Skip to main content
TERMINOLOGY DATABASE
Type a word or a phrase in Irish or in English.
Similar terms: CAO, CDO, CEO, CFO, CLO

IATE Terminology

Defence · Rights and freedoms
ga diúltóir coinsiasach REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga agóidí coinsiasach REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en CO | conscientious objector
DEFINITION One who refuses to conform to the requirements of a public enactment on the plea of conscientious scruple, especially such an objector to military service. REFERENCE O.E.D.
COMMENT UPDATED: NAT 27/07/2004
fr objecteur de conscience
DEFINITION Jeune homme, qui avant son incorporation, se déclare, en raison de ses convictions religieuses ou philosophiques, opposé en toute circonstance à l'usage personnel des armes. REFERENCE Le Petit Larousse, 2004
de Kriegsdienstverweigerer | Wehrdienstverweigerer | KDV
DEFINITION Person, die die grundrechtlich und staatlich anerkannte Möglichkeit wahrnimmt, sich aus religiöser Überzeugung oder allgemein aus Gewissensgründen vom Wehrdienst befreien zu lassen. REFERENCE Grundgesetz(DE) Art.4, §_3
COMMENT UPDATED: ML 19/03/2004 COM: 07/12/2006
GEOGRAPHY
ga an Cholóim REFERENCE An bunachar náisiúnta téarmaíochta don Ghaeilge, http://www.tearma.ie
ga Poblacht na Colóime REFERENCE An bunachar náisiúnta téarmaíochta don Ghaeilge, http://www.tearma.ie
COMMENT Príomhchathair: Bogotá<br>Ainm an tsaoránaigh: Colómach<br>Aidiacht: Colómach<br>Airgeadra: peso na Colóime <br>Fo-Aonad Airgeadra: centavo<br>Cliceáil ar "mul" thuas agus tiocfaidh tú ar fhaisnéis faoi na cóid ISO agus FADO a bhaineann leis an iontráil seo.
en Republic of Colombia | Colombia
COMMENT CAPITAL: Bogotá<br>CITIZEN: Colombian<br>ADJECTIVE: Colombian<br>CURRENCY: Colombian peso (COP)<br>CURRENCY SUBUNIT: centavo<br>Please see the "mul" section of this entry for information on ISO and FADO Codes.
fr la République de Colombie | la Colombie
COMMENT capitale: Bogota<br>citoyen/habitant: Colombien<br>adjectif: colombien<br>unité monétaire: le peso colombien<br>subdivision: centavo<br>Pour obtenir des informations concernant les codes ISO et FADO, veuillez cliquer sur le code langue MUL ci-dessus.
de Kolumbien | die Republik Kolumbien
COMMENT Hauptstadt: Bogotá; Adj.: kolumbianisch; Bez. der Staatsangehörigen: Kolumbianer/ Kolumbianerin; Währung: kolumbianischer Peso
mul CO | COL
Chemical compound
ga aonocsaíd charbóin REFERENCE Rialachán (AE) 2016/426 maidir le fearais a dhónn breoslaí gásacha, CELEX:32016R0426/GA ;<P>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en carbon monoxide
DEFINITION colourless, odourless, toxic, flammable gas formed by incomplete combustion of carbon REFERENCE <i>carbon monoxide</i>. Oxford Dictionaries. Oxford University Press, http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/carbon-monoxide [17.8.2016]
fr monoxyde de carbone | oxyde de carbone | protoxyde de carbone | carbonyle
DEFINITION CO industriel émis, par exemple, par les gaz ou les échappements des véhicules à moteur et qui peut provoquer des phénomènes d'intoxication ou de pollution lorsqu'il est inhalé ou diffusé dans l'atmosphère en trop grandes quantités REFERENCE Glossaire multilingue en matière de protection civile 1990,Groupe de travail Commission Européenne/Etats membres
de Kohlenmonoxid
DEFINITION In Stadtgas oder in den Auspuffgasen von Kraftfahrzeugen enthaltenes Gas CO, das bei Einatmung in konzentrierten Mengen zu Vergiftungserscheinungen oder bei übermäßiger Verbreitung in der Atmosphäre zu Luftverschmutzung führt REFERENCE Mehrsprachiges Glossar für den Katastrophenschutz 1990,Arbeitsgruppe Europäische Kommission/Mitgliedstaaten
mul CO
COMMENT CAS No.: 630-08-0
Chemical element
ga cóbalt REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
DEFINITION dúil mhiotalach leis an uimhir adamhach 27 REFERENCE Hussey, M., <i>Fréamh an Eolais</i>, Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011, lch. 151
en cobalt
DEFINITION chemical element with the atomic number 27; REFERENCE The International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) - Periodic Table of the Elements: http://www.iupac.org/reports/periodic_table/index.html#names (7/11/2007)
fr cobalt
DEFINITION élément chimique de numéro atomique 27 et de symbole Co REFERENCE Grand dictionnaire encyclopédique Larousse
de Kobalt
DEFINITION chemisches Element:Ordnungszahl 27 REFERENCE Römpp,Chemie-Lexicon
mul Co
EU expenditure · Community financing · Economic support · Regional policy
ga CO REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga clár oibriúcháin REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en OP | operational programme
DEFINITION document submitted by an <I>EU Member State</I> [ IATE:1568826 ] and adopted by the <I>European Commission</I> [ IATE:956044 ] setting out a development strategy with a coherent set of priorities to be carried out with the aid of a Fund, or, in the case of the <I>convergence objective</I> [ IATE:2250518 ], with the aid of the <I>Cohesion Fund</I> [ IATE:1162442 ] and the <I>ERDF</I> [ IATE:890097 ] REFERENCE Regulation (EC) No 1083/2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund, CELEX:32006R1083/EN
COMMENT An operational programme financed by more than one Fund is known as an <I>integrated operational programme</I> [ IATE:1173326 ].
