Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

13 results

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications industry

    #577881

    IATE #3523796
    craoladh Reference An tAcht Craolacháin, 1968 (16.11.2021)
    ga
    Context 'ciallaíonn “craoladh” craoladh trí raidió-theileagrafaíocht ar fhuaimeanna nó amharc-íomhánna atá ceaptha le haghaidh glacadh coiteann (cibé acu a ghlacann nó nach nglacann aon duine na fuaimeanna nó na híomhánna iarbhír), ach ní fholaíonn sé craoladh is teachtaireacht nó comhartha a chuirtear amach i ndáil le loingseoireacht nó chun sábháilteacht a áirithiú;' Reference An tAcht Craolacháin, 1968
    clár Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausstrahlung | Sendung | Programm
    de
    Definition eine Abfolge von bewegten Bildern mit oder ohne Ton, die unabhängig von ihrer Länge Einzelbestandteil eines von einem Mediendiensteanbieter erstellten Sendeplans oder Katalogs ist, einschließlich Spielfilme, Videoclips, Sportberichte, Sitcoms, Dokumentationen, Kindersendungen und Originalproduktionen Reference Legaldefinition in Richtlinie 2010/13/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 10.März 2010 zur Koordinierung bestimmter Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Bereitstellung audiovisueller Mediendienste (Richtlinie über audiovisuelle Mediendienste) (kodifizierte Fassung), Art.1 Abs.1 Buchst.b
    programme | broadcast
    en
    Definition set of moving images with or without sound constituting an individual item within a schedule or a catalogue established by a media service provider, including feature-length films, videos of short duration, sports events, situation comedies, documentaries, children’s programmes and original drama Reference Directive 2010/13/EU on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services Directive), Article 1(1), point b
  2. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #530600

    IATE #775793
    an Comhaontú Eorpach maidir le Craoltaí Teilifíse a Chosaint Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Abkommen zum Schutz von Fernsehsendungen
    de
    Comment Strassburg, 22.06.1960
    European Agreement on the Protection of Television Broadcasts
    en
    Definition The Agreement enables television organisations in Parties to authorise or prohibit, throughout the territory of the Parties to the Agreement, the re-broadcasting, diffusion by wire, audiovisual recording and other means by which their broadcasts are utilised. The Parties can make protected utilisations subject to given reservations, and in particular can withhold completely the protection of wire distribution. Reference Council of Europe Treaty Office summary http://conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/034.htm (24.4.2012)
    Comment Signed: Strasbourg, 22.6.1960Entry into force: 1.7.1961European Treaty Series (ETS) No. 034Authentic versions: EN-FR
    Arrangement européen pour la protection des émissions de télévision
    fr
    Definition arrangement donnant aux organismes de télévision des Parties la faculté d'autoriser ou d'interdire, sur tout le territoire des Etats parties à l'Arrangement, les réémissions, distributions par fil, enregistrements audiovisuels et autres formes d'utilisation de leurs émissions Reference site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/034.htm (22.3.2012)
    Comment Signature: 22.6.1960 à StrasbourgEntrée en vigueur: 1.7.1961Conseil de l'Europe; STCE n° 034Versions authentiques: EN-FR
  3. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #539059

    IATE #891884
    an Tríú Prótacal breise a ghabhann leis an bPrótacal a ghabhann leis an gComhaontú Eorpach maidir le Craoltaí Teilifíse a Chosaint Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sendung | Drittes Zusatzprotokoll zu dem Protokoll zu dem Europäischen Abkommen zum Schutz von Fernsehsendungen
    de
    Comment Strassburg, 20.04.1989
    Third Additional Protocol to the Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts
    en
    Comment Signed: Strasbourg, 20.4.1989Entry into force: has not yet entered into force to this date (26.4.2012)European Treaty Series (ETS) No. 131Authentic versions: EN-FR
    Troisième protocole additionnel au Protocole à l'Arrangement européen pour la protection des émissions de télévision
    fr
    Definition troisième protocole additionnel au Protocole à l'Arrangement européen pour la protection des émissions de télévision prorogeant la date jusqu'à laquelle des États, qui n'étaient pas Parties à la Convention de Rome de 26 octobre 1961, auraient pu devenir Partie à ladite Convention, au 1er janvier 1995 Reference site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/034.htm (2.4.2012)
    Comment Signature: 20.4.1989 à StrasbourgEntrée en vigueur: pas encore entré en vigueur à cette date (12.4.2012)Conseil de l'Europe; STCE n° 131Versions authentiques: EN-FR
  5. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #540746

