Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

76 results

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #535063

    IATE #844332
    Coinbhinsiún na Háige i dtaobh Longa Ospidéil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Coinbhinsiún maidir le díolúine longa ospidéil le linn cogaidh ó íocaíochtaí dleachtanna agus cánacha a gearradh ar mhaithe leis an stát Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen über die Lazarettschiffe
    de
    Comment MISC: Den Haag, 21.12.1904.
    Convention for the Exemption of Hospital Ships, in Time of War, from The Payment of all Dues and Taxes Imposed for the Benefit of the State | Hague Convention on Hospital Ships
    en
    Comment Signed at The Hague, 21 December 1904.For the text of the Convention, see the International Committee of the Red Cross > Treaties Home > Introduction > Full text http://www.icrc.org/ihl.nsf/FULL/175?OpenDocument [11.10.2011]
    Convention sur les bâtiments hospitaliers
    fr
    Comment MISC: Signature: 1904.12.21 's-Gravenhage
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #534051

    IATE #810974
    an Coinbhinsiún maidir le gníomhaireachtaí fostaíochta a ghearrann táillí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über Büros für entgeltliche Arbeitsvermittlung
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;XREF: Durch das Übereinkommen Nr. 96 vom 01.07.1949 überholt.;MISC: Genf, 29.06.1933.
    Fee-Charging Employment Agencies Convention, 1933 | Convention concerning Fee-Charging Employment Agencies
    en
    Comment Date of adoption: 29.6.1933 Date of coming into force: 18.10.1936 C34
    Convention concernant les bureaux de placement payants
    fr
    Comment Date d'adoption: 29.06.1933 Date d'entrée en vigueur: 18.8.1936 C34
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #534126

    IATE #812630
    an Coinbhinsiún maidir le gníomhaireachtaí fostaíochta a ghearrann táillí (Athbhreithnithe 1949) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über Büros für entgeltliche Arbeitsvermittlung (Neufassung vom Jahre 1949)
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;XREF: Das Übereinkommen Nr. 34 vom 29.06.1993 (IAO: Übereinkommen und Empfehlungen, 1919-1991, S. 221) wurde durch dieses Übereinkommen abgeändert und ist überholt.;MISC: Genf, 01.07.1949.
    Convention concerning Fee-Charging Employment Agencies (Revised 1949) | Fee-Charging Employment Agencies Convention (Revised), 1949
    en
    Comment Date of adoption: 1.7.1949 Date of entry into force: 18.7.1951 C96
    Convention concernant les bureaux de placement payants (révisée) | Convention sur les bureaux de placement payants (révisée), 1949
    fr
    Comment Date d'adoption: 1.7.1949Date d'entrée en vigueur: 18.7.1951C96
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #591662

    IATE #3572876
    arm tine aonurchair gearr Reference Rialachán (AE) Uimh. 258/2012 lena gcuirtear Airteagal 10 de Phrótacal na Náisiún Aontaithe i gcoinne monarú agus gáinneáil aindleathach arm tine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna agus armlóin, lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh coireachta eagraithe trasnáisiúnta (Prótacal Arm Tine na Náisiún Aontaithe) chun feidhme, agus lena mbunaítear bearta i ndáil le húdarú onnmhairithe, le hallmhairithe agus le hidirthurais le haghaidh arm tine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna agus armlóin, CELEX:32012R0258/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    single-shot short firearm
    en
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #534972

    IATE #843359
    arm tine athchaite gearr Reference Treoir (AE) 2017/853 lena leasaítear Treoir 91/477/CEE ón gComhairle maidir le fáil agus seilbh arm a rialú, CELEX:32017L0853/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    kurze Repetier-Feuerwaffe
    de
    Definition Feuerwaffe, die die Eigenschaften einer Repetierwaffe IATE:1443054 und die einer Kurzwaffe IATE:776654 in sich vereint Reference Council-DE
    repeating short firearms | repeating short firearm
    en
    Definition firearm meeting the description both of a repeating firearm [ IATE:1443054 ] and of a short firearm [ IATE:776654 ] Reference Council-EN
    arme courte à répétition | arme à feu courte à répétition
    fr
    Definition arme à feu dont le canon ne dépasse pas 30 centimètres ou dont la longueur totale ne dépasse pas 60 centimètres et qui, après chaque coup tiré, est rechargée manuellement par introduction dans le canon d’une cartouche prélevée dans un magasin et transportée à l’aide d’un mécanisme Reference Règlement (UE) n° 258/2012 du Parlement européen et du Conseil du 14 mars 2012 portant application de l'article 10 du protocole des Nations unies contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions, additionnel à la convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée (protocole relatif aux armes à feu) et instaurant des autorisations d'exportation, ainsi que des mesures concernant l'importation et le transit d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions CELEX:32012R0258/FR [15.11.2016]
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #530663

