Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

21 results

  1. BUSINESS AND COMPETITION|accounting|accounting

    #551119

    IATE #1239353
    láimhdeachas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    díolacháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Absatz | Umsatz | Verkäufe
    de
    Definition Wert, der in einem Zeitraum verkauften Güter und Leistungen Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    overturn | turnover
    en
    Definition total amount of a firm's main output goods or services sold over a certain time, usually expressed in terms of value Reference COM-EN, based on: - 'turnover', Wirtschaftsenglisch-Lexikon, Goede, W., R. Oldenbourg Verlag, second ed., 1997, p. 1190 [24.10.2016]- 'Transparency in Supply Chains etc. A practical guide', GOV.UK , Publications > Slavery and human trafficking in supply chains: guidance for businesses, 2015, p. 7 https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/471996/Transparency_in_Supply_Chains_etc__A_practical_guide__final_.pdf [24.10.2016]
    chiffre d'affaires | CA
    fr
    Definition montant total des ventes de biens et de services d'une entreprise au cours d'une période considérée Reference Conseil-FR, d'après:- le site de l'Insee > Définitions, méthodes et qualité > Définitions > Chiffre d'affaires (8.7.2022)- Eurostat, Chiffre d'affaires de l'économie marchande non-financière par classe de taille d'entreprise (8.7.2022)
    Comment Le chiffre d'affaires témoigne du volume d'affaires généré par l'activité courante de l'entreprise et permet ainsi d'en apprécier la dimension.
  2. FINANCE|taxation · TRADE|trade policy

    #536540

    IATE #853233
    cáin láimhdeachais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Umsatzsteuer | USt
    de
    Definition Die Umsatzsteuer (USt) ist eine Steuer, die von einem Unternehmer auf der Grundlage des Umsatzes bei erbrachten Leistungen an die Finanzbehörde abzuführen ist. Steuerbar sind dabei alle Lieferungen, Dienstleistungen und sonstige Leistungen gegen Entgelt. Reference de.wikipedia.org/wiki/Umsatzsteuer_(USt) <<31.8.05>>
    Comment SYN/ANT: in der Schweiz: "WuSt." (Warenumsatzsteuer) (Information -ire) DIV: KW 31.8.05
    TT | turnover taxes | turnover tax | sales tax
    en
    Definition "The turnover tax is a consumer tax i.e. the business person charges the customer sales tax on goods and services which are liable for this tax and pays it to the tax authorities. In addition, goods and services for one’s own consumption are taxed." (German definition) ; a tax imposed on the sale of a commodity every time it changes hands Reference http://www.cci-cologne.de/index.asp?ID=46194&MENU=2 ; 6th Dir.Preamble
    taxe sur le chiffre d'affaires | TCA
    fr
    Definition taxe indirecte perçue à l'occasion de la consommation et frappant la généralité des biens et services consommés ou utilisés en France; leur montant est inclus dans le prix de ces biens ou services, le client en supportant définitivement la charge Reference La Villeguérin,Dict.fiduciaire fiscal,1995,Paris
  3. ECONOMICS · ECONOMICS|national accounts|accounting system

    #558965

    IATE #1487617
    cáin bhreisluacha arna cruinniú ag an gcuideachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cáin láimhdeachais arna cruinniú ag an gcuideachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    value added tax collected by the company
    en
    taxes sur le chiffre d'affaires collectées par l'entreprise
    fr
    Definition compte enregistrant à son crédit la TVA collectée sur vente de biens et services Reference d'après La Revue fiduciaire,n°770 & 798,1993
  5. BUSINESS AND COMPETITION|accounting · FINANCE|financing and investment|investment

    #579402

    IATE #3531051
    cóimheas láimhdeachais na sócmhainní Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kapitalumschlag
    de
    Definition Kapitalumschlag ist eine Kennzahl zur Bilanz. Mit ihr wird gemessen, wie oft sich das im Betrieb eingesetzte Kapital umschlägt. Die Bezugsgröße bildet dabei der Jahresumsatz. Errechnungsformel: Umsatz geteilt durch Kapital gleich Kapitalumschlag. Reference http://www.handelswissen.de/data/handelslexikon/buchstabe_k/Kapitalumschlag.php [08.08.2011]
    asset turnover ratio
    en
    Definition indicator measuring the value of a company's sales or revenues relative to the value of its assets Reference EP-EN, based on: Investopedia (17.8.2020)
    ratio de rotation de l'actif | ratio de rentabilité des capitaux propres
    fr
    Definition Ratio d'activité établissant le nombre de fois où le total de l'actif est compris dans le chiffre d'affaires de l'exercice considéré, indiquant si l'entreprise utilise efficacement ses actifs pour réaliser des ventes, correspondant au quotient du chiffre d'affaires net par la moyenne du total de l'actif pendant l'exercice. Reference http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index1024_1.asp [11.11.2010]
  6. BUSINESS AND COMPETITION|accounting · ECONOMICS|economic analysis · FINANCE|financing and investment

