Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

12 toradh

  1. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure
    an Mheitheal un Sheirbhísí Airgeadais(Díol Folamh) Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Nóta féach IATE:915010
    Gruppe "Finanzdienstleistungen" (Leerverkäufe)
    de
    Working Party on Financial Services (Short selling)
    en
    Nóta The Working Party on Financial Services [IATE:916786 ] no longer meets in this formation.See IATE:915010 for "short selling".
    Groupe "Services financiers" (Vente à découvert)
    fr
    Nóta Créé le 20 octobre 2010 afin d'examiner la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil sur la vente à découvert et certains aspects des contrats d’échange sur risque de crédit(Source: Conseil-FR, 31.01.2011)Voir aussi "vente à découvert", Le/all" id="ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER" target="_blank">IATE:915010Le groupe "Services financiers" IATE:916786 ne se réunit plus dans cette formation.
  2. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport
    bainistíocht feithiclí folmha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leerfahrzeugdisposition
    de
    Sainmhíniú Verteilung der zur Beförderung einsetzbaren leeren Fahrzeuge im Netz gemäß einer im voraus festgelegten Strategie. Sinnvolle Strategien sind z.B.:Leerfahrzeuge bleiben bis zur nächsten Anforderung dort stehen, wo sie zuletzt benötigt wurden; Leerfahrzeuge werden dort abgestellt, wo sie voraussichtlich bei der nächsten Anforderung benötigt werden Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    empty vehicle management
    en
    Sainmhíniú strategies for utilising available but unused rolling stock based on additional demand as and when it arises,the experience of the past,etc. Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    régulation des véhicules vides disponibles
    fr
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry
    capsúl folamh, oiriúnach d'úsáid cógaisíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Oblatenkapsel für Arzneiwaren
    de
    Sainmhíniú aus gebackenem Stärke- oder Mehlteig hergestellte flache Kapsel, deren Ränder aufgeworfen sind, damit sie paarweise ein Behältnis bilden kann Tagairt Zolltarif
    cachet | empty cachet of a kind suitable for pharmaceutical use
    en
    Sainmhíniú flat capsule containing a drug that has an unpleasant taste Tagairt "cachet n." A Dictionary of Nursing. Oxford University Press (OUP), 2008. Oxford Reference Online. OUP. DGT. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t62.e1269 [21.7.2010]
    cachet pour médicament
    fr
    Sainmhíniú pâte d'amidon ou de farine cuite, consistant en cupules à bords relevés de manière à s'emboîter Tagairt Tarif douanier
  4. TRANSPORT|land transport
    ciumhais fholamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Freifläche
    de
    clear zone
    en
    Sainmhíniú total roadside border area, starting at the edge of the travelled way, that is available for an errant driver to stop or regain control of a vehicle Tagairt Cornell Local Roads Program > Library > Quick Answers > Safety-Highway > What is a clear definition of a “Clear Zone”? http://www.clrp.cornell.edu/q-a/193-clear-zone.html [21.11.2018]
    Nóta This area may consist of a shoulder, a recoverable slope, a non-recoverable slope, and/or a clear run-out area.
