Skip to main content
TERMINOLOGY DATABASE
Type a word or a phrase in Irish or in English.

IATE Terminology

EUROPEAN UNION · Institutional structure
ga an Mheitheal Ardleibhéil maidir leis an Sásra Réitigh Aonair REFERENCE Comh-GA, bunaithe ar IATE:3547547 agus ar na Conclúidí ón gComhairle Eorpach (18/19 Feabhra 2016) http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-1-2016-INIT/ga/pdf
CONTEXT "Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Iúil 2014 lena mbunaítear rialacha aonfhoirmeacha agus nós imeachta aonfhoirmeach maidir le réiteach institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta áirithe faoi chuimsiú Sásra Réitigh Aonair agus Ciste Réitigh Aonair agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010" REFERENCE Conclúidí ón gComhairle Eorpach (18/19 Feabhra 2016) http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-1-2016-INIT/ga/pdf
ga Meitheal ad hoc maidir leis an Sásra Aonair Réitigh REFERENCE Comhairle-GA, bunaithe ar IATE:3545346 agus IATE:3547547 ;
fr groupe de haut niveau sur le mécanisme de résolution unique (MRU) | Groupe ad hoc sur le mécanisme de résolution unique
COMMENT Voir aussi: <br>mécanisme de résolution unique (MRU), IATE:3547547
EUROPEAN UNION · Institutional structure
en Working Party on Electronic Communications (SESAME High Level Coordinators Group)
COMMENT No longer exists (25.1.2011) Has been replaced by the Coordination Committee for CIS [IATE:3527855 ]
de Gruppe "Elektronische Kommunikation" (Gruppe der hochrangigen Koordinatoren für SESAME)
COMMENT ersetzt durch den CIS-Koordinierungsausschuss IATE:3527855 ; DIV: RSZ, 9.2.11
EU body · Human rights
ga Grúpa Ardleibhéil AE um chiníochas, seineafóibe agus cineálacha eile éadulaingthe a chomhrac REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en EU High Level Group on combating racism, xenophobia and other forms of intolerance | High Level Group on combating racism, xenophobia and other forms of intolerance
DEFINITION group established by the Commission in 2016 which brings together Member States, civil society, EU agencies and, in particular, the Fundamental Rights Agency, and international organisations, including the UN, the OSCE and the Council of Europe, and aims to foster discussion on the specificities of particular forms of intolerance and improving responses to combat these phenomena and the enforcement of existing rules, as well as to foster mutual trust and cooperation between national authorities and NGOs REFERENCE Council-SK based on: Commission Staff Working Document on the Application of the EU Charter of Fundamental Rights in 2016 Accompanying the document Communication from the Commission to the European Parlament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on 2016 Report on the Application of the EU Charter of Fundamental Rights, SWD/2017/0162 final, CELEX:52017SC0162/EN
fr groupe à haut niveau de l'UE sur la lutte contre le racisme, la xénophobie et d'autres formes d'intolérance
DEFINITION groupe lancé par la Commission le 14 juin 2016, qui réunit des autorités des États membres, des organisations de la société civile, des représentants communautaires, des agences de l'UE, en particulier la FRA, ainsi que des organisations internationales compétentes afin d'intensifier la coopération et la coordination et d'aider à développer au maximum les synergies entre toutes les parties concernées pour discuter des lacunes et des moyens de mieux prévenir et combattre les crimes et discours de haine sur le terrain REFERENCE Conseil-FR, d'après le document 14260/16 du Conseil, "Mise en œuvre du programme en matière de lutte contre le terrorisme défini par le Conseil européen", http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-14260-2016-ADD-1-EXT-1/fr/pdf [5.10.2017]
de hochrangige EU-Gruppe zur Bekämpfung von Rassismus, Fremdenfeindlichkeit und anderen Formen der Intoleranz
COMMENT Am 14. Juni 2016 von der Kommission ins Leben gerufen; vereint Vertreter von Behörden der Mitgliedstaaten, Organisationen der Zivilgesellschaft und lokalen Gemeinschaften, EU-Agenturen (insbesondere der FRA) sowie einschlägigen internationalen Organisationen.
European construction · Justice
ga an Grúpa Comhairleach Ardleibhéil maidir le Todhchaí an Bheartais Eorpaigh Cheartais REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga an Grúpa Todhchaí maidir le Ceartas REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en High-Level Advisory Group on the Future of European Justice Policy | Future Group on Justice
DEFINITION Set up by the Portuguese Presidency to identify the new challenges ahead and define possible solutions for a future EU Justice Programme. REFERENCE Council document 11549/08 http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/08/st11/st11549.en08.pdf
fr groupe consultatif de haut niveau sur l'avenir de la politique européenne en matière de justice | groupe sur l'avenir de la justice
COMMENT Groupe informel créé sous la présidence portugaise de l'UE, qui a tenu sa première réunion ministérielle les 26/27 novembre 2007 à Cascais (PT).
