Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

83 results

  1. FINANCE|financing and investment

    #535101

    IATE #844627
    banna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Agus cinneadh á dhéanamh ag ÚEUM maidir le cad iad na haicmí de chonarthaí díorthach thar an gcuntar a bheidh faoi réir na hoibleagáide imréitigh, ba cheart go gcuirfeadh sé san áireamh cineál sonrach na gconarthaí díorthacha thar an gcuntar a ndéantar iad a thabhairt chun críche le heisiúnóirí bannaí faoi chumhdach nó le comhthiomsúcháin cumhdaigh do bhannaí faoi chumhdach.' Reference Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 maidir le díorthaigh thar an gcuntar, contrapháirtithe lárnacha agus stórtha trádála, CELEX:32012R0648/GA
    Anleihe | festverzinsliches Wertpapier | Schuldverschreibung | Rentenpapier | Obligation
    de
    Definition börsenfähiges Wertpapier, das das Recht des Gläubigers (= Inhabers) gegen den Schuldner (= Emittenten) auf laufende Zinszahlungen und die Rückzahlung des zur Verfügung gestellten Kapitals zu einem bestimmten Zeitpunkt verbrieft Reference Council-DE
    Comment wichtigste Form e. Schuldtitels IATE:761216
    bond
    en
    Definition debt security which entitles its holder to receive interest payments on specified dates following its date of issue and to repayment of its face value at the end of its term to maturity Reference Guide to Financial Markets (4 ed.), Levinson, M., The Economist in association with Profile Books Ltd, 2005, ISBN 1 86197 956 8 [6.1.2016]
    obligation | titre obligataire
    fr
    Definition au sens étroit, titre de créance négociable représentant une fraction d'un emprunt obligataire émis par une société privée ou un pouvoir public et conférant à son détenteur le droit de percevoir un intérêt Reference Antoine J., Dictionnaire des marchés financiers, De Boeck, Bruxelles, 2008, ISBN: 978-2-8041-5865-1
    Comment Par extension, on assimile généralement aux obligations classiques les bons - de caisse et d'État-, les certificats de trésorerie, les certificats immobiliers, en raison de leur caractère de "titre de créance négociable" et nonobstant les différences en matière d'émetteur, de procédure d'émission et de durée de l'emprunt.
  2. FINANCE · FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|monetary economics|Economic and Monetary Union

    #582527

    IATE #3544827
    an tSaoráid um Chosaint Bannaí Flaithiúnais Eorpacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäische Absicherungsfazilität für Staatsanleihen | European Sovereign Bond Protection Facility
    de
    Definition Fonds in der Rechtsform einer Gesellschaft luxemburgischen Rechts gegründet Januar 2012), der die Teilausfallversicherung für Staatsschuldtitel IATE:3540249 im Rahmen der Kreditvergabe durch die EFSF übernimmt Reference Council-DE basierend auf der Website des Fonds http://www.esbpf.eu/
    Comment gibt zu diesem Zweck sog. "Teilausfall-Versicherungszertifikate" (sovereign protection certificates) IATE:3540245 aus; DIV: aih, 16.8.2012; UPD: RSZ, 7.9.12
    European Sovereign Bond Protection Facility | ESBPF
    en
    Definition entity created for the purpose of issuing sovereign protection certificates [IATE:3540245 ] in order to provide credit enhancement to new debt issued by euro-area Member States and thus reduce the funding cost Reference Council EN, based on the website of European Sovereign Bond Protection Facility (ESBPF), http://www.esbpf.eu/ [20.7.2012]
    Comment The ESBPF takes the legal form of a company incorporated in Luxembourg as a société anonyme
    European Sovereign Bond Protection Facility | dispositif de protection des obligations souveraines européennes
    fr
    Definition Société anonyme luxembourgeoise ayant pour objet d'émettre des certificats de protection partielle IATE:3540245 donnant droit à leurs détenteurs à certains paiements ou remises d'instruments (...) [en vue] de faciliter le financement d'un État membre de l'UE dont la devise est l'euro. Reference Conseil-FR sur la base des statuts de la société, chapitre I, point 3, p. 10, http://www.esbpf.eu/attachments/articles-of-incorporation.pdf et de la newsletter n° 4 de février 2012, http://www.efsf.europa.eu/attachments/201202-efsf-newsletter-n04.pdf (11.9.2012)
  4. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #579386

