Skip to main content
TERMINOLOGY DATABASE
Type a word or a phrase in Irish or in English.

IATE Terminology

EU act · Tariff policy · Customs tariff · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
ga cód AC REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
CONTEXT 'Ní bhainfear úsáid as úrfhíon fíonchaor úr ina stoptar coipeadh trí alcól a chur leis ach amháin i rith céime ullmhúcháin táirgí nach dtiteann faoi <b>chóid AC</b> 2204 10, 2204 21 agus 2204 29. Tá sin gan dochar d'aon fhoráil níos déine ar féidir le Ballstáit a chur i bhfeidhm ar ullmhúchán táirgí ar a gcríoch féin, ar táirgí iad nach dtiteann faoi <b>chóid AC</b> 2204 10, 2204 21 agus 2204 29.' REFERENCE Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE)Uimhi 922/72. (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA
ga cód Ainmníochta Comhcheangailte REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
CONTEXT 'Beidh an <b>cód Ainmníochta Comhcheangailte</b> ocht ndigit céanna, an cháilíocht tráchtála céanna agus na tréithe teicniúla céanna ag na táirgí athsholáthair agus a bheadh ag na hearraí fabhtacha dá ndéanfaí deisiúchán orthu.' REFERENCE Rialachán (CE) Uimh. 450/2008 lena leagtar síos Cód Custaim an Chomhphobail (Cód Custaim Nuachóirithe), CELEX:32008R0450/GA
en CN code | Combined Nomenclature code
DEFINITION reference code used to identify products in the tariff and statistical nomenclature, the Combined Nomenclature (CN), published in Annex 1 to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff REFERENCE COM-EN, based on:<BR>EUROPA > The European Commission > Taxation and Customs Union > Databases > ECICS > ... > ECICS Help. http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds/ecics2help_en.htm [30.11.2010]
COMMENT <BR> - [SYS]the first 2 digits indicate the chapter the chemical substance belongs to in Annex 1 to Council Regulation (EEC) No 2658/87 as amended by Commission Regulation (EC) No 2086/97 of 4 November 1997);<BR> - [SYS]the next two digits indicate the first sublevel grouping;<BR> - [SYS]the next 2 digits, 10, indicate the second sublevel grouping.
de Code-Nummer der kombinierten Nomenklatur | KN-Code
DEFINITION Vgl. "nomenclature combinée".
COMMENT UPDATED: AIH 08/04/2004
Statistics
ga Cód Cleachtais an Staidrimh Eorpaigh REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en European Statistics Code of Practice
DEFINITION Document addressed to European governance and statistical authorities setting out 15 principles to be observed when producing statistics. REFERENCE See the text of the Code on http://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page/portal/quality/documents/code_practice_EN_0.pdf and more information on the Eurostat website http://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page/portal/quality/code_of_practice [23.06.2011]
fr code de bonnes pratiques de la statistique européenne
DEFINITION document qui s'adresse aux pouvoirs publics et aux autorités statistiques et qui énonce 15 principes à observer pour l'établissement de statistiques REFERENCE code de bonnes pratiques de la statistique européenne http://www.cnis.fr/cnis/fondateur/CodeBonnesPratiques.pdf (23.11.2005)
de Verhaltenskodex für europäische Statistiken
DEFINITION selbstregulierendes Instrument mit Standards für die Unabhängigkeit der statistischen Stellen der Mitgliedstaaten und der Gemeinschaft (enthält 15 Grundsätze) REFERENCE http://europa.eu.int/abc/doc/off/bull/de/200505/p103005.htm (Bulletin d. EU)
COMMENT DIV: aih, 17.11.05
Taxation
ga an Cód Iompair maidir le Cánachas Gnó REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Code of conduct for business taxation