fr programme opérationnel | PO
DEFINITION un document soumis par un État membre et adopté par la Commission définissant une stratégie de développement selon un ensemble cohérent de priorités, pour la réalisation duquel il est fait appel à un Fonds ou, dans le cadre de l'objectif convergence, au Fonds de cohésion et au FEDE REFERENCE Règlement (CE) n o 1083/2006 du Conseil du 11 juillet 2006 portant dispositions générales sur le Fonds européen de développement régional, le Fonds social européen et le Fonds de cohésion, et abrogeant le règlement (CE) n o 1260/1999, article 2, Journal officiel n° L 210 du 31/07/2006 : CELEX:32006R1083/FR
de operationelles Programm | OP
DEFINITION von einem Mitgliedstaat vorgelegtes und von der Kommission angenommenes Dokument, in dem eine Entwicklungsstrategie mit einem kohärenten Bündel von Prioritäten dargelegt wird, zu deren Durchführung auf einen Fonds bzw. im Rahmen des Ziels "Konvergenz" auf den Kohäsionsfonds und den EFRE zurückgegriffen wird REFERENCE VO 1083/2006 mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds und den Kohäsionsfonds und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1260/1, Art.2 Nr.1 (ABl. L 210/2006, S.25) CELEX:32006R1083/DE
COMMENT DIV: ds, 23.11.2012
GEOGRAPHY
ga contae REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Co. | county
DEFINITION an administrative subdivision of a state or country.
fr comté
DEFINITION subdivision du territoire établie à des fins administratives. Ce mot, emprunté à l'anglais, est parfois employé abusivement au sens de circonscription électorale.
Communications
en c/o | CO | care of
fr aux soins de | aux bons soins de
DEFINITION mention portée dans la suscription d'un envoi pour indiquer qu'il doit être remis à la personne dont le nom suit cette mention REFERENCE Vocabulaire polyglotte du service postal international,UPU,Berne 1988
de zu Händen | zu Handen | zuhanden von
COMMENT DIV: BB 23/10/2002
Medical science · Pharmaceutical industry · Life sciences · Foodstuff · Chemistry
ga agar REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
CONTEXT ‘D'úsáid siad miasa petri d'<b>agar</b> cothaitheach steirilithe chun na horgánaigh a fhás.’ REFERENCE Kennedy, D. et al., <i>Eolaíocht na Linne seo</i>, Elliot, M. et al. a d'aistrigh, An Gúm, Baile Átha Cliath, 1992 (i Nua-Chorpas na hÉireann a aimsíodh)
DEFINITION ábhar cosúil le glóthach a tháirgtear ó fheamainn REFERENCE 'agar'. Hussey, M. <i>Fréamh an Eolais.</i> Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
en agar-agar | agar
DEFINITION gelatinous substance obtained from certain red seaweeds and used in biological culture media and as a thickener in foods REFERENCE "agar" <I>noun > The Oxford Dictionary of English</I> (revised edition). Ed. Catherine Soanes & Angus Stevenson. Oxford University Press (OUP), 2005. <i>Oxford Reference Online</i>. OUP. DGT. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t140.e1219 (26.8.2009)
fr agar-agar | gélose
DEFINITION produit gélifiant obtenu à partir d'algues rouges appartenant aux familles des Gelidiacées (Gelidium et Pterocladia) et des Gracilariacées (Gracilaria) REFERENCE Wikipédia http://fr.wikipedia.org/wiki/Agar-agar [8.9.2010]
COMMENT L'agar-agar purifié, débarrassé de tous ses éléments minéraux s'appelle l'agarose, utilisable selon son niveau de pureté dans diverses applications de biologie moléculaire
de Agar-Agar | Agartang | Agar
DEFINITION aus ostasiatischen Rotalgen gewonnene leicht quellbare Substanz, die ähnlich wie Gelatine zur Herstellung von Nährboeden für Mikroorganismen verwendet wird REFERENCE Office International de la Vigne et du Vin
Food additive
ga pullulan REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en pullulan
DEFINITION a sugary carbohydrate produced by a fungus and which forms sticky films REFERENCE New Scientist, 15.12.2001
fr pullulan
DEFINITION polysaccharide obtenu par la fermentation de l'amidon de maïs
Food additive
ga ailgionáit ghliocól próipiléine REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga própán-1,2 dé-ól ailgionáit REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en propane-1, 2-diol alginate | hydroxypropyl alginate | propane-1,2-diol ester of alginic acid | propylene glycol alginate | 1,2-propanediol ester of alginic acid
DEFINITION emulsifier, stabiliser, and thickener used in food products REFERENCE Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/Propylene_glycol_alginate , [22.04.2008]
COMMENT food additive with E number E405
de 1,2-Propandiol-Alginat | Propylenglykolester der Alginsäure | Propylenglycolalginat | Hydroxypropyl-Algina
DEFINITION aus Algen gewonnenes Salz der Alginsäure REFERENCE "DIE LEBENSMITTELZUSAETZE UND DER VERBRAUCHER"(1980)-GD XI
Chemical compound
ga iarann sóidiam EDTA REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga sóidiam feireach EDTA REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga feiridéatáit sóidiam REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en sodium feredetate | sodium iron EDTA | ferric sodium EDTA
DEFINITION sodium salt of the complex Fe(III)-EDTA, obtained by crystallisation following the addition of an aqueous solution of FeCl<sub>3</sub> to an aqueous solution of tetrasodium EDTA. REFERENCE COM-EN based on:<br>European Food Safety Authority (EFSA) > http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/1414.pdf [16.4.2010]
COMMENT For the structural formula, see 'Graphics'.