de Zukunftsgruppe Justiz | Hochrangige Beratende Gruppe zur Zukunft der Europäischen Justizpolitik
DEFINITION Gruppe, in der die Justizminister der beiden Dreiervorsitze, ein Vertreter des dritten Dreiervorsitzes sowie ein Vertreter Irlands damit befasst sind, festzustellen, worin die neuen Herausforderungen im Justizbereich liegen, und nach Lösungen zu suchen REFERENCE "Lösungsvorschläge für das künftige Programm der EU im Justizbereich" (06/2008) http://register.consilium.europa.eu/pdf/de/08/st11/st11549.de08.pdf
COMMENT DIV: aka, 18.07.08
European construction
ga an Grúpa Comhairleach Ardleibhéil ar Thodhchaí an Bheartais Eorpaigh um Ghnóthaí Baile REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en High-Level Advisory Group on the Future of European Home Affairs Policy | Future Group
DEFINITION Set up at the informal meeting of Ministers of the Interior and Immigration in Dresden in 2007 to consider the future of the European area of justice, freedom and security. It was co-chaired by the Vice-President of the European Commission and the Minister of Interior of the acting Presidency. REFERENCE Council document 11657/08 http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/08/st11/st11657.en08.pdf
fr groupe sur l'avenir de la politique intérieure | groupe consultatif de haut niveau sur l'avenir de la politique intérieure européenne
COMMENT Groupe informel créé lors de la réunion informelle des ministres JAI en janvier 2007, dont la première réunion a eu lieu les 20/21 mai 2007, à Eltville (DE).
de Zukunftsgruppe | Hochrangige Beratende Gruppe zur Zukunft der europäischen Innenpolitik
DEFINITION informelle Gruppe auf Ministerebene zum Austausch über die Zukunft des europäischen Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts REFERENCE Bericht der Informellen Hochrangigen Beratenden Gruppe zur Zukunft der europäischen Innenpolitik ("Zukunftsgruppe") http://register.consilium.europa.eu/pdf/de/08/st11/st11657.de08.pdf
COMMENT d. Empfehlungen d. Gruppe sollen als Anregung für das nächste Mehrjahresprogramm im Bereich JI dienen<br>DIV: aka, 18.07.08, UPD: cba, 7.1.2009
United Nations
ga an Grúpa Comhairleach Ardleibhéil um an gComhrac in aghaidh an Athraithe Aeráide REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en High-level Advisory Group on Climate Change Financing
DEFINITION Group of 19 members (including heads of state or government, high-level officials from government ministries and central banks, experts on public finance, development and related issues) set up in February 2010 by the UN Secretary-General to mobilize financial resources through the development of practical proposals to scale up financing for mitigation and adaptation strategies in developing countries. <br> The Group will also investigate how to mobilise resources from the public and private sectors to reach the goal of US$100 billion in financing to developing countries annually by 2020. REFERENCE UK Mission to the United Nations http://ukun.fco.gov.uk/en/uk-at-un/thematic-issues/DevelopmentandHumanRights/climate-change/climate-change-finance and United Nations Department of Public Information • News and Media Division • New York (SG/A/1223 ENV/DEV/1113) http://www.un.org/News/Press/docs/2010/sga1223.doc.htm (06.05.2010)
COMMENT The final report is to be submitted to the Secretary-General by November 2010 in time for the Conference of the Parties in Mexico.
fr groupe consultatif de haut niveau sur le financement de la lutte contre le changement climatique
DEFINITION Groupe chargé de mobiliser les ressources que les États se sont engagés à verser lors de la Conférence des Nations Unies sur le changement climatique qui s'est déroulée à Copenhague en décembre 2009. Le groupe devra faire des propositions pratiques visant à augmenter de manière substantielle le financement à long terme des stratégies d'atténuation et d'adaptation en matière de changement climatique dans les pays en développement. REFERENCE Conseil-FR, d'après le ministère français de l'écologie, de l'énergie, du développement durable et de la mer, http://www.developpement-durable.gouv.fr/Un-nouveau-groupe-consultatif.html (4.5.2010)
COMMENT Voir aussi IATE:3515029 <i>financement de l'action climatique</i>
de Hochrangige Beratergruppe zur Frage der Finanzierung des Klimawandels
DEFINITION vom Generalsekretär der VN eingesetzte Gruppe aus 19 hochrangigen Vertretern, die die Mobilisierung von öffentl. und priv. Mitteln zur Klimaschutzfinanzierung untersuchen soll REFERENCE Council-DE, vgl. Council-EN
COMMENT DIV: aih, 12.10.2010
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS · United Nations
ga an Painéal Ardleibhéil Saineolaithe maidir le Sábháilteacht an tSoláthair Bia agus Cothú REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en HLPE/FSN | High Level Panel of Experts on Food Security and Nutrition | HLPE