DEFINITION EU code of conduct on harmful tax measures REFERENCE COUNCIL-EN
COMMENT The Code of Conduct was set out in the conclusions of the ECOFIN Council of 1 December 1997
fr code de conduite dans le domaine de la fiscalité des entreprises
COMMENT Le code de conduite dans le domaine de la fiscalité des entreprises a été présenté dans les conclusions du Conseil des ministres de l'économie et des finances (Ecofin) du 1er décembre 1997. (JO C 2 du 6.1.1998; http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:1998:002:0006:0006:FR:PDF ) [13.5.2013]
de Verhaltenskodex für die Unternehmensbesteuerung
DEFINITION EU-Verhaltenskodex, der steuerliche Maßnahmen, die als schädlicher Steuerwettbewerb einzustufen sind, unterbinden soll REFERENCE Council-DE, vgl. Europ. Kommission > steuern und Zollunion > Unternehmensbesteuerung http://ec.europa.eu/taxation_customs/taxation/company_tax/harmful_tax_practices/index_de.htm (13.6.2013)
COMMENT kein rechtsverbindliches Instrument, aber eine politische Verpflichtung; UPD: aih, 13.6.2013
International agreement · International security · Military equipment
ga Cód Iompair na Háige i gcoinne iomadú na ndiúracán balaistíoch REFERENCE PREASEISIÚINT An 3183ú cruinniú den Chomhairle Gnóthaí Eachtracha An Bhruiséil, 23 Iúil 2012 http://europa.eu/rapid/press-release_PRES-12-345_ga.htm
CONTEXT 'Leithdháil an Chomhairle EUR 930 000 ó bhuiséad an AE chun gníomhaíochtaí a mhaoiniú a thacaíonn le <b>cód iompair na Háige i gcoinne iomadú na ndiúracán balaistíoch</b> agus níos ginearálta, le haghaidh réimse gníomhaíochtaí a mhaoiniú chun iomadú na ndiúracán balaistíoch a chomhrac.' REFERENCE PREASEISIÚINT An 3183ú cruinniú den Chomhairle Gnóthaí Eachtracha An Bhruiséil, 23 Iúil 2012 http://europa.eu/rapid/press-release_PRES-12-345_ga.htm
ga Cód Iompair na Háige REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Cód Iompair na Háige in aghaidh neamhleathadh diúracán balaistíoch REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation | ICOC | The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation | The Hague Code of Conduct | HCOC | HCoC
DEFINITION politically binding multilateral instrument whose subscribing States recognise the need to prevent and curb the proliferation of ballistic missile systems capable of delivering weapons of mass destruction and to strengthen and gain wider adherence to multilateral disarmament and non-proliferation mechanisms. Their undertakings include exercising maximum possible restraint in the development, testing and deployment of ballistic missiles capable of carrying weapons of mass destruction REFERENCE Council-EN based on The Hague Code of Conduct > What is HCoC? http://www.hcoc.at/?tab=what_is_hcoc&page=description_of_hcoc [5.8.2016] and http://www.armscontrol.org/documents/icoc [5.8.2016]
COMMENT The text of the Code is available here:<br>The Hague Code of Conduct > Text of the HCoC http://www.hcoc.at/?tab=what_is_hcoc&page=text_of_the_hcoc [5.8.2016]
fr HCoC | ICOC | Code de conduite de La Haye contre la prolifération des missiles balistiques | Code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques | Code de conduite de La Haye
DEFINITION instrument non contraignant créé en 2002 établissant des mesures de confiance et de transparence en matière de lutte contre la prolifération balistique dont les missions sont:<li>de prévenir et de lutter contre la prolifération des missiles balistiques pouvant emporter des armes de destruction massive (ADM);<li>de contribuer à renforcer et augmenter l'adhésion aux mécanismes multilatéraux de désarmement et de non-prolifération;<li>de renforcer la sécurité et stabilité internationales et régionales;<li>de construire et de renforcer la confiance et la transparence ainsi que d'assurer la communauté internationales sur les intentions pacifiques des États. REFERENCE Conseil-FR, d'après le site de la représentation permanente de la France auprès de l'ONU et des organisations internationales à Vienne, Code de conduite de La Haye, http://www.delegfrance-onu-vienne.org/spip.php?article903 [16.2.2018]
