Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

80 results

  2. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service · LAW

    #580117

    IATE #3536822
    <i>chef de file</i> Reference Comhairle-GA
    ga
    príomhshaineolaí dlí agus teanga Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    príomhdhlítheangeolaí Reference Comhairle-GA
    ga
    lead JL | chef de file | file coordinator | lead legal/linguistic expert
    en
    Definition legal-linguistic expert at the General Secretariat of the Council of the EU responsible for coordinating work on the legal-linguistic editing of the various language versions of an agreed legislative text before final publication Reference COUNCIL-EN, based on information from the Council's Quality of Legislation Directorate (DQL).
    Comment The lead legal/linguistic expert has usually followed a piece of legislation through the negotiating process in his capacity as "quality adviser" (see IATE:3536828 ) before becoming the lead linguistic/legal expert for the agreed text. If the lead JL is not a native speaker of the base language of the text, he or she can be assisted by the "base-language legal/linguistic expert" (see IATE:3536823 ).
    chef de file
    fr
    Definition juriste-linguiste au Conseil de l'Union européenne responsable de la coordination de la qualité linguistique et juridique des différentes versions d'un texte déjà approuvé, avant publication finale Reference Conseil-FR, Direction Qualité de la Législation (DQL)
    Comment Le plus souvent, le chef de file est intervenu lors de la phase de discussion du texte en tant que "conseiller qualité" (IATE:3536828 ). Une fois le texte approuvé, la direction générale qui en est à l'origine introduit une demande officielle de mise au point et de révision juridico-linguistique. Le chef de file est responsable de cette dernière étape, pour les documents ne nécessitant pas de réunion d'experts. Lorsque une telle réunion a lieu, on emploiera le synonyme "président". Si le chef de file ne maîtrise pas la langue du document de base, il peut faire appel à un "juriste-linguiste de langue de base" (IATE:3536823 ).
  3. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution

    #583478

    IATE #3548839
    <i>Cabinet </i> Uachtarán na Comhairle Eorpaí Reference Comhairle-GA
    ga
    Oifig Phríobháideach Uachtarán na Comhairle Eorpaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kabinett des Präsidenten des Europäischen Rates | Kabinett des Präsidenten
    de
    Definition Mitglieder des Personals des Generalsekretariats des Rates, die direkt für den Präsidenten des Europäischen Rates IATE:930874 arbeiten Reference Council-DE vgl. Website des Europäischen Rates http://www.european-council.europa.eu/the-president/the-presidents-role?lang=de [5.8.2014]
    Comment DIV: do, 5.8.2014
    Tusk's cabinet | head of cabinet | Cabinet of the President of the European Council | private office of Van Rompuy | private office of the President | private office of Tusk | Cabinet of the President | President's private office | chef de cabinet | Van Rompuy's cabinet
    en
    Definition members of staff of the General Secretariat of the Council working directly for the President of the European Council IATE:930874 Reference European Council > President > The President's role, http://www.consilium.europa.eu/en/european-council/president/role/ [23.4.2015]
    cabinet du président du Conseil européen
    fr
    Definition service du Secrétariat général du Conseil de l'Union européenne qui travaille directement pour le président du Conseil européen [ IATE:930874 ] Reference Conseil-FR, d'après site du Conseil de l'Union européenne > Conseil européen > Président > Rôle du président du Conseil européen, http://www.consilium.europa.eu/fr/european-council/president/role/ [15.2.2016]
    Comment Au sein du Cabinet du président du Conseil européen, le cabinet privé du président du Conseil européen [ IATE:3567935 ] assure plus précisément l'appui personnel, administratif et protocolaire.
  5. FINANCE|financial institutions and credit

    #574484

    IATE #3510624
    príomhanailísí rátála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    leitender Ratinganalyst
    de
    Definition Person, die die Hauptverantwortung für die Erstellung eines Ratings oder die Kommunikation mit dem Emittenten im Zusammenhang mit einem bestimmten Rating hat oder allgemein im Zusammenhang mit Ratings von Finanzinstrumenten dieses Emittenten zuständig ist und gegebenenfalls für den Ratingausschuss Empfehlungen zu diesem Rating erstellt Reference Verordnung (EG) Nr. 1060/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. September 2009 über Ratingagenturen CELEX:32009R1060/DE
    lead rating analyst
    en
    Definition person with primary responsibility for elaborating a credit rating or for communicating with the issuer with respect to a particular credit rating or, generally, with respect to the credit rating of a financial instrument issued by that issuer and, where relevant, for preparing recommendations to the rating committee in relation to such rating Reference Regulation (EC) No 1060/2009 of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on credit rating agencies (Text with EEA relevance) CELEX:32009R1060/EN
    analyste de notation en chef
    fr
    Definition une personne qui a la responsabilité première d’élaborer une notation de crédit ou de communiquer avec l’émetteur en ce qui concerne une notation de crédit donnée ou, d’une manière générale, la notation de crédit d’un instrument financier émis par cet émetteur et, le cas échéant, d’élaborer des recommandations à ce sujet à l’intention du comité de notation Reference Règlement (CE) no 1060/2009 du Parlement européen et du Conseil du 16 septembre 2009 sur les agences de notation de crédit , JO L 302 du 17 novembre 2009 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:302:0001:0031:FR:PDF
  6. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #548641