DEFINITION set up to revitalize the Committee on World Food Security (CFS), led by a Chair and a Vice-Chair, and has two main components: (i) A Steering Committee composed of at least 10 and not exceeding 15 internationally recognized experts in a variety of food security and nutrition-related fields. (ii) Project Teams acting on a project-specific basis, selected and managed by the StC to analyze/report on specific issues. REFERENCE COUNCIL-EN, based on "<i>Rules and Procedures for the Work of theHigh Level Panel of Experts on Food Security and Nutrition</i>", The Food and Agriculture Organization of the United Nations, http://www.fao.org/fileadmin/templates/cfs/HLPE/CFS_HLPE_Rule_Procedures_En.pdf [05.03.2010]
Information processing
ga an sainghrúpa ardleibhéil maidir le córais faisnéise agus idir-inoibritheacht REFERENCE 'Freagairt ar throdaithe sceimhlitheoireachta eachtracha agus ar na hionsaithe sceimhlitheoireachta a tharla san Eoraip le gairid', an Chomhairle Eorpach, Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://www.consilium.europa.eu/ga/policies/fight-against-terrorism/foreign-fighters/ [23.8.2017] ;<P>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en High Level Expert Group on Information Systems and Interoperability
DEFINITION group advising and assisting the Commission as regards the interoperability and interconnection of information systems and data management for border management and security, and aiding cooperation and coordination between the Commission and the Member States on these topics REFERENCE COM-HU based on:<br>Commission Decision setting up the High Level Expert Group on Information Systems and Interoperability, CELEX:32016D0715(01)/EN
fr groupe d’experts de haut niveau sur les systèmes d’information et l’interopérabilité | groupe d’experts sur les systèmes d’information et l’interopérabilité
DEFINITION groupe d'experts de haut niveau ayant pour mission:<br>a) de conseiller et d’assister la Commission en vue de parvenir à une interopérabilité et interconnexion des systèmes d’information et de la gestion des données en matière de contrôle aux frontières et de sécurité;<br>b) d’élaborer une vision stratégique globale sur l’interopérabilité et l’interconnexion des systèmes d’information, ainsi que sur une gestion des données plus efficace et plus efficiente en matière de contrôle aux frontières et de sécurité dans l’Union, et notamment de suggérer des mesures concrètes de suivi à l’intention de la Commission, à court, moyen et long terme, afin de mieux protéger les frontières extérieures de l’Union européenne et de renforcer sa sécurité intérieure grâce à un meilleur échange des informations;<br>c) d’établir une coopération et une coordination entre la Commission et les États membres sur les questions relatives à la mise en œuvre de la législation de l’Union qui régit l’interopérabilité et l’interconnexion des systèmes d’information et de la gestion des données en matière de contrôle aux frontières et de sécurité dans l’Union REFERENCE COM-FR d’après la décision de la Commission du 17 juin 2016 instituant le groupe d’experts de haut niveau sur les systèmes d’information et l’interopérabilité (C/2016/3780), CELEX:32016D0715(01)/FR
de hochrangige Expertengruppe für Informationssysteme und Interoperabilität
DEFINITION Gremium zur Beratung und Unterstützung der Kommission im Hinblick auf die Interoperabilität und Vernetzung von Informationssystemen und die Datenverwaltung für Grenzmanagement und -sicherheit REFERENCE Beschluss der Kommission vom 17. Juni 2016 zur Einsetzung der hochrangigen Expertengruppe für Informationssysteme und Interoperabilität CELEX:32016D0715(01)/DE
Parliament · International affairs · EU institution · Institutional structure
en High-Level Contact Group for Relations with the Turkish-Cypriot Community in the Northern Part of the Island
COMMENT consists of one Member from each political group and a representative of the non-attached Members <br>European Parliament http://www.europarl.europa.eu/cytr/cms/lang/en/CYTR_home/who_is_who [5.10.2012]
mul CYTR
EUROPEAN UNION
ga Grúpa ardleibhéil REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en SLG | HLG | Senior Level Group | High Level Group
DEFINITION Council preparatory body set up by, or with the approval of, the Council or Coreper REFERENCE Council Decision of 1 December 2009adopting the Council's Rules of Procedure, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:325:0035:0061:en:PDF
COMMENT A list of Council working parties established by decision of Coreper is regularly updated and published by the General Secretariat of the Council
fr groupe de haut niveau | GHN | groupe à haut niveau
DEFINITION groupe composé de hauts fonctionnaires nationaux.
