcep ouvre une consultation publique sur la libération de la bande 26 GHz, bande 'pionnière' pour le coup d'envoi des réseaux 5G", https://www.arcep.fr/actualites/le-fil-dinfos/detail/n/larcep-ouvre-une-consultation-publique-sur-la-liberation-de-la-bande-26-ghz-bande-pionniere-po.html [23.10.2018]
  10. INDUSTRY|electronics and electrical engineering
    fuinneamh bandabhearna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Energiebandlücken | Bandlückenenergie | Bandlücken-Energie | Energie des Bandabstandes
    de
    Sainmhíniú Menge an Energie (in Elektronenvolt), die ein Photon bei Raumtemperatur überschreiten müsste, um den Elektronenfluss in einem Halbleitermaterial anzuregen Tagairt PVS Solarstrom: Das Photovoltaik-Lexikon – alles Wissenswerte zur Photovoltaik, "Die Bandlücke in der Photovoltaik", http://www.photovoltaiksolarstrom.de/photovoltaiklexikon/bandluecke (12.1.2017)
    bandgap energy | band gap energy | band-gap energy
    en
    Sainmhíniú amount of energy (in electron volts) required to free an outer shell electron from its orbit about the nucleus to a free state, and thus promote it from the valence to the conduction level Tagairt Solar Energy Glossary , U.S. Department of Energy, Office of Energy Efficiency & Renewable Energy, http://energy.gov/eere/sunshot/solar-energy-glossary [19.5.2014]
  11. ENVIRONMENT
    micrichriathar banda Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Siebband zur Mikrofiltration
    de
    band microscreen
    en
    microtamis à bande
    fr
    Sainmhíniú microtamis composé de toiles filtrantes en tissu synthétique dont les ouvertures de mailles sont comprises entre 30-40 m à 150 m et dont le lavage doit être assuré par une pulvérisation intense sur la toile Tagairt Bastin,M.,Terminologie de l'épuration des eaux résiduaires par boues activées,La banque des mots,1995,CILF,Paris
  12. EUROPEAN UNION|European Union law|EU law · INDUSTRY|industrial structures and policy · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · TRADE|tariff policy
    crios-sábh Tagairt Ionstraim Aontachais 1979, Iar. V, IO L 291/79, lch. 137 (84.47)
    ga
    band saw
    en
    scie à ruban
    fr
  13. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production
    leathadh i stráice Tagairt Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Reihenverteilung
    de
    Sainmhíniú Technik der Wirtschaftsdüngerausbring, bei der flüssiger Wirtschaftsdünger oder Gülle in parallelen Reihen (ohne Wirtschaftsdünger zwischen den Reihen) auf eine Fläche mittels einer Vorrichtung (Reihenverteiler) ausgebracht wird, die am Ende eines Tankwagens oder einer Zugmaschine befestigt wird, um flüssigen Wirtschaftsdünger oder Gülle auf Bodenhöhe auszubringen Tagairt Verordnung (EG) Nr. 1200/2009 der Kommission vom 30. November 2009 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1166/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Betriebsstrukturerhebungen und die Erhebung über landwirtschaftliche Produktionsmethoden im Hinblick auf die Koeffizienten für Großvieheinheiten und die Definitionen der Merkmale CELEX:02009R1200-20150903/DE
    band spread | bandspread | bandspreading
    en
    Sainmhíniú manure application technique where liquid manure or slurry is applied to an area in parallel bands with no manure between the bands, using a device (band spreader) fixed to the end of a tanker or a tractor to discharge liquid manure or slurry at ground level Tagairt COM-EN, based on:Regulation (EC) No 1200/2009 implementing Regulation (EC) No 1166/2008 of the European Parliament and of the Council on farm structure surveys and the survey on agricultural production methods, as regards livestock unit coefficients and definitions of the characteristics, Consolidation 3.9.2015, CELEX:02009R1200-20150903/EN
    épandage en bande | épandage en bandes
    fr
    Sainmhíniú fait de répandre du fumier liquide ou lisier en bandes parallèles sur une superficie, l'espace entre chaque rangée restant exempt de fumier, à l'aide d'un engin (épandeur en bandes) accroché à une citerne ou à un tracteur permettant de répandre le fumier liquide ou lisier au niveau du sol Tagairt COM-FR, d'après:Règlement (UE) 2015/1391 de la Commission modifiant le règlement (CE) n° 1200/2009 portant mise en œuvre du règlement (CE) n° 1166/2008 du Parlement européen et du Conseil relatif aux enquêtes sur la structure des exploitations et à l'enquête sur les méthodes de production agricole, en ce qui concerne les coefficients de conversion en unités de cheptel et les définitions des caractéristiques, CELEX:32015R1391/FR [11.4.2018]
    Nóta Voir aussi:- projection [ IATE:3575394 ]- injection [ IATE:3575395 ]
  14. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production
    banda-leatóir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bandverteiler
    de
    band spreader | drop hose | trailing hose | bandspreader | drag hose
    en
    Sainmhíniú agricultural machine, which applies liquid manure [ IATE:126654 ] or slurry [ IATE:1255151 ] to the land surface in parallel bands (with no manure between the bands) through a series of hanging or trailing pipes attached to a boom Tagairt COM-EN, based on:European Commission. Joint Research Centre. Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Intensive Rearing of Poultry or Pigs, http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/IRPP/JRC107189_IRPP_Bref_2017_published.pdf [15.6.2018]
    Nóta Band spreading systems are normally fitted to the rear of slurry tankers but they can also be mounted at the rear of a tractor.
