Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

125 results

  1. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy

    #580724

    IATE #3540709
    "dá mhéid a dhéantar, is ea is mó a fhaightear" Reference Conclúidí ón gComhairle Eorpach (26/27 Meitheamh 2014) http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/143507.pdf
    ga
    Context "...lena ndéanfar an prionsabal "dá mhéid a dhéantar, is ea is mó a fhaightear" a chur i bhfeidhm..." Reference Conclúidí ón gComhairle Eorpach (26/27 Meitheamh 2014) http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/143507.pdf
    "tuilleann breis tuilleadh" Reference Conclúidí ón gComhairle maidir le Plean Réigiúnach Gníomhaíochta an Aontais do Chorn na hAfraice: http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-13363-2015-INIT/ga/pdf (30.6.2016)
    ga
    Context "Ar bhonn an phrionsabail "tuilleann breis tuilleadh", is gá feabhas a chur ar an gcomhar a dhéantar le comhpháirtithe sa réigiún chun aghaidh a thabhairt ar na bunchúiseanna agus chun roghanna eile a chur ar fáil seachas an imirce mírialta agus an t-easáitiú éigeantach [...]" Reference Conclúidí ón gComhairle maidir le Plean Réigiúnach Gníomhaíochta an Aontais do Chorn na hAfraice: http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-13363-2015-INIT/ga/pdf (30.6.2016)
    "mehr für mehr" | Konzept "mehr für mehr" | Grundsatz "mehr für mehr" | leistungsbezogener Ansatz
    de
    Definition Konzept der EU, bei dem Partnerländer, die demokratische Reformen und eine nachhaltige und inklusive Wirtschaftsentwicklung in Gang bringen, von der EU stärker unterstützt werden Reference Gem. Bericht JOIN/2012/028 endg. Umsetzung des EU-Aktionsplans zur Unterstützung der Demokratie in den Außenbeziehungen der EU, Abschn.4.1 CELEX:52012JC0028/DE
    Comment XREF: Europäische Nachbarschaftpolitik (ENP) IATE:2105081
    more for more programme | more-for-more principle | more for more approach | more for more | more for more funds | "more for more" principle | more-for-more approach | 'more for more' principle | 'more for more' concept | 'more for more' approach
    en
    Definition principle according to which partner States which deliver greater results in an area of concern to the EU are granted greater assistance and benefits (financial support, visa facilitation, etc.) Reference Council-EN
    Comment Principle first adopted in the context of the European Neighbourhood Policy [ IATE:2105081 ] and subsequently applied in other areas, such as migration management
    programme "plus pour plus" | fonds "plus pour plus" | principe consistant à "donner plus pour recevoir plus" | approche "donner plus pour recevoir plus" | principe "more for more" | principe "donner plus pour recevoir plus" | plus pour plus | principe du "donner plus pour recevoir plus" | donner plus pour recevoir plus
    fr
    Definition principe selon lequel plus les États partenaires font d'efforts et obtiennent de résultats dans un contexte donné, plus l'UE leur offre d'avantages en contrepartie (assistance financière, participation plus ou moins importante au marché commun, etc.) Reference Conseil-FR
    Comment Principe énoncé initialement dans le cadre de la politique européenne de voisinage [IATE:2105081 ], mais appliqué également dans d'autres domaines, notamment celui de la gestion des migrations.
  3. TRADE|trade policy