Chemical compound
ga eitiléindé-aimínteatraicéatáit teatrasóidiam REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en tetrasodium EDTA | tetrasodium ethylenediaminetetraacetate
COMMENT ethylene diamine tetraacetic acid (EDTA) see IATE:1350492
fr EDTA tétrasodique | éthylènediaminetétraacétate de tétrasodium
COMMENT <i>acide éthylènediamine-tétracétique (EDTA)</i>, voir IATE:1350492
mul Na<sub>4</sub>EDTA | C<sub>10</sub>H<sub>12</sub>N<sub>2</sub>Na<sub>4</sub>O<sub>8</sub>
COMMENT CAS No: 64-02-8 <br>EINECS No: 200-573-9 <br>EDTA see IATE:1350492
Food additive
ga galláit phróipile REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga 3, 4, 5-tríhiodrocsaibeansóáit próipile REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga eistear próipile d'aigéad gálach REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
de Propylgallat | Propylester der Gallussäure | n-Propylester der 3,4,5-Trihydroxybenzoesäure
DEFINITION Ester der Gallussäure REFERENCE "DIE LEBENSMITTELZUSÄTZE UND DER VERBRAUCHER" (1980) - GD XI
Food additive
ga hidreacuineon búitileach treasach REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga 2-(1,1-démheitileitil)-1,4-beinséin dé-ól REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga treasbhúitil-1,4-beinséin dé-ól REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
de tert.-Butyl-1,4-benzenediol | tert.-Butylhydrochinon | 2-(1,1-Dimethylethyl)-1,4-benzenediol
DEFINITION Lebensmittelzusatzstoff: Antioxidans, das zur Verzögerung des Ranzigwerdens bei Fetten u. Ölen eingesetzt wird REFERENCE Info Lebensmittelzusatzstoffe http://www.zusatzstoffe-online.de/zusatzstoffe/325.e319_tert_butylhydrochinon_tbhq.html (18.1.10)
Chemical compound
ga aigéad eitiléindé-aimínteatraicéiteach REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en ethylenedinitrilotetraacetic acid | edetic acid | EDTA | ethylenediaminetetraacetic acid
DEFINITION aminopolycarboxylic acid and colourless, water-soluble solid with the chemical formula C<SUB>10</SUB>H<SUB>16</SUB>N<SUB>2</SUB>O<SUB>8</SUB> REFERENCE Wikipedia > Ethylenediaminetetraacetic acid, http://en.wikipedia.org/wiki/Ethylenediaminetetraacetic_acid [27.1.2014]
COMMENT tetrasodium ethylenediaminetetraacetate (Na<sub>4</sub>EDTA) see IATE:3548100
fr EDTA | acide éthylène diamine-tétracétique | AEDT | éthylène-diamine-tétra-acétique | acide éthylènediamine-tétracétique | acide éthyldiamitétra acétique | acide édétique | acide éthylènediaminetétracétique | acide éthylènedinitrilotétracétique | acide éthyldiamitétracétique | acide éthylène diamine tétracétique
DEFINITION acide insoluble dans l'eau, capable de donner des sels (disodique) et de complexer certains ions (calcium, plomb),qui échappent alors à leurs réactifs ordinaires ; acide relevant de la classe des conservateurs dont l'utilisation est réservée à des cas particuliers définis.La quantité utilisée ne peut dépasser la dose nécessaire à la complexion de traces métalliques éventuelles dans les formes médicamenteuses REFERENCE Dict.de la Chimie C.et R.Duval/A.Le Hir/Expert
mul EDTA | C<SUB>10</SUB>H<SUB>16</SUB>O<SUB>8</SUB>N<SUB>2</SUB> | C<SUB>10</SUB>H<SUB>16</SUB>N<SUB>2</SUB>O<SUB>8</SUB>
COMMENT CAS number 60-00-4<BR>EC (EINECS) number 200-449-4<HR>Reference:<LI>European Chemical Substances Information System (ESIS), http://esis.jrc.ec.europa.eu/ [27.1.2014]<LI>Swedish Chemicals Agency (KEMI) > Databases > List of Substances: http://apps.kemi.se/Amnesregistret/InfoAmne.cfm?text=60-00-4&sokval=CAS&hur=lista [27.1.2014]
Food additive
ga búitil-4-hiodrocsanasól 3-treasach REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga búitilhiodrocsanasól REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en 4-methoxy-2-tert-butyl-phenol | butylated hydroxyanisole | butylhydroxyanisole | 3-tertiary-butyl-4-hydroxyanisole
COMMENT • Antioxidant<p>REF: Codex Alimentarius > GSFA Online > Butylated hydroxyanisole (320), http://www.codexalimentarius.net/gsfaonline/additives/details.html?id=186 (17.6.2009)
de Butylhydroxyanisol | 3-tert-Butyl-4-hydroxyanisol
DEFINITION Antioxidans, das unerwünschte durch Sauerstoffeinwirkung u.a. oxidative Prozesse bewirkte Veränderungen hemmt oder verhindert (Oxidationsinhibitor) REFERENCE Römpps Chemie-Lexikon
Means of agricultural production · Chemical compound
ga eitireamól REFERENCE Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;<P>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr éthyrimol
COMMENT pesticide --
de 5-Butyl-2-(ethylamino)-6-methyl-4(1<i>H</i>)-pyrimidinon | Ethirimol
DEFINITION Pyrimidin-Fungizid, das oft als Saatgutbehandlung von Krankheiten verwendet wird REFERENCE Deutscher Fachmann für Chemie nach University of Hertfordshire, Portal zu Pestiziden, s. v. „ethirimol (Ref: PP149)“, https://sitem.herts.ac.uk/aeru/ppdb/en/Reports/277.htm (1.7.2018)
Means of agricultural production · Chemical compound
ga aisíonfos-eitil REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
de Azinphosethyl | Azinphos-ethyl | <i>O</i>,<i>O</i>-Diethyl-<i>S</i>-[(4-oxo-1,2,3-benzotriazin-3(4<i>H</i>)-yl)methyl]phosphorodithioat
DEFINITION Benzotriazin-Organothiophosphat-Insektizid und Organothiophosphat-Akarizid zur Bekämpfung saugender und kauender Schadinsekten REFERENCE Deutscher Fachmann für Chemie nach University of Hertfordshire, Portal zu Pestiziden, s. v. „azinphos-ethyl (Ref: BAY 16259)“, https://sitem.herts.ac.uk/aeru/ppdb/en/Reports/50.htm (3.9.2018)
Pharmaceutical industry · Chemistry
ga silicíbin REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
CONTEXT 'Beacáin bhréagchéadfaíocha, ‘beacáin dhraíochta’, mar a thugtar de ghnáth orthu: Is iad na speicis a bhfuil <b>silicíbin</b> agus silicín iontu na beacáin is minice a úsáidtear dá n-airíonna sícighníomhacha, agus is iadsan príomhábhar an fhaisnéisithe bheartais seo.' REFERENCE 'Drugaí faoi chaibidil,' emcdda.europa.eu, http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:Tnzwt6SEC6oJ:bookshop.europa.eu/ga/druga-faoi-chaibidil-pbTDAD07001/downloads/TD-AD-07-001-GA-C/TDAD07001GAC_002.pdf%3Bpgid%3Dy8dIS7GUWMdSR0EAlMEUUsWb0000FzxSwu2t%3Bsid%3Doc61TBapxXC1Q0fWUoor63SMAw3JHFvKv7w%3D%3FFileName%3DTDAD07001GAC_002.pdf%26SKU%3DTDAD07001GAC_PDF%26CatalogueNumber%3DTD-AD-07-001-GA-C+&cd=1&hl=en&ct=clnk&gl=ie, [3.3.2016]
en psilocybin
DEFINITION psychedelic compound produced synthetically or extracted from the psilocybe mexicana mushroom and other mushroom species REFERENCE Council-EN, based on Brown University > Health Services > Health Education > Alchohol, tobacco & other drugs > Psilocybin, http://brown.edu/Student_Services/Health_Services/Health_Education/alcohol,_tobacco,_&_other_drugs/psilocybin.php [16.9.2014]
fr psilocybine
DEFINITION hallucinogène extrait des champignons du genre Psilocybe REFERENCE COM-FR, d'après:<br>Site toxquebec.com, Mieux connaître les substances, Psilocybine, http://www.toxquebec.com/livre_drogues/fr/index_psylocibine.htm [10.9.2014]
COMMENT Voir aussi: hallucinogène [IATE:1662822 ]
de Psilocybin
DEFINITION die wichtigste psychoaktive Komponente halluzinogener Pilze REFERENCE Europäische Drogenbeobachtungsstelle (EMCDDA) http://www.emcdda.europa.eu/publications/drug-profiles/mushrooms/de (9.10.2014)
COMMENT Nach der Aufnahme wird das Psilocybin enzymatisch in Psilocin umgewandelt (auch Psilocin selbst findet sich in den Pilzen, jedoch in geringeren Mengen). Nach der Resorption aus dem Gastrointestinaltrakt treten die halluzinogenen Wirkungen in der Regel innerhalb von 30 Minuten nach dem Verzehr ein und halten 4 bis 6 Stunden an.
