- aistriú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Abschiebung
- de
- Definition Vollstreckung der Rückkehrverpflichtung, d.h. die tatsächliche Verbringung aus dem Mitgliedsstaat;Vollstreckungsmaßnahme, welche die tatsächliche Verbringung aus dem Land bedeutet Reference RL 2008/115/EG gemeinsame Normen und Verfahren in den Mitgliedstaaten zur Rückführung illegal aufhältiger Drittstaatsangehöriger, Art.3 Nr.5 (ABl. L_348/2008) CELEX:32008L0115/DE Vorschlag für ein Rückkehraktionsprogramm http://register.consilium.europa.eu/pdf/de/02/st13/13515-r1d2.pdf
- Comment XREF: "Rückkehr" IATE:929321 ,"Rückführung" IATE:929323
- removal | expulsion | deportation
- en
- Definition the enforcement of the obligation to return, namely the physical transportation out of the Member State Reference Directive 2008/115/EC on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals, Article 3, CELEX:32008L0115
- Comment 1) For the terms used in national procedures see 2/all" id="ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER" target="_blank">IATE:7805572/all" id="ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER" target="_blank">2) According to the EMN Glossary, in the global context, removal means the act of a state in the exercise of its sovereignty in removing an alien from its territory to a certain place after refusal of admission or termination of permission to remain.
- éloignement
- fr
- Definition exécution de l'obligation de retour, à savoir le transfert physique hors de l'Etat membre Reference Art. 3 de la directive 2008/115/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 relative aux normes et procédures communes applicables dans les États membres au retour des ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier, CELEX:32008L0115/FR [qui constitue, d'après la DG H, le premier (et l'unique) instrument qui contienne des définitions s'appliquant à l'ensemble des États membres.]
- Comment Voir aussi: mesure/décision d'éloignement [IATE:929339 ].