    zone de sécurité | zone dégagée | zone degage
    fr
    Sainmhíniú zone dégagée de tout obstacle qui borde la chaussée Tagairt COM-FR, d'après: 1. Site de la Conférence européenne des directeurs des routes, «Guide de conception des abords de chaussée qui pardonnent», Francesca La Torre (novembre 2012), http://www.cedr.eu/download/Publications/2013/T10_Abords_de_chaussee_qui_pardonnent.pdf [6.11.2018] 2. Wikipedia, «Zone de sécurité d'une route» (23.12.2017), https://fr.wikipedia.org/wiki/Zone_de_s%C3%A9curit%C3%A9_d%27une_route#cite_note-ARP-2 [6.11.2018]
  5. FINANCE|free movement of capital|financial market
    gealltanas céadrogha neamhurraithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    díol folamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verkauf einer nackten Option
    de
    uncovered option | naked option
    en
    Sainmhíniú option sold by a seller who does not have the corresponding position in the underlying security Tagairt COM-EN, based on: "naked option", Financial Times Lexicon, http://lexicon.ft.com/term.asp?t=naked-option [30.6.2010]
    vente d'option non couverte | vente d'option nue
    fr
    Sainmhíniú stratégie consistant en la vente d'une option(d'achat ou de vente)sans disposer de l'actif sous-jacent;la stratégie inverse est un "achat d'option nue" Tagairt Kissas,C.,Termin.des marchés financiers,1990
  6. FINANCE|free movement of capital|financial market
    díol folamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leerverkauf
    de
    Sainmhíniú Transaktion, bei der Wertpapiere zunächst bei einer Bank gegen Gebühr ausgeliehen, dann auf Termin verkauft und zuvor zu einem niedrigeren Kurs zurückgekauft werden, wobei der Gewinn in der Differenz zwischen Verkaufs- und Rückkaufspreis abzügl. Leihgebühr besteht Tagairt Council-DE, vgl. Gabler Wirtschaftslexikon online http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/leerverkauf.html (3.6.10)
    Nóta XREF: ungedeckter Leerverkauf IATE:3517275 ; DIV: RSZ, 3.6.10
    shorting | short selling | short sale
    en
    Sainmhíniú A trading strategy aimed at taking advantage of an expected fall in prices. An investor, normally via a broker, sells shares that are not actually held but have been borrowed from another investor or broker. Tagairt Financial Times Lexicon, "short sale" http://lexicon.ft.com/term.asp?t=short-sale (26.5.2011)
    vente à découvert
    fr
    Sainmhíniú vente de titres que ne possède pas le vendeur (et qui, aux fins du règlement de la vente à découvert, sont généralement empruntés par le vendeur) dans le but d’acheter ces mêmes titres à une date ultérieure à un prix moins élevé que celui auquel ils ont été vendus par le vendeur Tagairt Société en commandite neutre au marché Sentry Select, notice d'offre confidentielle, 26.03.2010: http://www.sentryselectinvestments.com/French/documents/OM_Market_Neutral_LP_F.pdf [27.05.2010]
  7. FINANCE|free movement of capital|financial market
    díol folamh neamhurraithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ungedeckter Leerverkauf | ungedeckte Leerverkäufe
    de
    Sainmhíniú Leerverkauf: Transaktion, bei der Wertpapiere zunächst bei einer Bank gegen Gebühr ausgeliehen, dann auf Termin verkauft und zuvor zu einem niedrigeren Kurs zurückgekauft werden, wobei der Gewinn in der Differenz zwischen Verkaufs- und Rückkaufspreis abzügl. Leihgebühr besteht; ungedeckter L.: der Verkäufer (und spätere Rückkäufer) besitzt nicht einmal geliehene Wertpapiere, sondern macht sich die zeitl. Differenz zwischen Vertragsabschluss und Lieferung beim Terminverkauf zu Nutze Tagairt Council-DE, vgl. Gabler Wirtschaftslexikon online http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/leerverkauf.html (43.6.10)
    Nóta wirtschaftlich problematische Transaktion, weil gezielt auf sinkende Kurse und damit den Wertverlust der zugrunde liegenden Wertpapiere spekuliert wird, ohne dass der Spekulant eigenes Kapital besitzen oder einsetzen muss ; DIV: RSZ, 3.6.10
    naked short selling | uncovered short sale | uncovered shorting | uncovered short selling | naked short sale | naked shorting
    en
    Sainmhíniú practice of seeking to profit from an expected fall in the price of an asset by selling shares you do not own without borrowing, or making arrangements to borrow them Tagairt "naked short selling", Financial Times Lexicon, http://lexicon.ft.com/term.asp?t=naked-short-selling [30.6.2010]
    Nóta In short selling [ IATE:915010 ], investors borrow stocks to sell them, betting that they can buy them back at a lower price and profit from the difference. A "naked" short seller has not arranged to borrow the stock at the time of sale.
    vente à découvert à nu | vente à nu | vente à découvert non couverte | vente à découvert sans contrepartie
    fr
    Sainmhíniú vente de titres qu'on ne détient ni n'emprunte Tagairt Couet I., "L'Allemagne sème le trouble sur les marchés", 20.05.2010: http://www.lesechos.fr/pme/gestion/reuters_00253782-la-france-n-interdira-pas-les-ventes-a-decouvert-a-nu.htm [20.05.2010]
    Nóta Au 15 juin 2010, huit pays de l'Union, Espagne, Portugal, Luxembourg, Lituanie, Autriche, Belgique et Allemagne, avaient interdit cette pratique. En France, les ventes à découvert à nu sont interdites sur les seules valeurs financières.