de hochrangige Gruppe | Gruppe hoher Beamter | GHB
DEFINITION Gremium, das aus hohen Beamten der Mitgliedstaaten, der EU usw. besteht REFERENCE Council-DE
East Africa · African organisation
ga AUHIP REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Painéal Feidhmiúcháin Ardleibhéil an Aontais Afracaigh maidir leis an tSúdáin REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en African Union High-level Implementation Panel on Sudan | African Union High‐level Implementation Panel | African Union High-level Implementation Panel for Sudan and South Sudan | AUHIP
DEFINITION panel mandated by the Peace and Security Council of the African Union to support the implementation of the Comprehensive Peace Agreement and other related processes in Sudan and South Sudan REFERENCE Council-EN based on Security Council Report website, http://www.securitycouncilreport.org/chronology/sudansouth-sudan.php?page=all&print=true [22.8.2016]
COMMENT The panel was reconstituted from the African Union High-level Panel on Darfur.<br>UNTERM https://unterm.un.org/UNTERM/Display/Record/UNHQ/NA?OriginalId=806ae56af928c64f852576c800628d59 [22.8.2016]
fr groupe de haut niveau de l'Union africaine sur le Soudan | groupe de mise en oeuvre de haut niveau de l'Union africaine sur le Soudan
DEFINITION groupe chargé par le Conseil de paix et de sécurité de l'UA d'assister les parties soudanaises dans la mise en oeuvre de l'Accord de paix global (CPA) et d’autres processus connexes, et ce dans le cadre de la transformation démocratique duSoudan REFERENCE Conseil de paix et de sécurité de l'UA, rapport sur les activités du groupe de mise en oeuvre de haut niveau de l'UA sur le Soudan, http://www.operationspaix.net/IMG/pdf/Soudan_Rapport_du_president_de_la_commission_sur_les_activites_du_groupe_de_mise_en_oeuvre_de_l_UA_sur_le_soudan_juillet_2010.pdf [5.10.2011]
de AUHIP | Hochrangige Umsetzungsgruppe der Afrikanischen Union für Sudan
DEFINITION vom Rat für Frieden und Sicherheit IATE:933442 der Afrikanischen Union IATE:933442 beauftragtes Gremium zur Unterstützung der Umsetzung des Umfassenden Friedensabkommens (CPA) IATE:2232357 und damit verbundener Prozesse in Sudan REFERENCE Council-DE
COMMENT Vorsitzender: Präsident Thabo Mbeki;<br>DIV: aka 14.06.12
Administrative structures · EUROPEAN UNION
ga Grúpa ardleibhéil um laghdú ar an ualach riaracháin REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Grúpa ardleibhéil de gheallsealbhóirí neamhspleácha um ualaí riaracháin REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en High level group on administrative burden reduction | High level group of independent stakeholders on administrative burdens
DEFINITION group that advises the Commission with regard to the Action Programme for Reducing Administrative Burdens in the European Union whose aim is to reduce administrative burdens on businesses arising from EU legislation by 25 % by 2012 REFERENCE Decision 2007/623/EC setting up the High Level Group of Independent Stakeholders on Administrative Burdens CELEX:32007D0623(01)/EN
European Union · Social affairs
ga Grúpa Ardleibhéil Ionadaithe na mBallstát um Míchumas REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga an Grúpa Ardleibhéil um Míchumas REFERENCE 'Conclúidí ón gComhairle maidir le tacú leis an Straitéis Eorpach um Míchumas 2010-2020 a chur chun feidhme,' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CELEX:52011XG1011(03)&from=GA [19.12.2017] ;<P>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en High Level Group on Disability | High Level Group of Member States Representatives on Disability
DEFINITION group set up to establish close cooperation between the institutions of the Member States, the Commission and the civil society on issues relating to disability and to facilitate the exchange of information, experiences and good practices REFERENCE Council-EN, based on: EUROPA > European Commission > Register of Commission expert groups and other similar entities > High Level Group on Disability - Group Details, http://ec.europa.eu/employment_social/soc-prot/disable/hlg_en.htm [22.5.2017]
fr Groupe de haut niveau sur le handicap | Groupe de haut niveau de représentants des États membres sur le handicap
COMMENT Mis en place en 1996, comme annoncé dans la Communication de la Commission sur l'égalité des chances pour les personnes handicapées - COM(96)406.
EUROPEAN UNION · Research
ga GPC REFERENCE Comhairle-GA
en GPC | High Level Group for Joint Programming
DEFINITION dedicated configuration of ERAC [IATE:784321 ], composed of high-level representatives of the Member States and of the Commission, formed to identify themes for joint programming chosen following broad public consultation of the different regional, national and European scientific communities REFERENCE Council-EN based on Council conclusions concerning joint programming of research in Europe in response to major societal challenges, CELEX:52009XG0130(01)
fr groupe de haut niveau pour la programmation conjointe | GPC