COMMENT Le texte définitif du Code a été adopté à La Haye en novembre 2002 par 93 États.<br>Il compte actuellement 139 États signataires (on parle également d'États participants ou adhérents).<p>Conseil-FR, d'après le site du Code de conduite de La Haye, http://www.hcoc.at/ [16.2.2018]<p>Initialement appelé "Code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques", il a été décidé, lors de la 3<sup>e</sup> conférence des États signataires, en novembre 2004, que le code serait dorénavant dénommé "<b>Code de conduite de La Haye</b>".<p>Conseil-FR, d'après le site du ministère français de l'Europe et des affaires étrangères, "Le code de conduite de La Haye: 10 ans de lutte contre la prolifération balistique ", http://www.defense.gouv.fr/content/download/227697/2536745/file/ONP201301HorsSerie.pdf [16.2.2018]<hr>Voir aussi <i>régime de contrôle de la technologie des missiles</i> [IATE:802267 ]
de Internationaler Verhaltenskodex gegen die Proliferation ballistischer Raketen | ICoC | Haager Verhaltenskodex gegen die Verbreitung ballistischer Flugkörper | HCoC
DEFINITION multilaterale politische Vereinbarung, die den Besitz von militärischer Trägertechnologie nicht verbietet, ihn jedoch an Prinzipien und vertrauensbildende Maßnahmen (z.B. Vorankündigung von Raketenstarts) knüpft, und eine Selbstverpflichtung der Teilnehmerstaaten enthält, die Weitergabe von militärischer Trägertechnologie einzudämmen REFERENCE Council-DE, gestützt auf AA https://www.auswaertiges-amt.de/de/aussenpolitik/themen/abruestung-ruestungskontrolle/nukleareabruestung/gremienpj-haagerverhaltenskodex-hcoc-node (3.8.18)
COMMENT Den Haag, 25.11.2002
Cooperation policy
en EU Code of Conduct on Complementarity and Division of Labour in Development Policy
DEFINITION Designed to enhance complementarity and the division of labour amongst EU donors (Community and Member States) in developing countries, the Code of Conduct was adopted on 15 May 2007 by the General Affairs and External Relations Council and the representatives of the governments of the Member States meeting within the Council. < br > The Code is based on eleven principles designed to reduce the administrative formalities, to use the funds where they are most needed, to pool aid and to share the work to deliver more, better and faster aid. REFERENCE Europa Glossary http://europa.eu/scadplus/leg/en/lvb/r13003.htm [04.06.2008]
fr Code de conduite de l'UE sur la complémentarité et la division du travail dans la politique de développement | Code de conduite de l'UE sur la division du travail dans la politique de développement
DEFINITION code de conduite volontaire proposé par la Commission afin d'améliorer la performance de la politique de coopération de l'Union européenne (UE) REFERENCE Site de la Commission européenne, http://europa.eu/scadplus/leg/fr/lvb/r13003.htm
COMMENT Il vise à mieux répartir les tâches entre les donateurs de l'UE dans les pays en développement et est fondé sur onze principes visant à réduire les formalités administratives, utiliser les fonds là où ils sont le plus nécessaires, mettre l'aide en commun et répartir les tâches pour fournir une aide plus importante, plus efficace et plus rapide.
