Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

3 results

  1. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #595138

    IATE #3583390
    col ceathrair Reference An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge http://www.focal.ie/Search.aspx?term=col%20ceathrair&lang=2 [14.07.2010]
    ga
    Definition Is éard is col ceathrair duine ná aon mhac nó iníon de chuid uncail nó aintín an duine sin. [IE] Reference Directorate-General for Multilingualism, Court of Justice of the European Union. 14.07.2010. [14.07.2010]
    Cousin | Vetter
    de
    Definition Sohn von Bruder oder Schwester eines Elternteils [DE] Reference Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache: in zehn Bänden, 3. Auflage, Band 2, Dudenverlag, Mannheim, 1999, ISBN 3-411-04753-4, S. 731.
    cousin
    en
    Definition First cousin' means, in relation to a person, the son or daughter of his uncle or aunt [UK] A cousin is the child of one's uncle or aunt Reference Regulation 2 of SI 2446 ; OED
    cousin
    fr
    Definition Pour une personne, le nom donné au fils de ses oncles et tantes Reference DGM de la Cour de justice de l'Union européenne, le 18.01.2019
    Comment Cousin germain = nom donné aux enfants des frères et sœurs, dans leurs rapports mutuels.
  2. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #595397

    IATE #3583694
    N/A Reference ---
    ga
    Comment Ní dhéantar idirdhealú idir 'cousin' agus 'cousine' as Gaeilge. Féach 'cousin' (3002) . Voir fiche Curia Term no. 3002 . «N/A» means that no concise terminological solution has been found to designate the concept. [14.07.2010]
    Kusine | Base | Cousine
    de
    Definition Tochter von Bruder oder Schwester eines Elternteils [DE] Reference Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache: in zehn Bänden, 3. Auflage, Band 2, Dudenverlag, Mannheim, 1999, ISBN 3-411-04753-4, S. 731.
    cousin
    en
    Comment English language does not distinguish between male and female cousin; the term "cousin" applies to both (see concept number 3002).
    cousine
    fr
    Definition Pour une personne, le nom donné à la fille de ses oncles et tantes Reference Direction générale du Multilinguisme, Cour de justice de l'Union européenne. 18.01.2019