Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

12 results

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|defence
    imscaradh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context "(...) aontaíonn an Chomhairle Eorpach gur cheart do shásra Athena, atá faoi bhainistiú an Aontais, costas imscartha na gcathghrúpaí a iompar mar chomhchostas, ar bhonn buan." Reference Conclúidí ón gComhairle Eorpach, Meitheamh 2017: http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-8-2017-INIT/ga/pdf [2.8.2017]
    Dislozierung | Verlegung | räumliche Verteilung | Entwicklung | Einsatz | Kräfteverteilung | Entsendung | Entfaltung | Stationierung
    de
    Definition 1. Aufstellung bzw. räumliche Disposition von Truppen u. Waffensystemen im Rahmen des strategisch-operativen Einsatzes od. unter operativ-taktischen Gesichtspunkten sowie Aspekten der schnellen Verlegefähigkeit. 2. In der Regel dauerhafte Stationierung von Truppen, Anlagen u. Einrichtungen. Reference Council-DE
    Comment Übersetzung kontextabhängig ! DIV: SGS 8/03; UPD: RSZ 27.7.05
    deployment
    en
    Definition movement of military personnel and materials from a home installation to a designated area of operations Reference Council-EN, based on Military.com > Military life > Deployment > Deployment: an overview (24.10.2022)
    déploiement | déploiement militaire
    fr
    Definition envoi de forces militaires ou de militaires en mission dans une zone d'opérations donnée Reference Site du gouvernement du Canada, Groupes de soutien au déploiement (13.10.2022)
  2. EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|defence policy|European defence policy|rapid reaction force
    acmhainneacht mhear-imscartha an Aontais
    ga
    EU-Schnelleingreifkapazität | schnelle Eingreifkapazität | schnelle Einsatzfähigkeit der EU
    de
    Definition im Rahmen des Strategischen Kompasses geplante Kapazität, die die rasche Entsendung einer modularen Streitkraft mit bis zu 5 000 Einsatzkräften, einschließlich Land-, Luft- und Marinekomponenten, in ein nicht bedrohungsfreies Umfeld zur Bewältigung verschiedener Arten von Krisen ermöglicht und die spätestens 2025 voll einsatzbereit sein soll Reference Council-DE nach: Ein Strategischer Kompass für Sicherheit und Verteidigung – Für eine Europäische Union, die ihre Bürgerinnen und Bürger, Werte und Interessen schützt und zu Weltfrieden und internationaler Sicherheit beiträgt (10.5.2022). Dokument 7371/22, S.14 und 17
    EU Rapid Deployment Capacity
    en
    Definition proposed1 EU rapid reaction force2 to enable the swift deployment, in the event of a crisis3, of a modular force of up to 5 000 troops, including land, air and maritime components and strategic enablers Reference Council Terminology Coordination, based on:A Strategic Compass for Security and Defence - For a European Union that protects its citizens, values and interests and contributes to international peace and security (10.5.2022), Annex to Council document ST 7371/22
    Comment 1. Proposed by EU Member States in 2021 in connection with the Strategic Compass debate. 2. Consisting of substantially modified EU Battlegroups and other EUMS military forces and capabilities.3. Such as a rescue and evacuation mission or a stabilisation operation in a hostile environment.
    capacité de déploiement rapide de l'UE
    fr
    Definition projet proposé par les États membres en 2021 dans le cadre des discussions liées à la boussole stratégique, visant à créer une force de réaction rapide de l'UE constituée de groupements tactiques de l'UE substantiellement modifiés et d'autres forces et capacités militaires des États membres et qui devrait permettre, d'ici 2025, de déployer rapidement une force modulaire pouvant compter jusqu'à 5 000 hommes, y compris des composantes terrestres, aériennes et maritimes  Reference Conseil-FR, d'après:- le site Euractiv, article du 10.11.2021 d'Alexandra Brzozowski et Charles Szumski «LEAK: À quoi pourrait ressembler la future stratégie militaire de l'UE?» (11.11.2021)- Une boussole stratégique en matière de sécurité et de défense - Pour une Union européenne qui protège ses citoyens, ses valeurs et ses intérêts, et qui contribue à la paix et à la sécurité internationales, Annexe du doc. ST 7371/22 COR 1
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|defence
    aerchumhacht in-imscartha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    deployable air power
    en
    Definition power available to conduct airborne military operations Reference Council-EN
    Comment "Deployable Air Power for ESDP Operations" is listed as one of the "priority actions" in the European Defence Agency's [ IATE:929753 ] Capability Development Plan (CDP), endorsed in 2008, which "serves as the basis for the agency’s capability-driven approach".REF: "Defence and Security Research Coexistence, Coherence, and Convergence", Christian Breant/Ulrich Karock, in European Perspectives on Security Research, ed. Klaus Thoma, acatech – Deutsche Akademie der Technikwissenschaften, 2011, http://www.acatech.de/fileadmin/user_upload/Baumstruktur_nach_Website/Acatech/root/de/Publikationen/Englisch/acatech_diskutiert_European-Research_WEB.pdf [17.10.2012](NB "ESDP" has since been renamed "CSDP" [ IATE:914172 ].)