de EU-Verhaltenskodex für Komplementarität und Arbeitsteilung in der Entwicklungspolitik
DEFINITION freiwilliger Verhaltenskodex für eine bessere Arbeitsteilung zwischen den EU-Gebern in den Entwicklungsländern zur Steigerung der Effizienz der EU-Entwicklungspolitik REFERENCE Europa Zyusammenfassungen der EU-Gesetzgebung http://europa.eu/legislation_summaries/development/general_development_framework/r13003_de.htm [16.09.2010]
COMMENT UPD: cho, 16.9.10
Parliamentary proceedings · EU institution · Operation of the Institutions
ga cód iompair um chaibidlíocht i gcomhthéacs nósanna imeachta na comhchinnteoireachta REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga cód iompair maidir le caibidlíocht i gcomhthéacs an ghnáthnós imeachta reachtaigh REFERENCE Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa, Aibreán 2012, Iarscríbhinn XXI. http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+RULES-EP+20120417+TOC+DOC+XML+V0//GA [15.5.2012]
CONTEXT IARSCRÍBHINN XXI : <b>Cód iompair maidir le caibidlíocht i gcomhthéacs an ghnáthnós imeachta reachtaigh<b> REFERENCE Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa, Aibreán 2012, Iarscríbhinn XXI. http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+RULES-EP+20120417+TOC+DOC+XML+V0//GA [15.5.2012]
en Code of conduct for negotiating in the context of the ordinary legislative procedures | Code of conduct for negotiating in the context of codecision procedures
DEFINITION sets out general principles within Parliament, on how to conduct negotiations during all stages of the ordinary legislative procedure with the aim of increasing their transparency and accountability, especially at an early stage of the procedure REFERENCE Rules of Procedure of the European Parliament, March 2012, Annex XXI, http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+RULES-EP+20120312+ANN-21+DOC+XML+V0//EN&language=EN&navigationBar=YES [11.4.2012]
COMMENT It is complementary to the "Joint Declaration on practical arrangements for the codecision procedure" agreed between Parliament, the Council and the Commission which focuses more on the relationship between these institutions.
fr Code de conduite du PE pour la négociation de dossiers de codécision | Code de conduite pour la négociation dans le cadre de la procédure législative ordinaire
DEFINITION ensemble des principes généraux régissant, au sein du Parlement, les négociations à toutes les étapes de la procédure législative ordinaire, en vue de renforcer leur transparence et leur responsabilité, notamment dans une phase précoce de la procédure REFERENCE Règlement du Parlement européen (juillet 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//FR&language=FR [14-11-2013]
COMMENT Il complète la «Déclaration commune sur les modalités pratiques concernant la procédure de codécision» adoptée par le Parlement, le Conseil et la Commission, qui se concentre essentiellement sur la relation entre ces institutions.
Research
ga an Cód Iompair Eorpach maidir leis an tSláine Taighde REFERENCE 'Dréacht-Chonclúidí ón gComhairle maidir leis an tSláine Taighde', Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-14201-2015-INIT/ga/pdf [4.8.2016] ;<P>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en European Code of Conduct for Research Integrity
DEFINITION document published in 2011 that addresses good practice and bad conduct in science, offering a reference point for all researchers, complementing existing codes of ethics and complying with national and European legislative frameworks REFERENCE Council-PL, based on Marie Curie Fellows Association "Researchers without frontiers" http://mcfa.eu/site3/?q=new-code-conduct-researchers-european-science-foundation [3.12.2015] and Academia Sinica, <i>European Code of Conduct for Research Integrity</i> http://iao.sinica.edu.tw/RI/doc/Codes/European.pdf [3.12.2015]
COMMENT Developed through a series of workshops involving the ESF (European Science Foundation) and ALLEA (All European Academies), it is not intended to replace existing national or academic guidelines, but represents agreement across 30 countries on a set of principles and priorities for self-regulation of the research community. It provides a possible model for a global code of conduct for all research.
EU body · Financial institution · Management
ga Cód Iompair do chomhaltaí Choiste Bainistíochta an BEI REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Code of Conduct for the Members of the Management Committee of the EIB
DEFINITION code that applies upon acceptance of their mandate to the members of the Management Committee of the European Investment Bank and, where specifically provided for, to the former members of the Management Committee REFERENCE EIB, "Management Committe Code of Conduct", http://www.eib.org/attachments/thematic/code_conduct_MC_en.pdf
COMMENT It sets out the rules applicable in matters of professional ethics and behaviour.
fr Code de conduite pour les membres du Comité de direction de la BEI
DEFINITION code qui s’applique, dès acceptation de leur mandat, aux membres du Comité de direction de la Banque européenne d’investissement, et, lorsque cela est expressément indiqué, aux anciens membres du Comité de direction REFERENCE BEI, "Code de conduite pour les membres du Comité de direction", 2011, http://www.eib.org/attachments/thematic/code_conduct_MC_fr.pdf [1.10.2014]
COMMENT Il précise les règles applicables aux questions d'éthique et de comportement professionnels.
de Verhaltenskodex für die Mitglieder des Direktoriums der EIB
COMMENT gilt für die Mitglieder des Direktoriums der Europäischen Investitionsbank (die „Bank”) nach der Übernahme ihres Mandats und soweit ausdrücklich erwähnt auch für die ehemaligen Mitglieder des Direktoriums. Er legt die Regeln für berufsethische und verhaltensmäßige Belange dar.