Means of agricultural production · Chemical compound
ga iseaprótúrón REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en isoproturon | 1,1-dimethyl-3-[4-(propan-2-yl)phenyl]urea
DEFINITION a selective, systemic herbicide used in the control of annual grasses and broad-leaved weeds in cereals REFERENCE COM-MT, based on:<br> Marine Biodiversity Wiki, Marbef.org > Isoproturon http://www.marbef.org/wiki/Isoproturon [1.10.2015]
de <i>N</i>-(4-Isopropylphenyl)-<i>N</i>',<i>N</i>'-dimethylharnstoff | 3-(4-Isopropylphenyl)-1,1-dimethylharnstoff | Isoproturon
DEFINITION Herbizid, das, üblicherweise bei Getreide, zur Bekämpfung von einjährigen Gräsern und vielen zweikeimblättrigen Unkräutern eingesetzt wird REFERENCE Deutscher Fachmann für Chemie nach University of Hertfordshire, Portal zu Pestiziden, s. v. „isoproturon (Ref: HOE 16410)“, https://sitem.herts.ac.uk/aeru/ppdb/en/Reports/409.htm (5.9.2018)
Food additive
ga heicsilreasairsíneol REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga 4-heicsilreasairsíneol REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga 4-heicsil-1,3-beinséin-dé-ól REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en 4-hexylresorcinol | 4-hexyl-1,3-benzenediol | hexylresorcinol
DEFINITION "a chemical compound with anaesthetic, antiseptic and antihelmintic properties.It can be used topically on small skin infections, or as an ingredient in throat lozenges." REFERENCE Wikipedia , http://en.wikipedia.org/wiki/Hexylresorcinol , [22.04.2008]
Food additive
ga trí-eitil 2-hiodrocsaprópán-1,2,3-trícharbocsaláit REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga eitil chiotráite REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga trí-eitil chiotráite REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en triethyl 2-hydroxypropan-1,2,3-tricarboxylate | triethyl citrate | ethyl citrate
COMMENT * Antifoaming agent (antifoaming agent)<BR>* Emulsifying salt (sequestrant)<BR>* Stabilizer<BR>* Unmatched (carrier solvent)<BR>REF: GSFA Online, http://www.codexalimentarius.net/gsfaonline/additives/details.html?id=314&lang=en [11.1.2010]
Sugar · Chemistry
ga siúcra bainne REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
CONTEXT 'Oibríonn an inbhéartáis ar an siúcrós (siúcra cána), oibríonn an lachtáis ar an lachtós (<b>siúcra bainne</b>) agus oibríonn an mhaltáis ar an maltós, agus athráitear iad ina nglúcós.' REFERENCE Moloney, Angela, <i>Eacnamaíocht Bhaile do Shóisir</i>, aistrithe ag Ó Braonáin, Seosamh, 1990 (aimsithe i Nua-Chorpas na hÉireann).
ga lachtós REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
CONTEXT ‘Bíonn siúcra ar a dtugtar <b>lachtós</b> i mbainne úr agus nuair a oibríonn na baictéir, ar a dtugtar lactobacilli, ar an lachtós sin athraítear é ina aigéad lachtach.’ REFERENCE Ní Chorcora, D., <i>Eacnamaíocht Bhaile 2000 Cuid 1</i>, An Gúm, Baile Átha Cliath, 1996 (i Nua-Chorpas na hÉireann a aimsíodh)
en milk sugar | lactose
DEFINITION disaccharide consisting of galactose [ IATE:1450248 ] and glucose [ IATE:814322 ] molecules which occurs in milk REFERENCE COM-Terminology Coordination, based on:<BR>Elmhurst College. Virtual Chembook. Carbohydrates. Lactose http://www.elmhurst.edu/~chm/vchembook/546lactose.html [12.3.2015]
fr lactose | sucre de lait
DEFINITION diholoside composé d’une molécule de glucose et d’une molécule de galactose REFERENCE Centre d'Etudes et de Documentation du Sucre (CEDUS), http://www.lesucre.com/site/abc.php?lettre=L (19/07/2005)
COMMENT "Le lactose est présent dans le lait des mammifères, et représente le seul glucide alimentaire d’origine animale. ... Il constitue une source énergétique importante chez l’enfant. Toutefois, certains individus sont incapables de le digérer, ce qui provoque un phénomène d’intolérance." [CEDUS, http://www.lesucre.com/site/abc.php?lettre=L (19/07/2005)]
de Lactobiose | Lactose | Milchzucker | Laktose
DEFINITION ein Disaccharid, das das wichtigste Kohlenhydrat in der Milch aller Säugetiere ist REFERENCE Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG (Hg), "Der Brockhaus multimedial 2007 premium", DVD, Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG, Mannheim, 2007, ISBN 3-411-06548-6, Eintrag zu "Lactose"
COMMENT Kommt in der Milch vor und wird technisch aus Molke gewonnen; wird in der Zuckerwarenindustrie, zur Konfitürenherstellung, beim Herstellen von Kindernährmitteln und in der Pharmazie verwendet.<br>Quelle: Zolltarif.