    IATE #1162165
    Leas-Cheann Toscaireachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá tarmligean cumhachtaí um chur chun feidhme buiséid ag an gCoimisiún a bhaineann le leithreasuithe oibriúcháin a rannóige féin chuig na LeasChinn Toscaireachtaí srianta do na cásanna sin ina bhfuil fíorghá le comhlíonadh na gcúraimí sin ag na LeasChinn Toscaireachtaí ar mhaithe le leanúnachas gnó nuair nach bhfuil na Cinn Toscaireachtaí sin i láthair. Ní féidir leis na LeasChinn Toscaireachtaí na cumhachtaí sin a fheidhmiú ar bhonn córasach ná ar chúiseanna a bhaineann le roinnt inmheánach na hoibre.' Reference Togra le haghaidh Rialachán maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh 2012/2002, Rialacháin (AE) Uimh 1296/2013, (AE) 1301/2013, (AE) Uimh 1303/2013, AE. Uimh 1304/2013, (AE) Uimh 1305/2013, (AE) Uimh 1306/2013, (AE) Uimh 1307/2013, (AE) Uimh 1308/2013, (AE) Uimh 1309/2013, (AE) Uimh 1316/2013, (AE) Uimh 223/2014, (AE) Uimh 283/2014, (AE) Uimh 652/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Cinneadh Uimh 541/2014/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:52016PC0605(01)/GA
    stellvertretender Leiter der Delegation
    de
    Deputy Head of Delegation | DHoD
    en
    chef adjoint de la délégation
    fr
  7. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · POLITICS|parliamentary proceedings

    #529450

    IATE #761004
    scór Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcás ina lorgaítear tarscaoileadh díolúine ar roinnt scór san iarraidh, féadfaidh gach ceann díobh sin a bheith ina ábhar do chinneadh ar leithligh.' Reference 'Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa - Riail 9', Parlaimint na hEorpa, http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+RULES-EP+20160715+RULE-009+DOC+XML+V0//GA&navigationBar=YES [23.9.2016]
    count
    en
    chef d'accusation
    fr
  8. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #530672

    IATE #776779
    Ceann Toscaireachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'De réir an Chinnidh ón gComhairle, beidh an SEGS comhdhéanta de riarachán lárnach agus de Thoscaireachtaí an Aontais chuig tríú tíortha agus chuig eagraíochtaí idirnáisiúnta. Beidh gach ceann de Thoscaireachtaí an Aontais faoi chinnireacht Ceann Toscaireachta a mbeidh údarás aige nó aici ar fhoireann uile Thoscaireacht an Aontais, lena n-áirítear oifigigh den Choimisiún nach mbaineann leis an SEGS ach a bhíonn ag obair i dToscaireachtaí an Aontais.' Reference Tuairim Uimh. 5/2010 (de bhun Airteagal 336, CFAE) maidir le togra le haghaidh rialacháin ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Rialacháin Foirne Oifigigh na gComhphobal Eorpach agus Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh eile na gComhphobal sin, CELEX:3A52010AA0005/GA
    Delegationsleiter
    de
    Definition Leiter einer Delegation Reference Council-DE
    Comment XREF: Delegation der Union IATE:3511172 ; EAD IATE:930934 ; DIV: st 21.1.10
    HoD | Head of Delegation
    en
    Comment See also: Delegation of the European Union / Union delegation [ IATE:3511172 ]
    chef de délégation
    fr
    Comment Voir aussi: "délégation de l'Union" IATE:3511172
  9. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service

    #533275

    IATE #796845
    Ceann Roinne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abteilungsleiter
    de
    Comment Grundamtsbezeichnung des alten Statuts (A3) DIV: kw, 29.8.2005
    Head of Division
    en
    Comment Name of a post in the old Staff Regulations, corresponding to grade A 3
    chef de division
    fr
    Comment ancien grade: A 3.
  12. ECONOMICS|economic analysis|statistics · ECONOMICS|national accounts