  8. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|land transport|land transport
    mais feithicle foilmhe ar deil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leermasse
    de
    Sainmhíniú die Masse des fahrbereiten Fahrzeugs ohne Insassen und dung, aber mit Kraftstoff, Kühlflüssigkeir, Werkzeugen und Ersatzrad Tagairt Richtlinie 96/79/EG
    unladen kerb mass
    en
    Sainmhíniú mass of the vehicle in running order, unoccupied and unladen but with the addition of 75 kg for the mass of the driver, the mass of fuel corresponding to 90 per cent of the capacity of the fuel tank specified by the manufacturer, and the masses of coolant, lubricant, tools and spare wheel, if any Tagairt Regulation No 66 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform technical prescriptions concerning the approval of large passenger vehicles with regard to the strength of their superstructure, CELEX:42007X1206(02)/EN
    masse à vide en ordre de marche
    fr
    Sainmhíniú masse du véhicule en ordre de marche, sans occupants ni chargement, mais augmentée de 75 kg pour la masse du conducteur, d’une masse de carburant correspondant à 90 % de la capacité du réservoir spécifiée par le constructeur, et des masses du liquide de refroidissement, du lubrifiant, ainsi que de l’outillage et de la roue de secours, s’ils existent Tagairt Règlement n° 66 de la Commission économique pour l’Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions techniques uniformes relatives à l’homologation des véhicules de grande capacité pour le transport de personnes en ce qui concerne la résistance mécanique de leur superstructure, Journal officiel n° L 321 du 06/12/2007, CELEX:42007X1206(02)/FR
  9. TRANSPORT|land transport|land transport
    meáchan feithicle foilmhe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Betriebsleergewicht
    de
    Sainmhíniú Fahrzeuggewicht ohne Nutzlast, eingeschlossen sind Kraft-und Schmierstoffe Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    curb weight
    en
    Sainmhíniú the empty weight of a road vehicle ready to move off,including the weight of fuel and driver Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    poids à vide en ordre de marche | poids à vide | PV
    fr
    Sainmhíniú poids d'un véhicule routier carrossé, excluant sa charge utile Tagairt Le Grand Dictionnaire terminologique, http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca [31.10.2017]
  10. FINANCE|free movement of capital|financial market
    treoir i gcás nach n-úrraítear díol folamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anweisung für den Fall fehlender Deckung
    de
    Sainmhíniú Zusage der natürlichen oder juristischen Person, dass sie den Dritten für den Fall, dass ausgeführte Leerverkäufe nicht durch Käufe am selben Tag gedeckt sind, umgehend anweisen wird, die Aktien zur Deckung des Leerverkaufs und zur Gewährleistung der fristgerechten Abwicklung zu beschaffen Tagairt COM-Internes Dokument MARKT-2012-80021: Festlegung technischer Durchführungsstandards in Bezug auf Leerverkäufe und Credit Default Swaps
    instruction in the event of failure to cover
    en
    Sainmhíniú instruction of a natural or legal person sent to the third party in the event that executed short sales are not covered by purchases in the same day, to procure the shares to cover the short sale to ensure settlement in due time Tagairt Final report Draft technical standards on the Regulation (EU) No 236/2012 of the European Parliamentand of the Council on short selling and certain aspects of credit default swaps http://www.esma.europa.eu/system/files/2012-228_0.pdf
  11. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport
    turas folamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leerfahrt
    de
    Sainmhíniú Fahrt eines Zuges oder Fahrzeugs, die nicht der Beförderung von Fahrgästen dient (z.B.Fahrt von und zum Einsatzort, Kehr-und Wendefahrt) Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    deadhead
    en
    Sainmhíniú moving a revenue vehicle without passengers or cargo on board,e.g.,on a regular route to and from a garage or from the end of one revenue trip to the beginning of another Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    parcours à vide | parcours de service | course à vide | course haut-le-pied
    fr