Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

49 results

  1. BUSINESS AND COMPETITION|accounting|accounting

    #551119

    IATE #1239353
    láimhdeachas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    díolacháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Absatz | Umsatz | Verkäufe
    de
    Definition Wert, der in einem Zeitraum verkauften Güter und Leistungen Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    overturn | turnover
    en
    Definition total amount of a firm's main output goods or services sold over a certain time, usually expressed in terms of value Reference COM-EN, based on: - 'turnover', Wirtschaftsenglisch-Lexikon, Goede, W., R. Oldenbourg Verlag, second ed., 1997, p. 1190 [24.10.2016]- 'Transparency in Supply Chains etc. A practical guide', GOV.UK , Publications > Slavery and human trafficking in supply chains: guidance for businesses, 2015, p. 7 https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/471996/Transparency_in_Supply_Chains_etc__A_practical_guide__final_.pdf [24.10.2016]
    chiffre d'affaires | CA
    fr
    Definition montant total des ventes de biens et de services d'une entreprise au cours d'une période considérée Reference Conseil-FR, d'après:- le site de l'Insee > Définitions, méthodes et qualité > Définitions > Chiffre d'affaires (8.7.2022)- Eurostat, Chiffre d'affaires de l'économie marchande non-financière par classe de taille d'entreprise (8.7.2022)
    Comment Le chiffre d'affaires témoigne du volume d'affaires généré par l'activité courante de l'entreprise et permet ainsi d'en apprécier la dimension.
  3. EUROPEAN UNION · LAW

    #406279

    IATE #3567818
    an Treoir maidir le Díolacháin agus Ráthaíochtaí do Thomhaltóirí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Richtlinie über den Verbrauchsgüterkauf und Garantien für Verbrauchsgüter
    de
    Definition Richtlinie 1999/44/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Mai 1999 zu bestimmten Aspekten des Verbrauchsgüterkaufs und der Garantien für Verbrauchsgüter Reference CELEX:31999L0044/DE
    Consumer Sales and Guarantees Directive
    en
    directive sur la vente et les garanties des biens de consommation
    fr
  4. TRADE

    #366743

    IATE #1155931
    bealach díolacháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vertriebsweg
    de
    sales channel
    en
    Definition way of bringing products or services to market so that they can be purchased by consumers Reference BusinessDictionary.com: sales channel, http://www.businessdictionary.com/definition/sales-channel.html [9.6.2016]
    circuit de vente | canal de vente
    fr
    Definition moyen d’acheminement utilisé par l’entreprise pour amener son produit ou service du producteur au consommateur Reference COM-FR [19.7.2016]
  6. TRADE|marketing|marketing

    #582629

    IATE #3545099
    cuachadh Reference Treoir (AE) 2019/770 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Bealtaine 2019 maidir le gnéithe áirithe a bhaineann le conarthaí chun ábhar digiteach agus seirbhísí digiteacha a sholáthar (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
    ga
    Context "Ní chuirtear toirmeasc ar an gcuachadh sin faoi Threoir 2005/29/CE. Déantar toirmeasc air sin, áfach, i gcás ina meastar é sin a bheith éagórach, tar éis measúnú cás ar chás a dhéanamh de bhun na gcritéar a leagtar síos sa Treoir sin." Reference Treoir (AE) 2019/770 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Bealtaine 2019 maidir le gnéithe áirithe a bhaineann le conarthaí chun ábhar digiteach agus seirbhísí digiteacha a sholáthar (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
    cleachtas cuachta díolacháin Reference Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ieFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bündelungsgeschäft
    de
    Definition Anbieten einer oder mehrerer Nebendienstleistungen zusammen mit einer Versicherungsdienstleistung oder einem Versicherungsprodukt in einem Paket, wenn diese Versicherungsdienstleistung bzw. dieses Versicherungsprodukt dem Verbraucher auch getrennt angeboten wird, allerdings nicht unbedingt zu denselben Konditionen oder Bedingungen wie bei der Bündelung mit den Nebendienstleistungen Reference Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über Versicherungsvermittlung (Neufassung) /* COM/2012/0360 final CELEX:52012PC0360/DE
    bundling | bundling practice
    en
    Definition practice of selling two (or more) products together Reference Nalebuff B. Bundling, Tying, and Portfolio Effects. DTI Economics Paper No. 1, February 2003, http://www.bis.gov.uk/files/file14774.pdf [29.9.2012].
    vente groupée
    fr
    Definition pratique consistant à grouper la vente de produits Reference COM-FR, d'après la décision 2004/134/CE déclarant une concentration incompatible avec le marché commun et avec l'accord EEE, CELEX:32004D0134/FR
    Comment La vente groupée peut revêtir différentes formes: - la vente groupée pure, c'est-à-dire la vente liée du fait de l'imposition exclusivement commerciale d'une obligation d'acheter deux ou plusieurs produits ensemble, - la vente groupée technique, c'est-à-dire la vente liée du fait de l'intégration technique des produits, - la vente groupée mixte, c'est-à-dire le fait de vendre plusieurs produits ensemble à de meilleures conditions que celles proposées si les produits sont achetés séparément (les deux produits pouvant toutefois être achetés séparément, contrairement aux ventes groupées pures). Source: Autorité française de la concurrence, Avis n° 10-A-13 du 14 juin 2010 relatif à l’utilisation croisée des bases de clientèle, http://www.autoritedelaconcurrence.fr/pdf/avis/10a13.pdf [7.9.2018]
  8. ENERGY|energy policy|energy policy|energy saving · INDUSTRY|miscellaneous industries|refrigeration industry · TRADE|marketing|commercial transaction|sale|retail selling

