Skip to main content
TERMINOLOGY DATABASE
Type a word or a phrase in Irish or in English.
Similar terms: CA, CAA, CCA, CFA, CIA

IATE Terminology

Communications policy · Communications systems
ga rochtain choinníollach REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en CA | conditional access
DEFINITION a provider-controlled broadcasting service requiring a market subscription television service. REFERENCE Commission Regulation (EC) No 107/2009 implementing Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for simple set-top boxes, article 2(8), CELEX:32009R0107/EN [18.07.2011]
fr accès conditionnel
DEFINITION un service de radiodiffusion contrôlé par un fournisseur qui nécessite un abonnement commercial à un service de télévision REFERENCE Règlement (CE) n° 107/2009 de la Commission portant application de la directive 2005/32/CE du Parlement européen et du Conseil concernant les exigences relatives à l'écoconception des décodeurs numériques simples, article 2, point 8): CELEX:32009R0107/FR [7.9.2011]
de Zugangskontrolle
DEFINITION ein vom Anbieter kontrollierter Rundfunkdienst, der den Abschluss eines am Markt erhältlichen Fernsehabonnements erfordert REFERENCE Verordnung (EG) Nr. 107/2009 der Kommission vom 4.2.2009 zur Durchführung der Richtlinie 2005/32/EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Set-Top-Boxen, Art. 2 Nummer 8 CELEX:32009R0107/de
COMMENT Term defined --
Administrative law · European organisations
Community budget
ga leithreasaí gealltanais REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga leithreasaí faoi chomhair oibleagáidí REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga leithreasú faoi chomhair oibleagáidí REFERENCE Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA
en commitment appropriation | c/a | CA
DEFINITION Type of differentiated appropriation (IATE:786136 ) which covers the total cost, in the current financial year, of the legal obligations entered into for operations to be carried out over more than one financial year. This type of appropriation constitutes the upper limit of expenditure which can be committed during the financial year. REFERENCE European budgetary law in 16 definitions, http://europa.eu/legislation_summaries/budget/l34014_en.htm (17.9.2010)
COMMENT CONTEXT: EC budget.
fr crédits d'engagement | CE | CEN | C/E
DEFINITION crédits couvrant, pendant l'exercice en cours, le coût total des obligations juridiques contractées pour des actions dont la réalisation s'étend sur plus d'un exercice REFERENCE "Le droit budgétaire européen en 16 définitions", sur http://europa.eu/legislation_summaries/budget/l34014_fr.htm (8.9.2010)
COMMENT A ne pas confondre avec les "crédits pour engagements" [ IATE:768332 ].<br>Total des crédits pour engagements = crédits non dissociés [ IATE:786138 ] + crédits d'engagement.<br>Source: CELEX:52001TA1215/FR (02)
de Verpflichtungsermächtigung | Mittel für Verpflichtungen | Verpflichtungen | VE | MfV
DEFINITION Haushaltsmittel zur Deckung der Gesamtkosten aus den rechtlichen Verpflichtungen, die im Laufe des Haushaltsjahrs für Tätigkeiten eingegangen werden, deren Durchführung sich über mehrere Haushaltsjahre erstreckt REFERENCE Council-DE, vgl. VO 966/2012 Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union, Art.10 Abs.2; ABl. L_298/2012 CELEX:32012R0966/DE und Konsolidierte Jahresrechnung der EU - Haushaltsjahr 2011, ABl. C_348/2012, S.1 CELEX:52012XC1114(08)/DE
COMMENT die jährlichen Obergrenzen der Mittel für Verpflichtungen je Ausgabenkategorie werden nach Art.312 Abs.3 AEUV im mehrjährigen Finanzrahmen festgelegt<hr> XREF: getrennte Mittel IATE:786136 ; <br>Mittel für Zahlungen IATE:768338 <br> UPD: hm, 15.1.13
FINANCE · Monetary relations · Monetary economics · Budget · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