    #580980

    IATE #3541515
    íoschóimheas láimhdeachais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Déanfaidh an ÚBE tástáil go háirithe ar leordhóthanacht na gcritéar seo a leanas agus ar na leibhéil iomchuí maidir le sainmhínithe den sórt sin: (a) íosmhéid trádála na sócmhainní (b) íosmhéid trádála na sócmhainní, gan íoc (c) faisnéis praghsála agus iarthrádála thrédhearcach; (d) na céimeanna den cháilíocht chreidmheasa dá dtagraítear i gCuid 3, Teideal II, Caibidil 2; (e) cuntas cruthaithe ar chobhsaíocht praghsanna; (f) méid a trádáladh ar an meán agus meánmhéid na trádála; (g) an raon tairisceana is atairisceana; (h) an t-am atá fágtha go dtí an aibíocht; (i) íoschóimheas láimhdeachais.' Reference Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 CELEX:32013R0575/GA
    minimum turnover ratio
    en
  8. BUSINESS AND COMPETITION|accounting · ECONOMICS · FINANCE

    #550919

    IATE #1236757
    láimhdeachas bliantúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ní dheonófar tacaíocht faoi mhír 1 ach amháin chun cúiteamh a dhéanamh maidir le caillteanas a tharla trí na teagmhais dhíobhálacha aeráide,trí theagmhas comhshaoil nó trí thionóiscí ar muir, trína sárófar 30 % de láimhdeachas bliantúil an ghnóthais lena mbaineann agus a ríomhfar ar bhonn mheánláimhdeachas an ghnóthais sin sna trí bliana féilire roimhe sin.' Reference Rialachán (AE) Uimh. 508/2014 maidir leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) 2328/2003 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 861/2006 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 1198/2006 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 791/2007 ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh. 1255/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32014R0508/GA
    Jahresumsatz | Jahresabsatz
    de
    annual sales | annual turnover
    en
    Definition amount of business that a company conducts during a year, usually measured through income or sales Reference 'annual turnover'. InvestorWords, http://www.investorwords.com/6735/annual_turnover.html [23.10.2017]
    Comment 'Turnover is meant to measure either inflows and outflows compared to assets under management (AUM) and report on the level of trading activity in the fund.' Reference: 'Annual Turnover'. Investopedia, http://www.investopedia.com/terms/a/annual-turnover.asp [23.10.2017]
    chiffre d'affaires annuel | ventes annuelles
    fr
    Definition état des résultats qui regroupe l'ensemble des ventes de marchandises ou de produits et les prestations de services réalisées avec les tiers par l'entreprise dans le cadre de ses activités commerciales au cours d'un exercice Reference COM-FR, d'après le Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière > sales, L. Ménard, Institut canadien des comptables agréés, 3eéd. (2011), ISBN 978-1-55385-575-0 [14.11.2017]
    Comment Le plan comptable définit le chiffre d'affaires annuel comme étant le montant total des factures établies au nom de tiers et relatives à des biens ou à des prestations de services offerts au cours des douze derniers mois dans l'exercice de l'activité commerciale normale et courante de l'entreprise. Lorsque le chiffre d'affaires comprend les taxes récupérables, il est dénommé chiffre d'affaires brut. Lorsqu'il ne les comprend pas, il est dénommé chiffre d'affaires net. Source: Office québécois de la langue française, Le grand dictionnaire terminologique > chiffre d'affaires (2007), http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8403667 [30.10.2017] Pour de plus amples informations sur le calcul du chiffre d'affaires en droit français, consulter «les règles de détermination du chiffre d'affaires et de la valeur ajoutée»: http://bofip.impots.gouv.fr/bofip/388-PGP [9.11.2017]
  9. FINANCE|taxation

    #592309

    IATE #3574959
    láimhdeachas bliantúil an Aontais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Jahresumsatz in der Union
    de
    Definition jährlicher Gesamtwert der Lieferungen von Gegenständen und der Dienstleistungen ohne Mehrwertsteuer eines Steuerpflichtigen im Gebiet der Gemeinschaft Reference Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES zur Änderung der Richtlinie 2006/112/EG über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem in Bezug auf die Sonderregelung für Kleinunternehmen
    Union annual turnover
    en
    Definition total annual value of supplies of goods and services, exclusive of VAT, made by a taxable person within the territory of the Union Reference Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax as regards the special scheme for small enterprises
    chiffre d'affaires annuel dans l'Union
    fr
    Definition montant total annuel des livraisons de biens et des prestations de services, hors TVA, effectuées par un assujetti sur le territoire de l'Union Reference COM-FR, d'après la proposition de directive modifiant la directive 2006/112/CE relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée en ce qui concerne le régime particulier des petites entreprises - COM(2018) 21 final
  10. FINANCE|taxation|tax on consumption · FINANCE|taxation|tax on consumption|VAT