    IATE #3530984
    banna ardluacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Jumbo-Anleihe
    de
    Comment Anleihen, die ihren Namen aufgrund ihres hohen Nominalvolumens, etwa ab 1 Mrd. Euro, erhalten haben. Sie unterscheiden sich in ihren Anleihebedingungen grundsätzlich nicht von anderen Anleihen. Deutsche Bank, Bank- & Börsenlexikon, http://www.db.com/lexikon/lexikon_de/content/index_721.htm [11.03.2011]
    jumbo bond | jumbo covered bond
    en
    Definition a bond with a face value of at least €500 million (or an equivalent amount in other currency) that meets certain minimum liquidity criteria (e.g., a minimum number of market makers have committed toquote continuous two-way prices) Reference Global Financial Stability Report, Glossary, IMF, October 2009, http://www.imf.org/external/pubs/ft/gfsr/2009/02/pdf/glossary.pdf [14.1.2013]
    obligation jumbo
    fr
    Definition obligations garanties émises conformément au droit allemand (qui sont des produits hautement standardisés et liquides avec un volume d'émission d'au moins un milliard EUR) Reference Communiqué de presse RAPID diffusé par la Commission européenne le 28 septembre 2007: http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/07/1421&format=HTML&aged=1&language=FR&guiLanguage=en [25.2.2011]
  5. FINANCE

    #578321

    IATE #3527565
    banna arna rathú go poiblí Reference Comhairle-GA
    ga
    banna stát-ráthaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    public-guaranteed bond | publicly guaranteed bond
    en
    Definition obligation of a private debtor that is guaranteed for repayment by a public debtor Reference Staff Guidance Note on the Application of the Joint Bank-Fund Debt Sustainability Framework for Low-Income Countries, IMF, http://www.imf.org/external/np/pp/eng/2010/012210.pdf (19.10.2010)
    obligation garantie par l'État
    fr
    Definition titre de créance émis dans le cadre d'un emprunt Reference Conseil-FR based on Termium Plus [ http://www.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=&index=ent&__index=ent&srchtxt=bond ] (18.10.2010)
  7. ECONOMICS · FINANCE

    #530482

    IATE #774127
    banna ceannasach Reference Rialachán (AE) Uimh. 236/2012 maidir le díol folamh agus gnéithe áirithe de bhabhtálacha mainneachtana creidmheasa Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE
    ga
    Context ""Ba cheart go bhforchuirfí le bearta a bhaineann le fiachas ceannasach agus le babhtálacha mainneachtana creidmheasa ceannasaí, lena n-áirítear trédhearcacht mhéadaithe agus srianta ar dhíol folamh neamhurraithe, ceanglais atá comhréireach agus trína sheachnaítear, ag an am céanna, tionchar dochrach ar leachtacht margaí bannaí ceannasacha agus margaí athcheannaigh bannaí ceannasacha." Reference Rialachán (AE) Uimh. 236/2012 maidir le díol folamh agus gnéithe áirithe de bhabhtálacha mainneachtana creidmheasa Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE
    Staatsanleihe | Staatspapier | Staatsschuldverschreibung | St.-Anl. | StA | Staatsschuldtitel
    de
    Definition von der öffentlichen Hand (Staat oder staatliche bzw. öffentlich-rechtliche Körperschaft) ausgegebener Schuldtitel IATE:761216 (Schuldverschreibung) Reference Council-DE, vgl. Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Staatsanleihe (13.12.10)
    Comment XREF: öffentlicher Schultitel, öffentliches Schuldinstrument IATE:911069 ; DIV: RSZ, 13.12.10; UPD: aih, 27.7.2011
    government stock | gilt | government bond | gilt-edged security | sovereign bond
    en
    Definition debt security issued by a government to support government spending Reference Investopedia, http://www.investopedia.com/terms/g/government-bond.asp (15.12.2010)
    Comment The terms "sovereign bond" and "government bond" are most often used interchangeably. In some contexts, however, the term "sovereign bond" is used to refer to bonds issued in a foreign currency, while "government bond" refers to bonds issued in the national currrency of the country in question (for an explanation of this usage, see Canadian Banks Forum, http://www.canadabanks.net/default.aspx?article=Government+Bonds )
    titre d'État | titre souverain | obligation d'État | obligation souveraine
    fr
    Definition titre de créance sur le Trésor public, négociable en Bourse Reference Le Figaro.fr "Les obligations d'État et leurs caractéristiques", http://www.lefigaro.fr/placement/2009/02/09/05006-20090209ARTFIG00454-les-obligations-d-etat-et-leurs-caracteristiques-.php (22.10.2014)
  8. FINANCE|financial institutions and credit|financial institution · FINANCE|financing and investment|investment · FINANCE|free movement of capital|financial market

