Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

26 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|anatomy

    #544442

    IATE #1076057
    conair ghastraistéigeach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verdauungskanal | Canalis alimentarius | Digestionstrakt | Verdauungstrakt | Digestionsapparat | Apparatus alimentarius | Apparatus digestorius | Tractus digestorius | Magen-Darm-Kanal | Canalis digestorius | Systema digestorium
    de
    Definition aus Mundhöhle einschließlich Speicheldrüsen, Schlund, Speiseröhre, Magen, Dünndarm einschließlich Leber und Bauchspeicheldrüse, Dick-und Mastdarm bestehender Verdauungsapparat Reference Reallex Med
    gastrointestinal tract | GIT | alimentary canal | digestive tract | gastro-intestinal tract | GI tract
    en
    Definition tube that extends from the mouth to the anus in which the movement of muscles and release of hormones and enzymes digest food Reference Novartis Pharmaceuticals Corporation > Carcinoid.com > Glossary (27.7.2021) > Gastrointestinal Tract
    Comment 1. The gastrointestinal tract starts with the mouth and proceeds to the esophagus, stomach, duodenum, small intestine, large intestine (colon), rectum and, finally, the anus2. Not to be confused with the broader concept of the digestive system, which includes other structures, including the accessory organs of digestion (the salivary glands, liver, gallbladder, and pancreas).
    tractus digestif | tube digestif | tractus gastro-intestinal | TGI | appareil digestif
    fr
    tractus gastrointestinalis | tractus digestivus
    la
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #582221

    IATE #3543839
    canáil an bhia Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    putóg Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    conair an bhia Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gut | alimentary tract | alimentary canal
    en
    Definition tube by which bilaterian animals transfer food to the digestion organs Reference Wikipedia. Gut (anatomy) http://en.wikipedia.org/wiki/Gut_%28anatomy%29 [23.5.2012]
    Comment In large bilaterians the gut generally also has an exit, the anus, by which the animal disposes of solid wastes. Small bilaterians often have no anus and dispose of solid wastes by other means, for example through the mouth
  3. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|inland waterway transport

    #528540

    IATE #356001
    báirse canála Reference 'Uiscebhealach na Sionainne,' Báid Oidhreachta na Gaillimhe, http://dpdgay9x1sxad.cloudfront.net/heritage/wp-content/uploads/sites/6/2015/02/Pages-99-108-from-Boats-Book-Final-23-March-2011-23.pdf [2.3.2016] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    canal barge
    en
    Definition flat-bottom boat for carrying freight on canals Reference The New Oxford Dictionary of English
    péniche de canal
    fr
  5. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #559055

    IATE #1488072
    canáil sheachtrach éisteachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    äußerer Gehörgang
    de
    Comment ist etwa 3, 5 cm lang bindet die Ohrmuschel mit dem Trommelfell
    external acoustic meatus | external auditory meatus | ear canal | external auditory canal
    en
    Definition tube running from the outer ear1 to the middle ear2 Reference Wikipedia. Ear canal, http://en.wikipedia.org/wiki/Ear_canal [14.2.2014]
    Comment 1 outer ear [ IATE:1488406 2 middle ear [ IATE:1195912 ]See also:- cartilage of external auditory meatus (narrower) [ IATE:1505911 ]
    méat auditif externe | conduit auditif externe
    fr
    Definition est constitué de deux parties : l'une externe cartilagineuse, l'autre interne osseuse. Il fait communiquer le pavillon de l'oreille avec le tympan ; sa longueur est aux environs de 3, 5 cm Reference Reimen
    meatus acusticus externus
    la
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation techniques

    #556935

    IATE #1417754
    canáil threasach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kanaele III.Ordnung | kleinere Verteiler | Tertiärkanal | Nebenkanaele
    de
    Definition Kanaele, die von Verteilern abgehen und das Wasser den kleineren Nebenkanaelen, Auslaessen oder Verteilerbauwerken zufuehren Reference ---
    minor canal | tertiary canal | minor
    en
    Definition canal taking water from a secondary canal [ IATE:1417753 ] and supplying it to a network of quaternary canals or field canals [ IATE:1417755 ] which irrigate the crops Reference COM-EN, based on:Theresa A. Redding and Alex B. Midlen. Fish production in irrigation canals: A review. FAO Fisheries Technical Paper 317. 2. Engineering Aspects of Irrigation Systems. 2.3 Generalised surface irrigation scheme. 2.3.1 Distribution system, http://www.fao.org/docrep/003/T0401E/T0401E02.htm [2.2.2011]
    canal tertiaire
    fr
    Definition canal qui alimente un secteur Reference CILF
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming

    #565584

    IATE #1702924
    clais sciodair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Güllekanal | Schwemmrinne | Schwemmkanal
    de
    slurry channel | manure channel
    en
    Definition construction under the floor of farm buildings allowing slurry [ IATE:1255151 ] to flow to the main storage tanks and lagoons [ IATE:3575326 ] Reference COM-Terminology Coordination, based on:Wright.ie. Concrete Slurry Channels & Channel Slats, https://www.wright.ie/product/concrete-slurry-channel/ [12.6.2018]
    canal à lisier | rigole à purin | canal à effluents d'élevage
    fr
    Definition conduit artificiel permettant l'évacuation du lisier vers une fosse Reference COM-FR, d'après:- Le Petit Robert de la langue française en ligne > canal [9.4.2018]- Publication de GIE élevages Bretagne > «Le transfert des déjections», (juin 2011), http://www.gie-elevages-bretagne.fr/admin/upload/110621_Le_transfert_des_d_jections_V4.pdf [9.4.2018]
  10. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #548062

    IATE #1149544
    cainéal cailciam Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Calciumkanal
    de
    calcium channel
    en
    Definition ion channel which displays selective permeability to calcium ions Reference Wikipedia. Calcium channel http://en.wikipedia.org/wiki/Calcium_channel [24.5.2012]
    canal calcium | canal calcique
    fr
    Definition ce canal est une protéine de la membrane cellulaire qui contrôle le flux des ions calcium et dont l'activité dépend de la différence de potentiel qui règne de part et d'autre de la membrane Reference Pour la Science,novembre 1992
  12. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #559420

    IATE #1507088
    comhdhucht domlais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ductus choledochus | choledochus | Gallenweg | Gallengang
    de
    Definition der laengste extrahepatische Gallengang, hervorgehend aus der Vereinigung des Ductus hepaticus communis mit dem Ductus cysticus Reference Reallex Med
    common bile duct
    en
    Definition tube-like anatomic structure in the gastrointestinal tract1 of organisms that have a gall bladder2 which is formed by the junction of the common hepatic duct and the cystic duct and its main function is the conduction of bile from the gall bladder into the duodenum31gastrointestinal tract [ IATE:1076057 ]2gall bladder [ IATE:3529130 ]3duodenum [ IATE:1512629 ] Reference COM-Terminology Coordination, based on:Ali A. Siddiqui. Overview of Biliary Function. Merck Manual Professional Edition, http://www.merckmanuals.com/professional/hepatic-and-biliary-disorders/gallbladder-and-bile-duct-disorders/overview-of-biliary-function [17.9.2015]
    canal cholédoque | voie biliaire principale | VBP | "cholédoque" | canal biliaire | cholédoque
    fr
    choledochus | Ductus choledocus
    la
  16. FINANCE|free movement of capital|free movement of capital|capital movement|recycling of capital|money laundering

    #587139

    IATE #3563995
    bealach seachadta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    delivery channel
    en
    Definition channel via which money laundering and terrorist financing activities are carried out Reference Council-EN, based on EBA > The Risk Factors Guidelines (9.9.2019)
    Comment Delivery channels involving non-face-to-face transactions or intermediaries are considered to pose a higher risk regarding the source of funding.
    canal de distribution
    fr
    Definition canal par lequel les activités de blanchiment de capitaux et de financement du terrorisme sont réalisées Reference Conseil-FR, d'après Conseil-EN
  17. INDUSTRY|mechanical engineering · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #553628

    IATE #1346233
    conair fuartháin na lainne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    pasáiste fuartháin na lainne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schaufelkühlkanal
    de
    blade coolant passage
    en
    Definition cast or drilled openings in the inside of a blade for the flow of a cooling medium Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    canal de refroidissement d'aube
    fr
  18. ENVIRONMENT|natural environment|geophysical environment|sea|Mediterranean Sea · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|geography