    #594893

    IATE #3582540
    cófra cuisniúcháin taispeána agus díolacháin uachtair reoite Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verkaufskühlmöbel für Speiseeis
    de
    Definition Kühlgerät mit Direktverkaufsfunktion, in dem Speiseeis innerhalb vorgeschriebener Temperaturgrenzen gelagert, präsentiert und entnommen werden kann Reference Verordnung (EU) 2019/2024 der Kommission vom 1. Oktober 2019 zur Festlegung von Ökodesign-Anforderungen an Kühlgeräte mit Direktverkaufsfunktion gemäß der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (Text von Bedeutung für den EWR.)
    gelato-scooping cabinet
    en
    Definition refrigerating appliance with a direct sales function in which ice-cream can be stored, displayed and scooped, within prescribed temperature limits Reference Annex I, point (9), Regulation (EU) 2019/2024 laying down ecodesign requirements for refrigerating appliances with a direct sales function pursuant to Directive 2009/125/EC
    vitrine de vente de glace
    fr
    Definition appareil de réfrigération disposant d’une fonction de vente directe (16.3.2020) dans lequel la crème glacée peut être conservée, exposée et prélevée en boules dans les limites de température prescrites Reference Règlement (UE) 2015/1095 portant application de la directive 2009/125/CE en ce qui concerne les exigences d'écoconception applicables aux armoires frigorifiques professionnelles, aux cellules de refroidissement et de congélation rapides, aux groupes de condensation et aux refroidisseurs industriels (13.3.2020)Règlement délégué (UE) 2019/2018 complétant le règlement (UE) 2017/1369 en ce qui concerne l’étiquetage énergétique des appareils de réfrigération disposant d’une fonction de vente directe (16.3.2020)
  9. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · TRADE|marketing|preparation for market

    #564451

    IATE #1663404
    comhordaitheoir fógraíochta agus tionscnamh díolacháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    advertising and sales promotion coordinator
    en
    Definition ..will plan, administer and coordinate advertising and sales promotion programs in a number of industrial and consumer product areas. Reference ---
    coordonnateur de la promotion des ventes et de la publicité
    fr
    Definition personne chargée de coordonner les diverses activités reliées à la stimulation de la vente et à la publicité de l'entreprise. Reference ---
  11. LAW|civil law · TRADE|marketing|commercial transaction

    #569051

    IATE #2149463
    conradh díolacháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kaufvertrag
    de
    Definition Vertrag mit dem Ziel des Eigentumswechsels an einer Sache oder einem Recht, wobei der Eigentumswechsel entgeltlich erfolgen sollte, also eine Gegenleistung, regelmäßig in Form einer Zahlung erfordert Reference Wikipedia, s. v. "Kaufvertrag", http://de.wikipedia.org/wiki/Kaufvertrag (20.2.2012)
    sales contract | contract of sale
    en
    Definition any contract under which a business transfers or undertakes to transfer the ownership of goods to another person (the buyer), and the buyer undertakes to pay the price Reference EUROPA > European Commission > Justice > Contract law. A European contract law for consumers and businesses: Publication of the results of the feasibility study carried out by the Expert Group on European contract law for stakeholders' and legal practitioners' feedback. http://ec.europa.eu/justice/contract/files/feasibility-study_en.pdf [4.7.2011]
    Comment It includes a sales contract under which the seller is to manufacture or produce the goods for the buyer.
    contrat de vente
    fr
    Definition tout contrat en vertu duquel un professionnel («le vendeur») transfère ou s'engage à transférer la propriété des biens à une autre personne («l'acheteur»), et l'acheteur paie ou s'engage à en payer le prix Reference Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à un droit commun européen de la vente , COM(2011)635 final , CELEX:52011PC0635/FR
    Comment il comprend les contrats portant sur la fourniture de biens à fabriquer ou à produire, et exclut les contrats de vente sur saisie ou impliquant l'exercice de la puissance publique
  12. LAW|civil law · TRADE|consumption|consumer

