Skip to main content
TERMINOLOGY DATABASE
Type a word or a phrase in Irish or in English.

IATE Terminology

East Africa · African organisation
ga AUHIP REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Painéal Feidhmiúcháin Ardleibhéil an Aontais Afracaigh maidir leis an tSúdáin REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en African Union High-level Implementation Panel on Sudan | African Union High‐level Implementation Panel | African Union High-level Implementation Panel for Sudan and South Sudan | AUHIP
DEFINITION panel mandated by the Peace and Security Council of the African Union to support the implementation of the Comprehensive Peace Agreement and other related processes in Sudan and South Sudan REFERENCE Council-EN based on Security Council Report website, http://www.securitycouncilreport.org/chronology/sudansouth-sudan.php?page=all&print=true [22.8.2016]
COMMENT The panel was reconstituted from the African Union High-level Panel on Darfur.<br>UNTERM https://unterm.un.org/UNTERM/Display/Record/UNHQ/NA?OriginalId=806ae56af928c64f852576c800628d59 [22.8.2016]
fr groupe de haut niveau de l'Union africaine sur le Soudan | groupe de mise en oeuvre de haut niveau de l'Union africaine sur le Soudan
DEFINITION groupe chargé par le Conseil de paix et de sécurité de l'UA d'assister les parties soudanaises dans la mise en oeuvre de l'Accord de paix global (CPA) et d’autres processus connexes, et ce dans le cadre de la transformation démocratique duSoudan REFERENCE Conseil de paix et de sécurité de l'UA, rapport sur les activités du groupe de mise en oeuvre de haut niveau de l'UA sur le Soudan, http://www.operationspaix.net/IMG/pdf/Soudan_Rapport_du_president_de_la_commission_sur_les_activites_du_groupe_de_mise_en_oeuvre_de_l_UA_sur_le_soudan_juillet_2010.pdf [5.10.2011]
de AUHIP | Hochrangige Umsetzungsgruppe der Afrikanischen Union für Sudan
DEFINITION vom Rat für Frieden und Sicherheit IATE:933442 der Afrikanischen Union IATE:933442 beauftragtes Gremium zur Unterstützung der Umsetzung des Umfassenden Friedensabkommens (CPA) IATE:2232357 und damit verbundener Prozesse in Sudan REFERENCE Council-DE
COMMENT Vorsitzender: Präsident Thabo Mbeki;<br>DIV: aka 14.06.12
Transport policy · Land transport
ga Grúpa Ardleibhéil CARS 21 REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en CARS 21 High Level Group on the Competitiveness and Sustainable Growth of the Automotive Industry in the European Union | CARS 21 High Level Group
DEFINITION Commission expert group which helps to identify policies and measures at European Union level, national level and by other stakeholders fostering the competitiveness and sustainable growth of the European Union automotive industry REFERENCE EP-Terminology Coordination, based on: Register of Commission Expert Groups and Other Entities, http://ec.europa.eu/transparency/regexpert/index.cfm?do=groupDetail.groupDetail&groupID=2645 [24.5.2016]
de CARS 21 | hochrangige Gruppe für Wettbewerbsfähigkeit und nachhaltiges Wachstum der Automobilindustrie in der Europäischen Union
DEFINITION Expertengruppe zur Unterstützung der Kommission in Fragen im Zusammenhang mit der Wettbewerbsfähigkeit und dem nachhaltigen Wachstum der Automobilindustrie REFERENCE EP-DE nach: Beschluss der Kommission vom 14. Oktober 2010: Wiedereinsetzung der Hochrangigen Gruppe für Wettbewerbsfähigkeit und nachhaltiges Wachstum der Automobilindustrie in der Europäischen Union (CARS 21), CELEX:32010D1016(01)/DE
ENERGY
ga an Grúpa Ardleibhéil maidir leis an Nascacht Gháis do Lár agus Oirdheisceart na hEorpa REFERENCE Conclúidí ón gComhairle Eorpach maidir leis an Aontas Fuinnimh (19 Márta 2015) <br> http://www.consilium.europa.eu/ga/press/press-releases/2015/03/conclusions-energy-european-council-march-2015/
en High Level Group on Central and South Eastern Europe Gas Connectivity | CESEC High Level Group | CESEC HLG | Central East South Europe Gas Connectivity High Level Group
DEFINITION High-Level Working Group set up by the European Commission in February 2015 in order to accelerate the integration of Central- and South-Eastern European gas markets and diversify gas supplies to Austria, Bulgaria, Croatia, Greece, Hungary, Italy, Romania, Slovakia and Slovenia by coordinating efforts to facilitate cross-border and trans-European projects that diversify gas supplies to the region, as well as to implement harmonised rules REFERENCE COM-Terminology Coordination, based on:<BR>European Commission. Energy. <i>High Level Group on Central and South Eastern Europe Gas Connectivity (CESEC)</i>, http://ec.europa.eu/energy/en/topics/infrastructure/high-level-group-central-and-south-eastern-europe-gas-connectivity-cesec [18.3.2015]
fr Groupe à haut niveau sur la connexion gazière pour l'Europe centrale et du Sud-Est
DEFINITION groupe à haut niveau établi par la Commission européenne en février 2015 en vue d'accélérer l'interconnexion des marchés du gaz en Europe centrale et du Sud-Est et la diversification des approvisionnements REFERENCE Conseil-FR, d'après Commission européenne > Énergie > Topics > Infrastructure > High level group... (en anglais): http://ec.europa.eu/energy/en/topics/infrastructure/high-level-group-central-and-south-eastern-europe-gas-connectivity-cesec [19.3.2015]
de hochrangige Gruppe für Erdgas-Verbindungsleitungen in Mittel- und Südosteuropa
DEFINITION von der Kommission im Februar 2015 mit dem Ziel eingesetzte hochrangige Gruppe, die Integration der Erdgasmärkte Mittel- und Südosteuropas voranzutreiben und für die Diversifizierung der Gasversorgung sowie für die Harmonisierung der Vorschriften zu sorgen REFERENCE Council-DE, gestützt auf KOM-Website Energy > High Level Group on Central and South Eastern Europe Gas Connectivitiy http://ec.europa.eu/energy/en/topics/infrastructure/high-level-group-central-and-south-eastern-europe-gas-connectivity-cesec (20.3.15)
COMMENT Terms of Reference (EN): https://ec.europa.eu/energy/sites/ener/files/documents/20150402TermsofReferenceHLGCESEC-FINAL_0.pdf (20.3.15)
EU body · Human rights
ga Grúpa Ardleibhéil AE um chiníochas, seineafóibe agus cineálacha eile éadulaingthe a chomhrac REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en EU High Level Group on combating racism, xenophobia and other forms of intolerance | High Level Group on combating racism, xenophobia and other forms of intolerance
DEFINITION group established by the Commission in 2016 which brings together Member States, civil society, EU agencies and, in particular, the Fundamental Rights Agency, and international organisations, including the UN, the OSCE and the Council of Europe, and aims to foster discussion on the specificities of particular forms of intolerance and improving responses to combat these phenomena and the enforcement of existing rules, as well as to foster mutual trust and cooperation between national authorities and NGOs REFERENCE Council-SK based on: Commission Staff Working Document on the Application of the EU Charter of Fundamental Rights in 2016 Accompanying the document Communication from the Commission to the European Parlament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on 2016 Report on the Application of the EU Charter of Fundamental Rights, SWD/2017/0162 final, CELEX:52017SC0162/EN
fr groupe à haut niveau de l'UE sur la lutte contre le racisme, la xénophobie et d'autres formes d'intolérance
DEFINITION groupe lancé par la Commission le 14 juin 2016, qui réunit des autorités des États membres, des organisations de la société civile, des représentants communautaires, des agences de l'UE, en particulier la FRA, ainsi que des organisations internationales compétentes afin d'intensifier la coopération et la coordination et d'aider à développer au maximum les synergies entre toutes les parties concernées pour discuter des lacunes et des moyens de mieux prévenir et combattre les crimes et discours de haine sur le terrain REFERENCE Conseil-FR, d'après le document 14260/16 du Conseil, "Mise en œuvre du programme en matière de lutte contre le terrorisme défini par le Conseil européen", http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-14260-2016-ADD-1-EXT-1/fr/pdf [5.10.2017]
de hochrangige EU-Gruppe zur Bekämpfung von Rassismus, Fremdenfeindlichkeit und anderen Formen der Intoleranz
COMMENT Am 14. Juni 2016 von der Kommission ins Leben gerufen; vereint Vertreter von Behörden der Mitgliedstaaten, Organisationen der Zivilgesellschaft und lokalen Gemeinschaften, EU-Agenturen (insbesondere der FRA) sowie einschlägigen internationalen Organisationen.