    #544340

    IATE #1074195
    banna coigiltis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cairt choigiltis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sparschein | Sparbrief | Sparzertifikat
    de
    savings bond | savings certificate
    en
    Definition document issued to a natural person who has invested money in a government-backed savings scheme, usually in the form of a fixed-term deposit, stating the amount invested and the interest to be paid, which is usually fixed for the whole term or index-linked Reference COM-EN, based on:- Dictionary of Accounting, Collin-Joliffe, 1992- "savings certificate noun" The Oxford Dictionary of English (revised edition). Ed. Catherine Soanes and Angus Stevenson. Oxford University Press (OUP), 2005. Oxford Reference Online. OUP. DGT, http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t140.e68530 (22.9.2009)
    bon d'épargne | bon de caisse | certificat d'épargne
    fr
  9. FINANCE|financing and investment|investment · FINANCE|free movement of capital|financial market

    #564736

    IATE #1683026
    banna corparáide Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Industrieobligation | Industrieschuldverschreibung | Unternehmensanleihe | Unternehmensschuldverschreibung | Industrieanleihe | Unternehmensobligation | Unternehmensschuldtitel
    de
    Definition von einem Unternehmen begebener Schuldtitel mit mittlerer bis langer Laufzeit zur Aufnahme von Geldern am Kapitalmarkt Reference Council-DE, vgl. Unternehmensanleihe.net http://www.unternehmensanleihe.net/ (4.9.2012)
    Comment XREF: EN "corporate debt (security)" IATE:3540754 = im DE ebenfalls "Unternehmensschuldtitel/ -anleihe/ schuldverschreibung; DIV: aih, 4.9.2012, UPD: RSZ, 25.9.12
    corporate bond | corporate debt bond
    en
    Definition debt security issued by private and public corporations Reference US Securities & Exchange Commission > Bonds, Corporate, http://www.sec.gov/answers/bondcrp.htm [10.5.2012]
    obligation d'entreprise | obligation de société
    fr
    Definition obligation émise par des sociétés privées Reference Gloss. de termes financiers, 1999, Quicken
    Comment Une telle obligation est généralement émise à un taux supérieur à celui servi aux valeurs similaires émises par les États souverains et les institutions publiques internationales. En France, on qualifie parfois ce type de titre d'obligation de deuxième catégorie.
  10. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #583730

    IATE #3549648
    banna corparáide neamhairgeadais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nicht vom Finanzsektor begebene Unternehmensanleihe
    de
    non-financial corporate bond | bonds
    en
    Definition corporate bond issued by a non-financial company Reference COM-HU based on: GREEN PAPER LONG-TERM FINANCING OF THE EUROPEAN ECONOMY, CELEX:52013DC0150/EN
    obligation d'entreprise non financière | obligation de société non financière
    fr
  11. FINANCE · FINANCE|taxation

    #527856

    IATE #225269
    banna custaim Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context Aicmiú ítimí atá lasmuigh den chlár comhardaithe: 2. Meánphriacal: (a) maoiniú trádála atá lasmuigh den chlár comhardaithe, amhail: creidmheasanna doiciméadacha eisithe nó dearbhaithe (féach ‧Meánphriacal /íospriacal‧ chomh maith); (b) ítimí eile atá lasmuigh den chlár comhardaithe: (i) ráthaíochtaí muiriompair, bannaí custaim agus cánach...' Reference Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 CELEX:32013R0575/GA
    customs bond
    en
    engagement douanier
    fr
  12. FINANCE|financial institutions and credit|financial services · FINANCE|financing and investment|investment