    #549492

    IATE #1195414
    ceann teaghlaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Familienvorstand
    de
    head of household | reference member of household | householder | household reference person
    en
    Definition a particular individual in a household as its head whose personal characteristics can be used in the classification and analysis of information on the household Reference Household Budget Surveys in the EU:Methodology and Recommendations for Harmonization,1997,4.3
    chef de famille
    fr
  13. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|EU activity|EU action|EU programme · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|cultural policy|cultural relations|youth exchange scheme · SOCIAL QUESTIONS|demography and population|composition of the population|distribution by age|young person · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy|youth policy

    #596294

    IATE #3587922
    ceannaire grúpa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is féidir le daoine atá idir 13 agus 30 bliain d'aois malartú ógra a dhéanamh. Le bheith i do cheannaire grúpa le linn malartú ógra, caithfidh tú a bheith 18 mbliana d'aois ar a laghad.' Reference 'Malartuithe ógra,' an Coimisiún Eorpach, https://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/opportunities/individuals/young-people/youth-exchanges_ga [12.2.2021]
    Gruppenleiter
    de
    Definition Erwachsener, der die jungen Menschen begleitet, die an einer Jugendbegegnung teilnehmen, und dafür sorgt, dass die jungen Menschen effizient lernen (Youthpass), und dass für ihren Schutz und für ihre Sicherheit gesorgt ist Reference Europäische Kommission: Erasmus+ Programmleitfaden, Version 3 (2020), Anhang III, Glossar wichtiger Begriffe (26.8.2020)
    group leader
    en
    Definition (in youth mobility projects) adult who joins the young people participating in a Youth Exchange to ensure their effective learning (Youthpass), protection and safety Reference COM-PL, based on:Erasmus+ Guide, Annex III - Glossary of terms (18.8.2020)
    chef de groupe
    fr
    Definition dans les projets de mobilité des jeunes, adulte qui accompagne les jeunes participant à un échange de jeunes afin de veiller à leur apprentissage efficace (Youthpass), à leur protection et à leur sécurité Reference Guide Erasmus+, annexe III (19.10.2020)
  14. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service

    #533456

    IATE #797345
    ceann aonaid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Amtsmeister
    de
    Comment Grundamtsbezeichnung des alten Statuts (D1) DIV: kw, 29.8.2005
    head of unit
    en
    Comment name of a post in the old Staff Regulations, category D, grade DI
    chef de groupe
    fr
    Comment ancien grade: D 1.
  15. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission · TRADE

    #594635

    IATE #3582025
    Príomh-Oifigeach Forfheidhmithe Trádála Reference 'Gealltanais a tugadh ag éisteachtaí na gCoimisinéirí ainmnithe,' Parlaimint na hEorpa, https://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/BRIE/2019/629837/IPOL_BRI(2019)629837_GA.pdf [27.2.2020] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Déanfaidh an Coláiste Príomh-Oifigeach Forfheidhmithe Trádála a cheapadh chun obair a dhéanamh faoi threoir dhíreach uait féin chun monatóireacht a dhéanamh ar chomhlíonadh ár gcomhaontuithe trádála agus feabhas a chur air.' Reference 'Litir mhisin Ursula von der Leyen chuig Phil Hogan,' an Coimisiún Eorpach, https://ec.europa.eu/commission/commissioners/sites/comm-cwt2019/files/commissioner_mission_letters/president-elect_von_der_leyens_mission_letter_to_phil_hogan_ga.pdf [25.2.2020]
    Leitender Handelsbeauftragter
    de
    Chief Trade Enforcement Officer | Chief Enforcement Officer | compliance officer | CTEO
    en
    Definition officer appointed by the College of Commissioners to monitor and improve the compliance of EU trade agreements under the guidance of the Commissioner-designate for Trade Reference President-elect von der Leyen’s Mission Letter to Phil Hogan (11.9.2019)
    Comment Position created on 12 December 2019.
    procureur commercial européen | responsable du respect des accords commerciaux | chef de l’application des législations commerciales | responsable européen du respect des règles du commerce
    fr
    Definition directeur général adjoint de la DG Commerce nommé par le collège des commissaires et travaillant sous l’autorité directe du commissaire chargé du commerce Reference COM-FR, d'après la Lettre de mission de Mme von der Leyen à M. Hogan (11.9.2019) et Parlement européen, Réponses au questionnaire du Parlement européen à l'intention du Commissaire désigné Phil Hogan, Commissaire désigné chargé du commerce (14.10.2019)
    Comment M. Denis Redonnet a été nommé à ce poste le 24.7.2020.
  16. LAW|criminal law