DEFINITION formation spécialisée du CEER [IATE:784321 ] rassemblant des représentants à haut niveau des États membres et de la Commission, chargée d'identifier les thèmes potentiels de programmation conjointe, sélectionnés à la suite d'une large consultation des différentes communautés scientifiques régionales, nationales et européennes. REFERENCE Conseil-FR - http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_Data/docs/pressdata/fr/intm/104459.pdf (9.9.2009)
de GPC | Hochrangige Gruppe für die gemeinsame Planung
DEFINITION spezielles Gremium des CREST IATE:784321 REFERENCE Schlussfolgerungen des Rates zur gemeinsamen Planung der Forschungsprogramme in Europa als Reaktion auf die großen gesellschaftlichen Herausforderungen, ABl. C_24/2009, S.3 CELEX:52009XG0130(01)/DE
COMMENT Mandat d. Gruppe im Anh. der Schlussfolgerungen; DIV: RSZ, 15.2.10
EUROPEAN UNION · SCIENCE · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
ga an Grúpa Ardleibhéil um Beartas Spáis REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr HSPG | Groupe de haut niveau sur la politique spatiale
DEFINITION Le groupe de haut niveau sur la politique de l’espace, présidé conjointement par des hauts fonctionnaires de l’UE et de l’ASE, est composé de représentants de tous les États membres de l’UE et de l’ASE (25 États membres de l’UE, plus la Suisse et la Norvège). REFERENCE EUROPA, http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/04/718&format=HTML&aged=1&language=FR&guiLanguage=fr (19.5.2009)
de hochrangige Gruppe "Raumfahrtpolitik"
DEFINITION Auf der Grundlage von Art.8 des Rahmenabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der ESA IATE:890086 eingesetzte Arbeitsgruppe, bestehend aus Vertretern aller EU- und ESA-Mitgliedstaaten (EU-Mitglieder + Schweiz und Norwegen) REFERENCE vgl. europa rapid - Europäische Raumfahrtpolitik: Experten kommen zur Sache http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/04/718&format=HTML&aged=1&language=DE&guiLanguage=fr
COMMENT Aufgaben: Konsens über die Durchführung der europäischen Raumfahrtpolitik, insb. das künftige Raumfahrtprogramm erreichen und Tagungen des Weltraumrats IATE:2203116 vorbereiten; gemeinsamer Vorsitz EU/ESA; DIV: RSZ, 19.5.09
Economic policy · ENVIRONMENT · United Nations
en Global Sustainability Panel | GSP | High-level Panel on Global Sustainability
DEFINITION panel launched by the UNSG whose input will feed into the Rio 2012 and UNFCCC inter-governmental processes REFERENCE COUNCIL-EN
fr Groupe de haut niveau sur la viabilité de l'environnement mondial
DEFINITION groupe créé par le SG des Nations unies et chargé de réfléchir aux changements climatiques dans leurs rapports avec le développement durable REFERENCE Conseil-FR d'après une conférence de presse du secrétaire général des Nations Unies, M. BAN KI-MOON; http://www.un.org/News/fr-press/docs/2010/SGSM13051.doc.htm [10.10.2011]
de Hochrangige Gruppe für globale Nachhaltigkeit
DEFINITION vom VN-Generalsekretär berufenes, hochrangiges Expertengremium, das praktikable Lösungen für globale Herausforderungen nachhaltiger Entwicklung finden soll REFERENCE Vgl. Rat für Nachhaltige Entwicklung (DE) http://www.nachhaltigkeitsrat.de/de/news-nachhaltigkeit/2010/2010-08-19/un-generalsekretaer-ban-beruft-beratergremium-fuer-globale-nachhaltigkeit/ (7.11.11)
COMMENT am 9.8.2010 eingesetzt; die 21 Mitglieder stammen aus Politik, Wirtschaft und Zivilgesellschaft und sollen Entwicklungspfade identifizieren, die eine erfolgreiche Bekämpfung der weltweiten Armut und der Folgen des Klimawandels versprechen und gleichzeitig eine ökologisch und ökonomisch tragfähige Entwicklung gewährleisten;<br>UPD: aka 7.11.11
EU institution · Institutional structure · Operation of the Institutions
ga an Grúpa Ardleibhéil ar Chomhionannas Inscne agus Éagsúlacht REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en High-Level Group on Gender Equality and Diversity
DEFINITION horizontal body responsible for promoting and implementing gender mainstreaming within European Parliament’s activities, structures and bodies REFERENCE EP-Terminology Coordination, based on: ‘Women in the European Parliament. Political posts. International Women's Day - 8 March 2013’, p. 9, Directorate-General for Personnel, European Parliament, http://www.europarl.europa.eu/RegData/publications/2013/0001/P7_PUB(2013)0001_EN.pdf [27.3.2014]
fr groupe de haut niveau sur l'égalité des genres et la diversité
DEFINITION organe horizontal avec la responsabilité de promouvoir et de mettre en oeuvre l’intégration de la dimension de genre dans les travaux, les structures et les organes du Parlement européen REFERENCE "Les Femmes au Parlement européen. Niveau politique. Journée internationale de la femme - 8 mars 2013", p. 9, direction générale du personnel, Parlement européen, http://www.europarl.europa.eu/RegData/publications/2013/0001/P7_PUB(2013)0001_FR.pdf [27.3.2014]
ENVIRONMENT · Environmental policy
ga an Grúpa Ardleibhéil um Fhuinneamh Inbhuanaithe do Chách REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en High-Level Group on Sustainable Energy for All
DEFINITION UN group created in 2011 which will be at the head of a new initiative to make sustainable energy universally available. It will comprise leaders from business, government and civil society from across the world and will aim to double the rate of improvement in energy efficiency and double the share of renewable energy in the global energy mix, all by 2030. The initiative will ask countries to provide significant new commitments and establish public-private partnerships to spur private investment towards the key targets. REFERENCE UN News Centre, "UN launches initiative to promote sustainable energy for all", http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=39640&Cr=sustainable+energy&Cr1= [31/01/12]