ENVIRONMENT · Nuclear industry
ga ENSREG REFERENCE Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 24-25 Márta, 2011. http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/120318.pdf
CONTEXT "iarrtar ar an nGrúpa Eorpach Rialaitheoirí um Shábháilteacht Núicléach..." (<b>ENSREG</b>) REFERENCE Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 24-25 Márta, 2011. http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/120318.pdf
ga Grúpa Rialtóirí na hEorpa um Shábháilteacht Núicléach REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga an Grúpa Ardleibhéil Eorpach maidir le Sábháilteacht Núicléach agus le Bainistíocht Dramhaíola REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga an Grúpa Eorpach Rialaitheoirí um Shábháilteacht Núicléach REFERENCE Conclúidí ón gComhairle Eorpach (24/25 Márta 2011) http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/120318.pdf
CONTEXT "iarrtar ar an n<b>Grúpa Eorpach Rialaitheoirí um Shábháilteacht Núicléach</b> (ENSREG) agus ar an gCoimisiún raon feidhme agus rialacha mionsonraithe na dtástálacha sin a fhorbairt i gcreat comhordaithe i bhfianaise na gceachtanna atá le foghlaim as na himeachtaí a tharla sa tSeapáin" REFERENCE Pointe 31, Conclúidí ón gComhairle Eorpach (24/25 Márta 2011) http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/120318.pdf
en ENSREG | European Nuclear Safety Regulators Group | European High Level Group on Nuclear Safety and Waste Management
DEFINITION expert body established in 2007 by Commission Decision 2007/530/Euratom which is composed of senior officials from the national nuclear safety, radioactive waste safety or radiation protection regulatory authorities from all 27 Member States in the European Union and representatives of the European Commission and whose role is to help to establish the conditions for continuous improvement and to reach a common understanding in the areas of nuclear safety and radioactive waste management REFERENCE European Nuclear Safety Regulators Group (ENSREG) > ENSREG at a glance, http://www.ensreg.eu/members-glance [21.3.2011]
fr groupe des régulateurs européens dans le domaine de la sûreté nucléaire | groupe européen de haut niveau sur la sûreté nucléaire et la gestion des déchets | ENSREG
DEFINITION organe indépendant d'experts faisant autorité, réunissant des hauts fonctionnaires issus des autorités nationales de réglementation ou de sûreté nucléaire des États membres de l'UE REFERENCE COM-FR, d'après:<BR> Commission européenne > Energie > Energie nucléaire > ENSREG
COMMENT L'intitulé initial "groupe européen de haut niveau sur la sûreté nucléaire et la gestion des déchets" a par la suite été changé en "groupe des régulateurs européens dans le domaine de la sûreté nucléaire" (ENSREG = "European Nuclear Safety Regulators Group").<BR>Site ENSREG (en anglais), http://ec.europa.eu/energy/nuclear/ensreg/ensreg_en.htm [11.6.2012]
de Gruppe der europäischen Aufsichtsbehörden für nukleare Sicherheit | Europäische hochrangige Gruppe für nukleare Sicherheit und Abfallentsorgung
DEFINITION hochrangige Gruppe zur Beratung der Kommission in den Bereichen Sicherheit kerntechnischer Anlagen und Sicherheit abgebrannter Brennelemente und radioaktiver Abfälle REFERENCE Beschl. 2007/530/Euratom zur Einsetzung der Europäischen hochrangigen Gruppe für nukleare Sicherheit und Abfallentsorgung, Art.2 ABl. L_195/2007, S.44 CELEX:32007D0530/DE
mul ENSREG
Enlargement of the Union · ENERGY
ga Idirphlé Ardleibhéil i ndáil le Fuinneamh idir AE agus an Tuirc REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Idirphlé Ardleibhéil i ndáil le Fuinneamh REFERENCE 'Comhairle Comhlachais an Aontais Eorpaigh - an Ailgéir', an Chomhairle Eorpach agus Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://www.consilium.europa.eu/ga/press/press-releases/2015/06/04-conseil-association-algerie-communique/ [5.8.2016] ;<P>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en EU-Turkey High Level Energy Dialogue | High Level Energy Dialogue
DEFINITION cooperation forum at ministerial level between the EU and Turkey in the field of energy, launched in March 2015 REFERENCE European Commission, <i>EU-Turkey High Level Energy Dialogue and Strategic Energy Cooperation - statement 17 March 2015</i> https://ec.europa.eu/commission/2014-2019/arias-canete/announcements/eu-turkey-high-level-energy-dialogue-and-strategic-energy-cooperation_en [27.11.2015]
COMMENT It covers all relevant energy sectors such as gas, electricity, nuclear, renewables, energy efficiency and climate action.