    puissance aérienne projetable | puissance aérienne déployable
    fr
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|defence
    ceanncheathrú inghluaiste Reference Comhairle-GA
    ga
    ceanncheathrú in-imscartha Reference Comhairle-GA
    ga
    verlegefähiges HQ | verlegbares Hauptquartier | mobiles Hauptquartier | verlegefähiges Hauptquartier
    de
    Definition Hauptquartier, das beweglich ist und zum Transport abgebaut werden kann Reference Bericht des Vorsitzes über die Europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik, Ratsdok.10160/2/02 (2.9.2020), S.19 Fußnote 1
    Comment SYN/ANT: festes HQ IATE:928301
    deployable headquarters | deployable HQ
    en
    Definition headquarters that is movable and can be dismantled to be transported Reference 'Presidency Report on European Security and Defence Policy' (17.8.2020), Council document 10160/2/02 REV 1, 22 June 2002
    quartier général déployable | état-major déployable
    fr
    Definition état-major mobile que l'on peut démanteler en vue de son transport Reference Site du Conseil de l'UE, document ST 10160/2/02 REV 2, "Rapport de la présidence sur la politique européenne de sécurité et de défense" (24.9.2020)
  5. Domain code not specified
    imscaradh na ngléasanna srianta roimh imbhualadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    pre-collision restraint deployment | pre-crash restraint deployment
    en
    Definition an advanced vehicle safety system that anticipates an imminent collision and activates passenger safety systems prior to collision Reference SEC: COM(94)69, Communication from the Commission to EP and Council on Telematics Applications for Transport in Europe, 1994
    déploiement des dispositifs de retenue avant la collision
    fr
  6. EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy
    imscaradh seicheamhach
    ga
    aufeinanderfolgende Einsätze | sequentielle Missionen | sequentielle Einsätze
    de
    Definition Einsatz, bei dem es zu einer Übernahme einer GSVP-Mission/-Operation durch Teams, die Akteure aus dem Bereich Justiz und Inneres (z. B. Europol, Frontex) vertreten, kommt Reference Council-DE in Anl. an Council-EN
    sequential deployment
    en
    Definition deployment whereby a team representing a 'JHA actor' (e.g. Frontex) takes over from a CSDP mission or vice versa
    Comment The aim is to increase synergies between justice and home affairs actors and CSDP missions and operations.
    déploiement séquentiel
    fr
    Definition déploiement dans le cadre duquel des équipes représentant les acteurs du domaine de la justice et des affaires intérieures (par exemple Frontex ou Europol) succèdent à une mission PSDC ou inversement Reference Conseil-FR
  7. EUROPEAN UNION|EU finance · SOCIAL QUESTIONS|health
    leathadh amach vacsaíní Reference Comhairle-GA
    ga
    Language usage Cuirtear 'imscaradh' ar 'deployment' agus 'leathadh amach' ar 'roll-out'
    rolladh amach vacsaíní Reference Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 24-25 Márta 2022
    ga
    imlonnú vacsaíní Reference Comhairle-GA
    ga
    imscaradh vacsaíní Reference Comhairle-GA, bunaithe ar 'vacsaíní a imscaradh' sna Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 10-11 Nollaig 2020 (18.12.2020)
    ga
    Language usage Cuirtear 'imscaradh' ar 'deployment' agus 'leathadh amach' ar 'roll-out'
    Bereitstellung von Impfstoffen
    de
    vaccine roll-out | vaccine deployment | rollout of vaccines | vaccine rollout | deployment of vaccines
    en
    Definition process of making a manufactured vaccine available for use Reference Council Terminology Coordination, based, inter alia, on: - World Health Organization, Strategic considerations in preparing for deployment of COVID-19 vaccine and vaccination in the WHO European Region, document number WHO/EURO:2020-1148-40894-55356, 9.10.2020 - European Commission > Press corner > Vaccination strategies and vaccines deployment > Coronavirus: Commission lists key steps for effective vaccination strategies and vaccines deployment, 15.10.2020 - Commission Communication - Preparedness for COVID-19 vaccination strategies and vaccine deployment
    Comment Vaccine deployment follows the development, authorisation and manufacture of a vaccine. Aspects of the vaccine deployment process include storage, transport (with specific temperature requirements) and distribution, human resources, provision of medical consumables and protective equipment, and communication with the public.
