Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

16 results

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences

    #556583

    IATE #1401653
    cré Reference 'cré'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011. ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition sil-leagan mínghráinníneach dríodair a chuimsíonn mianraí cré le roinnt grianchloiche, iathchloiche agus gipsim Reference 'cré'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    Ton
    de
    clay
    en
    Definition sediment with particles smaller than silt, typically less than 0.002 mm Reference ‘clay’. Oxford Dictionaries. Oxford University Press, https://en.oxforddictionaries.com/definition/clay [12.6.2017]
    Comment See also:- clay (soil texture) IATE:144154
    argile
    fr
    Definition sédiment plastique se présentant en grains de diamètre inférieur à 2-4 µm, constitué essentiellement de minéraux argileux mais pouvant aussi contenir de la silice libre et d'autres impuretés Reference COM-FR, d'après:- site du laboratoire de pétrologie sédimentaire du département de géologie de la faculté des sciences de l'Université de Liège > Enseignement > Bac 3 géologie > Pétrologie sédimentaire, Pr. F. Boulvain, 2017, point III.2, http://www.geolsed.ulg.ac.be/sedim/sedimentologie.htm [22.6.2017]
    Comment Voir aussi:- argile (texture de sol) [ IATE:144154 ]
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences

    #544811

    IATE #1084350
    cré adóibe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Adobe
    de
    Definition Art von Ton, die als Baustoff und als Rohstoff für Tonwaren Verwendung findet Reference COM-DE gestützt auf Chemielexikon chemie.de > Lehmziegel, http://www.chemie.de/lexikon/Lehmziegel.html (7.6.2017)
    adobe | adobe clay
    en
    Definition mixture of clay and silt, found in the desert basins of the USA and Mexico, extensively used for building in the form of sun-dried bricks Reference Dr J Floor Anthoni. ‘Adobe’. Seafriends - Glossary of geological terms, http://www.seafriends.org.nz/books/geogloss.htm [16.5.2017]
    Comment See also:- adobe (brick) [ IATE:1475940 ]- adobe (building/house) [ IATE:3572938 ]
    adobe
    fr
    Definition argile qui, mélangée d'eau et d'une faible quantité de paille hachée ou d'un autre liant, peut être façonnée en briques séchées au soleil Reference Portail lexical du Centre national de ressources textuelles et lexicales > Lexicographie > Adobe, http://www.cnrtl.fr/definition/adobe [17.10.2017]
    Comment Voir aussi: adobe [ IATE:1475940 ] (brique réalisée à partir de ce matériau)
  3. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #563028