    #575398

    IATE #3516697
    a chuirtear ar fáil ar an margadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    atá curtha ar fáil ar an margadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bereitstellung auf dem Markt
    de
    Definition bezeichnet die entgeltliche oder unentgeltliche Abgabe eines Produkts zum Vertrieb, Verbrauch oder zur Verwendung auf dem Gemeinschaftsmarkt im Rahmen einer Geschäftstätigkeit. Reference 2009/251/EG: Entscheidung der Kommission vom 17. März 2009 zur Verpflichtung der Mitgliedstaaten, dafür zu sorgen, dass Produkte, die das Biozid Dimethylfumarat enthalten, nicht in Verkehr gebracht oder auf dem Markt bereitgestellt werden, CELEX:32009D0251/DE
    made available on the market
    en
    Definition Supplied for distribution, consumption or use on the Community market in the course of a commercial activity, whether in return for payment or free of charge. Reference 2009/251/EC: Commission Decision of 17 March 2009 requiring Member States to ensure that products containing the biocide dimethylfumarate are not placed or made available on the market, CELEX:32009D0251/EN
    mis à disposition sur le marché
    fr
    Definition [s'agissant du produit chimique dénommé fumarate de diméthyle] fourni en vue d’être distribué, consommé ou utilisé sur le marché communautaire dans le cadre d’une activité commerciale, que ce soit à titre onéreux ou gratuitement. Reference Décision de la Commission du 17 mars 2009 exigeant des États membres qu’ils veillent à ce que les produits contenant du fumarate de diméthyle (produit biocide) ne soient pas commercialisés ou mis à disposition sur le marché: CELEX:32009D0251/FR [6.9.2010]
  5. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #575988

    IATE #3519154
    a fuarthas i gcomhcheangal idir gnólachtaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    in einem Unternehmenszusammenschluss erworben
    de
    Definition erworben im Rahmen einer Transaktion oder eines anderen Ereignis, durch die/das ein Erwerber die Beherrschung über einen Geschäftsbetrieb oder mehrere Geschäftsbetriebe erlangt Reference Verordnung (EG) Nr. 495/2009 (IFRS 3), IFRS 3.A, CELEX:32009R0495/DE
    acquired in a business combination
    en
    Definition taken over as one or more of the assets or rights transferred in the acquisition of an entire business Reference COM-MT, based on: International Financial Reporting Standard 3, http://ec.europa.eu/internal_market/accounting/docs/consolidated/ifrs3_en.pdf [27.11.2017]
  6. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #555073

    IATE #1349540
    achar éirí de thalamh atá ar fáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an fad atá ar fáil chun éirí de thalamh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fad éirí de thalamh atá ar fáíl Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    TODA | verfügbare Startstrecke
    de
    Definition im Falle von Flugzeugen die Länge der verfügbaren Startrollstrecke zuzüglich der Länge der Freifläche, falls vorhanden. Reference Verordnung (EU) Nr. 965/2012 der Kommission vom 5. Oktober 2012 zur Festlegung technischer Vorschriften und von Verwaltungsverfahren in Bezug auf den Flugbetrieb gemäß der Verordnung (EG) Nr. 216/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates, CELEX:32012R0965/DE
    TODA | take-off distance available
    en
    Definition the length of take-off run available plus the length of clearway available(if provided) Reference ---
    TODA | longueur de piste disponible pour le décollage | distance de décollage utilisable
    fr
    Definition longueur de roulement utilisable au décollage, augmentée de la longueur du prolongement dégagé utilisable (lorsqu'il y a un prolongement dégagé Reference 1)Dictionnaire Aéronautique Multilingue(AGARD,1980)
  7. ENERGY|energy policy|energy policy|energy grid

    #570870

    IATE #2243587
    acmhainn ar fáil Reference Rialachán (CE) Uimh. 715/2009 maidir le coinníollacha le haghaidh rochtana ar na gréasáin gáis nádúrtha agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1775/2005, CELEX:32009R0715/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition an chuid den acmhainn theicniúil nach bhfuil leithdháilte agus atá ar fáil i gcónaí ag an gcóras an tráth sin Reference Rialachán (CE) Uimh. 715/2009 maidir le coinníollacha le haghaidh rochtana ar na gréasáin gáis nádúrtha agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1775/2005, CELEX:32009R0715/GA
    verfügbare Kapazität
    de
    Definition Teil der technischen Kapazität, die nicht zugewiesen wurde und dem Netz aktuell noch zur Verfügung steht Reference Verordnung (EG) Nr. 715/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Juli 2009 über die Bedingungen für den Zugang zu den Erdgasfernleitungsnetzen und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1775/2005, Artikel 2(1)(20), CELEX:32009R0715/DE
    available capacity
    en
    Definition the part of the technical capacity [ IATE:2243585 ] that is not allocated and is still available to the system at that moment Reference Regulation (EC) No 715/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on conditions for access to the natural gas transmission networks and repealing Regulation (EC) No 1775/2005
    capacité disponible
    fr
    Definition la part de la capacité technique qui n'est pas encore attribuée et qui reste disponible pour le système au moment considéré Reference Règlement (CE) n° 1775/2005 du Parlement européen et du Conseil du 28 septembre 2005 concernant les conditions d'accès aux réseaux de transport de gaz naturel, Journal officiel n° L 289 du 03/11/2005, CELEX:32005R1775/FR
  8. EUROPEAN UNION · FINANCE