fr dialogue de haut niveau sur l'énergie entre l'UE et la Turquie
DEFINITION initiative lancée en mars 2015 en vue d'une coopération stratégique entre l'UE et la Turquie dans le domaine énergétique REFERENCE Conseil-FR, Déclaration UE-Turquie, http://www.consilium.europa.eu/fr/press/press-releases/2015/11/29-eu-turkey-meeting-statement/ [28.01.2016]
COMMENT Elle porte sur tous les secteurs énergétiques, comme le gaz, l'électricité, le nucléaire, les énergies renouvelables, ainsi que sur l'efficacité énergétique et le changement climatique
TRADE · International trade · Trade relations
ga an Mheitheal Ardleibhéil AE-SAM um Fhostaíocht agus um Fhás REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga an Mheitheal Ardleibhéil AE/SA um Phoist agus um an bhFás REFERENCE Ráiteas ó Chomhaltaí na Comhairle Eorpaí, 30 Eanáir 2012 (I dtreo comhdhlúthú a chuireann leis an bhfás agus i dtreo an fháis a chuireann le poist) http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/127616.pdf
CONTEXT "Ba cheart don Mheitheal Ardleibhéil AE/SA um Phoist agus um an bhFás breathnú ar na roghanna go léir atá ann chun dlús a chur faoi thrádáil agus infheistíocht AE/SA." REFERENCE Ráiteas ó Chomhaltaí na Comhairle Eorpaí, 30 Eanáir 2012 (I dtreo comhdhlúthú a chuireann leis an bhfás agus i dtreo an fháis a chuireann le poist) http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/127616.pdf
en EU-US High-Level Working Group on Jobs and Growth
COMMENT The Working Group was established at the November 2011 EU-US Summit. It is co-chaired by the European Commissioner for Trade and the U.S. Trade Representative.
fr groupe de travail à haut niveau sur l'emploi et la croissance
DEFINITION groupe créé lors du sommet annuel UE/États-Unis qui s'est tenu à Washington le 28 novembre 2011 REFERENCE "UE et États-Unis: partenaires pour renforcer l'économie mondiale", http://www.european-council.europa.eu/home-page/highlights/eu-and-us-partners-in-strengthening-the-global-economy?lang=fr (1/2/2012)
COMMENT Dirigé par le représentant des États-Unis pour les questions commerciales et le membre de la Commission chargé du commerce.
de Hochrangige Arbeitsgruppe EU-USA zu Wachstum und Beschäftigung
DEFINITION vom Transatlantischen Wirtschaftsrat IATE:2235011 eingesetzte hochrangige Arbeitsgruppe zur Förderung der Handels- und Investitionsbeziehungen zwischen den USA und EU für mehr Arbeitsplätze, Wirtschaftswachstum und internationale Wettbewerbsfähigkeit REFERENCE Council-DE, vgl. Website Europ. Rat http://www.european-council.europa.eu/home-page/highlights/eu-and-us-partners-in-strengthening-the-global-economy?lang=de (16.2.12)
COMMENT gemeinsamer Vorsitz: der US-amerikanische Handelsbeauftragte Ron Kirk und das für Handel zuständige Kommissionsmitglied, Karel De Gucht; DIV: cho, 30.1.2012; UPD: RSZ, 16.2.12
INTERNATIONAL ORGANISATIONS · United Nations
en FAO High Level Conference on World Food Security
DEFINITION Conference called for June 2008 by the Food and Agriculture Organization to address food security issues in the face of rapidly rising food prices and the new challenges of climate change and energy security. REFERENCE FAO http://www.fao.org/foodclimate/conference/en/ [16.6.2008]
INTERNATIONAL RELATIONS · LAW
ga Prionsabail Ardleibhéil G20 maidir le Trédhearcacht Úinéireachta Tairbhiúla REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en G20 High-Level Principles on Beneficial Ownership Transparency
DEFINITION set of core principles on the transparency of beneficial ownership of legal persons and arrangements that are applicable across G20 work streams REFERENCE CENTERM, based on:<br>G20 High-Level Principles on Beneficial Ownership Transparency: https://www.g20.org/sites/default/files/g20_resources/library/g20_high-level_principles_beneficial_ownership_transparency.pdf [18.11.2014]
COMMENT Endorsed by the G20 in November 2014.
fr principes de haut niveau sur la transparence de la propriété effective | principes de haut niveau du G20 sur la transparence de la propriété effective
COMMENT Voir aussi:<br>- <i>G20</i> [IATE:916034 ]<br>- <i>propriété effective</i> [IATE:74198 ]
de Hohe Grundsätze der G20 für Transparenz in Bezug auf wirtschaftliches Eigentum
DEFINITION auf dem G20-Gipfel im November 2014 in Brisbane im Zusammenhang mit dem G20-Aktionsplan zur Korruptionsbekämpfung verabschiedete Prinzipeien, die für mehr Transparenz im öffentlichen und privaten Sektor sorgen sollen REFERENCE Council-DE nach Kommuniqué der Staats- und Regierungschefs der G20,Gipfeltreffen von Brisbane, 15./16. November 2014 http://www.bundesregierung.de/Content/DE/_Anlagen/G8_G20/2014-g20-abschlusserklaerung-deu.pdf?__blob=publicationFile&v=3 [24.3.2015]
COMMENT vollständiger Wortlaut (EN) https://g20.org/wp-content/uploads/2014/12/g20_high-level_principles_beneficial_ownership_transparency.pdf [24.3.2015]<br>XREF: wirtschaftliches Eigentum [ IATE:74198 ]
Enlargement of the Union · EU relations
ga idirphlé ardleibhéil maidir le haontachais REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr dialogue de haut niveau sur l'adhésion
DEFINITION dialogue de haut niveau ayant pour objectif de renforcer la coopération entre la Commission et le gouvernement de l'Arym sur le programme de réformes, en mettant l'accent sur cinq domaines d'action prioritaires: la liberté d'expression, la primauté du droit, la réforme de l'administration publique, la réforme électorale, et les critères économiques avec le développement d'une économie de marché viable. REFERENCE Agence Europe, bulletin n° 10575 du 16 mars 2012
POLITICS · Offence · Economy · Social problem
ga móréillitheacht REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en high level corruption | grand corruption
DEFINITION acts committed at a high level of government that distort policies or the central functioning of the state, enabling leaders to benefit at the expense of the public good REFERENCE Transparency International > Who we are > Our organisation > FAQs on corruption > 1. How do you define corruption?, http://www.transparency.org/whoweare/organisation/faqs_on_corruption/2/ [13.04.2014]
fr grande corruption
DEFINITION corruption à haut niveau où les décideurs politiques créant et appliquant les lois utilisent leur position officielle pour promouvoir leur bien-être, leur statut ou leur pouvoir personnel REFERENCE Wikipédia, Corruption, http://fr.wikipedia.org/wiki/Corruption [10.6.2014]
EUROPEAN UNION · FINANCE
ga an Sainghrúpa Ardleibhéil um Maoirseacht Airgeadais AE REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en High Level Expert Group on EU financial supervision | High Level Group on Financial Supervision
DEFINITION set up by Commission President José Manuel Barroso and chaired by Jacques de Larosière, the Group will make recommendations to the Commission on strengthening European supervisory arrangements covering all financial sectors, with the objective of establishing a more efficient, integrated and sustainable European system of supervision and also of reinforcing cooperation between European supervisors and their international counterparts REFERENCE Europa Press Release http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/08/1679&format=HTML&aged=0&language=EN&guiLanguage=fr (2.12.2009)
COMMENT The Group held its first meeting on 12 November 2008.
fr Groupe d'experts de haut niveau sur la surveillance financière de l'UE
DEFINITION groupe d'experts présidé par Jacques de Larosière, ancien directeur du FMI, de la BERD et gouverneur honoraire de la banque de France, et chargé par la Commission européenne de remettre un rapport sur la régulation et la surveillance des banques, des assurances et des marchés, au niveau européen. REFERENCE Conseil-Fr, sur la base de: http://www.canalacademie.com/Jacques-de-Larosiere-le-rapport-de.html [08.12.2008]
COMMENT Ce rapport ( http://ec.europa.eu/internal_market/finances/docs/de_larosiere_report_fr.pdf ) a été rendu le 25 février 2009. Il a été ensuite étudié par les ministres des finances des 27 pays membres, approuvé par la Commission européenne et les chefs d’Etat et de gouvernement de l’UE, lors du Conseil européen des 19 et 20 mars 2009.