fr Groupe de haut niveau sur l'énergie durable pour tous
DEFINITION groupe de l'ONU créé en 2011 et composé de dirigeants d'entreprises, de représentants gouvernementaux et de la société civile du monde entier qui sont chargés d'examiner les moyens de parvenir, avant 2030, à assurer un accès universel aux services énergétiques modernes, à doubler le taux d'amélioration de l'efficacité énergétique et à multiplier par deux la partie renouvelable dans le bouquet énergétique mondial REFERENCE D'après: site de l'ONU, "Centre d'actualités de l'ONU, "L'ONU lance une initiative pour promouvoir l'énergie durable pour tous", http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=26374&Cr=%E9nergie&Cr1 [26.3.2012]
COMMENT Site du groupe: http://www.un.org/wcm/content/site/sustainableenergyforall/ [26.3.2012]
de Hochrangige Gruppe "Nachhaltige Energie für alle"
DEFINITION VN-Gruppe mit der Aufgabe, eine globale Agenda mit dem Ziel einer weltweiten, nachhaltigen Energieversorgung bis 2030 auszuarbeiten und entsprechende Maßnahmen festzulegen REFERENCE Vgl. http://europa.eu/rapid/press-release_IP-11-1054_de.htm (7.11.14)
COMMENT Erreicht werden soll das Ziel durch drei miteinander verknüpfte globale Zielsetzungen bis 2030:<br><br>- universaler Zugang zu modernen Energiediensten <br>- Verbesserung der Energieeffizienz um 40 %<br>- Erzeugung von 30 % der weltweit verbrauchten Energie aus erneuerbaren Quellen<br><br>Website (EN): http://www.un.org/wcm/content/site/sustainableenergyforall/home (7.11.14)
Institutional structure · Financing of the EU budget
ga an Grúpa Ardleibhéil um Acmhainní Dílse REFERENCE Láithreán gréasáin Chomhairle an Aontais Eorpaigh <br> <br> Acmhainní dílse an Aontais 2014 go 2020 <br> http://www.consilium.europa.eu/ga/policies/eu-revenue-own-resources/2014-2020/ ;<P>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en HLGOR | High Level Group on Own Resources
DEFINITION group whose purpose is to study the current system of income to the EU budget and explore ways to make that system simpler, fairer, more transparent and more democratically accountable REFERENCE European Commission > Press releases database > <i>Q&A: The EU's high-level group on own resources</i>, MEMO/14/130 of 25.2.2014, http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-14-130_en.htm [19.3.2015]
fr groupe de haut niveau sur les ressources propres
DEFINITION groupe interinstitutionnel chargé d'entreprendre une révision générale de la manière dont le budget de l'UE est financé, en vue de rendre le système des "ressources propres" plus simple, plus transparent et plus responsable REFERENCE Lancement du groupe de haut niveau sur les "ressources propres" de l'UE, PE, communiqué de presse du 25.2.2014, http://www.europarl.europa.eu/news/fr/news-room/content/20140225IPR36935/html/Lancement-du-groupe-de-haut-niveau-sur-les-ressources-propres-de-l'UE
de hochrangige Gruppe "Eigenmittel"
DEFINITION im Februar 2014 von den Präsidenten der Europäischen Kommission, des Europäischen Parlaments und des Rates der EU eingesetzte Gruppe, die den Auftrag hat, das derzeitige Einnahmensystem der EU zu untersuchen und Vorschläge zur Verbesserung dieses Systems zu unterbreiten REFERENCE Website Kommission http://ec.europa.eu/budget/news/article_de.cfm?id=201402251033 [25.3.2015]
TRADE · International trade · Trade relations
ga an Mheitheal Ardleibhéil AE-SAM um Fhostaíocht agus um Fhás REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga an Mheitheal Ardleibhéil AE/SA um Phoist agus um an bhFás REFERENCE Ráiteas ó Chomhaltaí na Comhairle Eorpaí, 30 Eanáir 2012 (I dtreo comhdhlúthú a chuireann leis an bhfás agus i dtreo an fháis a chuireann le poist) http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/127616.pdf
CONTEXT "Ba cheart don Mheitheal Ardleibhéil AE/SA um Phoist agus um an bhFás breathnú ar na roghanna go léir atá ann chun dlús a chur faoi thrádáil agus infheistíocht AE/SA." REFERENCE Ráiteas ó Chomhaltaí na Comhairle Eorpaí, 30 Eanáir 2012 (I dtreo comhdhlúthú a chuireann leis an bhfás agus i dtreo an fháis a chuireann le poist) http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/127616.pdf
en EU-US High-Level Working Group on Jobs and Growth
COMMENT The Working Group was established at the November 2011 EU-US Summit. It is co-chaired by the European Commissioner for Trade and the U.S. Trade Representative.
fr groupe de travail à haut niveau sur l'emploi et la croissance
DEFINITION groupe créé lors du sommet annuel UE/États-Unis qui s'est tenu à Washington le 28 novembre 2011 REFERENCE "UE et États-Unis: partenaires pour renforcer l'économie mondiale", http://www.european-council.europa.eu/home-page/highlights/eu-and-us-partners-in-strengthening-the-global-economy?lang=fr (1/2/2012)
COMMENT Dirigé par le représentant des États-Unis pour les questions commerciales et le membre de la Commission chargé du commerce.