    #585745

    IATE #3557104
    Anführer von Gruppen der organisierten Kriminalität
    de
    organised crime leader | ringleader
    en
    Definition person who takes a leading place or part among a body or number of people engaged in some reprehensible or illegal activity Reference 'ringleader', Oxford English Dictionary Online. Oxford University Press, 2014. http://www.oed.com/view/Entry/166106?redirectedFrom=ringleader#eid [14.05.2014]
    chef de la criminalité organisée
    fr
    Definition personne qui a fondé un groupe organisé ou une organisation criminelle ou bien qui les a gérés Reference COM-FR, d'après: La mafia russe en Europe: mythe ou réalité? (Aspects criminologiques), Igor M. Matskévitch, http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/ridc_0035-3337_2009_num_61_3_19882?_Prescripts_Search_tabs1=standard&; [26.6.2014]
  18. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · TRADE|marketing|preparation for market

    #564487

    IATE #1664014
    maoirseoir leabharchoimeádta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bookkeeping supervisor
    en
    Definition ..will have to assume the supervision and direction of the bookkeeping staff and prepare financial statements for review with clients and partners. Reference ---
    chef de la tenue des livres
    fr
    Definition /tenue des livres: action de tenir la comptabilité d'une entreprise. LGRAN 10 247/ Reference ---
  19. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #577417

    IATE #3521646
    ceannaire fhoireann caibidlíochta an Aontais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Déanfaidh an Coimisiún, nó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála nuair a bhainfidh an comhaontú arna bheartú go heisiach nó go príomha leis an gcomhbheartas eachtrach agus slándála, moltaí a thíolacadh don Chomhairle, agus glacfaidh an Chomhairle cinneadh lena n-údarófar an chaibidlíocht a thosú agus lena n-ainmneofar, i bhfianaise ábhar an chomhaontaithe arna bheartú, idirbheartaí an Aontais nó ceannaire fhoireann caibidlíochta an Aontais.' Reference Leagan comhdhlúite den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, CELEX:12012E218/GA
    head of the Union’s negotiating team
    en
    chef de l'équipe de négociation de l'Union
    fr
  20. AGRI-FOODSTUFFS · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy · EUROPEAN UNION|EU finance

    #588332

    IATE #3567390
    ceann gabháltais Reference Togra le haghaidh RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena mbunaítear rialacha maidir le tacaíocht do phleananna straitéiseacha a bheidh le tarraingt suas ag na Ballstáit faoin gComhbheartas Talmhaíochta (Pleananna Straitéiseacha faoi CBT) agus arna maoiniú ag an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) agus ag an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh 1305/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh 1307/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
    ga
    Context feirmeoirí a nuabhunaigh gabháltas den chéad uair riamh, mar cheann an ghabháltais, agus a bhfuil an oiliúint chuí orthu nó a fuair na scileanna riachtanacha mar atá sainithe ag an mBallstát i gcás feirmeoirí óga. Reference Togra le haghaidh RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena mbunaítear rialacha maidir le tacaíocht do phleananna straitéiseacha a bheidh le tarraingt suas ag na Ballstáit faoin gComhbheartas Talmhaíochta (Pleananna Straitéiseacha faoi CBT) agus arna maoiniú ag an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) agus ag an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh 1305/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh 1307/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
    ceann an ghabháltais Reference Comhairle-GA
    ga
    Leiter des Betriebs | Betriebsleiter
    de
    Definition Person, die für die normalen Finanz- und Produktionsabläufe des Betriebs verantwortlich ist Reference Eurostat, Glossar > Leiter des landwirtschaftlichen Betriebs (6.5.2021)
    head of the holding | head of holding
    en
    Definition person exercising effective and long-term control over a holding, in terms of decisions related to management, benefits and financial risks Reference Council-SK and Council-EN, based on: Head of holding. In: Young Farmers' Payment 2015, p. 4, The UK Department of Agriculture and Rural Development (15.1.2021)
    Comment This definition applies for the purposes of payments for young farmers in the framework of the common agricultural policy.
    chef de l'exploitation agricole | chef d'exploitation
    fr
    Definition personne physique qui est responsable de la gestion courante et quotidienne ainsi que des procédures de production d'une exploitation agricole Reference Conseil-FR, d'après:1. Portail européen des douanes, Abréviations (25.1.2021)2. Eurostat, Glossaire, chef de l'exploitation agricole (25.1.2021)
    Comment Le chef d'exploitation et l'exploitant d'une exploitation agricole ne sont pas nécessairement la même personne.L'exploitant peut déléguer au chef d'exploitation la totalité ou une partie du pouvoir décisionnel concernant la gestion financière et les productions quotidiennes de l’exploitation. Dans ce cas, il est dit « exploitant / non chef d’exploitation ». Dans les cas où l’exploitant est également le chef, le terme « exploitant / chef d’exploitation » s’applique.L'exploitant qui est une personne physique et l’unique exploitant d’une exploitation indépendante est généralement, mais pas nécessairement, également le chef de celle-ci. Dans les exploitations agricoles en groupement, seul l’exploitant principal (une personne) est comptabilisé.