Information processing
ga an sainghrúpa ardleibhéil maidir le córais faisnéise agus idir-inoibritheacht REFERENCE 'Freagairt ar throdaithe sceimhlitheoireachta eachtracha agus ar na hionsaithe sceimhlitheoireachta a tharla san Eoraip le gairid', an Chomhairle Eorpach, Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://www.consilium.europa.eu/ga/policies/fight-against-terrorism/foreign-fighters/ [23.8.2017] ;<P>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en High Level Expert Group on Information Systems and Interoperability
DEFINITION group advising and assisting the Commission as regards the interoperability and interconnection of information systems and data management for border management and security, and aiding cooperation and coordination between the Commission and the Member States on these topics REFERENCE COM-HU based on:<br>Commission Decision setting up the High Level Expert Group on Information Systems and Interoperability, CELEX:32016D0715(01)/EN
fr groupe d’experts de haut niveau sur les systèmes d’information et l’interopérabilité | groupe d’experts sur les systèmes d’information et l’interopérabilité
DEFINITION groupe d'experts de haut niveau ayant pour mission:<br>a) de conseiller et d’assister la Commission en vue de parvenir à une interopérabilité et interconnexion des systèmes d’information et de la gestion des données en matière de contrôle aux frontières et de sécurité;<br>b) d’élaborer une vision stratégique globale sur l’interopérabilité et l’interconnexion des systèmes d’information, ainsi que sur une gestion des données plus efficace et plus efficiente en matière de contrôle aux frontières et de sécurité dans l’Union, et notamment de suggérer des mesures concrètes de suivi à l’intention de la Commission, à court, moyen et long terme, afin de mieux protéger les frontières extérieures de l’Union européenne et de renforcer sa sécurité intérieure grâce à un meilleur échange des informations;<br>c) d’établir une coopération et une coordination entre la Commission et les États membres sur les questions relatives à la mise en œuvre de la législation de l’Union qui régit l’interopérabilité et l’interconnexion des systèmes d’information et de la gestion des données en matière de contrôle aux frontières et de sécurité dans l’Union REFERENCE COM-FR d’après la décision de la Commission du 17 juin 2016 instituant le groupe d’experts de haut niveau sur les systèmes d’information et l’interopérabilité (C/2016/3780), CELEX:32016D0715(01)/FR
de hochrangige Expertengruppe für Informationssysteme und Interoperabilität
DEFINITION Gremium zur Beratung und Unterstützung der Kommission im Hinblick auf die Interoperabilität und Vernetzung von Informationssystemen und die Datenverwaltung für Grenzmanagement und -sicherheit REFERENCE Beschluss der Kommission vom 17. Juni 2016 zur Einsetzung der hochrangigen Expertengruppe für Informationssysteme und Interoperabilität CELEX:32016D0715(01)/DE
Operation of the Institutions · Agricultural production policy · Agri-foodstuffs
ga fóram ardleibhéil le haghaidh biashlabhra a fheidhmeoidh níos fearr REFERENCE Conclúidí ó Uachtarán na Comhairle Eorpaí (9 Márta 2017) http://www.consilium.europa.eu/ga/press/press-releases/2017/03/09-conclusion-pec/
CONTEXT "Is díol sásaimh don Chomhairle Eorpach an cinneadh a rinne an Coimisiún aghaidh a thabhairt, <B>san fhóram ardleibhéil le haghaidh biashlabhra a fheidhmeoidh níos fearr</b>, ar shaincheist dhécháilíocht na mbia-ábhar ar an margadh inmheánach." REFERENCE Conclúidí ó Uachtarán na Comhairle Eorpaí (9 Márta 2017) http://www.consilium.europa.eu/ga/press/press-releases/2017/03/09-conclusion-pec/
en High Level Forum for a better functioning food supply chain
DEFINITION forum gathering together relevant public and private stakeholders to help develop policy in the food and drink sector and contribute to a better functioning food supply chain REFERENCE Council-EN, based on:<br><li>European Commission > Growth > News > <a href="http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/newsroom/cf/itemdetail.cfm?item_id=8298&lang=en&title=Decision%2Destablishing%2Da%2Dnew%2DHigh%2DLevel%2DForum%2Dfor%2Da%2Dbetter%2Dfunctioning%2Dfood%2Dsupply%2Dchain" target="blank">Decision establishing a new High Level Forum for a better functioning food supply chain</a> [6.3.2017]<br><li>European Commission > Growth > Sectors > Food and drink industry > Competitiveness of the European food industry > <a href="http://ec.europa.eu/growth/sectors/food/competitiveness/supply-chain-forum_en" target="blank">Forum for a Better Functioning Food Supply Chain</a> [6.3.2017]
COMMENT The Forum's first mandate ran from 2010 to 2014, and its current mandate runs from 2015 to 2019. During this mandate, it will address the following areas: <br>- competitiveness and SME policy<br>- business-to-business trading practices<br>- internal market<br>- trade and market access<br>- sustainability<br>- social dimension<br>- innovation<br>- food price monitoring tool
fr Forum à haut niveau sur l'amélioration du fonctionnement de la chaîne d'approvisionnement alimentaire
DEFINITION groupe d'experts chargés d'assister la Commission dans l'élaboration de la politique industrielle dans le secteur agroalimentaire et dans la mise en place de mesures politiques connexes qui contribuent à l'amélioration du fonctionnement de la chaîne d'approvisionnement alimentaire REFERENCE Conseil-FR, sur la base de la décision de la Commission instituant le Forum à haut niveau sur l'amélioration du fonctionnement de la chaîne d'approvisionnement alimentaire, CELEX:32015D0602(01)/FR
COMMENT Le premier mandat du Forum courait de 2010 à 2014, le mandat actuel couvre la période 2015-2019. Au cours de ce mandat, les experts se pencheront en particulier sur les questions suivantes:<br>- la compétitivité de la chaîne alimentaire et les PME,<br>- les pratiques commerciales entre entreprises,<br>- le marché intérieur, <br>- l'accès au marché et le commerce,<br>- la durabilité,<br>- la dimension sociale,<br>- l'innovation,<br>- les prix,<br>- les défis à venir qui ont une incidence sur la compétitivité de la chaîne d'approvisionnement alimentaire.