ga suim chúiteach REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
de Ausgleichsbetrag | Ausgleichsabgabe
DEFINITION Als Ausgleichsabgaben werden erhoben: 1. eine einmalige Vermögensabgabe (Vermögensabgabe), 2. eine Sonderabgabe auf Gewinne aus Schulden, für die Grundpfandrechte bestellt worden sind (Hypothekengewinnabgabe), 3. eine Sonderabgabe auf Schuldnergewinne gewerblicher Betriebe (Kreditgewinnabgabe). REFERENCE Bundesministerium der Justiz http://norm.bverwg.de/jur.php?lag,2
COMMENT DIV: BB 28/03/2003
GEOGRAPHY
ga Ceanada REFERENCE An bunachar náisiúnta téarmaíochta don Ghaeilge, http://www.tearma.ie
COMMENT Príomhchathair: Ottawa<br>Ainm an tsaoránaigh: Ceanadach<br>Aidiacht: Ceanadach<br>Airgeadra: dollar Cheanada<br>Fo-Aonad Airgeadra: cent<br>Cliceáil ar "mul" thuas agus tiocfaidh tú ar fhaisnéis faoi na cóid ISO agus FADO a bhaineann leis an iontráil seo.
en Canada
COMMENT CAPITAL: Ottawa<br>CITIZEN: Canadian<br>ADJECTIVE: Canadian<br>CURRENCY: Canadian dollar (CAD)<br>CURRENCY SUBUNIT: cent<br>Please see the "mul" section of this entry for information on ISO and FADO Codes.
fr le Canada
COMMENT capitale: Ottawa<br>citoyen/habitant: Canadien<br>adjectif: canadien<br>unité monétaire: le dollar canadien<br>subdivision: cent<br>Pour obtenir des informations concernant les codes ISO et FADO, veuillez cliquer sur le code langue MUL ci-dessus.
de Kanada
COMMENT Hauptstadt: Ottawa; Adjektiv: kanadisch; Bez. d. Staatsangehörigen: Kanadier/ Kanadierin; Währung: kanadischer Dollar
mul CDN | CA | CAN
Armed forces · World organisation
ga ceannasóir REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Cdre | Rear Admiral (lower half) | RDML | Rear Admiral LH | Commodore
DEFINITION officer in command, ranking above captain and below rear-admiral REFERENCE Oxford English Dictionary (OED online), http://www.oed.com/view/Entry/37207?redirectedFrom=Commodore# [3.12.2010]
COMMENT In the British navy the rank is a temporary one, given to senior officers in command of detached squadrons. In the U.S. navy, the rank of "Rear admiral lower half" replaced "Commodore" in1985.
de Flottillenadmiral | FltlAdm
DEFINITION Offiziersdienstgrad in der Marine (DE) unter dem Konteradmiral IATE:922304 und über dem Kapitän zur See (ranghöchster Stabsoffizier) REFERENCE Council-DE, 24.1.2011
COMMENT Auf der Adminralsebene gibt es vier Dienstgrade, Flotillenadminral ist der niedrigster Rang auf dieser Ebene<br>XREF: für Heer und Luftwaffe s. Brigadegeneral IATE:917911 <br>DIV: sgs 4/2001, UPD: hm, 24.1.2011
mul OF-6
Ownership
ga Comhlachas Tíolactha REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en CA | Conveyancing Association
DEFINITION trade body for the conveyancing industry in England and Wales REFERENCE COM-EN, based on:<BR>Conveyancing Association > About Us, http://www.conveyancingassociation.org.uk/about-us/ [24.2.2017]
Chemical element
ga cailciam REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
DEFINITION dúil arb é 20 a huimhir adamhach REFERENCE Fiontar, Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath (DCU), bunaithe ar:<BR> 'cailciam'. Hussey, M. <i>Fréamh an Eolais</i>. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
en calcium
DEFINITION Chemical element with the symbol Ca and atomic number 20. Calcium is a soft grey alkaline earth metal, and is the fifth most abundant element by mass in the Earth's crust. As a major material used in mineralization of bones and shells, calcium is the most abundant metal by mass in many animals. REFERENCE Wikipedia , http://en.wikipedia.org/wiki/Calcium , (7/04/2008)
fr calcium
DEFINITION élément chimique, de symbole Ca et de numéro atomique 20 REFERENCE http://fr.wikipedia.org/wiki/Calcium (16.11.2007)
de Calcium