    IATE #776654
    arm tine gearr Reference Rialachán (AE) Uimh. 258/2012 lena gcuirtear Airteagal 10 de Phrótacal na Náisiún Aontaithe i gcoinne monarú agus gáinneáil aindleathach arm tine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna agus armlóin, lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh coireachta eagraithe trasnáisiúnta (Prótacal Arm Tine na Náisiún Aontaithe) chun feidhme, agus lena mbunaítear bearta i ndáil le húdarú onnmhairithe, le hallmhairithe agus le hidirthurais le haghaidh arm tine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna agus armlóin, CELEX:32012R0258/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition arm tine le bairille nach faide ná 30 ceintiméadar nó arm tine le bairille nach faide ná 60 ceintiméadar a fhad foriomlán Reference Rialachán (AE) Uimh. 258/2012 lena gcuirtear Airteagal 10 de Phrótacal na Náisiún Aontaithe i gcoinne monarú agus gáinneáil aindleathach arm tine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna agus armlóin, lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh coireachta eagraithe trasnáisiúnta (Prótacal Arm Tine na Náisiún Aontaithe) chun feidhme, agus lena mbunaítear bearta i ndáil le húdarú onnmhairithe, le hallmhairithe agus le hidirthurais le haghaidh arm tine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna agus armlóin, CELEX:32012R0258/GA
    kurze Feuerwaffe | kurze Waffe | Kurzwaffe
    de
    Definition Feuerwaffe, deren Lauf nicht länger als 30 cm ist oder deren Gesamtlänge 60 cm nicht überschreitet Reference RL 91/477/EWG Kontrolle des Erwerbs und des Besitzes von Waffen, Anh.I, Ziff.IV Buchst.a); ABl. L_256/1991, S.51; konsol. Fassung CELEX:01991L0477-20170613/DE
    short firearm | short arm
    en
    Definition firearm with a barrel not exceeding 30 centimetres or whose overall length does not exceed 60 centimetres Reference Council Directive 91/477/EEC on control of the acquisition and possession of weapons, CELEX:31991L0477
    arme à feu courte | arme courte
    fr
    Definition arme à feu dont le canon ne dépasse pas 30 centimètres ou dont la longueur totale ne dépasse pas 60 centimètres Reference Règlement (UE) n° 258/2012 du Parlement européen et du Conseil du 14 mars 2012 portant application de l'article 10 du protocole des Nations unies contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions, additionnel à la convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée (protocole relatif aux armes à feu) et instaurant des autorisations d'exportation, ainsi que des mesures concernant l'importation et le transit d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions CELEX:32012R0258/FR [15.11.2016]
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #534973

    IATE #843360
    arm tine gearr aon-urchair le forbhualadh lárlámhaigh Reference Treoir (AE) 2017/853 lena leasaítear Treoir 91/477/CEE ón gComhairle maidir le fáil agus seilbh arm a rialú, CELEX:32017L0853/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    kurze Einzellader-Feuerwaffe mit Zentralfeuerzündung
    de
    single-shot short firearm with centrefire percussion
    en
    Comment See also: "centrefire cartridge" [ IATE:3570442 ].
    arme à feu courte à un coup à percussion centrale
    fr
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #534971

    IATE #843358
    arm tine gearr leath-uathoibríoch Reference Treoir (AE) 2017/853 lena leasaítear Treoir 91/477/CEE ón gComhairle maidir le fáil agus seilbh arm a rialú, CELEX:32017L0853/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    halbautomatische Kurz-Feuerwaffe
    de
    Definition Feuerwaffe, deren Lauf nicht länger als 30 cm ist oder deren Gesamtlänge 60 cm nicht überschreitet, die nach Abgabe eines Schusses erneut schussbereit wird und bei der durch einmalige Betätigung des Abzugs jeweils nur ein Schuss abgegeben werden kann Reference Council-DE gestützt auf VO (EG) Nr. 258/2012 zur zur Umsetzung des Artikels 10 des Protokolls der Vereinten Nationen gegen die unerlaubte Herstellung von Schusswaffen, dazugehörigen Teilen und Komponenten und Munition und gegen den unerlaubten Handel damit..., Anhang 1 Begriffsbestimmungen a und d; ABl. L_94/2012, S.1 CELEX:32012R0258/DE
    semi-automatic short firearm
    en
    Definition firearm with a barrel not exceeding 30 centimetres or whose overall length does not exceed 60 centimetres and which reloads automatically each time a round is fired and can fire only one round with one pull on the trigger Reference Regulation (EU) No 258/2012 implementing Article 10 of the UN Protocol against the illicit manufacturing of and trafficking in firearms, […], CELEX:32012R0258/EN
    arme à feu courte semi-automatique
    fr
    Definition arme à feu dont le canon ne dépasse pas 30 centimètres ou dont la longueur totale ne dépasse pas 60 centimètres et qui, après chaque coup tiré, se recharge automatiquement et qui ne peut, par une seule pression sur la détente, lâcher plus d’un seul coup Reference Règlement (UE) n° 258/2012 du Parlement européen et du Conseil du 14 mars 2012 portant application de l'article 10 du protocole des Nations unies contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions, additionnel à la convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée (protocole relatif aux armes à feu) et instaurant des autorisations d'exportation, ainsi que des mesures concernant l'importation et le transit d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions CELEX:32012R0258/FR [15.11.2016]
  11. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|genetics