de Hochrangige Arbeitsgruppe EU-USA zu Wachstum und Beschäftigung
DEFINITION vom Transatlantischen Wirtschaftsrat IATE:2235011 eingesetzte hochrangige Arbeitsgruppe zur Förderung der Handels- und Investitionsbeziehungen zwischen den USA und EU für mehr Arbeitsplätze, Wirtschaftswachstum und internationale Wettbewerbsfähigkeit REFERENCE Council-DE, vgl. Website Europ. Rat http://www.european-council.europa.eu/home-page/highlights/eu-and-us-partners-in-strengthening-the-global-economy?lang=de (16.2.12)
COMMENT gemeinsamer Vorsitz: der US-amerikanische Handelsbeauftragte Ron Kirk und das für Handel zuständige Kommissionsmitglied, Karel De Gucht; DIV: cho, 30.1.2012; UPD: RSZ, 16.2.12
Institutional structure
en COMPCRO HLG | High Level Working Group on Competitiveness and Growth
DEFINITION high level permanent body set up to support COREPER in the policy coordination for competitiveness and growth and whose mandate is to carry out the following non-legislative tasks:<br>- monitor the state of Single Market integration and discuss the policy priorities set out in the relevant documents, including within the European Semester, providing guidance in that regard for EU action and promoting exchange of information and best practices among Member States;<br>- support the Council in its reinforced role of monitoring and mainstreaming competitiveness, in particular industrial competitiveness, across all relevant policy initiatives, particularly those based on Articles 114 and 173 TFEU. REFERENCE Council document ST 15006/14, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-15006-2014-INIT/en/pdf
COMMENT Not to be confused with the Working Party on Competitiveness and Growth IATE:929450
fr groupe de travail de haut niveau sur la compétitivité et la croissance
DEFINITION instance préparatoire des travaux du Conseil "Compétitivité", dont le mandat consiste:<br>- à surveiller l'état de l'intégration du marché unique et débattre des priorités stratégiques énoncées dans les documents pertinents, y compris dans le cadre du Semestre européen, en fournissant à cet égard des orientations pour l'action de l'UE et en promouvant l'échange d'informations et de bonnes pratiques entre les États membres;<br>- à apporter son soutien au Conseil au vu du rôle accru qu'il joue en matière de surveillance et d'intégration de la compétitivité, notamment la compétitivité industrielle, dans toutes les initiatives pertinentes, en particulier celles qui sont fondées sur les articles 114 et 173 du TFUE. REFERENCE Conseil-FR, sur la base des documents du Conseil 15758/14 ( http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-15758-2014-INIT/fr/pdf ) et 15006/14 (EN: http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-15006-2014-INIT/en/pdf )
COMMENT À ne pas confondre avec le <i>groupe "Compétitivité et croissance"</i> IATE:929450
EUROPEAN UNION · Education · Teaching
ga an Grúpa Ardleibhéil um Nuachóiriú an Ardoideachais REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr groupe d'experts de haut niveau sur la modernisation de l'enseignement supérieur
DEFINITION groupe d’experts ayant pour tâche de procéder à un examen exhaustif, à l’échelle de l’Union européenne, du secteur de l’enseignement supérieur pendant trois ans dans le but de recenser les bonnes pratiques et les solutions créatives et de formuler des recommandations à l'intention des décideurs politiques, des universités et des établissements d'enseignement supérieur nationaux et européens REFERENCE COM-FR d’après Communiqué de presse de la Commission européenne IP/12/976, Site Europa > Communiqués de presse > Details Communiqué de presse, http://europa.eu/rapid/press-release_IP-12-976_fr.htm?locale=FR [21.10.2013]
COMMENT Ce groupe, lancé en septembre 2012, est dirigé par Mme Mary McAleese (ancienne présidente de l'Irlande). Son mandat court jusqu’en 2015.<br>Source: ibid.
EUROPEAN UNION · FINANCE
ga an Sainghrúpa Ardleibhéil um Maoirseacht Airgeadais AE REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en High Level Expert Group on EU financial supervision | High Level Group on Financial Supervision
DEFINITION set up by Commission President José Manuel Barroso and chaired by Jacques de Larosière, the Group will make recommendations to the Commission on strengthening European supervisory arrangements covering all financial sectors, with the objective of establishing a more efficient, integrated and sustainable European system of supervision and also of reinforcing cooperation between European supervisors and their international counterparts REFERENCE Europa Press Release http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/08/1679&format=HTML&aged=0&language=EN&guiLanguage=fr (2.12.2009)
COMMENT The Group held its first meeting on 12 November 2008.
fr Groupe d'experts de haut niveau sur la surveillance financière de l'UE
DEFINITION groupe d'experts présidé par Jacques de Larosière, ancien directeur du FMI, de la BERD et gouverneur honoraire de la banque de France, et chargé par la Commission européenne de remettre un rapport sur la régulation et la surveillance des banques, des assurances et des marchés, au niveau européen. REFERENCE Conseil-Fr, sur la base de: http://www.canalacademie.com/Jacques-de-Larosiere-le-rapport-de.html [08.12.2008]
COMMENT Ce rapport ( http://ec.europa.eu/internal_market/finances/docs/de_larosiere_report_fr.pdf ) a été rendu le 25 février 2009. Il a été ensuite étudié par les ministres des finances des 27 pays membres, approuvé par la Commission européenne et les chefs d’Etat et de gouvernement de l’UE, lors du Conseil européen des 19 et 20 mars 2009.