DEFINITION chemisches Element:Ordnungszahl 20 REFERENCE Römpp,Chemie-Lexicon
mul Ca
Special chemicals
ga aicéatáit cheallalóis REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en cellulose acetate | acetyl cellulose | CA
DEFINITION non-flammable thermoplastic polymer made by acetylating cellulose, used as the basis of artificial fibres and plastic REFERENCE "cellulose acetate noun" <I>Oxford Dictionary of English</I>. Edited by Angus Stevenson. Oxford University Press (OUP), 2010. <I>Oxford Reference Online</I>. OUP. DGT, http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t140.e0132470 [13.9.2012]
fr acétate de cellulose | acetocellulose | acétyl-cellulose | acetylcellulose | CA
DEFINITION ester acétique de la cellulose ayant de nombreuses applications industrielles (textiles, matières plastiques, vernis) REFERENCE CILF
de Celluloseacetate | Acetylcellulose | Acetylzellulose
DEFINITION Celluloseester, die durch Veresterung der freien Hydroxygruppen der Cellulose mittels Acetanhydrids entstehen. Zur technischen Herstellung von C. wird der Celluloserohstoff zunächst durch Behandlung mit Essigsäure aktiviert und anschliessend durch Einwirkung von Acetanhydrid in Gegenwart von Zinkchlorid oder Schwefelsäure als Katalysator acetyliert.(1) REFERENCE Zolltarif Notex CCD
Accounting
ga díolacháin REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga láimhdeachas REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en turnover | overturn
DEFINITION total amount of a firm's main output goods or services sold over a certain time, usually expressed in terms of value REFERENCE COM-EN, based on: <LI>'turnover',<i> Wirtschaftsenglisch-Lexikon</i>, Goede, W., R. Oldenbourg Verlag, second ed., 1997, p. 1190 [24.10.2016]</LI> <LI>'Transparency in Supply Chains etc. A practical guide', <i>GOV.UK </i>, Publications > Slavery and human trafficking in supply chains: guidance for businesses, 2015, p. 7 https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/471996/Transparency_in_Supply_Chains_etc__A_practical_guide__final_.pdf [24.10.2016]</LI>
fr chiffre d'affaires | CA
DEFINITION montant total des ventes de biens et de services d'une entreprise au cours d'une période considérée REFERENCE Le Journal Des Finances,Le lexique du Trader,1997
de Absatz | Verkäufe | Umsatz
DEFINITION Wert, der in einem Zeitraum verkauften Güter und Leistungen REFERENCE International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
Medical science
ga carda-artaireach REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
Town planning · Electrical industry · Electronics and electrical engineering
ga sruth ailtéarnach REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
CONTEXT 'Is éard atá i gceist leis an tionscadal ná cábla le Sruth Díreach Ardvoltais (HVDC) a thógáil lenar féidir 500 MW a iompar ó fhostáisiún leictreachais i gCo. na Mí in Éirinn go fostáisiún leictreachais in Deeside sa Ríocht Aontaithe agus vice versa. Tarchuirfidh an idirnascaire sruth díreach (DC) idir an dá stáisiún tiontaire. Tiontóidh na stáisiúin tiontaire sruth díreach (DC) go <b>sruth ailtéarnach</b> (AC) chun é a thras-seoladh tríd na gréasáin sa Ríocht Aontaithe agus Éire.' REFERENCE 'Idirnascaire leictreachais', An Coimisiún Eorpach, http://ec.europa.eu/energy/eepr/projects/files/electricity-interconnectors/uk-ie_ga.pdf [17.2.2016]
ga SA REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en alternating current | AC
DEFINITION electric current that reverses its direction at regular intervals REFERENCE European Network of Transmission System Operators for Electricity (ENTSO-E), Glossary > Alternating Current https://emr.entsoe.eu/glossary/bin/view/CustomizationsCode/Term?termID=4f1c943c-fa0d-4e25-a3e1-b2285dc2f9e6&cid=725 [4.2.2014]