    #592308

    IATE #3574958
    láimhdeachas bliantúil Ballstáit Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Jahresumsatz im Mitgliedstaat
    de
    Definition jährlicher Gesamtwert der Lieferungen von Gegenständen und der Dienstleistungen ohne Mehrwertsteuer eines Steuerpflichtigen in diesem Mitgliedstaat Reference Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES zur Änderung der Richtlinie 2006/112/EG über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem in Bezug auf die Sonderregelung für Kleinunternehmen
    Member State annual turnover
    en
    Definition total annual value of supplies of goods and services, exclusive of VAT, made by a taxable person within a Member State Reference Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax as regards the special scheme for small enterprises
    chiffre d'affaires annuel dans l'État membre
    fr
    Definition montant total annuel des livraisons de biens et des prestations de services, hors TVA, effectuées par un assujetti dans un État membre Reference COM-FR, d'après la proposition de directive modifiant la directive 2006/112/CE relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée en ce qui concerne le régime particulier des petites entreprises - COM(2018) 21 final
  15. FINANCE|financial institutions and credit|credit|microloan

    #584402

    IATE #3551689
    láimhdeachas punainne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Portfolioumsatz
    de
    portfolio turnover
    en
    Definition measure of how frequently assets within a fund are bought and sold by the managers Reference 'Portfolio turnover', Investopedia, http://www.investopedia.com/terms/p/portfolioturnover.asp [7.05.2013]
    Comment Portfolio turnover is calculated by taking either the total amount of new securities purchased or the amount of securities sold - whichever is less - over a particular period, divided by the total net asset value (NAV) of the fund. The measurement is usually reported for a 12-month time period. 'Portfolio turnover', Investopedia, http://www.investopedia.com/terms/p/portfolioturnover.asp [7.05.2013]
    taux de rotation du portefeuille
    fr
    Definition différence entre la somme des achats et des ventes d’actions en portefeuille et la somme des souscriptions et des rachats sur le fonds ou la SICAV, rapportée à l’actif net moyen du fonds Reference Autorité des marchés financiers, Revue AMF janvier 2004, p. 83, http://www.amf-france.org/Publications/Revue-mensuelle-de-l-AMF/annee_2004-2009/annee_2004.html?docId=workspace%3A%2F%2FSpacesStore%2Ff852133c-736b-4c5f-b34a-fda8d7e9dda8 [24.3.2014]
  20. BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition law · EUROPEAN UNION|European Union law

    #568511

    IATE #1899671
    tairseach láimhdeachais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Umsatzschwelle
    de
    Definition jährlicher Gesamtumsatz der Parteien als Kriterium für die Aufteilung der Kompetenzen zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission Reference Glossar der Wettbewerbspolitik der EU (Kartellrecht und Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen) Generaldirektion Wettbewerb, Juli 2002 http://ec.europa.eu/comm/competition/publications/glossary_de.pdf (18.10.2007)
    Comment Fusionskontrolle
    turnover threshold
    en
    Definition --- Reference European Commission > Competition > Publications > Glossary of terms used in EU competition policy (Antitrust and control of concentrations), July 2002, http://ec.europa.eu/competition/publications/glossary_en.pdf [2.12.2010]
    Comment The combined annual turnover of the parties is used in the field of merger control as a criterion to divide competence between Member States and the Commission. Concentrations where the parties' combined turnover exceeds the thresholds set in Article 1 of the Merger Regulation are considered to be of 'community dimension' and will be assessed by the Commission.See "merger control procedure" [IATE:1899657 ].
    seuil de chiffre d'affaires
    fr
    Definition Le chiffre d'affaires total des parties constitue un critère de répartition des compétences entre les États membres et la Commission en matière de contrôle des concentrations. On considère que les opérations de concentration pour lesquelles le chiffre d'affaires total des parties dépasse les seuils fixés à l'article 1er du règlement sur les concentrations sont de "dimension communautaire" et seront appréciés par la Commission. Reference Glossaire des termes employés dans le domaine de la politique de la concurrence de l'Union Européenne (antitrust et contrôle des opérations de concentration), Direction-générale de la concurrence, juillet 2002