    #580029

    IATE #3536225
    conradh díolacháin don tomhaltóir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verbraucherkaufvertrag
    de
    Definition Kaufvertrag, bei dem der Verkäufer ein Unternehmer und der Käufer ein Verbraucher ist Reference Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über ein Gemeinsames Europäisches Kaufrecht - KOM(2011) 635 endg. CELEX:52011PC0635/DE
    consumer sales contract
    en
    Definition sales contract where the seller is a business and the buyer is a consumer Reference EUROPA > European Commission > Justice > Contract law. A European contract law for consumers and businesses: Publication of the results of the feasibility study carried out by the Expert Group on European contract law for stakeholders' and legal practitioners' feedback. http://ec.europa.eu/justice/contract/files/feasibility-study_en.pdf [29.6.2011]
    contrat de vente avec un consommateur
    fr
    Definition un contrat de vente dans lequel le vendeur est un professionnel et l'acheteur, un consommateur Reference Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à un droit commun européen de la vente , COM(2011)635 final , CELEX:52011PC0635/FR
  13. BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition law

    #575816

    IATE #3518301
    cruachadh díolacháin glan Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    pure bundling
    en
    Definition tying of sales by means of a purely commercial obligation to purchase two or more products as a bundle Reference Judgment of the Court of First Instance of 14 December 2005 in Case T-210/01, General Electric Company v Commission of the European Communities, para 406, ECR 2005, Page II-05575 http://curia.europa.eu/juris/liste.jsf?language=en&num=T-210/01 [2.3.2015]
    couplage pur | ventes groupées pures | ventes liées
    fr
    Definition Il est nécessaire de faire la distinction également, comme le relève la requérante, à juste titre, entre trois phénomènes, à savoir les ventes groupées pures (pure bundling), c'est-à-dire les ventes liées du fait de l'imposition exclusivement commerciale d'une obligation d'acheter deux ou plusieurs produits ensemble, les ventes groupées techniques (technical bundling), c'est-à-dire les ventes liées du fait de l'imposition par une intégration technique des produits, et les ventes groupées mixtes (mixed bundling), c'est-à-dire le fait de vendre plusieurs produits ensemble à de meilleures conditions que celles proposées si les produits sont achetés séparément Reference Arrêt du Tribunal de première instance du 14 décembre 2005 dans l'affaire T-210/01, General Electric Company contre Commission des Communautés européennes, point 406, Recueil de jurisprudence 2005, page II-05575
  14. ENERGY|energy policy|energy policy|energy distribution

    #571337

    IATE #2246100
    cuideachta díolacháin fuinnimh miondíola Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Agus conarthaí agus athruithe ar chonarthaí á seoladh, agus i mbillí a fhaigheann custaiméirí nó trí shuíomhanna gréasáin lena dtugtar aghaidh ar chustaiméirí aonair, cuirfidh dáileoirí fuinnimh, oibreoirí córas dáileacháin agus cuideachtaí díolacháin fuinnimh miondíola a gcustaiméirí ar an eolas ar bhealach soiléir agus intuigthe maidir le faisnéis teagmhála le haghaidh aonaid comhairle tomhaltóirí aonair, gníomhaireachtaí fuinnimh nó institiúidí comhchosúla, lena n‑áirítear a seoltaí idirlíne, áit ar féidir leo comhairle faoi bhearta éifeachtúlachta fuinnimh atá ar fáil a fháil, próifílí tagarmhairc dá n‑ídiú fuinnimh agus sonraíochtaí teicniúla fearas a úsáideann fuinneamh lenar féidir ídiú na bhfearas sin a laghdú.' Reference Togra le haghaidh Treoir maidir le héifeachtúlacht fuinnimh (athmhúnlú), CELEX:52021PC0558/GA
    Definition duine nádúrtha nó dlítheanach a dhíolann fuinneamh le custaiméirí deiridh Reference Togra le haghaidh Treoir maidir le héifeachtúlacht fuinnimh (athmhúnlú), CELEX:52021PC0558/GA
    Energieeinzelhandelsunternehmen
    de
    Definition natürliche oder juristische Person, die Energie an Endkunden verkauft Reference Richtlinie 2012/27/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2012 zur Energieeffizienz, zur Änderung der Richtlinien 2009/125/EG und 2010/30/EU und zur Aufhebung der Richtlinien 2004/8/EG und 2006/32/EG Text von Bedeutung für den EWR
    retail energy sales company
    en
    Definition natural or legal person who sells energy to final customers Reference Directive 2012/27/EU on energy efficiency, amending Directives 2009/125/EC and 2010/30/EU, consolidated version of 1.1.2021
    entreprise de vente d'énergie au détail
    fr
    Definition personne physique ou morale qui vend de l'énergie aux clients finals Reference Directive 2012/27/UE relative à l'efficacité énergétique, modifiant les directives 2009/125/CE et 2010/30/UE
  15. ENERGY|energy policy|energy policy|energy saving · INDUSTRY|miscellaneous industries|refrigeration industry · TRADE|marketing|commercial transaction|sale|retail selling