    #579418

    IATE #3531110
    banna de ghrád infheistíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Investment-Grade-Anleihe
    de
    Definition festverzinsliche Wertpapiere, die von führenden Ratingagenturen als bonitätsmäßig erstklassig eingestuft wurden Reference Enzyklo: „Deutsche Bank - Bank- und Börsenlexikon”, http://www.enzyklo.de/lokal/42012&page=4 (17.1.2017)
    Comment Anleihe mit einem Kredittrating von BBB (Baa) oder besserQuelle: John C. Hull: Risikomanagement. Banken, Versicherungen und andere Finanzinstitutionen. Pearson Studium: München, 2011, 2., aktualisierte Aufl.
    investment-grade bond
    en
    Definition bond that is assigned a rating in the top four categories by commercial credit rating companies Reference investment-grade bond, Financial Glossary, NASDAQ, http://www.nasdaq.com/investing/glossary/i/investment-grade-bonds#ixzz2mIqf72JX [2.12.2013]
    Obligation cotée AAA | Obligation de premier ordre
    fr
    Definition Valeur rapportant un intérêt suivant une échéance qui dépasse un an. La plupart des obligations sont émises par un gouvernement ou une entreprise. Les échéances peuvent atteindre 40 ans. La majorité paient un coupon (intérêt) fixe, mais, dans certains cas peu courants, elles peuvent rapporter un intérêt variable, alors que d’autres seront indexées sur l’inflation. Les émissions affichant une cote de crédit "BBB" et plus (selon le système de notation Dominion Bond Rating Service sont considérées comme étant "de premier ordre". Reference Groupe Conseil Wermenlinger Lortie, Glossaire et terminologie de gestion privée et planification financière: http://wermenlinger.com/glossaire.html [04.11.2011]
  14. FINANCE|financing and investment

    #581281

    IATE #3542222
    banna dlí eachtraigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    foreign law bond | bond governed by foreign law | foreign-law bond
    en
    Definition bond governed by foreign law Reference Reuters, "Juncker: Greece extends foreign law bond-swap period", http://www.reuters.com/article/2012/03/30/us-greece-bonds-swap-idUSBRE82T0HX20120330 [4.1.2013]
    obligation de droit étranger
    fr
    Definition titre de créance émis sur le fondement d'un droit étranger Reference Conseil-FR d'après le code monétaire et financier; http://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do;jsessionid=7BE07BB949D9974FBFBDD2DF988899B5.tpdjo07v_2?idArticle=LEGIARTI000019237017&cidTexte=LEGITEXT000006072026&dateTexte=22220222 [3.7.2013]
  15. FINANCE

    #544344

    IATE #1074213
    banna domhainlascaine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    banna cúpóin nialasaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nullkuponschuldverschreibung | Nullprozenter | Nullkuponanleihe
    de
    Definition Anleihe, die keine Zinsen trägt, unter Nennwert (unter pari) ausgegeben wird und bei Fälligkeit zum Nennwert zurückgenommen wird Reference Council-DE, vgl. http://www.unternehmensanleihe.net/formen.php (25.9.12)
    zero-rated note | zero-coupon bond
    en
    Definition a bond that pays no interest but is sold at a steep discount and is paid off at par Reference Bourse Terminology ;Borrowing and Lending Terminology,World Bank,1984
    obligation zéro-coupon | obligation à coupon zéro | obligation zéro coupon | zéro coupon
    fr
    Definition type particulier d'obligation à coupon unique se définissant donc par l'absence de versement d'intérêt Reference Le Journal Des Finances,Le lexique du Trader,1997
  16. FINANCE|financing and investment|investment

    #590680

    IATE #3571271
    banna fabhrúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    accrual bond
    en
    Definition bond on which periodic interest is added to the principal balance of the bond throughout its life, becoming payable only upon maturity Reference COM-EN, based on:- 'accrual bond', Hypertextual finance glossary, Harvey, R. C., 2017, http://people.duke.edu/~charvey/Classes/wpg/bfglosa.htm [6.12.2016]- 'accrual bond', Investopedia,, http://www.investopedia.com/terms/a/accrual_bond.asp [6.12.2016]
  18. FINANCE|financial institutions and credit