Aid policy · INTERNATIONAL ORGANISATIONS
ga Fóram Ardleibhéil maidir le hÉifeachtacht Cabhrach REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en HLF | High Level Forum on Aid Effectiveness
DEFINITION conference organised by OECD and the World Bank to bring together ministers, heads of development agencies and civil society organisations from over 100 countries to examine the results of development aid and the improvements that could be made REFERENCE COM-EN based on:<br>OECD: Newsroom > High Level Forum on Aid Effectiveness, http://www.oecd.org/document/31/0,3343,en_2649_34487_41165727_1_1_1_1,00.html [31.5.2010]
de Hochrangiges Forum über die Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit
DEFINITION von der OECD organisierte Zusammenkunft hochrangiger entwicklungspolitischer Akteure mit dem Ziel, grundlegende Verbesserungen der Entwicklungszusammenarbeit herbeizuführen REFERENCE Council-DE
COMMENT erstmalig 2003; macht entwicklungspolitische Vorgaben: Erklärung von Paris über die Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit IATE:2231032 und Aktionsplan von Accra IATE:2250530 ; UPD: st 13.4.10
EUROPEAN UNION
ga Grúpa ardleibhéil REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en SLG | HLG | Senior Level Group | High Level Group
DEFINITION Council preparatory body set up by, or with the approval of, the Council or Coreper REFERENCE Council Decision of 1 December 2009adopting the Council's Rules of Procedure, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:325:0035:0061:en:PDF
COMMENT A list of Council working parties established by decision of Coreper is regularly updated and published by the General Secretariat of the Council
fr groupe de haut niveau | GHN | groupe à haut niveau
DEFINITION groupe composé de hauts fonctionnaires nationaux.
de hochrangige Gruppe | Gruppe hoher Beamter | GHB
DEFINITION Gremium, das aus hohen Beamten der Mitgliedstaaten, der EU usw. besteht REFERENCE Council-DE
EUROPEAN UNION · Research
ga GPC REFERENCE Comhairle-GA
en GPC | High Level Group for Joint Programming
DEFINITION dedicated configuration of ERAC [IATE:784321 ], composed of high-level representatives of the Member States and of the Commission, formed to identify themes for joint programming chosen following broad public consultation of the different regional, national and European scientific communities REFERENCE Council-EN based on Council conclusions concerning joint programming of research in Europe in response to major societal challenges, CELEX:52009XG0130(01)
fr groupe de haut niveau pour la programmation conjointe | GPC
DEFINITION formation spécialisée du CEER [IATE:784321 ] rassemblant des représentants à haut niveau des États membres et de la Commission, chargée d'identifier les thèmes potentiels de programmation conjointe, sélectionnés à la suite d'une large consultation des différentes communautés scientifiques régionales, nationales et européennes. REFERENCE Conseil-FR - http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_Data/docs/pressdata/fr/intm/104459.pdf (9.9.2009)
de GPC | Hochrangige Gruppe für die gemeinsame Planung
DEFINITION spezielles Gremium des CREST IATE:784321 REFERENCE Schlussfolgerungen des Rates zur gemeinsamen Planung der Forschungsprogramme in Europa als Reaktion auf die großen gesellschaftlichen Herausforderungen, ABl. C_24/2009, S.3 CELEX:52009XG0130(01)/DE
COMMENT Mandat d. Gruppe im Anh. der Schlussfolgerungen; DIV: RSZ, 15.2.10
Institutional structure
en High Level Group of Independent Experts on Monitoring Simplification for Beneficiaries of the European Structural and Investment Funds | High Level Group of Independent Experts on Monitoring Simplification of European Structural and Investment Funds
DEFINITION expert group set up by the Commission in order to provide advice with regard to simplification and reduction of administrative burden for beneficiaries in the implementation of the European Structural and Investment Funds REFERENCE Decision setting up the High Level Group of Independent Experts on Monitoring Simplification for Beneficiaries of the European Structural and Investment Funds, C(2015) 4806 final, http://ec.europa.eu/regional_policy/sources/docoffic/official/decision/dec_c_2015_4806_en.pdf
Administrative structures · EUROPEAN UNION
ga Grúpa ardleibhéil um laghdú ar an ualach riaracháin REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Grúpa ardleibhéil de gheallsealbhóirí neamhspleácha um ualaí riaracháin REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en High level group on administrative burden reduction | High level group of independent stakeholders on administrative burdens
DEFINITION group that advises the Commission with regard to the Action Programme for Reducing Administrative Burdens in the European Union whose aim is to reduce administrative burdens on businesses arising from EU legislation by 25 % by 2012 REFERENCE Decision 2007/623/EC setting up the High Level Group of Independent Stakeholders on Administrative Burdens CELEX:32007D0623(01)/EN
European Union · Social affairs
ga Grúpa Ardleibhéil Ionadaithe na mBallstát um Míchumas REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga an Grúpa Ardleibhéil um Míchumas REFERENCE 'Conclúidí ón gComhairle maidir le tacú leis an Straitéis Eorpach um Míchumas 2010-2020 a chur chun feidhme,' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CELEX:52011XG1011(03)&from=GA [19.12.2017] ;<P>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en High Level Group on Disability | High Level Group of Member States Representatives on Disability
DEFINITION group set up to establish close cooperation between the institutions of the Member States, the Commission and the civil society on issues relating to disability and to facilitate the exchange of information, experiences and good practices REFERENCE Council-EN, based on: EUROPA > European Commission > Register of Commission expert groups and other similar entities > High Level Group on Disability - Group Details, http://ec.europa.eu/employment_social/soc-prot/disable/hlg_en.htm [22.5.2017]
fr Groupe de haut niveau sur le handicap | Groupe de haut niveau de représentants des États membres sur le handicap
COMMENT Mis en place en 1996, comme annoncé dans la Communication de la Commission sur l'égalité des chances pour les personnes handicapées - COM(96)406.
EUROPEAN UNION · Institutional structure
ga an Grúpa Ardleibhéil um Thalmhaíocht REFERENCE Comhairle-GA
fr Groupe à haut niveau "Agriculture"
COMMENT Se réunit au niveau des vice-ministres.