Defence · Arms policy
ga Cód Iompair maidir le Soláthar Trealaimh Cosanta REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr code de conduite sur les marchés publics de la défense
DEFINITION Régime intergouvernemental volontaire couvrant les achats d'équipement de défense qui ne suivent par les règles de concurrence ordinaires du marché unique européen. REFERENCE Europa, Le code de conduite sur les marchés publics de la défense, http://europa.eu/legislation_summaries/foreign_and_security_policy/cfsp_and_esdp_implementation/l33236_fr.htm (17.11.2011)
de Verhaltenskodex für die Beschaffung von Verteidigungsgütern
DEFINITION freiwillige zwischenstaatliche Regelung zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Verteidigungsindustrie REFERENCE Council-DE
COMMENT vom EDA-Lenkungsausschuss am 21. Nov. 2005 gebilligt und am 1. Juli 2006 in Kraft getreten; DIV: cba, 31.05.2007; UPD: st 12.10.11
Maritime transport
ga Cód ISM REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga an Cód Idirnáisiúnta um Bainistíocht Sábháilteachta REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
de ISM-CODE | Internationaler Code für Maßnahmen zur Organisation eines sicheren Schiffsbetriebs und zur Verhütung der Meeresverschmutzung
DEFINITION Regelwerk der IMO IATE:800404 , das die Eigentümer bzw. Betreiber von Seeschiffen verpflichtet, systematische Vorkehrungen für den sicheren Betrieb ihrer Flotte und den Schutz der Meeresumwelt zu treffen REFERENCE Council-DE
COMMENT 1993 von der IMO angenommen, seit 1994 Bestandteil des Internationalen Übereinkommens zum Schutz des menschlichen Lebens auf See (SOLAS) IATE:791356 (Kapitel IX); Änderungen vom Dez. 2000 seit Juli 2002 in Kraft; DIV: aka 11.08.09
Wildlife · Technical regulations
ga an Cód Idirnáisiúnta um Ainmníocht Luibheolaíoch REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en I.C.B.N. | ICBN | International Code of Botanical Nomenclature
DEFINITION book containing the international set of rules that provides for the formation and use of the scientific names in Latin of organisms treated as being plants REFERENCE Brickell C. D., Baum B. R., Hetterscheid W. L. A., Leslie A. C. , McNeill J., Trehane P., Vrugtman F., Wiersema J.H., "International Code of Nomenclature for Cultivated Plants : Proceedings of the meetings of the I.U.B.S. Commission for the Nomenclature of Cultivated Plants", 7<sup>th</sup> edition, International Society for Horticultural Science, Toronto, 2004 (Acta Horticulturae 647), ISBN 90-6605-527-8, p. 95
Air transport
ga sainitheoir EESI REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga sainitheoir ICAO REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en ICAO code | ICAO airline code | ICAO airline designator | ICAO designator | ICAO airline designation number
DEFINITION airline-unique code assigned by the International Civil Aviation Organization (ICAO) to aircraft operating agencies, aeronautical authorities and services REFERENCE COM-EN, based on:<BR>Wikipedia > Airline codes. http://en.wikipedia.org/wiki/Airline_codes [11.8.2010]
COMMENT The codes are unique by airline which is not true for the IATA airline designator codes.<BR>Each aircraft operating agency, aeronautical authority and services related to international aviation is allocated both a three-letter designator and a telephony designator. The designators are listed in ICAO Document 8585: Designators for Aircraft Operating Agencies, Aeronautical Authorities and Services.<HR><I>Note ref.</I>: Wikipedia > Airline codes. http://en.wikipedia.org/wiki/Airline_codes [11.8.2010]
Administrative law · Preparation for market
ga Coiste Caighdeáin Fógraíochta REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
Lógó gaois.ie
gaois.ie