COMMENT See also:<LI>direct current [ IATE:1372753 ] (antonym)<LI> pulsating current [ IATE:1372750 ] (related)
fr CA | courant alternatif | alternatif
DEFINITION courant périodique de valeur moyenne nulle ;courant périodique dont l'intensité moyenne est nulle(BTM) ; Courant électrique dont le sens s'inverse périodiquement et dont la valeur moyenne dans le temps est nulle. REFERENCE VEI 131-3-2 ;Glossaire multilingue en matière de protection civile 1990,Groupe de travail Commission Européenne/Etats membres ;NF C 01-131:mars 1982,Vocabulaire électrotechnique:Circuits électriques et magnétiques ;Lex.ferrov+.SNIAS ; Grand dictionnaire terminologique (14/08/2002)
COMMENT XREF: courant continu (A121318)
de Wechselstrom | WS
DEFINITION Strom, dessen Stärke und Richtung sich periodisch ändern, mit Durchschnittsspannung Null ;elektrischer Strom, dessen Momentanwert einer periodischen Zeitfunktion folgt, wobei das arithmetische Mittel ueber eine Periode O sein und der Wechselstrom periodisch seine Richtung aendern muss ; elektrischer Strom mit zeitlich wechselnder Richtung REFERENCE Mehrsprachiges Glossar für den Katastrophenschutz 1990,Arbeitsgruppe Europäische Kommission/Mitgliedstaaten ;Reallex Med ;
COMMENT SYN/ANT: Ggs.: Gleichstrom (A121318);DIV: RSZ 25/09/2002
Administrative law · ENVIRONMENT
ga coibhéis áitritheora REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga CA REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en p.e. | population equivalent
DEFINITION 1 p.e.(population equivalent)means the organic biodegradable load having a five-day biochemical oxygen demand(BODS)of 60 g of oxygen per day REFERENCE Council Directive 91/271/EEC concerning urban waste water treatment
fr équivalent habitant | EH
DEFINITION un équivalent habitant(EH):la charge organique biodégradable ayant une demande biochimique d'oxygène en cinq jours(DB05)de 60 grammes d'oxygène par jour REFERENCE Directive 91/271/CEE du Conseil relative au traitement des eaux urbaines résiduaires
de EW | Einwohnerwert | Einwohnergleichwert
DEFINITION 1 EW(Einwohnerwert):organisch-biologisch abbaubare Belastung mit einem biochemischen Sauerstoffbedarf in 5 Tagen(BSB5)von 60 g Sauerstoff pro Tag REFERENCE Richtlinie 91/271/EWG des Rates über die Behandlung von kommunalem
Technology and technical regulations
ga údarás deimhniúcháin REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en CA | certification authority | certificating authority
DEFINITION an authority trusted by one or more users to create and assign certification REFERENCE ISO/IEC/DIS 9594-8
fr autorité de certification
DEFINITION autorité chargée par un ou plusieurs utilisateurs de créer et d'attribuer leur clé publique et leur certificat REFERENCE CCITT,X.509,1989
de Zertifizierungs-Autorität | vertrauenswürdige Institution zur Verwaltung von Schlüsseln | Zertifikationsautorität
DEFINITION eine von einem oder mehreren Benutzern für vertrauensvoll gehaltene Autorität, die Zertifikate erzeugt und zuordnet REFERENCE Tietz,CCITT-Epf.X.509
Pharmaceutical industry · Chemistry
ga caiteacólaimín REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en CA | catecholamine
DEFINITION organic compound that has a catechol (benzene with two hydroxyl side groups) and a side-chain amine REFERENCE Wikipedia. Catecholamine http://en.wikipedia.org/wiki/Catecholamine [11.5.2012]
COMMENT In the human body, the most abundant catecholamines are epinephrine (adrenaline), norepinephrine (noradrenaline) and dopamine. <BR>Two catecholamines, norepinephrine and dopamine, act as neuromodulators in the central nervous system and as hormones in the blood circulation. The catecholamine norepinephrine is a neuromodulator of the peripheral sympathetic nervous system but is also present in the blood (mostly through "spillover" from the synapses of the sympathetic system).