Institutional structure · Financing of the EU budget
ga an Grúpa Ardleibhéil um Acmhainní Dílse REFERENCE Láithreán gréasáin Chomhairle an Aontais Eorpaigh <br> <br> Acmhainní dílse an Aontais 2014 go 2020 <br> http://www.consilium.europa.eu/ga/policies/eu-revenue-own-resources/2014-2020/ ;<P>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en HLGOR | High Level Group on Own Resources
DEFINITION group whose purpose is to study the current system of income to the EU budget and explore ways to make that system simpler, fairer, more transparent and more democratically accountable REFERENCE European Commission > Press releases database > <i>Q&A: The EU's high-level group on own resources</i>, MEMO/14/130 of 25.2.2014, http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-14-130_en.htm [19.3.2015]
fr groupe de haut niveau sur les ressources propres
DEFINITION groupe interinstitutionnel chargé d'entreprendre une révision générale de la manière dont le budget de l'UE est financé, en vue de rendre le système des "ressources propres" plus simple, plus transparent et plus responsable REFERENCE Lancement du groupe de haut niveau sur les "ressources propres" de l'UE, PE, communiqué de presse du 25.2.2014, http://www.europarl.europa.eu/news/fr/news-room/content/20140225IPR36935/html/Lancement-du-groupe-de-haut-niveau-sur-les-ressources-propres-de-l'UE
de hochrangige Gruppe "Eigenmittel"
DEFINITION im Februar 2014 von den Präsidenten der Europäischen Kommission, des Europäischen Parlaments und des Rates der EU eingesetzte Gruppe, die den Auftrag hat, das derzeitige Einnahmensystem der EU zu untersuchen und Vorschläge zur Verbesserung dieses Systems zu unterbreiten REFERENCE Website Kommission http://ec.europa.eu/budget/news/article_de.cfm?id=201402251033 [25.3.2015]
EUROPEAN UNION · Education · Teaching
ga an Grúpa Ardleibhéil um Nuachóiriú an Ardoideachais REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr groupe d'experts de haut niveau sur la modernisation de l'enseignement supérieur
DEFINITION groupe d’experts ayant pour tâche de procéder à un examen exhaustif, à l’échelle de l’Union européenne, du secteur de l’enseignement supérieur pendant trois ans dans le but de recenser les bonnes pratiques et les solutions créatives et de formuler des recommandations à l'intention des décideurs politiques, des universités et des établissements d'enseignement supérieur nationaux et européens REFERENCE COM-FR d’après Communiqué de presse de la Commission européenne IP/12/976, Site Europa > Communiqués de presse > Details Communiqué de presse, http://europa.eu/rapid/press-release_IP-12-976_fr.htm?locale=FR [21.10.2013]
COMMENT Ce groupe, lancé en septembre 2012, est dirigé par Mme Mary McAleese (ancienne présidente de l'Irlande). Son mandat court jusqu’en 2015.<br>Source: ibid.
Social affairs
ga ardleibhéal fostaíochta REFERENCE Conradh CEE, Airt. 104 ;<P>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
CONTEXT 'Rannchuideoidh an tAontas le h<b>ardleibhéal fostaíochta</b> tríd an gcomhar idir Ballstáit a chothú agus trí thacú lena ngníomhaíocht agus, más gá, tríd an ngníomhaíocht sin a chomhlánú. Lena linn sin, déanfar inniúlachtaí na mBallstát a urramú.' REFERENCE Leagan comhdhlúite den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, CELEX:12008E147/GA
en high level of employment
DEFINITION Situation where a large percentage of a country's workforce is in paid employment. REFERENCE COUNCIL-EN
de hoher Beschäftigungsstand | hohes Beschäftigungsniveau
DEFINITION Beschäftigungslage, bei der ein hoher Prozentsatz der Erwerbspersonen einen Arbeitsplatz hat REFERENCE vgl. Gabler Wirtschaftslexikon http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/beschaeftigungspolitik.html <18.3.10> Wikipedia: http://de.wikipedia.org/wiki/Besch%C3%A4ftigungsstand
COMMENT ein Element des magischen Vierecks IATE:284876 (angemessenes und stetiges Wirtschaftswachstum, Preisniveaustabilität, hoher Beschäftigungsstand und außenwirtschaftliches Gleichgewicht) DIV: ajs 17.3.10
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS · United Nations
ga an Painéal Ardleibhéil Saineolaithe maidir le Sábháilteacht an tSoláthair Bia agus Cothú REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en HLPE/FSN | High Level Panel of Experts on Food Security and Nutrition | HLPE
DEFINITION set up to revitalize the Committee on World Food Security (CFS), led by a Chair and a Vice-Chair, and has two main components: (i) A Steering Committee composed of at least 10 and not exceeding 15 internationally recognized experts in a variety of food security and nutrition-related fields. (ii) Project Teams acting on a project-specific basis, selected and managed by the StC to analyze/report on specific issues. REFERENCE COUNCIL-EN, based on "<i>Rules and Procedures for the Work of theHigh Level Panel of Experts on Food Security and Nutrition</i>", The Food and Agriculture Organization of the United Nations, http://www.fao.org/fileadmin/templates/cfs/HLPE/CFS_HLPE_Rule_Procedures_En.pdf [05.03.2010]
Organisation of transport
ga PRIME REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Ardán Ardleibhéil do Bhainisteoirí Bonneagair Iarnróid san Eoraip REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Platform for European Rail Infrastructure Managers | High Level Platform of Rail Infrastructure Managers in Europe | PRIME
DEFINITION forum to facilitate cooperation between rail infrastructure managers across borders REFERENCE Council-EN, based on: European Commission, Mobility and Transport, http://ec.europa.eu/transport/modes/rail/market/prime_en.htm [26.2.2015]
COMMENT According to the European Commission's Register of Expert Groups and Other Similar Entities, its mission is to "[d]evelop cooperation and exchange of information between the European rail infrastructure managers and the Commission to facilitate the delivery of safe, sustainable, high performing, and value generating rail transport across Europe." <br><br>
fr PRIME | plateforme de haut niveau pour les gestionnaires européens d’infrastructure ferroviaire
DEFINITION plateforme créée en 2013 en vue d'améliorer la coopération entre les gestionnaires européens d’infrastructure ferroviaire et, notamment, d'assurer une meilleure mise en œuvre de l’approche commune en matière de sécurité ferroviaire dans l’UE REFERENCE Conseil-FR, d'après la communication de la Commission relative à un rapport sur l'état d'avancement de la mise en œuvre de la directive sur la sécurité ferroviaire, COM(2014) 740 final, CELEX:52014DC0740/FR
de PRIME | Plattform für europäische Eisenbahninfrastrukturbetreiber
DEFINITION von der Kommission im Januar 2014 eingerichtetes, auf hoher Ebene angesiedeltes Forum, das die Zusammenarbeit zwischen den Infrastrukturbetreibern verbessern und unter anderem für eine bessere Umsetzung des gemeinsamen Sicherheitskonzepts in der EU sorgen soll REFERENCE Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament, Bericht über die Fortschritte bei der Durchführung der Richtlinie über die Eisenbahnsicherheit, COM(2014) 740 final CELEX:52014DC0740/DE
EUROPEAN UNION · SCIENCE · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
ga an Grúpa Ardleibhéil um Beartas Spáis REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr HSPG | Groupe de haut niveau sur la politique spatiale
