Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

30 toradh

  1. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #525619

    IATE #29442
    cabhail Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flugzeugrumpf | Rumpf
    de
    Sainmhíniú zentrales Bauteil eines Flugzeugs, mit dem Tragflächen, Leitwerk und Bugfahrwerk (und Hauptfahrwerk, sofern nicht an den Tragflächen angeordnet) fest verbunden sind und das Cockpit, Passagiere, Fracht und die gesamte technische Ausrüstung aufnimmt Tagairt Council-DE, gestützt auf http://de.wikipedia.org/wiki/Flugzeugrumpf (29.7.2010)
    fuselage
    en
    Sainmhíniú 1. an aircraft's main body structure housing the flight crew, passengers, and cargo and to which the wings, tail and, in most single-engined airplanes, engine are attached; 2. a central body of an aircraft, to which the wings and tail assembly are attached and which accommodates the crew, passengers, and cargo Tagairt 1. Aviation Glossary, http://www.aerofiles.com/glossary.html ; 2. American Heritage Dictionary, http://www.answers.com/topic/fuselage
    fuselage
    fr
  2. TRANSPORT|air and space transport

    #554545

    IATE #1347657
    cabhail Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gerippe | Gerüst
    de
    hull
    en
    Sainmhíniú the structural framework of a rigid airship Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    carène
    fr
  4. INDUSTRY|mechanical engineering · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #553677

    IATE #1346284
    aiseanna na cabhlach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ais na cabhlach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    körperfeste Achsen | Körperachsen
    de
    body axes
    en
    Sainmhíniú a system of rectangular coordinate axes fixed in the aircraft,usually with the origin at the centre of gravity.The x-axis is usually directed forward and in(or parallel to)the plane of symmetry,the y-axis is to starboard,and the z-axis perpendicular to these so as to form a right-handed system Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    axes liés à l'aérodyne
    fr
  6. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|inland waterway transport

    #587571

    IATE #3565502
    an Bunachar Sonraí Eorpach maidir le Cabhlacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäische Schiffsdatenbank
    de
    Sainmhíniú von der Kommission geführte elektronische Datenbank, die den Datenaustausch zwischen bestehenden nationalen Schiffsdatenbanken ermöglicht Tagairt Council-DE vgl. Richtlinie 2006/87/EG über die technischen Vorschriften für Binnenschiffe und zur Aufhebung der Richtlinie 82/714/EWG CELEX:02006L0087-20131101/DE (ABl. L 389/2006, p.1) und Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie (AT), Nationaler Aktionsplan Donauschifffahrt, Endbericht 2015, https://www.bmvit.gv.at/service/publikationen/verkehr/schifffahrt/downloads/nap_endbericht2015.pdf (27.10.15)
    European Hull Data Base | EHDB | European Hull Database
    en
    Sainmhíniú database which facilitates the exchange of a minimum set of hull data among vessel certification authorities and with River Information Services Authorities Tagairt RIS website, http://www.ris.eu/services/european_hull_data_base__ehdb_ [28.5.2015]
    base de données européenne sur les bateaux et les coques | base de données sur les bateaux de navigation intérieure
    fr
    Sainmhíniú base de données visant à faciliter l'échange d'informations, entre les autorités de certification des bateaux et les services d'information fluviale, sur une série de données relatives aux coques des bateaux de navigation intérieure (numéro unique d'identification, nom, longueur et largeur du bateau, coque simple, double coque, etc.), en se fondant sur la réglementation internationale relative aux prescriptions techniques et à la notification électronique Tagairt Conseil-FR, d'après "Base de données européenne sur les bateaux et les coques: coopération future", Conseil économique et social des Nations unies, 5.4.2011, http://www.unece.org/fileadmin/DAM/trans/doc/2011/sc3wp3/ECE-TRANS-SC3-WP3-2011-12f.pdf [11.6.2015]
    Nóta Voir aussi: - PLATINA [IATE:2251067 ], plate-forme destinée à rendre plus efficace la mise en œuvre des actions et mesures de promotion du transport par voies navigables; - programme d'action NAIADES [IATE:2230003 ]
  7. TRANSPORT|transport policy