    #532412

    IATE #791779
    Caolas na Sicile Reference Rialachán (AE) 2021/90 lena socraítear deiseanna iascaireachta le haghaidh 2021 maidir le stoic éisc agus grúpaí stoc éisc áirithe is infheidhme sa Mheánmhuir agus sa Mhuir Dhubh, CELEX:32021R0090/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Straße von Tunis | Straße von Sizilien | Sizilisches Meer
    de
    Definition Meerenge bzw. Meeresregion (Sizilisches Meer) des Mittelmeers, zwischen Sizilien und Tunesien Reference Wikipedia, Straße von Sizilien (20.11.2020)
    Comment Im engeren Sinne von Artikel 4 Buchstabe e der Verordnung 2021/90 definiert als 'die Gewässer der geografischen GFCM-Untergebiete 12, 13, 14, 15 und 16 gemäß Anhang I der Verordnung (EU) Nr. 1343/2011'.
    Sicilian Strait | Straits of Sicily | channel of Sicily | Sicily Channel | Strait of Sicily
    en
    Definition strait between Sicily and Tunisia which divides the Tyrrhenian Sea and the western Mediterranean Sea from the eastern Mediterranean Reference Nostra Network of Straits > > Partnership > Strait of Sicily, http://www.nostraproject.eu/Partnership/Strait-of-Sicily [21.7.2016]
    Comment Article 4 (e) of Regulation 2021/90 defines the Strait of Sicily more specifically as ‘the waters in GFCM geographical subareas 12, 13, 14, 15 and 16, as defined in Annex I to Regulation (EU) No 1343/2011’
    détroit de Sicile | canal de Sicile
    fr
    Definition détroit situé entre la Sicile et la Tunisie qui divise la mer Tyrrhénienne et la Méditerranée occidentale de la Méditerranée orientale Reference Site European Straits Initiative, Partenaires > Détroit de Sicile (4.11.2020)
    Comment L'article 4, point e), du règlement 2021/90 définit le canal de Sicile de manière plus spécifique comme "les eaux situées dans les sous-régions géographiques CGPM 12, 13, 14, 15 et 16, telles qu'elles sont définies à l'annexe I du règlement (UE) n° 1343/2011".
  19. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · POLITICS|politics and public safety|public safety

    #566693

    IATE #1871887
    bealach tuairiscithe Reference Togra le haghaidh Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le cosaint do dhaoine a thuairiscíonn sáruithe ar dhlí an Aontais
    ga
    Context "Déanfaidh gníomhaireacht rátála creidmheasa a cuid bealaí tuairiscithe agus cumarsáide a cheapadh ar shlí a áiritheoidh go bhfuil anailísithe agus daoine dá dtagraítear i bpointe 1 neamhspleách ó ghníomhaíochta eile na gníomhaireachta rátála creidmheasa a dhéantar ar bhonn tráchtála." Reference Rialachán (CE) Uimh. 1060/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le gníomhaireachtaí rátála creidmheasa
    Meldekanal
    de
    Definition Kommunikationsmethode oder -system zur Meldung von Verstößen IATE:3579446<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><> Reference Council-DE nach Council-EN
    Comment Kontext: Meldung von Misständen ("whistleblowing") IATE:934005
    reporting channel
    en
    Definition in the context of whistleblowing, communication method or system used to report breaches of law Reference Council-EN, based on: - 'channel', Oxford English Dictionary, https://en.oxforddictionaries.com/definition/channel [16.1.2019]- Directive (EU) 2019/1937 on the protection of persons who report breaches of Union law
    Comment Such channels may be internal or external. See also: - 'internal reporting' [ IATE:3579479 ] - external reporting [ IATE:3579480 ] - report [ IATE:3579452 ] - whistleblowing [ IATE:934005 ] - breach [ IATE:3579446 ]
    canaux de signalement | canal de signalement
    fr
    Definition système ou méthode de communication interne ou externe permettant à un lanceur d'alerte de signaler une violation du droit Reference Conseil-FR, d'après la directive (UE) 2019/1937 sur la protection des personnes qui signalent des violations du droit de l’Union
    Comment Les canaux de signalement peuvent être internes ou externes. Voir également:- signalement interne- signalement externe- signalement- dispositif d'alerte professionnelle- violation
  20. TRADE

    #366743

    IATE #1155931
    bealach díolacháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vertriebsweg
    de
    sales channel
    en
    Definition way of bringing products or services to market so that they can be purchased by consumers Reference BusinessDictionary.com: sales channel, http://www.businessdictionary.com/definition/sales-channel.html [9.6.2016]
    circuit de vente | canal de vente
    fr
    Definition moyen d’acheminement utilisé par l’entreprise pour amener son produit ou service du producteur au consommateur Reference COM-FR [19.7.2016]