DEFINITION Le groupe de haut niveau sur la politique de l’espace, présidé conjointement par des hauts fonctionnaires de l’UE et de l’ASE, est composé de représentants de tous les États membres de l’UE et de l’ASE (25 États membres de l’UE, plus la Suisse et la Norvège). REFERENCE EUROPA, http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/04/718&format=HTML&aged=1&language=FR&guiLanguage=fr (19.5.2009)
de hochrangige Gruppe "Raumfahrtpolitik"
DEFINITION Auf der Grundlage von Art.8 des Rahmenabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der ESA IATE:890086 eingesetzte Arbeitsgruppe, bestehend aus Vertretern aller EU- und ESA-Mitgliedstaaten (EU-Mitglieder + Schweiz und Norwegen) REFERENCE vgl. europa rapid - Europäische Raumfahrtpolitik: Experten kommen zur Sache http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/04/718&format=HTML&aged=1&language=DE&guiLanguage=fr
COMMENT Aufgaben: Konsens über die Durchführung der europäischen Raumfahrtpolitik, insb. das künftige Raumfahrtprogramm erreichen und Tagungen des Weltraumrats IATE:2203116 vorbereiten; gemeinsamer Vorsitz EU/ESA; DIV: RSZ, 19.5.09
INTERNATIONAL ORGANISATIONS · United Nations
ga an Tascfhórsa Ardleibhéil um an nGéarchéim Dhomhanda i Slándáil Bhia REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en High Level Task Force on the Global Food Security Crisis | HLTF
DEFINITION Established on 28 April 2008 by the UN Secretary-General and composed of the heads of the United Nations specialized agencies, funds and programmes, Bretton Woods institutions and relevant parts of the UN Secretariat. The primary aim of the Task Force is to promote a unified response to the global food price challenge, including by facilitating the creation of a prioritized plan of action and coordinating its implementation. REFERENCE UN website http://www.un.org/issues/food/taskforce/ [05.06.2008]
fr HLTF | Équipe spéciale de haut niveau sur la crise mondiale de la sécurité alimentaire
DEFINITION organe mis en place le 28 avril 2008 et composé des responsables des agences spécialisées, des fonds et des programmes des Nations Unies, des institutions de Bretton Woods et des parties concernées du Secrétariat de l’ONU, dont l'objectif principal est de promouvoir une réponse unifiée au défi mondial posé par l'insécurité alimentaire, notamment en créant un plan d’action avec des priorités et en coordonnant sa mise en œuvre REFERENCE Organisation des Nations Unies, Crise mondiale de la sécurité alimentaire, [ http://www.un.org/french/issues/food/taskforce/ ] (4.10.2010)
de hochrangige Arbeitsgruppe für die weltweite Nahrungsmittelkrise
DEFINITION von VN-Generalsekretär Ban Ki-moon am 28.4.08 eingesetzte Arbeitsgruppe aus Vertretern des VN-Sekretariats, von FAO, Welternährungsprogramm, UN-Entwicklungsprogramm und diversen humanitären VN-Organisationen sowie von Weltbank, IWF und WTO REFERENCE vgl. Fischer Weltalmanach http://www.weltalmanach.de/nachricht/nachricht_detail.php?id=2715 (5.6.08)
Institutional structure
en COMPCRO HLG | High Level Working Group on Competitiveness and Growth
DEFINITION high level permanent body set up to support COREPER in the policy coordination for competitiveness and growth and whose mandate is to carry out the following non-legislative tasks:<br>- monitor the state of Single Market integration and discuss the policy priorities set out in the relevant documents, including within the European Semester, providing guidance in that regard for EU action and promoting exchange of information and best practices among Member States;<br>- support the Council in its reinforced role of monitoring and mainstreaming competitiveness, in particular industrial competitiveness, across all relevant policy initiatives, particularly those based on Articles 114 and 173 TFEU. REFERENCE Council document ST 15006/14, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-15006-2014-INIT/en/pdf
COMMENT Not to be confused with the Working Party on Competitiveness and Growth IATE:929450
fr groupe de travail de haut niveau sur la compétitivité et la croissance
DEFINITION instance préparatoire des travaux du Conseil "Compétitivité", dont le mandat consiste:<br>- à surveiller l'état de l'intégration du marché unique et débattre des priorités stratégiques énoncées dans les documents pertinents, y compris dans le cadre du Semestre européen, en fournissant à cet égard des orientations pour l'action de l'UE et en promouvant l'échange d'informations et de bonnes pratiques entre les États membres;<br>- à apporter son soutien au Conseil au vu du rôle accru qu'il joue en matière de surveillance et d'intégration de la compétitivité, notamment la compétitivité industrielle, dans toutes les initiatives pertinentes, en particulier celles qui sont fondées sur les articles 114 et 173 du TFUE. REFERENCE Conseil-FR, sur la base des documents du Conseil 15758/14 ( http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-15758-2014-INIT/fr/pdf ) et 15006/14 (EN: http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-15006-2014-INIT/en/pdf )
COMMENT À ne pas confondre avec le <i>groupe "Compétitivité et croissance"</i> IATE:929450
EUROPEAN UNION · Institutional structure · Taxation
ga Meitheal Ardleibhéil REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en High Level Working Party for tax issues | High Level Working Party on Tax Questions | High Level Working Party on Taxation | High-level Working Party | HLWP
DEFINITION working party, established in 2001 and dealing with selected tax issues (such as taxation of savings, of the financial sector and of interest and royalty payments, the Common Corporate Consolidated Tax Base (CCCTB), the fight against tax evasion and fraud etc.);<br>the aim is to have a discussion on a higher level than the level of delegates attending other taxation working parties REFERENCE CENTERM, based on:<br>– Irish EU Presidency, The EU Explained : Council Working Parties. http://eu2013.ie/ireland-and-the-presidency/abouttheeu/theeuexplained/councilworkingparties/ [21.3.2016],<br>– Decision of the Committee of Permanent Representatives of 13 June 2001 setting up a high-level working party, CELEX:42001D0629(01)/EN , and<br>– High Level Working Party on Tax Questions (HLWP), Council of the European Union website, http://www.consilium.europa.eu/en/council-eu/preparatory-bodies/high-level-working-party-tax-questions/ [21.3.2016]
fr Groupe à haut niveau sur les questions fiscales | Groupe à haut niveau
DEFINITION groupe institué en vue d'assurer la coordination des travaux et de réaliser des progrès parallèles sur le paquet fiscal REFERENCE Décision du Comité des représentants permanents du 13.6.2001 instituant un groupe de haut niveau, JO n° C 183 du 29.6.2001, CELEX:42001D0629(01)/FR
COMMENT XREF: groupe à haut niveau (IATE:892861 ) - MISC: avant la décision du Coreper, on parlait du "groupe à haut niveau sur les questions fiscales". Le 4 juillet 1990, le Coreper avait institué le Groupe à haut niveau "Harmonisation fiscale". Quant au Groupe à haut niveau "Fiscalité", institué par le sommet d'Helsinki, il a terminé ses travaux et n'existe plus. - UPDATED: ERS 16/07/2003
de hochrangige Gruppe
DEFINITION aus hochrangigen Vertretern der Mitgliedstaaten bestehende Arbeitsgruppe, die 2001 eingerichtet wurde, um die Arbeiten am Steuerpaket zu koordinieren und voranzubringen REFERENCE Council-DE; vgl. Website des Rates http://www.consilium.europa.eu/de/council-eu/preparatory-bodies/high-level-working-party-tax-questions/ (1.4.2016)
EUROPEAN UNION · Institutional structure
fr groupe à haut niveau des directeurs généraux des douanes