    IATE #916040
    Craoladh Digiteach Físe Trastíre Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    DVB-T Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    digitales terrestrisches Fernsehen | DVB-T
    de
    Definition Variante von Digital Video Broadcasting (DVB), die für die Funkübertragung von digitalen Hörfunk- und Fernsehsignalen über terrestrische (erdgebundene) Wege verwendet wird Reference Wikipedia, "DVB-T" https://de.wikipedia.org/wiki/DVB-T (1.3.2017)
    DVB-T | Digital Video Broadcasting - Terrestrial
    en
    Definition technical standard that specifies the framing structure, channel coding and modulation for digital terrestrial television (DTT) broadcasting Reference DVB Fact Sheet - August 2012, Digital Terrestrial Television https://www.dvb.org/resources/public/factsheets/DVB-T_Factsheet.pdf [28.2.2017]
    Comment The standard was developted by the DVB Project. For more information, see the official DVB website https://www.dvb.org/resources/public/factsheets/dvb-t2_factsheet.pdf [27.2.2017]See also:- IATE:3564486 for 'DVB-T2'- IATE:1221459 for 'DTT' or 'DTTV' (digital terrestrial television)
    TNT | DVB-T
    fr
    Definition norme technique qui définit la méthode de transmission des services télévisés (signal vidéo, signal audio et données telles que le télétexte par exemple) pour la diffusion terrestre par voie hertzienne et qui est utilisée dans 116 pays, dont une majeure partie des pays d'Europe, d'Asie, d'Afrique et d'Océanie Reference Conseil-FR, d'après:1. Site de Darty, Diffusion des programmes TV et modes de réception (14.8.2019)2. Site de la société DVB, "DVB Worldwide", https://www.dvb.org/resources/public/images/site/dvb-t2_map.pdf [8.3.2017]
    Comment Voir aussi:- télévision numérique terrestre [ IATE:1221459 ] - radiodiffusion télévisuelle numérique terrestre [ IATE:882826 ] - TNT de deuxième génération [ IATE:3564486 ]
  6. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electronics industry · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology

    #566844

    IATE #1878073
    craoladh digiteach fuaime Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tarchuireann Craoladh Digiteach Fuaime (DAB) Raidió Digiteach ar an aer. Tugann Raidió Digiteach DAB fuaim níos soiléire, tugtar níos mó rogha don éisteoir agus bíonn gnéithe nua éagsúla mar sos / cúlchas agus tiúnadh tadhaill ar fáil.' Reference 'RTÉ Digiteach', Raidió Teilifís Éireann, http://www.rte.ie/documents/about/digital_irish.pdf [8.3.2016]
    DAB Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tarchuireann Craoladh Digiteach Fuaime (DAB) Raidió Digiteach ar an aer. Tugann Raidió Digiteach DAB fuaim níos soiléire, tugtar níos mó rogha don éisteoir agus bíonn gnéithe nua éagsúla mar sos / cúlchas agus tiúnadh tadhaill ar fáil.' Reference 'RTÉ Digiteach', Raidió Teilifís Éireann, http://www.rte.ie/documents/about/digital_irish.pdf [8.3.2016]
    digitaler Rundfunk | digitaler Hörfunk | DAB
    de
    DAB+ | digital audio broadcasting | DAB
    en
    Definition digital radio technology for the transmission of high quality radio broadcasts, together with associated data, on a single frequency and used in several countries, particularly in Europe Reference COM-EN, based on:Wikipedia > Digital Audio Broadcasting. http://en.wikipedia.org/wiki/Digital_Audio_Broadcasting [11.3.2013]
    radiodiffusion audionumérique | DAB | radiodiffusion sonore numérique | radiodiffusion numérique
    fr
  7. Domain code not specified

    #567432

    IATE #1880505
    craoladh faisnéise do thaistealaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    broadcast traveller information | broadcast traveler information
    en
    Definition a traveller information sub-service which provides the user with a basic set of ATIS services; its objective is early notification Reference User Service Bundles, User Services, and User Sub-Services, 1.1. Traveller Information, 2001, STI Canada
    information diffusée à l'intention des voyageurs
    fr
  8. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications policy · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems

    #528557

    IATE #359361
    craoladh gréasáin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Áireofar leis sin cainéal teilifíse parlaiminteach, craoladh gréasáin a bheidh áisiúil don úsáideoir agus ar deireadh, an Teilifís Ghréasáin. Thairis sin, trí ábhar Thithe an Oireachtais a chur ar fáil saor in aisce agus go héasca do thríú páirtithe sna meáin chumarsáide uile, beidh luach níos fearr ar airgead mar thoradh ar an infheistíocht sa chraoltóireacht a rinneadh roimhe seo. De bhreis air sin, cuirfidh na páirtithe eile sin an t-ábhar craolta ar fáil dá luchtanna féachana sainiúla féin.' Reference 'Sraitéis Chumarsáide 2012-2014', Coimisiún Thithe an Oireachtais, http://www.oireachtas.ie/documents/commission/strategic_plan/comstrategyirish2012-2014.pdf [17.2.2016]
    Webcast | Webübertragung
    de
    Definition audiovisueller Beitrag, der über das Internet live übertragen wird oder im Nachhinein abgerufen werden kann Reference Council-DE, vgl. Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/Webcast (12.8.2015)
    Webcast
    en
    Definition video or audio programme, presentation or footage of an event distributed live or on demand via the internet Reference Council-EN
    Comment - 'Essentially, webcasting is “broadcasting” over the Internet.' (Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Webcast [29.7.2015])- Live webcasts of events such as press conferences often remain available afterwards for on-demand viewing- Webcasting usually uses streaming [ IATE:919020 ] technology
    webémission | webcast
    fr
    Definition Contenu (fichier audio, vidéo, présentation multimédia…) diffusé sur le web, généralement en direct Reference Conseil FR, d'après Conseil-EN et le grand dictionnaire terminologique, http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8872118 [7.8.2015]
    Comment Le contenu concerné est généralement diffusé par un procédé de diffusion en continu [ IATE:919020 ].
  9. INDUSTRY|electronics and electrical engineering · TRADE|marketing|preparation for market