fr catécholamine
DEFINITION substance du groupe des amines secretée par la médullosurrénale, affectant le système nerveux sympathique et jouant un rôle de neurotransmetteur REFERENCE Reallex Med
de Catecholamin
DEFINITION von Catechol, der englischen Bezeichnung fuer Brenzkatechin abgeleitete, im deutschen Sprachbereich unexakte Bezeichnung fuer die Gruppe der adrenerg.(sympathikomimet.)wirksamen aromat. Amine Adrenalin und Noradrenalin sowie ihrer ebenfalls vom Brenzkatechin abstammenden pharmakol. aktiven Derivate; terminologisch exakt "Brenzkatechinamine" REFERENCE Reallex Med
Air transport
ga eitlíocht shibhialta REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en civil aviation | CA
DEFINITION any air operation carried out by civil aircraft, excluding operations carried out by State aircraft referred to in Article 3 of the Chicago Convention on International Civil Aviation REFERENCE Regulation (EC) No 300/2008 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2008 on common rules in the field of civil aviation security and repealing Regulation (EC) No 2320/2002 (Text with EEA relevance) CELEX:32008R0300/EN
fr aviation civile
DEFINITION toute exploitation d’aéronef civil, à l’exclusion de l’exploitation des aéronefs d’État visés à l’article 3 den la convention de Chicago relative à l’aviation civile internationale REFERENCE Règlement (CE) no 300/2008 du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 2008 relatif à l’instauration de règles communes dans le domaine de la sûreté de l’aviation civile et abrogeant le règlement (CE) no 2320/2002 , http://europa.eu.int/eur-lex/lex/JOHtml.do?uri=OJ:L:2008:097:SOM:FR:HTML
Marketing · Distributive trades · Communications systems
ga ionad glaonna REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga lárionad glaonna REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en CC | call centre
DEFINITION office in which large numbers of telephone calls are handled, especially one providing the customer services functions of a large organisation REFERENCE ‘call centre’. <I>Oxford Dictionaries</I>. Oxford University Press, https://en.oxforddictionaries.com/definition/call_centre [10.7.2017]
fr CA | centre d'appels | centre d'appels téléphoniques | centre d'appel
DEFINITION plate-forme où les téléopérateurs utilisent un téléphone et un terminal informatique pour traiter des appels téléphoniques entrants (téléachat, traitements monétiques, demandes d'information) ou sortants (enquêtes, marketing direct) et échanger des informations avec des clients REFERENCE Webcity,SG2, via Internet
Preparation for market
ga SR REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga sócmhainní reatha REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Current assets | CA
DEFINITION it includes inventories, debtors and other short-term assets REFERENCE OJEC C279/2000
fr actif circulant | AC
DEFINITION il correspond aux stocks, aux créances d'exploitation et aux créances hors exploitation REFERENCE JOCE C279/2000
Administrative law
fr communauté d'agglomération | CA
DEFINITION établissement public de coopération intercommunale (EPCI) regroupant plusieurs communes REFERENCE SEC: Dupuis, Guédon & Chrétien, Droit administratif, 2000, Dalloz, p.239 et 280
EU financing · Regions and regional policy
ga údarás deimhniúcháin REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