    #443111

    IATE #3533656
    acmhainní airgeadais atá ar fáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    verfügbare Finanzmittel
    de
    Definition Bargeld, Einlagen, Zahlungsverpflichtungen IATE:3555696 und risikoarme Schuldtitel IATE:3555170 , die kurzfristig liquidiert werden können Reference RL 2014/49/EU über Einlagensicherungssysteme, Erw.34 u. Art.2 Abs.1 Nr.12 CELEX:32014L0049/DE
    available financial means
    en
    Definition cash, deposits, payment commitments [ IATE:3555696 ] and low-risk assets [ IATE:3555170 ] which can be liquidated within a short period of time Reference Directive 2014/49/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on deposit guarantee schemes, Recital 34, CELEX:32014L0049
    moyens financiers disponibles
    fr
    Definition espèces, dépôts, engagements de paiement et actifs à faible risque pouvant être liquidés à bref délai Reference Directive 2014/49 relative aux systèmes de garantie des dépôts, art. 2 (12), CELEX:32014L0049/FR
  9. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #544560

    IATE #1077790
    acmhainní dílse a chur ar fáil Reference Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais
    ga
    Bereitstellung der Eigenmittel
    de
    Comment Vgl. auch: - Eigenmittel IATE:1380005 - Bereitstellungsverordnung IATE:3579381
    making available of own resources | making available own resources | making own resources available
    en
    Comment See also:- own resources [ IATE:1380005 ]- Making Available Regulation [ IATE:3579381 ]
    mise à disposition des ressources propres
    fr
    Comment Voir aussi:- ressources propres [ IATE:1380005 ]- règlement relatif à la mise à disposition [ IATE:3579381 ]
  10. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #577198

    IATE #3520555
    ag fáil nó ag cailleadh rialaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erlangung oder Verlust der Beherrschung
    de
    Definition Erlangung oder Aufgabe einer Rechtsposition, bei der ein Investor schwankenden Renditen aus seinem Engagement in dem Beteiligungsunternehmen ausgesetzt ist bzw. Anrechte auf diese besitzt und die Fähigkeit hat, diese Renditen mittels seiner Verfügungsgewalt über das Beteiligungsunternehmen zu beeinflussen Reference Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA) basierend auf Verordnung (EU) Nr. 1254/2012 (IFRS 10...), IFRS 10.A, CELEX:32012R1254/DE
    obtaining or losing control
    en
  12. Domain code not specified

    #567299

    IATE #1880323
    áit seasaimh ar fáil feadh ciliméadair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    standing place-kilometer offered | standing place-kilometre offered
    en
    Definition a unit of measure representing the movement of one authorised standing place available in a road vehicle when performing the service for which it is primarily intended over one kilometre Reference Gloss. for Transport Statistics: Road Transport, 1997, IWG Trans
    place debout-kilomètre offerte
    fr
  14. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · LAW|justice|judicial proceedings

    #547455

    IATE #1133718
    an cás mar a fhaightear é tráth na hidiragartha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    den Rechtsstreit in der Lage annehmen,in der dieser sich zur Zeit des Beitritts befindet
    de
    the case as he finds it at the time of his intervention | case as it is found at the time of the intervention
    en
    état du litige lors de l'intervention
    fr
  15. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #530837