    #564110

    IATE #1651347
    craoladh i siopa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    storecasting
    en
    Definition broadcasting at the point-of-purchase, usually offering music and news as well as commercials. Reference ---
    publicité sonore sur le lieu de vente
    fr
    Definition la -- connaît...un développement important dans le commerce.... Différentes sociétés ont fourni à des magasins...les équipements nécessaires et distribuent...des programmes - commerciaux et non commerci aux - sonorisés . Reference ---
  10. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|means of communication · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #533330

    IATE #797003
    craoladh raidió Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rundfunk
    de
    Comment CONTEXT: umfasst Hörfunk & Fernsehen.
    radio-broadcasting
    en
    radiodiffusion
    fr
  11. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|means of communication|mass media · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property

    #526786

    IATE #133281
    craoladh satailíte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Satellitensendung | Satellitenrundfunk
    de
    Definition Ausstrahlen von analogen und digitalen Rundfunksendungen per Satellit zum direkten Empfang durch die Allgemeinheit Reference http://www.rechtslexikon.net/d/satellitenrundfunk/satellitenrundfunk.htm (20.4.2015)
    satellite broadcasting
    en
    Definition distribution of multimedia content or broadcast signals over or through a satellite network Reference Techopedia website http://www.techopedia.com/definition/30438/satellite-broadcasting [26.01.2015]
    Comment The broadcast signals usually originate from a station such as a TV or radio station and then are sent via a satellite uplink (uploaded) to a geo-stationary artificial satellite for redistribution or retransmission to other predetermined geographic locations through an open or a secure channel.
    radiodiffusion par satellite | diffusion par satellite
    fr
    Definition transmission d'œuvres et d'autres contributions par satellite Reference Convention européenne concernant des questions de droit d'auteur et de droits voisins dans le cadre de la radiodiffusion transfrontière par satellite du 11 mai 1994, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Treaties/Html/153.htm [21.4.2015]
  12. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #539052

    IATE #891876
    Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Eorpach maidir le Craoltaí Teilifíse a Chosaint Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll zu dem Europäischen Abkommen zum Schutz von Fernsehsendungen
    de
    Comment Strassburg, 22.01.1965
    Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts
    en
    Definition The aim of the Protocol to the Agreement was to require that Parties to the Agreement shall become Parties to the Rome Convention of 26 October 1961. Reference Council of Europe Treaty Office summary http://conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/034.htm (25.4.2012)
    Comment Signed: Strasbourg, 22.1.1965Entry into force: 24.3.1965European Treaty Series (ETS) No. 054Authentic versions: EN-FR
    Protocole à l'Arrangement européen pour la protection des émissions de télévision
    fr
    Definition protocole à l'arrangement [IATE:775793 ] dont l'objectif était de proroger la date jusqu'à laquelle des États, qui n'étaient pas Parties à la Convention de Rome de 26 octobre 1961, auraient pu devenir Partie à ladite Convention Reference site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/034.htm (26.3.2012)
    Comment Signature: 22.1.1965 à StrasbourgEntrée en vigueur: 24.3.1965Conseil de l'Europe; STCE n° 054Versions authentiques: EN-FR
  13. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #539051

    IATE #891874
    Prótacal breise a ghabhann leis an bPrótacal a ghabhann leis an gComhaontú Eorpach maidir le Craoltaí Teilifíse a Chosaint Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zusatzprotokoll zu dem Protokoll zu dem Europäischen Abkommen zum Schutz von Fernsehsendungen
    de
    Comment Strassburg, 14.01.1974
    Additional Protocol to the Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts
    en
    Definition The aim of the Protocols to the Agreement [...] was to require that Parties to the Agreement shall become Parties to the Rome Convention of 26 October 1961. Reference Council of Europe Treaty Office summary http://conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/034.htm (25.4.2012)
    Comment Signed: Strasbourg, 14.1.1974Entry into force: 31.12.1974European Treaty Series (ETS) No. 081Authentic versions: EN-FR
    Protocole additionnel au Protocole à l'Arrangement européen pour la protection des émissions de télévision
    fr
    Definition protocole additionnel au Protocole à l'Arrangement européen pour la protection des émissions de télévision [IATE:891876 ] dont l'objectif était de proroger la date jusqu'à laquelle des États, qui n'étaient pas Parties à la Convention de Rome de 26 octobre 1961, auraient pu devenir Partie à ladite Convention Reference site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/034.htm (26.3.2012)
    Comment Signature: 14.1.1974 à StrasbourgEntrée en vigueur: 31.12.1974Conseil de l'Europe; STCE n° 081Versions authentiques: EN-FR