Sugar · Chemistry
ga siúcrós REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
DEFINITION an siúcra is iomráití dá bhfuil ann, déshiúicríd ina bhfuil móilín glúcóis nasctha le móilín fruchtóis REFERENCE 'siúcrós'. Hussey, M. <i>Fréamh an Eolais</i>. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
en sucrose
DEFINITION sugar obtained from sugar cane and sugar beet REFERENCE office international de la vigne et du vin; <BR>Based on: Elmhurst College. Virtual Chembook. Carbohydrates. Sucrose http://www.elmhurst.edu/~chm/vchembook/546sucrose.html [10.9.2009]
COMMENT In some countries it can be added to musts to increase their sugar content and consequently the alcohol content of the resulting wine. From a chemical point of view, it is a carbohydrate made from glucose and fructose units.
fr saccharose
DEFINITION Glucide du groupe des osides, formé par l'union d'un glucose et d'un fructose, constituant le sucre alimentaire (de canne, de betterave, etc.). REFERENCE Le Petit Larousse 2005
de Sucrose | Sukrose | Rohrzucker | Saccharose | Rübenzucker
DEFINITION nicht reduzierendes Disaccharid, das gemeinhin als der Zucker gilt REFERENCE Wikipedia, http://de.wikipedia.org/wiki/Saccharose (28.11.2008)
Means of agricultural production · Chemical compound
ga eindrin REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en endrin
DEFINITION organochlorine [ IATE:3523204 ] insecticide and rodenticide most commonly used on cotton, maize, and sugarcane REFERENCE Maria Mergel. <i>Endrin</i>, http://www.toxipedia.org/display/toxipedia/Endrin [6.6.2017]
de 1,2,3,4,10,10-Hexachlor-6,7-epoxy-1,4,4α,5,6,7,8,8α-octahydro-1,4-endo,endo-5,8-dimethano-naphthalin | Endrin | (1<i>R</i>,2<i>S</i>,3<i>R</i>,6<i>S</i>,7<i>R</i>,8<i>S</i>,9<i>S</i>,11<i>R</i>)-3,4,5,6,13,13-Hexachlor-10-oxapentacyclo[6.3.1.1<sup>3,6</sup>.0<sup>2,7</sup>.0<sup>9,11</sup>]tridec-4-en
DEFINITION Insektizid, das vor allem im Baumwoll- und Getreideanbau verwendet wurde REFERENCE CHEMIE.DE Information Service GmbH: Fachportal für Chemie, s. v. „Endrin“, http://www.chemie.de/lexikon/Endrin.html (11.10.2018)
COMMENT In der Stockholmer Konvention vom 22. Mai 2001 wurde ein weltweites Verbot zur Herstellung, Verkauf und Anwendung von zwölf persistenten organischen Schadstoffen (POPs = persistent organic pollutants) ratifiziert. Unter diesem „dreckigen Dutzend“ („dirty dozen“) befindet sich auch Chlordan. Seit dem 17. Mai 2004 hat das Übereinkommen nach der Ratifizierung durch den 50. Beitrittsstaat nun globale Rechtsgültigkeit erlangt.
Means of agricultural production · Chemical compound
ga eatalfluarailin REFERENCE Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;<P>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
de <i>N</i>-Ethyl-α,α,α-trifluor-<i>N</i>-(methylallyl)-2,6-dinitro-<i>p</i>-toluidin | <i>N</i>-Ethyl-<i>N</i>-(2-methyl-2-propen-1-yl)-2,6-dinitro-4-(trifluormethyl)anilin | Ethalfluralin
DEFINITION Bodenherbizid zur Vorsaatanwendung zur Bekämpfung der meisten keimenden einjährigen Gräser und zweikeimblättrigen Unkräuter REFERENCE Deutscher Fachmann für Chemie nach University of Hertfordshire, Portal zu Pestiziden, s. v. „ethalfluralin (Ref: EL 161)“, https://sitem.herts.ac.uk/aeru/ppdb/en/Reports/271.htm (1.7.2018)
Means of agricultural production · Chemical compound
ga eatofúimeasáit REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr éthofumesate
DEFINITION Un herbicide
de 2-Ethoxy-3,3-dimethyl-2,3-dihydro-1-benzofuran-5-yl-methansulfonat | Ethofumesat
DEFINITION Vor- und Nachlaufherbizid zur Bekämpfung von Gräsern und zweikeimblättrigen Unkräutern bei diversen Feldfrüchten REFERENCE Deutscher Fachmann für Chemie nach University of Hertfordshire, Portal zu Pestiziden, s. v. „ethofumesate (Ref: AE B049913)“, https://sitem.herts.ac.uk/aeru/ppdb/en/Reports/278.htm (4.9.2018)
Chemical compound
ga oráiste meitile REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
CONTEXT ‘Táscairí Aigéid–Buin: Baintear úsáid as táscairí chun a léiriú an bhfuil substaint aigéadach nó bunata. Tá litmeas, ruaim chorcra a úsctar as léicin, ar cheann de na táscairí is simplí. Faightear litmeas mar phúdar nó i riocht tuaslagáin. Tá feanóltailéin agus <b>oráiste meitile</b> ar na táscairí coitianta sa tsaotharlann. Is féidir táscairí simplí eile a úscadh as torthaí agus as glasraí.’ REFERENCE Máirtín, F., <i>An Cheimic - Eolaíocht an Teastais Shóisearaigh</i>, An Gúm, Baile Átha Cliath, 2009, lch. 51.