    IATE #777870
    an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Fáil agus Seilbh ar Airm Thine ag Daoine Aonair a Rialú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Übereinkommen über die Kontrolle des Erwerbs und des Besitzes von Schusswaffen durch Einzelpersonen
    de
    Comment Strassburg, 28.06.1978
    European Convention on the Control of the Acquisition and Possession of Firearms by Individuals
    en
    Definition convention aiming to set up a system for controlling the movements of firearms from one country to another Reference Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/101.htm (26.4.2012)
    Comment Signed: Strasbourg, 28.6.1978Entry into force: 1.7.1982European Treaty Series (ETS) No. 101Authentic versions: EN-FR
    Convention européenne sur le contrôle de l'acquisition et de la détention d'armes à feu par des particuliers
    fr
    Definition convention visant à instituer un système à la fois simple et flexible de contrôle des mouvements d'armes à feu par-delà les frontières Reference site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/101.htm (28.3.2012)
    Comment Signature: 28.6.1978 à StrasbourgEntrée en vigueur: 1.7.1982Conseil de l'Europe; STCE n° 101Versions authentiques: EN-FR
  16. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #530978

    IATE #778022
    an Coinbhinsiún maidir le hIonadaithe na nOibrithe sa Ghnóthas a Chosaint agus leis na Saoráidí atá le cur ar fáil dóibh ann Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über Schutz und Erleichterungen für Arbeitnehmervertreter im Betrieb
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 23.06.1971.
    Convention concerning Protection and Facilities to be afforded to Workers' Representatives in the Undertaking | Workers' Representatives Convention, 1971
    en
    Comment Date of adoption: 1971 ILO Convention No. 135
    Convention concernant la protection des représentants des travailleurs dans l'entreprise et les facilités à leur accorder | Convention concernant les représentants des travailleurs, 1971
    fr
    Comment Date d'adoption: 23.6.1971Date d'entrée en vigueur: 30.6.1973C135
  17. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|documentation|documentation · SCIENCE

    #598586

    IATE #3593358
    an eolaíocht is fearr dá bhfuil ar fáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I bhfianaise an eolais eolaíoch theoranta agus na n‑ábhar imní maidir leis an tionchar dosheachanta agus ar dócha go mbeidh sé do-athraithe ar an mbithéagsúlacht agus ar an aeráid, tá sé ríthábhachtach a áirithiú go mbeidh seasamh an Aontais maidir le mianadóireacht ar ghrinneall na domhainfharraige ag teacht go hiomlán le tiomantas an Aontais don inbhuanaitheacht agus go mbeidh sé bunaithe ar an eolaíocht is fearr dá bhfuil ar fáil, ar chur i bhfeidhm phrionsabal an réamhchúraim agus ar an gcur chuige bunaithe ar éiceachórais.' Reference Togra le haghaidh Cinneadh maidir leis an seasamh a ghlacfar thar ceann an Aontais Eorpaigh ag cruinnithe de Chomhairle agus de Thionól Idirnáisiúnta Ghrinneall na Farraige, CELEX:52021PC0001/GA
    beste wissenschaftliche Erkenntnis
    de
    best available science | best available scientific evidence
    en
    Definition science that is reliable and unbiased Reference Legal Information Institute > Electronic Code of Federal Regulations (e-CFR) > Title 40 - Protection of Environment > CHAPTER I - ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY > SUBCHAPTER R - TOXIC SUBSTANCES CONTROL ACT > PART 702 - GENERAL PRACTICES AND PROCEDURES > Subpart B - Procedures for Chemical Substance Risk Evaluations > § 702.33 Definitions. (6.7.2021)
    Comment Use of best available science involves the use of supporting studies conducted in accordance with sound and objective science practices, including, when available, peer reviewed science and supporting studies and data collected by accepted methods or best available methods (if the reliability of the method and the nature of the decision justifies use of the data).
    meilleures données scientifiques disponibles
    fr
    Definition données fiables, étayées, objectives et collectées conformément aux bonnes pratiques scientifiques Reference COM-FR, d'après Site de la Cornell Law School > Legal Information Institute (LII) > Electronic Code of Federal Regulations (e-CFR) > Title 40 - Protection of Environment > Chapter I - Environmental Protection Agency > Subchapter R - Toxic substances Control Act > Part 702 - General practices and procedures > Subpart B - Procedures for Chemical Substance Risk Evaluations> § 702.33 Definitions (24.6.2021) (en anglais uniquement)
  18. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #525635