DEFINITION groupe institué en vue de la coordination stratégique et horizontale des travaux préparatoires du Conseil "Compétitivité" (marché intérieur, industrie, recherche et espace) dans le domaine des douanes REFERENCE Conseil-FR, d'après 1) l'inventaire des groupes et comités participant aux travaux préparatoires du Conseil et 2) le mandat du groupe en question tel qu'il est défini dans le document 14649/16, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-14649-2016-INIT/en/pdf
COMMENT Voir aussi <i>groupe à haut niveau</i> [ IATE:892861 ]
de Hochrangige Gruppe der Generaldirektoren für Zollfragen
DEFINITION 2016 eingesetzte hochrangige Gruppe IATE:892861 , die mit der strategischen und horizontalen Koordinierung der Arbeiten des Rates im Zollbereich betraut ist REFERENCE Council-DE nach Ratsdok. 14649/16 (nur EN) http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-14649-2016-INIT/en/pdf (5.1.2017)
EUROPEAN UNION · Institutional structure
ga an Mheitheal Ardleibhéil maidir leis an Sásra Réitigh Aonair REFERENCE Comh-GA, bunaithe ar IATE:3547547 agus ar na Conclúidí ón gComhairle Eorpach (18/19 Feabhra 2016) http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-1-2016-INIT/ga/pdf
CONTEXT "Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Iúil 2014 lena mbunaítear rialacha aonfhoirmeacha agus nós imeachta aonfhoirmeach maidir le réiteach institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta áirithe faoi chuimsiú Sásra Réitigh Aonair agus Ciste Réitigh Aonair agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010" REFERENCE Conclúidí ón gComhairle Eorpach (18/19 Feabhra 2016) http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-1-2016-INIT/ga/pdf
ga Meitheal ad hoc maidir leis an Sásra Aonair Réitigh REFERENCE Comhairle-GA, bunaithe ar IATE:3545346 agus IATE:3547547 ;
fr groupe de haut niveau sur le mécanisme de résolution unique (MRU) | Groupe ad hoc sur le mécanisme de résolution unique
COMMENT Voir aussi: <br>mécanisme de résolution unique (MRU), IATE:3547547
United Nations
ga an Grúpa Comhairleach Ardleibhéil um an gComhrac in aghaidh an Athraithe Aeráide REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en High-level Advisory Group on Climate Change Financing
DEFINITION Group of 19 members (including heads of state or government, high-level officials from government ministries and central banks, experts on public finance, development and related issues) set up in February 2010 by the UN Secretary-General to mobilize financial resources through the development of practical proposals to scale up financing for mitigation and adaptation strategies in developing countries. <br> The Group will also investigate how to mobilise resources from the public and private sectors to reach the goal of US$100 billion in financing to developing countries annually by 2020. REFERENCE UK Mission to the United Nations http://ukun.fco.gov.uk/en/uk-at-un/thematic-issues/DevelopmentandHumanRights/climate-change/climate-change-finance and United Nations Department of Public Information • News and Media Division • New York (SG/A/1223 ENV/DEV/1113) http://www.un.org/News/Press/docs/2010/sga1223.doc.htm (06.05.2010)
COMMENT The final report is to be submitted to the Secretary-General by November 2010 in time for the Conference of the Parties in Mexico.
fr groupe consultatif de haut niveau sur le financement de la lutte contre le changement climatique
DEFINITION Groupe chargé de mobiliser les ressources que les États se sont engagés à verser lors de la Conférence des Nations Unies sur le changement climatique qui s'est déroulée à Copenhague en décembre 2009. Le groupe devra faire des propositions pratiques visant à augmenter de manière substantielle le financement à long terme des stratégies d'atténuation et d'adaptation en matière de changement climatique dans les pays en développement. REFERENCE Conseil-FR, d'après le ministère français de l'écologie, de l'énergie, du développement durable et de la mer, http://www.developpement-durable.gouv.fr/Un-nouveau-groupe-consultatif.html (4.5.2010)
COMMENT Voir aussi IATE:3515029 <i>financement de l'action climatique</i>
de Hochrangige Beratergruppe zur Frage der Finanzierung des Klimawandels
DEFINITION vom Generalsekretär der VN eingesetzte Gruppe aus 19 hochrangigen Vertretern, die die Mobilisierung von öffentl. und priv. Mitteln zur Klimaschutzfinanzierung untersuchen soll REFERENCE Council-DE, vgl. Council-EN
COMMENT DIV: aih, 12.10.2010
European construction
ga an Grúpa Comhairleach Ardleibhéil ar Thodhchaí an Bheartais Eorpaigh um Ghnóthaí Baile REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en High-Level Advisory Group on the Future of European Home Affairs Policy | Future Group
DEFINITION Set up at the informal meeting of Ministers of the Interior and Immigration in Dresden in 2007 to consider the future of the European area of justice, freedom and security. It was co-chaired by the Vice-President of the European Commission and the Minister of Interior of the acting Presidency. REFERENCE Council document 11657/08 http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/08/st11/st11657.en08.pdf
fr groupe sur l'avenir de la politique intérieure | groupe consultatif de haut niveau sur l'avenir de la politique intérieure européenne
COMMENT Groupe informel créé lors de la réunion informelle des ministres JAI en janvier 2007, dont la première réunion a eu lieu les 20/21 mai 2007, à Eltville (DE).
de Zukunftsgruppe | Hochrangige Beratende Gruppe zur Zukunft der europäischen Innenpolitik
DEFINITION informelle Gruppe auf Ministerebene zum Austausch über die Zukunft des europäischen Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts REFERENCE Bericht der Informellen Hochrangigen Beratenden Gruppe zur Zukunft der europäischen Innenpolitik ("Zukunftsgruppe") http://register.consilium.europa.eu/pdf/de/08/st11/st11657.de08.pdf
COMMENT d. Empfehlungen d. Gruppe sollen als Anregung für das nächste Mehrjahresprogramm im Bereich JI dienen<br>DIV: aka, 18.07.08, UPD: cba, 7.1.2009
European construction · Justice
ga an Grúpa Comhairleach Ardleibhéil maidir le Todhchaí an Bheartais Eorpaigh Cheartais REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga an Grúpa Todhchaí maidir le Ceartas REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en High-Level Advisory Group on the Future of European Justice Policy | Future Group on Justice
DEFINITION Set up by the Portuguese Presidency to identify the new challenges ahead and define possible solutions for a future EU Justice Programme. REFERENCE Council document 11549/08 http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/08/st11/st11549.en08.pdf
fr groupe consultatif de haut niveau sur l'avenir de la politique européenne en matière de justice | groupe sur l'avenir de la justice
COMMENT Groupe informel créé sous la présidence portugaise de l'UE, qui a tenu sa première réunion ministérielle les 26/27 novembre 2007 à Cascais (PT).
de Zukunftsgruppe Justiz | Hochrangige Beratende Gruppe zur Zukunft der Europäischen Justizpolitik
DEFINITION Gruppe, in der die Justizminister der beiden Dreiervorsitze, ein Vertreter des dritten Dreiervorsitzes sowie ein Vertreter Irlands damit befasst sind, festzustellen, worin die neuen Herausforderungen im Justizbereich liegen, und nach Lösungen zu suchen REFERENCE "Lösungsvorschläge für das künftige Programm der EU im Justizbereich" (06/2008) http://register.consilium.europa.eu/pdf/de/08/st11/st11549.de08.pdf
COMMENT DIV: aka, 18.07.08
Lógó gaois.ie
gaois.ie