Skip to main content
Type a word or a phrase in Irish or in English.

IATE Terminology

Economic structure · Trade policy · Competition
ga cóir aonair REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
CONTEXT 'Nuair a bheidh teorainn curtha ag an gCoimisiún lena himscrúdú i gcomhréir le hAirteagal 17, ní bhainfidh cinneadh de bhun phointe (b) agus phointe (c) den mhír seo ach leis na páirtithe a áiríodh san imscrúdú agus le haon táirgeoir dá dtugtar <b>cóir aonair</b> de bhun Airteagal 17(3).' REFERENCE Rialachán (AE) Uimh. 1036/2016 maidir le cosaint i gcoinne allmhairí dumpáilte ó thíortha nach baill den Aontas Eorpach iad, CELEX:32016R1036/GA
ga CA REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
CONTEXT 'Déantar foráil le hAirteagal 9(5) den bhun-Rialachán Frithdhumpála, go mbeidh táirgeoirí onnmhairiúcháin aonair, i dtíortha a bhfuil geilleagar nach geilleagar margaidh é iontu is tíortha nach bhfaigheann cóir gheilleagair margaidh de bhun phointe (c) d’Airteagal 2(7) den bhun-Rialachán Frithdhumpála, faoi réir ráta dleachta uile-tíre murar féidir le honnmhaireoirí den sórt sin a thaispeáint go gcomhlíonann siad na coinníollacha maidir le cóir aonair ('<b>CA</b>') a leagtar amach in Airteagal 9(5) den bhun-Rialachán Frithdhumpála.' REFERENCE Rialachán (AE) Uimh. 765/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1225/2009 ón gComhairle maidir le cosaint i gcoinne allmhairí dumpáilte ó thíortha nach comhaltaí den Chomhphobal Eorpach iad, CELEX:32012R0765/GA
en individual treatment | IT
DEFINITION procedure whereby an individual dumping margin is established for exporting producers in a non-market economy country which is calculated on the basis of their own export prices REFERENCE COM-EN based on:<BR>Notice of initiation of an anti-dumping proceeding concerning imports of certain graphite electrode systems originating in the People's Republic of China CELEX:52010XC1217(13)/EN
COMMENT The exporting producers have to demonstrate in particular that: <BR>(i) in the case of wholly or partly foreign owned firms or joint ventures, exporters are free to repatriate capital and profits; <BR>(ii) export prices and quantities and conditions and terms of sale are freely determined; <BR>(iii) the majority of the shares belong to private persons. State officials appearing on the Board of Directors or holding key management positions shall either be in a minority or it must be demonstrated that the company is nonetheless sufficiently independent from State interference; <BR>(iv) exchange rate conversions are carried out at the market rate; and <BR>(v) State interference is not such as to permit circumvention of measures if individual exporters are given different rates of duty.
fr traitement individuel
DEFINITION dans une procédure antidumping, lorsque l'enquête a été limitée, procédure consistant à calculer une marge de dumping individuelle pour chaque exportateur ou producteur non choisi initialement qui présente les renseignements nécessaires REFERENCE COM-FR, d'après:<br>Règlement (UE) 2016/1036 relatif à la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping de la part de pays non membres de l'Union européenne, CELEX:32016R1036/FR