    #588534

    IATE #3567717
    an Cumann Idirnáisiúnta um Thionscal Tógála Cabhlach agus Leantóra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CLCCR | International Association of the Body and Trailer Building Industry
    en
    Nóta CLCCR advocates the various interests of trailer manufacturers and body builders. It - functions as an international forum, through which its members discuss issues of common interest and develop mutual positions,- offers a liasion between its members and the different international und European organizations,-represents approved CLCCR positions to different international and European organizations,- provides information services to its members and interested parties. Reference: International Association of the Body and Trailer Building Industry, http://www.clccr.org/ (15.1.2016)
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment|warships|submarine · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport|vessel

    #544098

    IATE #1072621
    cabhail bhrú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    DK | Druckkörper
    de
    Sainmhíniú druckfeste Hülle beim U-Boot Tagairt Wikipedia > Druckkörper (16.11.2022)
    pressure hull
    en
    Sainmhíniú the main load bearing structure of naval submarines that is designed to withstand the compressive forces associated with hydrostatic pressure Tagairt COM-HU, based on:B. Mahendra et al.: Modeling and Structural Analysis of A Pressure Hull under Dynamic Load, International Journal of Modern Engineering Research (IJMER), Vol. 3, Issue. 6, Nov - Dec. 2013 pp-3552-3559, http://www.ijmer.com/papers/Vol3_Issue6/BJ3635523559.pdf [25.7.2016]
    coque pressurisée
    fr
  11. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560250

    IATE #1558629
    cabhail cairr Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fahrzeugaufbau | Wagenkasten
    de
    Sainmhíniú zur Aufnahme und Beförderung von Personen und/oder Gütern bestimmtes und entsprechend ausgestattetes Bauteil von Fahrzeugen;bestehend aus dem Fahrzeugboden und dem Fahrzeugaufbau Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    car enclosure | car body | passenger module
    en
    Sainmhíniú the top and the walls of the car resting on and attached to the car platform in which the passengers are conveyed ; the vehicle structure without its suspension assemblies Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981 ; Dict.Public Transport,Alba 1981
    caisse
    fr
  13. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · TRANSPORT|land transport|land transport

    #566801

    IATE #1876277
    cabhail shoghluaiste Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wechselaufbau | abnehmbare Karosserie | Wechselbehälter | abnehmbarer Kasten
    de
    Sainmhíniú ein für den Gütertransport bestimmter Behälter, der im Hinblick auf die Abmessungen von Straßenfahrzeugen optimiert wurde und mit Greifkanten für den Umschlag zwischen den Verkehrsmitteln, in der Regel Straße-Schiene, ausgestattet ist Tagairt Terminologie des Kombinierten Verkehrs, UN/ECE 2001
    swop body | removable superstructure | swap body | mobile container | demountable body
    en
    Sainmhíniú freight carrying unit optimised to road vehicle dimensions and fitted with handling devices for transfer between modes, usually road/rail Tagairt Illustrated Glossary for Transport Statistics (4th Ed.) OECD, Statistical Office of the European Communities, Luxembourg, United Nations Economic Commission. Luxembourg 2010. http://books.google.be/books?id=frS0zf2XTOcC&pg=PA162&lpg=PA162&dq=%22freight+carrying+unit+optimised+to+road+vehicle+dimensions+and+fitted+with+handling+devices+for+transfer+between+modes,+usually+road/rail%22&source=bl&ots=XCHbTzfJDC&sig=3Znd-TFv8_eusJuk4EnrYCoRaW0&hl=en&sa=X&ei=G4oUU_rCNIb_ygOFkIKgDw&ved=0CC0Q6AEwAA#v=onepage&q=%22freight%20carrying%20unit%20optimised%20to%20road%20vehicle%20dimensions%20and%20fitted%20with%20handling%20devices%20for%20transfer%20between%20modes%2C%20usually%20road%2Frail%22&f=false [3.3.2014]
    Nóta Originally, such units were not capable of being stacked when full or top-lifted, but many can now be stacked and top-lifted. The main feature distinguishing them from containers is that they are optimised to vehicle dimensions. Such units would need a UIC approval to be used on rail. Some are equipped with folding legs on which the unit stands when not on the vehicle.The design of swap bodies is optimised to minimise empty weight, saving on initial purchase cost (less materials required to manufacture) and on trucking fuel cost (less dead weight to be transported). As a consequence, swap bodies are not stackable or liftable, unlike the more widespread shipping containers (ISO containers). This makes them unsuitable for ship-based overseas transportation. Because of security concerns, the number of swap bodies with a hard surface instead of curtains and tarpaulins is increasing.Note ref.: Wikipedia > Swap Body. http://en.wikipedia.org/wiki/Swap_body [3.3.2014]
    amovible structure | caisse mobile | superstructure amovible | carrosserie amovible
    fr
    Sainmhíniú unité conçue pour le transport de marchandises, adaptée de manière optimale en fonction des dimensions des véhicules routiers et équipée d'éléments de préhension permettant le transbordement entre modes, habituellement rail/route Tagairt Terminologie en Transports Combinés, UN/ECE 2001
  14. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #547311