    déploiement de vaccins | déploiement de la vaccination
    fr
    Definition processus de mise à disposition de vaccins selon une stratégie de vaccination Reference Conseil-FR, d'après:- Site de l'OMS, "Orientations relatives à l’élaboration et à la mise en œuvre d'un plan national de déploiement et de vaccination applicable aux vaccins contre la grippe pandémique" (12.5.2021), Abréviations et définitions, p. ix- Communication de la Commission intitulée "Préparation aux stratégies de vaccination et au déploiement de vaccins contre la COVID-19" - COM(2020) 680 final- Site de la Commission européenne, Accueil > Coin presse > Stratégies de vaccination et déploiement de vaccins > Coronavirus: la Commission dresse la liste des étapes clés pour des stratégies de vaccination et un déploiement de vaccins efficaces (12.5.2021)
    Comment Le déploiement d'un vaccin fait suite à la mise au point, à l'autorisation et à la production de celui-ci. Le processus de déploiement comprend le stockage, le transport (en respectant le cas échéant des exigences spécifiques en matière de température) et la distribution, les ressources humaines, la fourniture de consommables médicaux et d'équipement de protection, ainsi que la communication aux citoyens.
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|defence
    pacáiste cumais idirghabhála fo-uisce modúlach in-imscartha Reference Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Cinneadh (CBES) 2020/1746 lena leasaítear agus lena nuashonraítear Cinneadh (CBES) 2018/340 lena mbunaítear liosta na dtionscadal atá le forbairt faoi PESCO, CELEX:32020D1746/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    DIVEPACK Reference Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Cinneadh (CBES) 2020/1746 lena leasaítear agus lena nuashonraítear Cinneadh (CBES) 2018/340 lena mbunaítear liosta na dtionscadal atá le forbairt faoi PESCO, CELEX:32020D1746/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verlegefähiges modulares Fähigkeitenpaket für Unterwassereinsätze | DIVEPACK
    de
    Comment SSZ-Projekt
    Divepack | Deployable Modular Underwater Intervention Capability Package
    en
    Definition PESCO project aimed at developing an interoperable specialised modular asset for full spectrum defensive underwater intervention operations in an expeditionary setting Reference PESCO website > Projects > Maritime > Deployable Modular Underwater Intervention Capability Package (DIVEPACK) (16.10.2019)
    Dispositif de capacité d'intervention sous-marine modulaire déployable | DIVEPACK
    fr
    Definition projet CSP visant à développer des ressources modulaires spécialisées interopérables pour couvrir un large spectre d'opérations sous-marines de défense Reference Conseil-FR, d'après:- site de la coopération structurée permanente, "Pesco projects - Deployable Modular Underwater Intervention Capability Package (Divepack)" (28.5.2019)- Sénat (FR) > Travaux parlementaires > Rapports et documents de travail > Rapports d'information > Rapport d'information n° 626 (2018-2019) > ANNEXE 2 : PROJETS CSP (29.6.2020)
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|defence
    Post Ceannais (CP) In-imscartha Aonuaire do Cheannas agus Rialú (C2) Oirbheartaíoch na bhFórsaí Oibríochtaí Speisialta (SOF) i gcás Oibríochtaí Beaga Comhpháirteacha (SJO) – (SOCC) i gcás SJO Reference Cinneadh (CBES) 2020/1746 lena leasaítear agus lena nuashonraítear Cinneadh (CBES) 2018/340 lena mbunaítear liosta na dtionscadal atá le forbairt faoi PESCO, CELEX:32020D1746/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Einheitlicher verlegefähiger Gefechtsstand (CP) für Sondereinsatzkräfte (SOF) zur taktischen Führung (C2) bei kleinen gemeinsamen Operationen (SJO)
    de
    Definition Projekt im Rahmen der Ständigen Strukturierten Zusammenarbeit (SSZ) IATE:2200833 Reference Beschluss (GASP) 2018/1797 zur Festlegung der Liste der im Rahmen der SSZ auszuarbeitenden Projekte
    Comment Projektmitglieder: Griechenland, Zypern