    #590861

    IATE #3571519
    CRISPR Reference Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    athsheichimh phalandrómacha ghearra bhraislithe agus iad idirspásáilte go rialta Reference Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    clustered regularly interspaced short palindromic repeats | CRISPR
    en
    Definition family of DNA sequences found in the genomes of prokaryotic organisms used to detect and destroy DNA from similar bacteriophages during subsequent infections Reference COM-Terminology Coordination, based on: Wikipedia > CRISPR (13.1.2021)
    courtes répétitions palindromiques groupées et régulièrement espacées | CRIPSR
    fr
    Definition répétition régulière de séquences de génome, utilisée par certains organismes vivants comme moyen de défense immunitaire adaptatif contre les virus Reference COM-FR d'après:- Site de l'Institut Curie > Grand public et donateurs > Actualités > CRISPR-Cas9 : l’Institut Curie s’équipe de ciseaux génétiques (11.1.2021)- Wikipédia > Clustered Regularly Interspaced Short Palindromic Repeats (11.1.2021)
  15. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #545863

    IATE #1106267
    blogh ghearrtha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Restriktionsfragment
    de
    Definition Doppelsträngiges DNA-Fragment, das aus einem größeren DNA-Molekül durch Spaltung mit einer Restriktionsendonuclease erhalten wurde. Reference ABEG C 50,26.02.1987;Knippers R.,Molekulare Genetik,Georg Thieme Verlag,Stuttgart
    restriction fragment
    en
    Definition fragment of a longer DNA molecule digested by a restriction endonuclease11 restriction endonuclease [ IATE:1684533 ] Reference "restriction fragment". Robert C. King, Pamela K. Mulligan, and William D. Stansfield. A Dictionary of Genetics (8 ed.). Oxford University Press, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199766444.001.0001/acref-9780199766444-e-5846?rskey=otcri6&result=1 [3.11.2014]
    fragment de restriction
    fr
    Definition polynucléotide produit par digestion d'un ADN à l'aide d'une enzyme de restriction Reference arrêté du 14/09/90 relatif à la terminologie du génie génétique,JORF 26/09/90
  16. TRANSPORT|land transport|land transport · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport

    #526033

    IATE #58861
    brú gearr isteach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Einschaltdruck
    de
    cut-in pressure
    en
    Definition minimum pressure, or the pressure that the system is allowed to fall to, before air volume is required in a compressor Reference COM-EN based on:Pneumatic-source.com > Resources > Glossary > C > Cut in cut out pressure, http://www.pneumatic-source.com/resources/glossary/c.shtml [12.3.2010]
    pression d'enclenchement
    fr
  17. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport

    #573382

    IATE #3508122
    ciumhais ghearrtha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    faobhar gearrtha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cut edge
    en
  19. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · TRANSPORT|organisation of transport

    #539574

    IATE #899219
    cumarsáid ghearr-raoin thiomnaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    DSRC Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dedizierte Nahbereichskommunikation | DSRC
    de
    Comment CONTEXT: Telematik im Straßenverkehr;DIV: HYM 02/12/2003
    dedicated short-range communications | dedicated short range communication | DSRC
    en
    Definition one-way or two-way short-range to medium-range wireless communication channels specifically designed for automotive use and a corresponding set of protocols and standards Reference 'Dedicated short-range communications'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Dedicated_short-range_communications [11.12.2017]
    Comment See also: DSRC: The Future of Safer Driving. U.S. Department of Transportation, Office of the Assistant Secretary for Research and Technology (OST-R), https://www.its.dot.gov/factsheets/dsrc_factsheet.htm [11.12.2017]
    communication dédiée à courte distance | Communications spécialisées à courte portée | communication courte distance exclusive
    fr
  20. FINANCE|free movement of capital|financial market · TRADE|marketing|commercial transaction

    #589926

    IATE #3569977
    deilte ghearr Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Short Delta
    de
    negative delta | short delta
    en
    Definition negative value sensitivity to change in the underlying asset price Reference COM-EN, based on: 'Derivatives Essentials: An Introduction to Forwards, Futures, Options and Swaps', Sebastien Bossu, S., Gottesman, A., Wiley, J. & Sons. 2016, https://books.google.co.uk/books?id=i2TpCgAAQBAJ&lpg=PA161&ots=SWcUJ9NIeo&dq=%22long%20delta%22&pg=PA161#v=onepage&q=%22short%20delta%22&f=false [1.12.2016]
    Comment Changes in the position's value are negatively related to changes in the underlying asset price allowing the position to rise in value with a drop in the value of the underlying stock. Reference: 'short delta', Optiontradingpedia, http://www.optiontradingpedia.com/short_delta.htm [1.12.2016]
    short delta
    fr
    Definition Voir la définition anglaise. Reference ---
    Comment Antonyme de long delta [IATE:3569978 ]