CONTEXT 'Is gá go ndéanfadh na Ballstáit údarás bainistíochta, <b>údarás deimhniúcháin</b> agus údarás iniúchóireachta atá neamhspleách ó thaobh feidhme de a ainmniú le haghaidh gach cláir oibríochtúil. Chun solúbthacht a thabhairt do Bhallstáit ó thaobh córais rialaithe a chur ar bun, is iomchuí a fhoráil go dtabharfar an rogha go gcuirfeadh an t-údarás bainistíochta feidhmeanna an <b>údaráis deimhniúcháin</b> i gcrích. Ba cheart freisin cead a bheith ag Ballstáit comhlachtaí idirmheánacha a ainmniú chun cúraimí áirithe de chuid an údaráis bhainistíochta nó de chuid an <b>údaráis deimhniúcháin</b> a dhéanamh. Sa chás sin, ba cheart do Bhallstáit a bhfreagrachtaí agus a bhfeidhmeanna faoi seach a leagan síos go soiléir.' REFERENCE Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe, leis an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena leagtar síos forálacha ginearálta maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1083/2006 ón gComhairle, CELEX:32013R1303/GA
en CA | certifying authority
DEFINITION national, regional or local public authority or body designated by an EU Member State to draw up and submit to the Commission payment applications under an operational programme, to draw up the accounts, to certify their completeness, accuracy and veracity and certify that the expenditure entered in them complies with applicable Union and national rules REFERENCE COM-Terminology Coordination, based on:<BR>Regulation (EU) No 1303/2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006, CELEX:02013R1303-20151016
COMMENT Not to be confused with:<BR>• <i>certification body</i> [ IATE:3501592 ]
fr autorité de certification
DEFINITION autorité ou un organisme public national, régional ou local désigné par l'État membre l’Union européenne pour chaque programme opérationnel afin de certifier les états des dépenses et les demandes de paiement avant leur envoi à la Commission européenne REFERENCE COM-FR: d'après:<br>l'article 59, paragraphe 1, point b) du règlement (CE) no 1083/2006 du Conseil du 11 juillet 2006 portant dispositions générales sur le Fonds européen de développement régional, le Fonds social européen et le Fonds de cohésion, CELEX:02006R1083-20120523/FR
de Bescheinigungsbehörde
DEFINITION eine vom Mitgliedstaat benannte nationale, regionale oder lokale Behörde oder Stelle, die die Ausgabenerklärungen und die Zahlungsanträge vor ihrer Übermittlung an die Kommission bescheinigt REFERENCE Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 des Rates vom 11. Juli 2006 mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds und den Kohäsionsfonds und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 CELEX:02006R1083-20120523/DE
Economic structure · Trade policy · Competition
ga cóir aonair REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
CONTEXT 'Nuair a bheidh teorainn curtha ag an gCoimisiún lena himscrúdú i gcomhréir le hAirteagal 17, ní bhainfidh cinneadh de bhun phointe (b) agus phointe (c) den mhír seo ach leis na páirtithe a áiríodh san imscrúdú agus le haon táirgeoir dá dtugtar <b>cóir aonair</b> de bhun Airteagal 17(3).' REFERENCE Rialachán (AE) Uimh. 1036/2016 maidir le cosaint i gcoinne allmhairí dumpáilte ó thíortha nach baill den Aontas Eorpach iad, CELEX:32016R1036/GA
ga CA REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
CONTEXT 'Déantar foráil le hAirteagal 9(5) den bhun-Rialachán Frithdhumpála, go mbeidh táirgeoirí onnmhairiúcháin aonair, i dtíortha a bhfuil geilleagar nach geilleagar margaidh é iontu is tíortha nach bhfaigheann cóir gheilleagair margaidh de bhun phointe (c) d’Airteagal 2(7) den bhun-Rialachán Frithdhumpála, faoi réir ráta dleachta uile-tíre murar féidir le honnmhaireoirí den sórt sin a thaispeáint go gcomhlíonann siad na coinníollacha maidir le cóir aonair ('<b>CA</b>') a leagtar amach in Airteagal 9(5) den bhun-Rialachán Frithdhumpála.' REFERENCE Rialachán (AE) Uimh. 765/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1225/2009 ón gComhairle maidir le cosaint i gcoinne allmhairí dumpáilte ó thíortha nach comhaltaí den Chomhphobal Eorpach iad, CELEX:32012R0765/GA
en individual treatment | IT