    #569651

    IATE #2215699
    banna faoi chumhdach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is institiúidí creidmheasa a eisíonn bannaí faoi chumhdach agus mar sin, is foinse thábhachtach agus éifeachtúil chistiúcháin le haghaidh bainc Eorpacha iad. Éascaíonn siad maoiniú na niasachtaí morgáiste agus na hearnála poiblí, agus tacú níos forleithne ar an gcaoi sin le hiasachtaí. Buntáiste mór atá le bannaí faoi chumhdach i gcomparáid le cineálacha eile foinsí cistiúcháin bainc amhail urrúis de bhun sócmhainní, ná go gcoinníonn eisitheoirí an riosca ar a gcláir chomhardaithe agus go mbíonn éilimh ag infheisteoirí go díreach leis an mbanc. Dá bhrí sin, cuirtear ar chumas na mbanc iasachtaí níos mó a thabhairt agus ar bhealach níos sábháilte. Ba chúis mhór é sin gur éirigh go maith le banna faoi chumhdach le linn na géarchéime airgeadais i gcomparáid le hionstraimí eile cistiúcháin. Ba fhoinse chistiúcháin iontaofa chobhsaí iad le haghaidh bainc Eorpacha nuair a bhí bealaí eile cistiúcháin gann.' Reference Togra le haghaidh Treoir maidir le ceist na mbannaí faoi chumhdach agus na maoirseachta poiblí ar bhannaí faoi chumhdach lena leasaítear Treoir 2009/65/CE agus Treoir 2014/59/AE, CELEX:52018PC0094/GA
    Definition oibleagáid fiachais atá eisithe ag institiúid chreidmheasa agus atá urrúsaithe ag comhthiomsú sócmhainní faoi chumhdach ar féidir le hinfheisteoirí i mbannaí faoi chumhdach dul ina niontaobh mar chreidiúnaithe tosaíochta Reference Togra le haghaidh Treoir maidir le ceist na mbannaí faoi chumhdach agus na maoirseachta poiblí ar bhannaí faoi chumhdach lena leasaítear Treoir 2009/65/CE agus Treoir 2014/59/AE, CELEX:52018PC0094/GA
    gedeckte Schuldverschreibung
    de
    Definition verzinsliches Wertpapier, das durch eine Forderung gedeckt bzw. besichert ist (z.B. Pfandbrief) Reference Finanz-Lexikon.de http://www.finanz-lexikon.de/schuldverschreibung,%20gedeckte_1637.html [4.6.2014]
    covered bond
    en
    Definition 'dual recourse' bond issued by (or offering recourse to) a credit institution and with priority recourse to a cover pool [ IATE:3524199 ] of collateral Reference Covered Bonds in the EU Financial System, European Central Bank, Frankfurt am Main, 2008, p. 6, http://www.ecb.europa.eu/pub/pdf/other/coverbondsintheeufinancialsystem200812en_en.pdf [4.5.2018]
    Comment Investors in effect have a claim against the issuing institution in the first instance, and, in the event of failure of the issuer, a priority claim on the cover pool [ IATE:3524199 ]. Compared with other debt securities [ IATE:785155 ] issued by financial institutions, such as senior unsecured debt [ IATE:3572658 ] or asset-backed securities [ IATE:1682252 ], covered bonds can be seen as “senior secured debt”. Reference: Covered Bonds in the EU Financial System, European Central Bank, Frankfurt am Main, 2008, p. 6, http://www.ecb.europa.eu/pub/pdf/other/coverbondsintheeufinancialsystem200812en_en.pdf [4.5.2018]
    obligation garantie | obligation sécurisée
    fr
    Definition titre de créance émis par un établissement de crédit et garanti par des actifs de couverture auxquels les investisseurs en obligations garanties, en tant que créanciers privilégiés, peuvent directement avoir recours Reference Conseil-FR, d'après: Directive (UE) 2019/2162 concernant l’émission d’obligations garanties et la surveillance publique des obligations garanties et modifiant les directives 2009/65/CE et 2014/59/UE
    Comment L'obligation de garantie peut être considérée comme une dette de premier rang garantie, à l'inverse d'autres titres de créances émis par des établissements bancaires tels que la dette de premier rang non garantie ou le titre adossé à des actifs.
  19. FINANCE|financial institutions and credit

    #570525

    IATE #2234677
    banna faoi chumhdach agus gan íoc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    banna faoi chumhdach gan íoc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Féadfaidh na húdaráis inniúla, tar éis dul i gcomhairle le ÚBE, cur i bhfeidhm pointe (c) den chéad fhomhír a tharscaoileadh i bpáirt agus céim 2 den cháilíocht chreidmheasa a cheadú suas go dtí 10 % den risíocht iomlán ar mhéid ainmniúil na mbannaí faoi chumhdach gan íoc atá ag an institiúid eisiúna, ar an gcoinníoll gur féidir fadhbanna móra comhchruinnithe a d'fhéadfadh tarlú sna Ballstáit lena mbaineann a dhoiciméadú mar gheall ar fheidhmiú an cheanglais faoi bheart cáilíochta creidmheasa 1 dá dtagraítear sa phointe sin.' Reference Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA
    ausstehende gedeckte Schuldverschreibung
    de
    covered bond outstanding | outstanding covered bond
    en
    Definition covered bond, which has not been cancelled, called for redemption or become due and payable at maturity Reference COM-EN, based on: Europa > collective action clause (CAC) > Common Terms of Reference, https://europa.eu/efc/sites/efc/files/docs/pages/cac_-_text_model_cac.pdf [7.6.2018]
    encours des obligations garanties
    fr