    rampe à pendillards
    fr
    Sainmhíniú rampe constituée de nombreux tuyaux de descente espacés d’environ 30 centimètres, qui été conçue pour épandre le lisier à quelques centimètres du sol, à basse pression, selon des lignes parallèles à l'avancement du tracteur Tagairt COM-FR, d'après:- Publication de RMT Fertilisation et Environnement > «Améliorer la caractérisation des effluents d’élevage par des méthodes et des modèles innovants pour une meilleure prise en compte agronomique – Les épandeurs d'effluents d'élevage : description des machines et des dispositifs d'épandage», Alexandre Thouzeau, Jean-Yves Cosnier, Emilie Dieudé-Fauvel, Pierre Havard, http://www.rmt-fertilisationetenvironnement.org/moodle/pluginfile.php/1809/mod_resource/content/5/Materiel_d_epandage.pdf [4.4.2018]- «Epandage des boues résiduaires et effluents organiques: matériels et pratiques», François Thirion et Frédéric Chabot, 2003, Editions Quae, ISBN 9782853626088, https://books.google.be/books?id=8UhPtnhFIzMC&pg=PP69&lpg=PP69&dq=%22rampe+%C3%A0+pendillards%22&source=bl&ots=gu0Fabyl5K&sig=YAoD7baUiJJ5IWbGACEebwSQElo&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjT-calv57aAhVCCewKHc-kCLM4ChDoAQhDMAQ#v=onepage&q=%22rampe%20%C3%A0%20pendillards%22&f=false [3.4.2018]
    Nóta Voir aussi: lisier [ IATE:1255151 ]
  15. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · SCIENCE|natural and applied sciences
    criogar bandach Tagairt Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    criogar trópaiceach Tagairt Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Indian house cricket | tropical house cricket | banded cricket
    en
    grillon à ailes courtes | grillon domestique des Tropiques | grillon replet | grillon domestique tropical
    fr
    Gryllodes sigillatus
    la
  16. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences
    sliogán dinge bandach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gebänderte Strumpfmuschel | gebänderte Dreiecksmuschel | gebänderte Sägemuschel | Sägezähnchen
    de
    Nóta Die Art Donax vittatus ist bisher nicht in EU-Rechtstexten vorgekommen. Die deutsche Übersetzung "Sägezähnchen" hat jedoch zur Verwechslung dieser Art mit Donacilla corneay IATE:3570327 geführt.
    banded donax | banded wedge shell
    en
    olive | donace des canards | vanneau | lavagnon | flion | trialle | lavignon | donax des canards | haricot de mer
    fr
    Nóta Petit coquillage bivalve de la famille des Donacidés.
    Donax vittatus
    la
    DNI
    mul
  17. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife
    dícear bandach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zebraducker
    de
    zebra duiker | banded duiker
    en
    Sainmhíniú animal of the family Bovidae, occurring in Sierra Leone, Liberia, Côte d’Ivoire and Guinea Tagairt COM-CS based on:IUCN SSC Antelope Specialist Group 2008. Cephalophus zebra. In: IUCN 2010. IUCN Red List of Threatened Species. Version 2010.2. < http://www.iucnredlist.org >. Downloaded on 02 July 2010.
    céphalophore rayé
    fr
    Cephalophus zebra
    la
  18. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|mollusc · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy
    muireachaoin bhandach na corcra Tagairt Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    banded dye-murex
    en
    murex tuberculé | rocher fascié
    fr
    Sainmhíniú escargot de l'espèce Hexaplex trunculus, de 4 à 8 cm à coquille fusiforme très commun sur toutes les côtes méditerranéennes Tagairt Conseil-FR, d'après http://doris.ffessm.fr/Especes/Rocher-fascie3
    Hexaplex trunculus
    la