    IATE #1617455
    cré dhiatómúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Le
    ga
    kieselguhr Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcásanna ina ngineann substaintí nó meascáin ardú brú (ró-ard nó ró-íseal), mar gheall ar imoibrithe ceimiceacha nach bhfuil tipiciúil maidir le hairíonna ocsaídeacha na substainte nó an mheascáin, déanfar an tástáil atá tuairiscithe i gCuid III, fo-alt 34.4.2 den UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Manual of Tests and Criteria, an athuair le substaint thámh, e.g. diatóimít (kieselguhr) in ionad an cheallalóis, chun cineál an imoibrithe a shoiléiriú, agus chun seiceáil a dhéanamh maidir le toradh deimhneach bréagach.' Reference Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA
    cré ionfúsórach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    diatóimít Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcásanna ina ngineann substaintí nó meascáin ardú brú (ró-ard nó ró-íseal), mar gheall ar imoibrithe ceimiceacha nach bhfuil tipiciúil maidir le hairíonna ocsaídeacha na substainte nó an mheascáin, déanfar an tástáil atá tuairiscithe i gCuid III, fo-alt 34.4.2 den UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Manual of Tests and Criteria, an athuair le substaint thámh, e.g. diatóimít (kieselguhr) in ionad an cheallalóis, chun cineál an imoibrithe a shoiléiriú, agus chun seiceáil a dhéanamh maidir le toradh deimhneach bréagach.' Reference Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA
    Kieselguhr | Tripel | Diatomit | Diatomeenerde | Bergmehl | Kieselgur | Infusorienerde
    de
    Definition weißliche, pulverförmige Substanz, die hauptsächlich aus den Siliciumdioxidschalen fossiler Kieselalgen (Diatomeen) besteht Reference Wikipedia, http://de.wikipedia.org/wiki/Kieselgur (11.1.2010)
    Comment Aufgrund seiner Materialeigenschaften - leicht und hochporös - ist Kieselgur ein geschätzter Rohstoff und wird industriell genutzt.Quelle: Wikipedia, http://de.wikipedia.org/wiki/Kieselgur (11.1.2010).
    Kieselgur | infusorial earth | diatomite | diatomaceous earth | Kieselguhr
    en
    Definition naturally occurring, soft, siliceous sedimentary rock consisting of fossilized remains of diatoms Reference COM-EN based on:Wikipedia > Diatomaceous earth, http://en.wikipedia.org/wiki/Diatomaceous_earth [11.2.2010]
    Comment It is used as a filtration aid, a mild abrasive, a mechanical insecticide, an absorbent for liquids, cat litter, an activator in blood clotting studies, a component of dynamite and is a thermal insulator.
    terres à diatomées | diatomite | Kieselgur | terre d'infusoires
    fr
    Definition roche sédimentaire siliceuse, essentiellement constituée par les frustules de diatomées fossiles; de grain extrêmement fin, de faible densité, souvent sans cohésion et de couleur blanche, son très haut pouvoir absorbant en justifie l'emploi dans la fabrication de la dynamite ou comme adjuvant de filtration en raffinage; sa nature siliceuse et son grain en font aussi un abrasif ultra-fin Reference Arnould-Zubini,Les termes pétroliers,Dunod,1981
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences

    #589131

    IATE #3568587
    cré ghainmheach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sandiger Ton
    de
    sandy clay
    en
    Definition soil texture containing 45-65% sand [ IATE:1397107 ], 35-55% clay [ IATE:1401653 ] and 0-20% silt [ IATE:1254500 ] Reference COM-EN, based on:- Food and Agriculture Organization of the United Nations, World Reference Base for Soil Resources 2014 — International soil classification system for naming soils and creating legends for soil maps, Update 2015, Annex 4, Soil particle-size and texture classes (page 192), http://www.fao.org/3/a-i3794e.pdf [28.6.2017]- FAO Training Series: Simple methods for aquaculture, ‘Soil’, Chapter 6: Soil Texture, available at ftp://ftp.fao.org/fi/cdrom/fao_training/fao_training/general/x6706e/x6706e06.htm [28.6.2017]
    Comment According to the FAO’s Guidelines for Soil Description ( http://www.fao.org/docrep/019/a0541e/a0541e.pdf [16.6.2017]), the characteristics of this texture are as follows: it can be rolled into a wire of about 3 mm in diameter, which can in turn be moulded into a ring of about 2–3 cm in diameter; it is cohesive, sticky and very grainy; it also gnashes between the teeth and has a moderately shiny to shiny surface after squeezing between the fingers.
    argile sableuse
    fr
    Definition texture d'un sol contenant 45-65 % de sable, 0-20% de limon et 35-55% d'argile Reference COM-FR, d'après COM-EN
    Comment Voir aussi:- sable [ IATE:1397107 ]- limon [ IATE:1254500 ]- argile [ IATE:1401653 ]La matière correspondant à cette texture permet de confectionner un boudin de 3 mm de diamètre environ, puis un anneau de 2-3 cm de diamètre environ. Elle est cohérente, collante et très granuleuse, de surface modérément brillante à brillante sous la pression des doigts et grince entre les dents.
  5. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences

    #551530

    IATE #1240353
    cré shalach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schieferton
    de
    shaly clay
    en
    Definition type of clay with a flakiness ratio of of less than two-thirds Reference COM-EN, based on:Geological Society of London. The Quarterly journal of engineering geology, Volumes 17-18. Scottish Academic Press, 1985 http://books.google.be/books?id=y7c1AAAAIAAJ&q=%22shaly+clay+is%22&dq=%22shaly+clay+is%22&hl=mt&redir_esc=y [20.1.2012]
    argile schisteuse
    fr
  6. ENERGY|coal and mining industries|mining product · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences

    #549863

    IATE #1203665
    caoilín Reference Rialachán (AE) Uimh. 691/2011 maidir le Cuntais Eorpacha Eacnamaíocha Chomhshaoil, CELEX:32011R0691/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cré shíneach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Porzellanerde | Kaolin | Chinesicher Ton
    de
    kaolin clay | kaolinite clay | porcelain clay | kaolin | china clay
    en
    Definition fine, soft, white clay, used especially for making porcelain and china Reference COM-EN, based on: Oxford English Dictionary, 'kaolin' (6.7.2020)
    argile kaolinique | terre à porcelaine | terre de Chine | argile à porcelaine | kaolin
    fr
    Definition argile constituée principalement de kaolinite à cristallisation comparativement poussée, peu plastique, cuisant blanc; les gisements peuvent être en place (kaolin primaire) ou déplacés (kaolin secondaire); on distingue le kaolin brut, contenant des débris de la roche mère, et le kaolin épuré, naturellement (kaolin déplacé) ou artificiellement (kaolin brut lavé) Reference NF B 40-012:1959
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences

    #589130

    IATE #3568586
    cré shiolta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sioltchré Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    schluffiger Ton
    de
    silty clay
    en
    Definition soil texture containing 40-60% silt [ IATE:1254500 ] 40-60% clay [ IATE:1401653 ] and 0-20% sand [ IATE:1397107 ] Reference COM-EN, based on:- Food and Agriculture Organization of the United Nations, World Reference Base for Soil Resources 2014 — International soil classification system for naming soils and creating legends for soil maps, Update 2015, Annex 4, Soil particle-size and texture classes (page 192), http://www.fao.org/3/a-i3794e.pdf [28.6.2017]- FAO Training Series: Simple methods for aquaculture, ‘Soil’, Chapter 6: Soil Texture, available at ftp://ftp.fao.org/fi/cdrom/fao_training/fao_training/general/x6706e/x6706e06.htm [28.6.2017]
    Comment According to the FAO’s Guidelines for Soil Description ( http://www.fao.org/docrep/019/a0541e/a0541e.pdf [16.6.2017]), the characteristics of this texture are as follows: it can be rolled into a wire of about 3 mm in diameter, which can in turn be moulded into a ring of about 2–3 cm in diameter; it is cohesive and sticky, with no grains visible or discernible to the touch; it does not gnash between the teeth; it has high plasticity and a moderately shiny surface after squeezing between the fingers.
    argile limoneuse | argile silteuse
    fr
    Definition texture d'un sol contenant 0-20% de sable, 40-60% de limon et 40-60% d'argile Reference COM-FR, d'après COM-EN
    Comment Voir aussi:- sable [ IATE:1397107 ]- limon [ IATE:1254500 ]- argile [ IATE:1401653 ]La matière correspondant à cette texture permet de confectionner un boudin de 3 mm de diamètre environ, puis un anneau de 2-3 cm de diamètre environ. Elle est cohérente et collante, de surface modérément brillante sous la pression des doigts et de plasticité élevée et ne grince pas entre les dents. Aucun grain n'est visible ni perceptible au toucher.
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences

    #544747

    IATE #1082361
    cré throm Reference Rialachán (AE) Uimh. 1305/2013 maidir le tacaíocht d'fhorbairt tuaithe ón gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT), CELEX:32013R1305/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    schwerer Ton
    de
    heavy clay
    en
    Definition soil texture containing 60-100% clay [ IATE:1401653 ], 0-40% silt [ IATE:1254500 ] and 0-45% sand [ IATE:1397107 ] Reference Food and Agriculture Organization of the United Nations, World Reference Base for Soil Resources 2014 — International soil classification system for naming soils and creating legends for soil maps, Update 2015, Annex 4, Soil particle-size and texture classes (page 192), http://www.fao.org/3/a-i3794e.pdf [28.6.2017]
    Comment According to the FAO’s Guidelines for Soil Description ( http://www.fao.org/docrep/019/a0541e/a0541e.pdf [16.6.2017]), the characteristics of this texture are as follows: it can be rolled into a wire of about 3 mm in diameter, which can in turn be moulded into a ring of about 2–3 cm in diameter; it is cohesive and sticky, with no grains visible or discernible to the touch; it does not gnash between the teeth; it has high plasticity and a shiny surface after squeezing between the fingers.
    céramique lourde | argile lourde
    fr
    Definition sol constitué à 40-60% d'argile et à 40-60% de limon et présentant les caractéristiques suivantes:- il est possible de former un boudin de 3 mm de diamètre environ (moins de la moitié du diamètre d'un crayon), puis d'en confectionner un anneau de 2-3 cm de diamètre environ;- la matière est cohérente et collante, elle ne grince pas entre les dents;aucun grain n'est visible ni perceptible au toucher;- la plasticité est élevée;- la surface est brillante sous la pression des doigts Reference COM-FR, d'après COM-Coordination terminologique
    Comment Voir aussi:- argile [ IATE:1401653 ]- limon [ IATE:1254500 ]- limon argileux fin [ IATE:1724367 ] (faible plasticité)- argile limoneuse [ IATE:3568586 ] (plasticité élevée, surface modérément brillante)
  10. INDUSTRY|building and public works

    #556948

    IATE #1418363
    cré-earraí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Steinzeug
    de
    Definition Rohre und andere Gegenstaende, welche aus gewoehnlichen Ziegelerden bestehen und gebrannt sind; sie koennen glasiert oder unglasiert sein Reference ICID
    earthenware
    en
    Definition pipes and other goods made from ordinary brickearths,burnt but may be glazed or unglazed Reference ICID
    grès | poterie
    fr
  11. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences

    #527039

    IATE #144154
    cré-ithir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ithir chréúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cré Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ton | Tonboden
    de
    clay | clay soil
    en
    Definition soil texture containing 40-100% clay [ IATE:1401653 ], 0-40% silt [ IATE:1254500 ] and 0-45% sand [ IATE:1397107 ] Reference COM-EN, based on:- Food and Agriculture Organization of the United Nations, World Reference Base for Soil Resources 2014 — International soil classification system for naming soils and creating legends for soil maps, Update 2015, Annex 4, Soil particle-size and texture classes (page 192), http://www.fao.org/3/a-i3794e.pdf [28.6.2017]- Food and Agriculture Organization of the United Nations, FAO Training Series: Simple methods for aquaculture, ‘Soil’, Chapter 6: Soil Texture, available at ftp://ftp.fao.org/fi/cdrom/fao_training/fao_training/general/x6706e/x6706e06.htm [28.6.2017]
    Comment According to the FAO’s Guidelines for Soil Description ( http://www.fao.org/docrep/019/a0541e/a0541e.pdf [16.6.2017]), the characteristics of this texture are as follows: it can be rolled into a wire of about 3 mm in diameter, which can in turn be moulded into a ring of about 2–3 cm in diameter; it is cohesive and sticky, with some grains visible and discernible to the touch; it gnashes between the teeth; and it has high plasticity and a shiny surface after squeezing between the fingers.
    sol argileux | argile | terre argileuse
    fr
    Definition texture de sol contenant 0-45% de sable, 0-40% de limon et 40-100% d'argile Reference COM-FR, d'après COM-EN
    Comment Voir aussi:- sable [ /all" id="ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER" target="_blank">IATE:1397107]>;;;- limon [ IATE:1254500 ]- argile [ IATE:1401653 ]Avec la matière correspondant à cette texture, il est possible de confectionner un boudin d'environ 3 mm de diamètre, puis d'en former un anneau de 2-3 cm de diamètre environ; cohérente et collante, de plasticité élevée et de surface brillante sous la pression des doigts, elle grince entre les dents; certains grains sont visibles et perceptibles au toucher.
  12. INDUSTRY|chemistry|chemical element · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences

    #579205

    IATE #3530055
    mianra tearcithreach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dúil tearc-chré Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tearcithir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    seltenes Erden-Metall | Seltene Erden | Seltenerde | Metalle der Seltenen Erden | Seltenerdmetalle | Metalle der Seltenerden
    de
    Definition Sammelbezeichnung für die Elemente Scandium (Ordnungszahl 21), Yttrium (39) und Lutetium (71) sowie die vierzehn Lanthanoiden Lanthan (57), Cer (58), Praseodym (59), Neodym (60), Promethium (61), Samarium (62), Europium (63), Gadolinium (64), Terbium (65), Dysprosium (66), Holmium (67), Erbium (68), Thulium (69) und Ytterbium (70), die früher als Lanthanide bezeichnet wurden Reference RÖMPP Online > Seltenerdmetalle (3.8.2020)
    REE | rare earth metals | rare earth elements | rare earths
    en
    Definition all fifteen lanthanoids plus scandium and yttrium Reference COM-EN, based on:IUPAC (2005), Nomenclature of Inorganic Chemistry - IUPAC Recommendations 2005 (10.3.2020)
    élément terrestre rare | terres rares
    fr
    Definition groupe constitué de 15 éléments métalliques connus comme la série des lanthanides (numéros atomiques 57 à 71), auxquels viennent s'ajouter l'yttrium, de numéro atomique 39, et le scandium, de numéro atomique 21, partageant tous des propriétés chimiques similaires Reference COM-FR, d'après:- Futura Sciences > Définitions > Terre rare (27.5.2020)- Encyclo-ecolo.com > Terres rares (27.5.2020)
    Comment Contrairement à ce que laisse entendre leur dénomination, les terres rares sont relativement abondantes dans la croûte terrestre, plus en tout cas que l'or ou l'argent. On retrouve ces métaux sous forme de traces dans la plupart des environnements naturels.Leurs propriétés électroniques, magnétiques, optiques ou encore catalytiques, en font des éléments particulièrement recherchés par l'industrie (aéronautique, automobile, technologies de l'information, etc.). C'est de ce point de vue que le terme « terres rares » trouve sa cohérence puisque les quantités disponibles restent considérées comme faibles compte tenu de leur poids économique. On les qualifie d'ailleurs également de « métaux stratégiques ».
  13. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production|plant disease

    #594743

    IATE #3582253
    galar cré-iompartha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    soil-borne disease
    en
    Definition disease attributable to the contamination of plants by pathogenic agents harboured in soil Reference COM-Terminology Coordination, based on:
  14. INDUSTRY|chemistry · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences

    #589222

    IATE #3568749
    mianra tearc-chré Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    seltene Erden | Seltenerdmineral
    de
    Definition Mineral, das seltene Erden IATE:3530055 enthält Reference Council-DE nach Spektrum.de, Lexikon der Geowissenschaften http://www.spektrum.de/lexikon/geowissenschaften/seltenerdminerale/14797 (31.1.2017)
    rare earth mineral
    en
    Definition a mineral that contains one or more rare earth elements [ IATE:3530055 ] as major metal constituents Reference Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Rare_earth_mineral [15.4.2016]
    minéral de terres rares
    fr
    Definition minéral contenant des terres rares [ IATE:1446873 ] Reference Conseil-FR, d'après le site de l'INERIS (Institut national de l'environnement industriel et des risques), "Synthèse sur les enjeux et impacts de la relance de l’activité minière en France", rapport d'étude, 22.10.2014, http://www.ineris.fr/centredoc/ineris-drs-14-142031-08993a-relance-activite-miniere-unique-1434457119.pdf [17.5.2016]
  15. INDUSTRY|chemistry|chemical element

    #543050

    IATE #950029
    miotal cré-alcaileach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erdalkalimetall
    de
    alkaline earth | alkaline-earth metal
    en
    Definition any of the elements in group 2 of the periodic table Reference COM-EN, based on:IUPAC. NOMENCLATURE OF INORGANIC CHEMISTRY. IUPAC Recommendations 2005 (Red Book 2005) http://old.iupac.org/publications/books/rbook/Red_Book_2005.pdf [20.1.2012]
    Comment beryllium (Be), magnesium (Mg), calcium (Ca), strontium (Sr), barium (Ba) and radium (Ra)
    métal alcalino-terreux
    fr
    Definition nom des elements calcium, strontium, barium et radium Reference AFNOR Nom.chim.min 1965,I.2 a)