DEFINITION procedure whereby an individual dumping margin is established for exporting producers in a non-market economy country which is calculated on the basis of their own export prices REFERENCE COM-EN based on:<BR>Notice of initiation of an anti-dumping proceeding concerning imports of certain graphite electrode systems originating in the People's Republic of China CELEX:52010XC1217(13)/EN
COMMENT The exporting producers have to demonstrate in particular that: <BR>(i) in the case of wholly or partly foreign owned firms or joint ventures, exporters are free to repatriate capital and profits; <BR>(ii) export prices and quantities and conditions and terms of sale are freely determined; <BR>(iii) the majority of the shares belong to private persons. State officials appearing on the Board of Directors or holding key management positions shall either be in a minority or it must be demonstrated that the company is nonetheless sufficiently independent from State interference; <BR>(iv) exchange rate conversions are carried out at the market rate; and <BR>(v) State interference is not such as to permit circumvention of measures if individual exporters are given different rates of duty.
fr traitement individuel
DEFINITION dans une procédure antidumping, lorsque l'enquête a été limitée, procédure consistant à calculer une marge de dumping individuelle pour chaque exportateur ou producteur non choisi initialement qui présente les renseignements nécessaires REFERENCE COM-FR, d'après:<br>Règlement (UE) 2016/1036 relatif à la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping de la part de pays non membres de l'Union européenne, CELEX:32016R1036/FR
Air transport
ga ACFT REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga aerárthach REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en aircraft | A/C
DEFINITION vehicle that is able to fly by gaining support from the air, or, in general, the atmosphere of a planet, countering the force of gravity by using either static lift or by using the dynamic lift of an airfoil, or in a few cases the downward thrust from jet engines, but which does not rely on reactions of the air against the earth's surface (i.e. as a hovercraft does) to obtain lift REFERENCE COM-EN, based on:<BR>1) Wikipedia > aircraft. http://en.wikipedia.org/wiki/Aircraft [15.1.2019]<BR>2) Eurocontrol ATM Lexicon > Aircraft, quoting ICAO (1990), 'Annex 2 to the Convention on International Civil Aviation: Rules of the Air', July 1990. https://ext.eurocontrol.int/lexicon/index.php/Aircraft [15.1.2019]
COMMENT There are two types of aircraft: lighter than air [ IATE:754450 ], encompassing airships and balloons; and heavier than air [ IATE:1492023 ], encompassing ornithopters, machines that use flapping wings for lift and propulsion, and airplanes. In addition to airplanes with fixed lifting surfaces, the term encompasses autogiros and helicopters, which derive lift, and, in the case of helicopters, power, from rotating wings.<HR><I>Note ref.</I>: John Guilmartin 'aircraft' The Oxford Companion to the History of Modern Science. J. L. Heilbron, ed., Oxford University Press (OUP) 2003. <I>Oxford Reference Online.</I> OUP. DGT. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t124.e0016 [15.1.2019]
fr ACFT | aéronef
DEFINITION Tout appareil à l'aide duquel on peut naviguer dans les airs. REFERENCE Agard Aeronautical Multilingual Dictionary, 1960
de Luftfahrzeug
DEFINITION Fahrzeug, das von der Luft getragen wird REFERENCE Agard Aeronautical Multilingual Dictionary, 1960
International agreement · European construction · Migration
ga an Coinbhinsiún lena ndéantar Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile a chur chun feidhme REFERENCE Comhairle-GA, bunaithe ar mholadh ó dhlítheangeolaithe na Comhairle
LANGUAGE USAGE Ní mholtar an leagan atá i Rialachán (AE) Uimh. 265/2010 ('chun Comhaontú Schengen a chur chun feidhme etc.') a úsáid.