    One Deployable Special Operations Forces (SOF) Tactical Command and Control (C2) Command Post (CP) for Small Joint Operations (SJO) — (SOCC) for SJO
    en
    Definition PESCO project aimed at developing and operating a SOCC for Small Joint Operations (SJO) with SOF (Special Operations Forces) Tactical C2 (Command and Control) capabilities with Full Operational Capability (FOC) Reference PESCO website > Projects > Cyber, C4ISR > One Deployable Special Operations Forces (SOF) Tactical Command and Control (C2) Command Post (CP) for Small Joint Operations (SJO) — (SOCC) for SJO (17.10.2019)
    Poste de commandement (PC) déployable unique pour le commandement et le contrôle (C2) tactiques des forces d'opérations spéciales (SOF) pour les opérations interarmées de faible envergure (SJO) — (SOCC) pour SJO
    fr
    Definition projet CSP dont l'objectif est de développer un commandement pour des opérations interarmées de moindre envergure incluant des capacités de commandement et de contrôle tactiques de forces d'opérations spéciales, qui devrait être pleinement opérationnel en 2024 Reference Conseil-FR, d'après:- site de la coopération structurée permanente, "Pesco projects - One Deployable Special Operations Forces (SOF) Tactical Command And Control (C2) Command Post (CP) for Small Joint Operations (SJO) – (SOCC) for SJO"- Sénat (FR) > Travaux parlementaires > Rapports et documents de travail > Rapports d'information > Rapport d'information n° 626 (2018-2019) > ANNEXE 2 : PROJETS CSP (29.6.2020)
  10. EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy · INTERNATIONAL RELATIONS|defence
    tacaíocht leighis d'fhórsaí imscartha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sanitätsdienstliche Versorgung | sanitätsdienstliche Unterstützung im Einsatz | Einsatzunterstützung
    de
    Definition Wahrnehmung aller Aufgaben, die dazu dienen, die Gesundheit der Soldatinnen und Soldaten im Einsatz zu schützen und zu erhalten Reference Council-DE, gestützt auf Bundeswehr > Sanitätsdienst > Auftrag und Selbstverständnis (7.1.2021) und Bundesministerium der Verteidigung, Nachhaltigkeitsbericht 2020 des Bundesministeriums der Verteidigung und der Bundeswehr (7.1.2021), Berichtszeitraum 2018-2019, S.47
    Comment umfasst neben der reinen Versorgung (Rettung/Bergung, Transport und Behandlung) u.a. auch präventive Aufgaben und die präventiv-monitorende Beteiligung an der Einsatzvorbereitung und -planung. Bei der Bundeswehr wird grundsätzlich unterschieden zwischen der sanitätsdienstlichen Unterstützung im Grundbetrieb (also im weitesten Sinne in Deutschland) und der sanitätsdienstlichen Unterstützung im Einsatz
    medical support for deployed forces
    en
    Definition medical support for military forces actively deployed in the field Reference Council-EN, based on Joint Chiefs of Staff, US Department of Defense, Joint Concept for Health Services (JCHS) (27.4.2020), 31 August 2015
    soutien médical opérationnel | soutien médical des forces déployées | soutien sanitaire des forces engagées en opérations extérieures | soutien sanitaire des forces en opérations | soutien sanitaire des forces projetées
    fr
    Definition soutien sanitaire pour les forces armées qui sont déployées sur le terrain, en mission, opération spéciale ou opération extérieure Reference Conseil-FR, d'après Assemblée nationale (FR), Accueil > Commissions , Délégations & Offices > Les rapports d'information > N° 335, Rapport d'information sur le service de santé des armées (10.2.2020)
    Comment Le soutien sanitaire est plus large que l'assistance médicale en ce sens qu'il comprend des activités de planification, de prévention ou encore l'évacuation des blessés.Dans le contexte militaire, le terme soutien sanitaire est d'usage plus fréquent que soutien médical, que l'on trouve aussi.On trouve de multiples variantes combinant les différents éléments: soutien sanitaire/médical + des forces déployées/engagées/projetées (+ en opération extérieure/en OPEX).