    IATE #1132192
    cabhlach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    the navy , navies , senior service | navy
    en
    Sainmhíniú branch of the armed services of a state which conducts military operations at sea Tagairt "navy". noun. The Oxford Dictionary of English (revised edition). Ed. Catherine Soanes and Angus Stevenson. Oxford University Press (OUP), 2005. Oxford Reference Online. OUP. DGT. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t140.e51348 [15.9.2010]
  15. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures · TRANSPORT

    #600372

    IATE #3627983
    cabhlach a thiontú Tagairt Togra le haghaidh Rialachán maidir le himscaradh bonneagair breoslaí ionadúla, (13.9.2022) COM(2021) 559 final
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart cabhlaigh a thiontú de réir a chéile mar gheall ar shaolré fhada soithí.' Tagairt Aithris (7) den Togra le haghaidh Rialachán maidir le himscaradh bonneagair breoslaí ionadúla, (13.9.2022)
    Flottenumstellung
    de
    Sainmhíniú Umstellung einer konventionellen Fahrzeugflotte auf elektrisch angetriebene Nutzfahrzeuge Tagairt Handwerkskammer Frankfurt-Rhein-Main (hwk-rhein-main.de)
    fleet conversion
    en
    Sainmhíniú replacement of all fossil-fueled vehicles or vessels in a fleet with carbon-neutral or low-carbon alternatives Tagairt Council-EN based on: Clean Air Task Force: Bridging the Gap: How Nuclear-Derived Zero-Carbon Fuels Can Help Decarbonize Marine Shipping (12.5.2022)
    transformation de la flotte | reconversion de la flotte | conversion de la flotte
    fr
    Sainmhíniú remplacement progressif de l'ensemble des véhicules d'une flotte (navires, voitures, avions) utilisant des énergies fossiles par des véhicules neutres en carbone ou à faible émissions Tagairt Conseil-FR, d'après la proposition de règlement sur le déploiement d'une infrastructure pour carburants alternatifs et abrogeant la directive 2014/94/UE – COM(2021) 559 final
  16. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #531438

    IATE #783711
    cabhlach cianuisce Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hochseeflotte | Hochseefischereiflotte
    de
    Sainmhíniú Gesamtheit der auf der Hochsee fahrenden Schiffe eines Staates Tagairt M.T.5/72 S.206
    distant-water fleet | distant water fishing fleet | distant water fleet | DWF
    en
    Nóta The UK Department for International Development and Marine Resourcess Assessment Group Ltd. define "distant water fleets" as fishing fleets that fishoutside their national waters.Fisheries and Access Agreements, Policy Brief 6, MRAG and DFID http://www.mrag.co.uk/Documents/PolicyBrief6_Access_Agreements.pdf [17.11.2011]
    flotte de pêche de haute mer | flotte de pêche hauturière | flotte hauturière
    fr
  17. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #589634

    IATE #3569508
    cabhlach grinnill Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Grundfischflotte
    de
    demersal fleet
    en
    Sainmhíniú group of vehicles working close to the floor of the sea Tagairt EP-Terminology Coordination, based on:Oxford Dictionaries, http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/demersalOxford Dictionaries, http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/fleet [1.6.2016]
    flotte démersale
    fr
    Sainmhíniú flotte pratiquant son activité de pêche dans la zone démersale, qui désigne l'eau proche des côtes ou des fonds qu'ils soient marins ou d'eau douce Tagairt PE-FR, d'après Wikipédia > Zone démersale, https://fr.wikipedia.org/wiki/Zone_d%C3%A9mersale [22.8.2016]
    Nóta La zone démersale s'oppose à la zone pélagique, qui est la partie des mers ou océans comprenant la colonne d'eau. Voir aussi: IATE:1419565 ; IATE:783659<><><><><><><><><>
  18. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #561571