en methyl orange | sodium 4-(4-dimethylaminophenylazo)benzenesulphonate
DEFINITION an indicator used in the titration of weak bases.Turns red in the presence of acid and orange in the presence of alkali REFERENCE office international de la vigne et du vin
fr méthylorange | orange de méthyle | 4-(4-diméthylaminophénylazo)benzènesulfonate de sodium
DEFINITION indicateur coloré utilisé pour la titration des bases faibles (rouge orangé en milieu acide, jaune en milieu neutre ou alcalin) REFERENCE office international de la vigne et du vin
de Methylorange
DEFINITION als Säure-Base-Indikator verwendeter Azofarbstoff, der im pH-Bereich 3,0-4,4 von rot (sauer) nach gelb (basisch) umschlägt REFERENCE Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG (Hg), "Der Brockhaus multimedial 2007 premium", DVD, Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG, Mannheim, 2007, ISBN 3-411-06548-6, Eintrag zu "Methylorange"
Nutrition · Physical sciences · Food additive · Chemistry
ga aspairtéim REFERENCE Rialachán (CE) Uimh. 1331/2008 lena mbunaítear nós imeachta comhchoiteann údaraithe maidir le breiseáin bia, maidir le heinsímí bia agus maidir le blastáin bia, CELEX:32008R1331/GA ;<P>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en aspartame | aspartyl phenylalanine methyl ester | (<I>S</I>)-3-amino-<I>N</I>-[(<I>S</I>)-1-methoxycarbonyl-2-phenylethyl]succinamic acid
DEFINITION very sweet substance — a derivative of aspartic acid and phenylalanine, with the chemical formula C<SUB>14</SUB>H<SUB>18</SUB>N<SUB>2</SUB>O<SUB>5</SUB> — used as an artificial sweetener, chiefly in low-calorie products REFERENCE COM-EN, based on:<LI>‘aspartame’. <I>Oxford Dictionaries</I>. Oxford University Press, http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/aspartame [6.7.2016]</LI><LI>Regulation (EU) No 231/2012 laying down specifications for food additives listed in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008, CELEX:32012R0231/EN </LI><LI>D. Eric Walters, ‘Aspartame, a sweet-tasting dipeptide’, http://www.chm.bris.ac.uk/motm/aspartame/aspartameh.html [6.7.2016]</LI>
COMMENT Aspartame is a dipeptide of L-phenylalanine methyl ester and L-aspartic acid bearing an amino group at the α-position from the carbon of the peptide bond. It has a molecular weight of 294.31 g/mol, the CAS Registry Number is 22839-47-0 and the EINECS number 245-261-3. It is a white odourless, crystalline powder.<HR>Reference: European Food Safety Authority (EFSA). ‘Scientific Opinion on the re-evaluation of aspartame (E 951) as a food additive’, <I>EFSA Journal</I> 2013;11(12):3496, http://www.efsa.europa.eu/sites/default/files/scientific_output/files/main_documents/3496.pdf [6.7.2016]
fr aspartam | aspartame
DEFINITION peptide composé d'acide aspartique et de phényalanine, à fort pouvoir édulcorant, utilisé comme succédané du sucre REFERENCE Le Petit Robert 2014 > Aspartame [25.1.2017]
de Aspartam
DEFINITION kalorienarmes, intensives künstliches Süßungsmittel; in Europa für die Verwendung als Lebensmittelzusatzstoff und als Tafelsüßstoff zugelassen REFERENCE vgl. EFSA http://www.efsa.europa.eu/de/topics/topic/sweeteners (17.02.2017)
COMMENT Verwendung u. a. in Getränken, Desserts, Süßwaren, Milchprodukten, Kaugummi und kalorienreduzierten Produkten
Means of agricultural production · Chemical compound
ga beinimil REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
de Methyl-[1-(butylcarbamoyl)-1<i>H</i>-benzimidazol-2-yl]carbamat | Benomyl | 1-(Butylcarbamoyl)-2-benzimidazol-methylcarbamat | 1-(<i>N</i>-Butylcarbamoyl)-2-(methoxy-carboxamido)-benzimidazol
DEFINITION Fungizid, das an Microtubuli bindet REFERENCE CHEMIE.DE Information Service GmbH: Fachportal für Chemie, s. v. „Benomyl“, http://www.chemie.de/lexikon/Benomyl.html (3.9.2018)
Chemical compound
ga MDI REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga dé-isicianáit défheinile mheitiléine REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en methylene diphenyl diisocyanate | MDI
DEFINITION aromatic diisocyanate found at room temperature as white or pale yellow crystals REFERENCE COM-EN, based on: American Chemistry Council, <i>What Are Diisocyanates?</i>, http://dii.americanchemistry.com/Diisocyanates-Explained/What-Are-Diisocyanates [5.11.2015] and Scottish Environment Protection Agency, <i>Methylene diphenyl diisocyanate</i>, http://apps.sepa.org.uk/spripa/Pages/SubstanceInformation.aspx?pid=74 [11.11.2015]
Means of agricultural production · Chemical compound
ga própacanasól REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
de 1-{[2-(2,4-Dichlorphenyl)-4-propyl-1,3-dioxolan-2-yl]methyl}-1<i>H</i>-1,2,4-triazol | Propiconazol
DEFINITION zu den Triazolen gehörender Fungizid-Wirkstoff REFERENCE Deutscher Fachmann für Chemie nach CHEMIE.DE Information Service GmbH: Fachportal für Chemie, s. v. „Fungizid“, http://www.chemie.de/lexikon/Fungizid.html (4.9.2018)
Food additive
ga eistear ochtaile d'aigéad gálach REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga 3,4,5-tríhiodrocsaibeansóáit ochtaile REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga galláit ochtaile REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga eistear n-ochtaile d'aigéad 3,4,5-tríhiodrocsaibeansóch REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
de n-Octylester der 3,4,5-Trihydroxybenzoesäure | Octylgallat | Octylester der Gallussäure
DEFINITION Ester der Gallussäure REFERENCE "DIE LEBENSMITTELZUSÄTZE UND DER VERBRAUCHER"(1980)-GD XI
Food additive
ga hiodrocsatolúéin bhúitilithe REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga 2,6-búitil-p-créasól déthreasach REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en butylated hydroxytoluene | 4-Methyl-2,6-ditertiarybutylphenol | 4-methyl-2,6-ditert-butyl-phenol | 2,6-ditertiary-butyl-<I>p</I>-cresol
COMMENT • Antioxidant <BR>• Adjuvant <p>REF: Codex Alimentarius > GSFA Online > Butylated hydroxytoluene (321), http://www.codexalimentarius.net/gsfaonline/additives/details.html?id=189 (17.6.2009)
Cultivation of agricultural land · Means of agricultural production · Chemical compound
ga bicsifein REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en bixafen | <I>N</I>-(3′,4′-dichloro-5-fluorobiphenyl-2-yl)-3-(difluoromethyl)-1-methylpyrazole-4-carboxamide | <I>N</I>-(3',4'-dichloro-5-fluorobiphenyl-2-yl)-3-(difluoromethyl)-1-methyl-1<I>H</I>-pyrazole-4-carboxamide
DEFINITION Fungicide with a chemical formula C<sub>18</sub>H<sub>12</sub>Cl<sub>2</sub>F<sub>3</sub>N<sub>3</sub>O. REFERENCE http://sitem.herts.ac.uk/aeru/iupac/Reports/1250.htm
COMMENT CAS No.: 581809-46-3, IUPAC Name: N-(3',4'-dichloro-5-fluorobiphenyl-2-yl)-3-(difluoromethyl)-1-methylpyrazole-4-carboxamide
de <i>N</i>-(3',4'-Dichlor-5-fluor-2-biphenylyl)-3-(difluormethyl)-1-methyl-1<i>H</i>-pyrazol-4-carboxamid | Bixafen
DEFINITION chemische Verbindung aus der Gruppe der Pyrazole, Carboxamide und Biphenyle in Form eines weißen Pulvers REFERENCE Wikipedia, s. v. „Bixafen“, https://de.wikipedia.org/wiki/Bixafen (9.5.2018)
COMMENT Bixafen wird als Fungizid bei Getreide verwendet.