TRANSPORT · Land transport
ga grúpa d'úsáideoirí ardriosca bóthair REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en high risk road user group
DEFINITION any category most at risk in traffic and generating little risk to other road users REFERENCE Safety of Vulnerable Road Users, 1998, OECD, p.9
ENVIRONMENT · Nuclear industry
ga ENSREG REFERENCE Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 24-25 Márta, 2011. http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/120318.pdf
CONTEXT "iarrtar ar an nGrúpa Eorpach Rialaitheoirí um Shábháilteacht Núicléach..." (<b>ENSREG</b>) REFERENCE Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 24-25 Márta, 2011. http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/120318.pdf
ga Grúpa Rialtóirí na hEorpa um Shábháilteacht Núicléach REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga an Grúpa Ardleibhéil Eorpach maidir le Sábháilteacht Núicléach agus le Bainistíocht Dramhaíola REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga an Grúpa Eorpach Rialaitheoirí um Shábháilteacht Núicléach REFERENCE Conclúidí ón gComhairle Eorpach (24/25 Márta 2011) http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/120318.pdf
CONTEXT "iarrtar ar an n<b>Grúpa Eorpach Rialaitheoirí um Shábháilteacht Núicléach</b> (ENSREG) agus ar an gCoimisiún raon feidhme agus rialacha mionsonraithe na dtástálacha sin a fhorbairt i gcreat comhordaithe i bhfianaise na gceachtanna atá le foghlaim as na himeachtaí a tharla sa tSeapáin" REFERENCE Pointe 31, Conclúidí ón gComhairle Eorpach (24/25 Márta 2011) http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/120318.pdf
en ENSREG | European Nuclear Safety Regulators Group | European High Level Group on Nuclear Safety and Waste Management
DEFINITION expert body established in 2007 by Commission Decision 2007/530/Euratom which is composed of senior officials from the national nuclear safety, radioactive waste safety or radiation protection regulatory authorities from all 27 Member States in the European Union and representatives of the European Commission and whose role is to help to establish the conditions for continuous improvement and to reach a common understanding in the areas of nuclear safety and radioactive waste management REFERENCE European Nuclear Safety Regulators Group (ENSREG) > ENSREG at a glance, http://www.ensreg.eu/members-glance [21.3.2011]
fr groupe des régulateurs européens dans le domaine de la sûreté nucléaire | groupe européen de haut niveau sur la sûreté nucléaire et la gestion des déchets | ENSREG
DEFINITION organe indépendant d'experts faisant autorité, réunissant des hauts fonctionnaires issus des autorités nationales de réglementation ou de sûreté nucléaire des États membres de l'UE REFERENCE COM-FR, d'après:<BR> Commission européenne > Energie > Energie nucléaire > ENSREG
COMMENT L'intitulé initial "groupe européen de haut niveau sur la sûreté nucléaire et la gestion des déchets" a par la suite été changé en "groupe des régulateurs européens dans le domaine de la sûreté nucléaire" (ENSREG = "European Nuclear Safety Regulators Group").<BR>Site ENSREG (en anglais), http://ec.europa.eu/energy/nuclear/ensreg/ensreg_en.htm [11.6.2012]
de Gruppe der europäischen Aufsichtsbehörden für nukleare Sicherheit | Europäische hochrangige Gruppe für nukleare Sicherheit und Abfallentsorgung
DEFINITION hochrangige Gruppe zur Beratung der Kommission in den Bereichen Sicherheit kerntechnischer Anlagen und Sicherheit abgebrannter Brennelemente und radioaktiver Abfälle REFERENCE Beschl. 2007/530/Euratom zur Einsetzung der Europäischen hochrangigen Gruppe für nukleare Sicherheit und Abfallentsorgung, Art.2 ABl. L_195/2007, S.44 CELEX:32007D0530/DE
mul ENSREG
Peace · United Nations
ga an Painéal Neamhspleách Ardleibhéil maidir le hOibríochtaí Síochána REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en HIPPO | High-level Independent Panel on Peace Operations
DEFINITION UN panel which undertook a comprehensive review of the whole question of United Nations peacekeeping operations in all their aspects and produced a report in June 2015 REFERENCE Council-IT based on:<li>UN Document A/70/95-S/2015/446 - Comprehensive review of the whole question ofpeacekeeping operations in all their aspects http://www.un.org/ga/search/viewm_doc.asp?symbol=A/70/95 [3.10.2016]<li> Information note on High-Level Independent Panel on Peace Operations http://www.un.org/en/peacekeeping/documents/High-Level-Independent-Panel.pdf [4.10.2016]
COMMENT For the text of the report see http://www.un.org/en/ga/search/view_doc.asp?symbol=S/2015/446 [4.10.2016]
fr groupe indépendant de haut niveau sur les opérations de paix | groupe indépendant de haut niveau chargé d’étudier les opérations de paix
DEFINITION groupe des Nations Unies ayant examiné de manière approfondie les opérations de paix de l'ONU, notamment la façon dont ces opérations pourraient continuer de contribuer à la prévention et au règlement des conflits, et qui a produit un rapport en juin 2015 REFERENCE Conseil-FR, d'après le document A/70/95–S/2015/446, ONU, 70e session de l'Assemblée générale du Conseil de sécurité, juin 2015, http://www.un.org/fr/ga/search/view_doc.asp?symbol=S/2015/446 [4.10.2016]
Lógó gaois.ie
gaois.ie