    IATE #1568398
    cabhlach iascaireachta Tagairt Rialachán (AE) 2020/123 lena socraítear le haghaidh 2020 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad, CELEX:32020R0123/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Cuirfidh sé an clár de chabhlaigh iascaireachta an Aontais ar fáil don phobal agus áiritheoidh sé, ag an am céanna, go mbeidh sonraí pearsanta faoi chosaint leordhóthanach.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 maidir leis an gComhbheartas Iascaigh, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1954/2003 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2371/2002 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 639/2004 ón gComhairle agus Cinneadh 2004/585/CE ón gComhairle, CELEX:32013R1380/GA
    cabhlach Tagairt Rialachán (AE) 2020/123 lena socraítear le haghaidh 2020 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad, CELEX:32020R0123/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fischereiflotte
    de
    Sainmhíniú Anzahl von Fischereifahrzeugen, die zusammen arbeiten oder einen gemeinsamen Eigner oder die gleiche Nationalität haben. Tagairt O.Krappinger,HSVA
    fishing fleet | fleet
    en
    Sainmhíniú an aggregate of commercial fishing vessels Tagairt Wikipedia > fishing fleet (16.9.2019)
    Nóta The term may be used of all vessels operating out of a particular port, all vessels engaged in a particular type of fishing (as in the "tuna fishing fleet"), or all fishing vessels of a country or region.
    flotte de pêche | flotte | flottille de pêche
    fr
    Sainmhíniú ensemble de navires de pêche défini par rapport à un lieu ou un type de pêche Tagairt Conseil-FR, d'après IFREMER > Glossaire > flottille (14.10.2019)
    Nóta Le terme peut être utilisé pour l'ensemble des navires opérant depuis un port particulier ou engagés dans un type de pêche particulier ou pour l'ensemble des navires d'un pays ou d'une région.
  19. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fisheries structure · EUROPEAN UNION

    #593295

    IATE #3577934
    cabhlach iascaireachta an Aontais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... d’fhill siad ar chlár cabhlaigh iascaireachta an Aontais ina dhiaidh sin...' Tagairt Rialachán (AE) 2017/2403 maidir le bainistiú inbhuanaithe a dhéanamh ar chabhlaigh iascaireachta sheachtracha, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1006/2008 ón gComhairle, CELEX:32017R2403/GA
    Fischereiflotte der Union
    de
    Sainmhíniú alle Fischereifahrzeuge der Union, die die Flagge eines Mitgliedstaats führen und in der Union registriert sind Tagairt Durchführungsverordnung (EU) 2017/218 der Kommission vom 6. Februar 2017 über das Fischereiflottenregister der Union CELEX:32017R0218/DE
    Union fishing fleet
    en
    Sainmhíniú all Union fishing vessels [ IATE:1443368 ] flying the flag of a Member State and registered in the Union Tagairt Commission Implementing Regulation (EU) 2017/218 on the Union fishing fleet register CELEX:32017R0218/EN
    flotte de pêche de l'Union
    fr
    Sainmhíniú tous les navires de pêche de l'Union battant pavillon d'un État membre et immatriculés dans l'Union Tagairt Règlement d'exécution (UE) 2017/218 de la Commission du 6 février 2017 relatif au fichier de la flotte de pêche de l'Union (C/2017/0504), CELEX:32017R0218/FR
    Nóta Voir aussi: navire de pêche [IATE:1593192 ]
  20. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fisheries policy

    #588777

    IATE #3568019
    cabhlach iascaireachta seachtrach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    externe Fischereiflotte | EU-Außenflotte | externe Flotte | Außenflotte
    de
    Sainmhíniú Unionsschiffe, die in Nicht-EU-Gewässern fischen Tagairt Europäische Kommission - Factsheet: "Fragen und Antworten: Kommission schlägt neue Vorschriften zur Verbesserung der Transparenz und der Kontrolle der international tätigen EU-Flotten vor" http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-15-6267_de.htm [2.6.2016]
    Nóta Die externe Flotte der Union umfasst etwa 700 Fischereifahrzeuge, von denen 300 im Rahmen von öffentlichen partnerschaftlichen Fischereiabkommen Fischfang betreiben
    external fleet | external fishing fleet
    en
    Sainmhíniú EU vessels fishing outside Union waters Tagairt European Commission, Questions and Answers: Commission proposes new rules to improve transparency and monitoring of EU fleets fishing internationally http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-15-6267_en.htm [17.2.2016]
    Nóta The Union's external fleet is deemed to comprise about 700 fishing vessels, 300 of which fish under public fisheries agreements (SFPAs).See also: fishing fleet IATE:1568398<><><><><><>