Chemical compound
ga aigéad líonóiléineach REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en linolenic acid
DEFINITION polyunsaturated fatty acid with 18 carbon atoms and 3 double bonds REFERENCE Based on: <BR>Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Alpha-linolenic_acid [20.1.2009] &<BR> International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) Nomenclature, Nomenclature of Lipids, Recommendations Lip-1 and Lip-2 http://www.chem.qmul.ac.uk/iupac/lipid/lip1n2.html [20.1.2009]
COMMENT There are two isomers, α-linolenic acid, which is a ω-3 fatty acid and γ-linolenic acid, which is a ω-6 fatty acid.
fr acide linolénique
DEFINITION polyinsaturé; formule brute C18H30O2; formule simple: C18:9,13,15; se trouve dans l'huile de lin
de Linolensäure
DEFINITION eine Fettsäure REFERENCE wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Linolens%C3%A4ure (23.1.09)
Chemical compound
ga aigéad cios-ochtaideic-9-éanóch REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga aigéad oiléach REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en <i>cis</i>-9-octadecenoic acid | 9-octadecenoic acid | oleic acid
DEFINITION monounsaturated omega-9 fatty acid present in many fats and soaps REFERENCE COM-Terminology Coordination, based on:<BR>"oleic acid" noun. <I>Oxford Dictionary of English</I>. Edited by Angus Stevenson. Oxford University Press (OUP), 2010. <I>Oxford Reference Online</I>. OUP. DGT. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t140.e0578280 [21.11.2011]
COMMENT The term "oleic" means related to, or derived from, oil of olive.
fr acide oléique | acide octadécène-8oïque
DEFINITION acide organique non saturé, qui se trouve dans de nombreux corps gras REFERENCE Tarif douanier,Notex CCD
de Oelsaere | Oleinsaeure | Ölsäure
DEFINITION einfach ungesaettigte, aliphatische Karbonsaeure; farbloses, dickfluessiges Oel, Olein REFERENCE Roempp's Chemie-Lex.
Means of agricultural production · Chemical compound
ga pireadáit REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
de <i>O</i>-(6-Chlor-3-phenyl-4-pyridazinyl)-<i>S</i>-octylcarbonothioat | 6-Chlor-3-phenylpyridazin-4yl-<i>S</i>-octylthiocarbonat | Pyridat
DEFINITION Nachlaufherbizid, das zur Bekämpfung von einjährigen zweikeimblättrigen Unkräutern eingesetzt wird REFERENCE Deutscher Fachmann für Chemie nach University of Hertfordshire, Portal zu Pestiziden, s. v. „pyridate (Ref: CL 11344)“, https://sitem.herts.ac.uk/aeru/ppdb/en/Reports/571.htm (5.9.2018)
Pharmaceutical industry · Chemical compound
ga hiodráit chlórail REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en chloral hydrate | 2,2,2-trichloroethane-1,1-diol | trichloroacetaldehyde monohydrate
DEFINITION a sedative and hypnotic drug as well as a chemical reagent and precursor formed from chloral ( IATE:1667245 ) by the addition of one molecule of water REFERENCE Based on: Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Chloral_hydrate [5.11.2009]
fr hydrate de chloral
DEFINITION hypnotique, CC13CH (OH)2 REFERENCE Term.drogues
de Trichloracetaldehydhydrat | Chloral-Hydrat | Chloralhydrat
DEFINITION farblose durchsichtige Kristalle, die sich aus Chloral und Wasser bilden und ein Zwischenprodukt bei der Herstellung von DDT darstellen REFERENCE auf der Grundlage von Lohs Karlheinz, Elstner Peter, Stephan Ursula (Hg), "Fachlexikon Toxikologie", 4. Aufl., Springer, Berlin, 2009, ISBN 978-3-540-27334-9, S. 102 ; "Brockhaus Naturwissenschaften und Technik", Bd. 1 (A-Ek), Brockhaus, Mannheim, 1983 (Sonderausgabe 1989), ISBN 3-7653-0451-4, S. 206
Means of agricultural production · Chemical compound
ga 1,2-eapocsa-eatán REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga ocsaíd eitiléine REFERENCE Rialachán (AE) Uimh. 374/2014 maidir le dleachtanna custaim ar earraí de thionscnamh na hÚcráine a laghdú nó a dhíchur, CELEX:32014R0374/GA ;<P>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga ocsaíorán REFERENCE Rialachán (AE) Uimh. 374/2014 maidir le dleachtanna custaim ar earraí de thionscnamh na hÚcráine a laghdú nó a dhíchur, CELEX:32014R0374/GA ;<P>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en 1,2-epoxyethane | oxirane | ethylene oxide
DEFINITION cyclic ether, consisting of an alkane with an oxygen atom bonded to two carbon atoms of the alkane, forming a ring which is a colourless, highly reactive gas at room temperature and pressure with a high water solubility REFERENCE COM-Terminology Coordination, based on:<BR>Wikipedia. Ethylene oxide, https://en.wikipedia.org/wiki/Ethylene_oxide [31.5.2017] & WHO. <i>Ethylene oxide</i>. Concise International Chemical Assessment Document 54, http://www.who.int/ipcs/publications/cicad/en/cicad54.pdf [31.5.2017]
Chemical compound
ga eatánól REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga alcól eitile REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en ethanol | ethyl alcohol