    #594889

    IATE #3582532
    cuntar díolacháin éisc le calóga oighir Reference Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ieFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    serve-over fish counter with flaked ice
    en
    Definition cabinet for horizontal assisted service, designed and marketed specifically for fresh fish display Reference Article 2(23), Regulation (EU) 2019/2024 laying down ecodesign requirements for refrigerating appliances with a direct sales function pursuant to Directive 2009/125/EC
    Comment It is characterised by having on its top a bed of flaked ice used to maintain the temperature of the displayed fresh fish, and it also has a built-in drain outlet.
  16. FINANCE · TRADE|marketing|preparation for market

    #560093

    IATE #1556957
    daingniúchán ceannaigh nó díolacháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bestätigung über Kaufauftrag oder Verkaufsauftrag
    de
    confirmation of purchase or sale
    en
    Definition confirmation sent by the executing party providing for the accounting in detail for the securities as well as the payment side of the deal Reference ISO/DIS 8908
    confirmation d'achat ou de vente
    fr
    Definition confirmation envoyée par l'exécuteur de l'ordre fournissant tous les détails comptables, aussi bien pour les titres que pour les règlements en espèces de la négociation Reference ISO/DIS 8908
  17. TRADE|marketing|commercial transaction

    #563910

    IATE #1650514
    díol pearsanta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    díolacháin aghaidh ar aghaidh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    klassischer Einzelhandel
    de
    face-to-face purchase | personal selling | face-to-face selling | face-to-face sales
    en
    Definition sales procedure involving direct and personal contact between the buyer and the seller or the seller's representative Reference COM-Terminology Coordination, based on: Knoji Consumer Knowledge: Meaning of Personal Selling or Salesmanship, https://marketing-and-branding.knoji.com/meaning-of-personal-selling-or-salesmanship/ [10.5.2016]
    vente personnelle | vente en face à face
    fr
    Definition vente qui s'effectue par l'intermédiaire d'un vendeur et dans laquelle l'influence du contact personnel avec l'acheteur est essentielle Reference Académie des sciences commerciales > Dictionnaire > vente personnelle http://academie-des-sciences-commerciales.org/dictionnaire_new/definition.php?id=7658 [20.7.2016]
    Comment Le vendeur peut agir en magasin, ou être un démarcheur ou un représentant.(Source: ibid.)
  18. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications policy · FINANCE

    #528371

    IATE #319065
    díolacháin ar líne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Online-Verkäufe | Online-Warenhandel | über das Internet getätigte Verkäufe
    de
    online selling | online sales | sales made over the internet
    en
    Definition use of the Internet and other electronic media to sell products and services Reference COM-Terminology Coordination, based on: wiseGEEK: What Is Online Sales and Marketing, http://www.wisegeek.com/what-is-online-sales-and-marketing.htm [4.5.2016]
    vente sur l'internet | vente en ligne | vente sur internet | vente sur Internet
    fr
    Definition vente à distance qui s’effectue sur le réseau internet Reference COM-FR d'aprèsLa lettre des réseaux > Lexique: e-commerce http://www.lettredesreseaux.com/P-649-678-P1-e-commerce.html [19.7.2016]
  19. TRADE|marketing|commercial transaction

    #588625

    IATE #3567830
    díolacháin ar líne agus ciandíolacháin eile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Online-Warenhandel und andere Formen des Fernabsatzes
    de
    online and other distance sales
    en
    Definition sales made over the internet or by telephone or mail order Reference COM-Terminology Coordination, based on: European Commission > Consumers > Newsroom > Public consultations > Public consultation for the Fitness Check of EU consumer and marketing law > Short description of the Directives covered by the public consultation, http://ec.europa.eu/consumers/documents/fitness_check_2016_backround_en.pdf [8.6.2016]
    vente en ligne et toute autre vente à distance
    fr
    Definition vente à distance qui s’effectue sur le réseau internet ou d'une autre manière, sans la présence physique simultanée du professionnel et du consommateur, par le recours exclusif à une ou plusieurs techniques de communication à distance jusqu'à la conclusion du contrat Reference COM-FR d'aprèsCode de la consommation - Chapitre 1er - Contrats conclus à distance et hors établissement - Section 1 : Définitions et champ d'application https://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do?idSectionTA=LEGISCTA000032226888&cidTexte=LEGITEXT000006069565 [27.7.2016]