FINANCE|insurance · SOCIAL QUESTIONS|social protection|social security
- árachaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- duine árachaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Níl maoiniú á fháil ag an gcóras, ciallaíonn sin nach bhfuil ciste bailithe le linn saol an duine árachaithe chun costas measta na n-éileamh aige nó aici a chumhdach. Ina áit sin, comhthiomsaíonn gach árachóir an t-airgead a thugann gach duine árachaithe agus glactar costas na n-éileamh i mbliain ar leith ón gciste.' Reference 'Tuarascáil Bhlaintúil 2010', an tÚdarás Árachas Sláinte, https://www.hia.ie/sites/default/files/Annual%20Report%20and%20Accounts%202010%20%28Final%20Irish%20version%29.pdf [4.8.2017]
- versicherte Person | Versicherter | Versicherungsnehmer
- de
- Definition versicherte natürliche Person Reference Coucil-DE gestützt auf Council-CENTERM
- insured person | insurant | the insured
- en
- Definition insured natural person [ IATE:773956 ] Reference Council-CENTERM
- Comment 1. N.B. The 'policyholder' [ IATE:139386 ] is often, but not always, the same person, and the terms are sometimes loosely used interchangeably. 2. See also 'insured party' [ IATE:1070626 ], which may also denote an insured company.
- assuré | personne assurée
- fr
- Definition personne physique assurée dont la personne ou les biens sont exposés au risque couvert par l'assurance Reference Conseil-FR, d'après Vocabulaire juridique, G. Cornu, 2016
- Comment L'assuré et le preneur d'assurance ne sont pas nécessairement les mêmes personnes. Voir aussi:- preneur d'assurance [IATE:139386 ]- assuré [IATE:1070626 ] (personne physique ou morale)