DEFINITION colourless liquid with a slight odour, soluble in water, flammable and volatile, with the chemical formula C<sub>2</sub>H<sub>5</sub>OH REFERENCE COM-Terminology Coordination, based on:<BR>Study.com. <i>What is Ethanol? - Formula, Structure & Uses</i>, https://study.com/academy/lesson/what-is-ethanol-formula-structure-uses.html [3.4.2018]
fr éthanol | méthylcarbinol | alcool éthylique
DEFINITION Alcool dérivé de l'éthane, de formule C2H50H, obtenu par synthèse à partir du gaz naturel, ou par fermentation des sucres. C'est un bon combustible, utilisable comme tel, ou, à l'état anhydre, comme additif à l'essence REFERENCE C.Vauge,Lex.des énergies renouvelables;Science et Vie 3/79,p.139
de Äthanol | Äthylalkohol | Ethanol
DEFINITION Erzeugnis der Zuckergaerung, wichtigster Bestandteil des Weines und Sektes
Chemical compound
ga gliocól eitiléine REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr éthylèneglycol | éthylène glycol | EG | éthanediol
DEFINITION premier terme des glycols ou glycol proprement dit REFERENCE Duval, Dic Chimie
de Ethanediol | Ethylenglykol | Ethylenglycol | Ethandiol | Aethylenglykol
DEFINITION Zweiwertiger Alkohol, der zur Herstellung von Superpolyester dient REFERENCE Zolltarif
Chemical compound
ga aigéad tríchlóraicéiteach REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
de TCA | Trichlorethansäure | Acidum trichloraceticum | Trichloressigsäure
DEFINITION farbloser, stechend riechender sowie feuchtigkeitsanziehender kristalliner Feststoff, der auch in Schuppenform in den Handel kommt REFERENCE Deutsche Berufsgenossenschaft Rohstoffe und chemische Industrie (Hg), "Trichloressigsäure" (Datenblatt für Unternehmer/FASI/Betriebsrat), 2010, BG RCI, S. 1, http://www.gischem.de/download/01_0-000076-03-9-000000_1_1_1.PDF (26.07.2010)
Chemical compound
ga fluaraisin REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en fluorescein
DEFINITION organic compound that has wide use as a synthetic colouring agent REFERENCE 'fluorescein'. Encyclopædia Britannica, http://www.britannica.com/EBchecked/topic/211332/fluorescein [5.3.2010]
COMMENT It is prepared by heating phthalic anhydride and resorcinol over a zinc catalyst, and it crystallises as a deep red powder with a melting point in the range of 314° to 316° C (597° to 601° F). Fluorescein is used as a dye to colour liquids in analytic instruments, in cosmetics, and as a water tracer or marker. <p>It is also used in conjunction with a blue light to detect foreign bodies in the eye and detect damage to the cornea, and in angiography since it allows the blood vessels at the back of the eye to be photographed.
de Fluoreszein | Resorcinphthalein
DEFINITION fluoreszierender Farbstoff aus der Gruppe der Xanthenfarbstoffe REFERENCE Wikipedia, s. v. „Fluorescein“, https://de.wikipedia.org/wiki/Fluorescein (30.9.2017)
Social affairs · Pharmaceutical industry · Chemistry
ga dé-eitiolaimíd aigéid líséirgigh REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga LSD REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en N,N-diethyl-D-lysergamide | LSD-25 | lysergic acid diethylamide | LSD
DEFINITION psychedelic drug of the ergoline family, well known for its psychological effects REFERENCE Wikipedia, <i>Lysergic acid diethylamide</i>, http://en.wikipedia.org/wiki/Lysergic_acid_diethylamide [16.9.2014]
COMMENT LSD was first synthesized by Albert Hofmann in 1938 from ergotamine. Introduced by Sandoz Laboratories, with trade-name Delysid, as a drug with various psychiatric uses in 1947, LSD quickly became a therapeutic agent that appeared to show great promise.
fr N,N-diéthyllysergamide | lysergide | diéthylamide de l'acide lysergique | LSD
DEFINITION hallucinogène synthétique dérivé de composés de l'ergot de seigle, provoquant des distorsions de la perception visuelle, spatiale et temporelle REFERENCE Site de l'Observatoire français des drogues et toxicomanies, Glossaire > LSD, http://www.ofdt.fr/ofdtdev/live/glossaire-tab/gl-il.html [8.9.2014]
COMMENT L'ergot de seigle est un champignon (<i>Claviceps purpurea</i>) parasite du seigle.<p>1. Source: Ibid<br> 2. Article de Wikipédia, http://fr.wikipedia.org/wiki/Ergot_du_seigle [8.9.2014]
de Lysergsäurediäthylamid | LSD | Lysergid
DEFINITION synthetisches Halluzinogen REFERENCE http://www.gesundheit.de/lexika/medizin-lexikon/lysergid (9.10.2014)
COMMENT LSD ist als Droge der Hippie-Bewegung bekannt geworden und wirkt stark halluzinogen; das Rauscherlebnis ist vor allem von der Dosierung und der körperlichen und seelischen Verfassung des Konsumenten abhängig; so kann es über die veränderte Sinneswahrnehmung hinaus auch zu Panikattacken („Horrortrip“) kommen (vgl. http://www.jugend-hilft-jugend.de/de/beraterin/suchtinfos/Suechte-Suchtstoffe/index.php#L [9.10.2014])
Chemical compound
ga aigéad icisipeintéanóch REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en (5Z,8Z,11Z,14Z,17Z)-eicosa- 5,8,11,14,17-pentenoic acid | EPA | eicosapentaenoic acid
DEFINITION polyunsaturated fatty acid REFERENCE Wikipedia > Eicosapentaenoic acid, http://en.wikipedia.org/wiki/Eicosapentaenoic_acid (6.7.2009)
Lógó gaois.ie
gaois.ie