    IATE #29867
    an fad atá ar fáil don luasghearú/stopadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    verfügbare Startlaufabbruchstrecke | verfügbare Startabbruchstrecke | ASDA
    de
    Definition Die Länge der verfügbaren Startrollstrecke zuzüglich der Länge der Stoppbahn, soweit eine solche Stoppbahn von der zuständigen Behörde für verfügbar erklärt worden ist und die Masse des Flugzeugs bei den gegebenen Betriebsbedingungen zu tragen vermag Reference OPS 1.480 Begriffsbestimmungen http://www.umweltrecht.de/recht/gefahr.gut/flug/ops4.htm (8.1.2010)
    accelerate-stop distance available | Accelerate-Stop Distance Available | ASDA
    en
    Definition The length of the take-off run available plus the length of stopway, if such stopway is declared available by the appropriate Authority and is capable of bearing the mass of the aeroplane under the prevailing operating conditions Reference NPA 2009-02BII. Draft Decision AMC and GM to Part – Air Operations (Part-OPS)Acceptable Means of Compliance and Guidance material to Part-OPSSubpart B – Commercial Air TransportSection I – General Requirements –AMC1 OPS.CAT.010 Definitions
    distance utilisable pour l'accélération-arrêt | ASDA | distance accélération-arrêt utilisable | distance d’accélération-arrêt utilisable
    fr
  19. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #561341

    IATE #1567417
    fad infheidhme rúidbhealaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an fad atá ar fáil don tuirlingt Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    LDA | verfügbare Landebahnlänge | verfügbare Landestrecke
    de
    Definition die Länge der Piste, die vom Staat des Flugplatzes für das Ausrollen eines landenden Flugzeugs für verfügbar und geeignet erklärt worden ist. Reference Verordnung (EU) Nr. 965/2012 der Kommission vom 5. Oktober 2012 zur Festlegung technischer Vorschriften und von Verwaltungsverfahren in Bezug auf den Flugbetrieb gemäß der Verordnung (EG) Nr. 216/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates, CELEX:32012R0965/DE
    LDA | landing distance available
    en
    Definition length of runway which is declared available and suitable for the ground run of an aircraft when landing Reference “landing distance available”. Eurocontrol ATM Lexicon, https://ext.eurocontrol.int/lexicon/index.php/Landing_Distance_Available [2.4.2012]
    distance d'atterrissage utilisable | longueur de piste disponible | LDA
    fr
    Definition longueur de piste déclarée par l'Etat comme étant utilisable et convenant pour le roulement au sol d'un avion à l'atterrissage Reference BTM
  20. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|pharmaceutical legislation

    #598880

    IATE #3599075
    an té chuireann an conradh ar fáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'An té a chuireann an conradh ar fáil, cuirfidh sé an fhaisnéis uile is gá ar fáil don té a ghlacann leis an gconradh chun na hoibríochtaí conraithe a chur i gcrích i gcomhréir leis na ceanglais shonracha maidir le táirgí íocshláinte tréidliachta agus i gcomhréir le haon cheanglais ábhartha eile.' Reference Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1248 maidir le bearta i ndáil le dea-chleachtas dáileacháin do tháirgí íocshláinte tréidliachta i gcomhréir le Rialachán (AE) 2019/6 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32021R1248/GA
    contract giver
    en
    Comment Contract GiverThe Contract Giver is responsible for the activities contracted out.The Contract Giver is responsible for assessing the competence of the Contract Acceptor to successfully carry out the work required and for ensuring by means of the contract and through audits that the principles and guidelines of GDP are followed. An audit of the Contract Acceptor should be performed before commencement of, and whenever there has been a change to, the outsourced activities. The frequency of audit should be defined based on risk depending on the nature of the outsourced activities. Audits should be permitted at any time.The Contract Giver should provide the Contract Acceptor with all the information necessary to carry out the contracted operations in accordance with the specific product requirements and any other relevant requirements.