ga Coinbhinsiún Schengen REFERENCE Comhairle-GA, bunaithe ar mholadh ó dhlítheangeolaithe na Comhairle
en 1990 Schengen Convention | CSA | CISA | Schengen Convention | Convention Implementing the Schengen Agreement | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders
COMMENT Convention signed on 19 June 1990 in Schengen by Belgium, France, Germany, Luxembourg and the Netherlands, to supplement the Schengen Agreement [IATE:769093 ].<br><br>The Agreement and the Convention, as well as the related agreements and rules, together form the ‘Schengen acquis’ [IATE:895084 ], which was integrated in the framework of the EU in 1999 and has become EU legislation.
de Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen vom 14. Juni 1985 zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen | SDÜ | Schengener Durchführungsübereinkommen | Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen
DEFINITION Übereinkommen, in dem die Vereinbarungen und Sicherheitsvorkehrungen für die Errichtung eines Raums ohne Binnengrenzkontrollen festgelegt werden REFERENCE EUR-Lex Glossar https://eur-lex.europa.eu/summary/glossary/schengen_agreement.html?locale=de
COMMENT Das Übereinkommen wurde am 19. Juni 1990 unterzeichnet und trat 1995 in Kraft.
International agreement · EU law · ECONOMICS · Means of transport · Land transport · Technical regulations · United Nations
fr Accord concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions
COMMENT MISC: Signature: 1958.03.20 à Genève, sous l'intitulé "Accord concernant l'adoption de conditions uniformes d'homologation et la reconnaissance réciproque de l'homologation des équipements et pièces de véhicules à moteur". Nom modifié après amendement (New York 1995).;UPDATED: nen 23/07/2002
Physical sciences · Technical regulations · Machinery
ga cóimheas idir aer agus breosla REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en mixture ratio | AFR | air/fuel ratio | A/F ratio
DEFINITION actual ratio of air to fuel, by weight, of the mixture delivered for combustion in an internal combustion engine REFERENCE COM-EN, based on:<BR>CDX eTextbook 5.0. <I>Fuel Systems</i>: Gasoline Fuel Systems: Gasoline fuel system principles. http://moodle.student.cnwl.ac.uk/moodledata_shared/cdx%20etextbook/dswmedia/fuelSys/gasoline/fund/stoichiometricratio.html [6.12.2011]
fr rapport air-combustible | rapport A/C | rapport air-essence | rapport air-carburant
DEFINITION rapport reflétant les proportions d’air et de carburant du mélange admis dans la chambre de combustion REFERENCE COM-FR d’après:<br>1. Site de la société NGKNTK, Sondes lambda, Le rapport air-carburant, http://www.ngkntk.fr/en/details-produits/sondes-lambda/principes-de-base-des-gaz-dechappement/le-rapport-air-carburant/ [24.8.2015]<p>2. L'injection LE2/LU2-Jetronic appliquée à la 205GTi (site Dethomaso.fr), Richesse d’un mélange carburant, http://www.dethomaso.fr/article-notion-de-richesse-125050171.html [24.8.2015]
de Luftzahl | Luft/Kraftstoff-Verhältnis
DEFINITION Verhältnis der für die Verbrennung einer Mengeneinheit des Kraftstoffes zugeführten Luftmenge zu der zur vollkommenen Verbrennung dieser Kraftstoffmenge notwendigen Mindestluftmenge REFERENCE Glossar Neue Verkehrstechniken
Lógó gaois.ie
gaois.ie