Skip to main content
TERMINOLOGY DATABASE
Type a word or a phrase in Irish or in English.

IATE Terminology

Social security
ga liúntas linbh REFERENCE Acht na bPinsean (Méadú), 1964, http://www.achtanna.ie/ga.act.1964.0010.4.html?highlight_term=li%FAntas+linbh&result_number=1&search_session=1469541204974&q_phrase=li%FAntas+linbh
CONTEXT 'Déanfar <b>liúntas linbh</b> dá dtagraítear i mír (c) de Chuid II den Sceideal a ghabann leis an Acht seo a mhéadú go dtí cibé méid acu seo a leanas is mó:' REFERENCE Acht na bPinsean (Méadú), 1964, http://www.achtanna.ie/ga.act.1964.0010.4.html?highlight_term=li%FAntas+linbh&result_number=1&search_session=1469541204974&q_phrase=li%FAntas+linbh
ga sochar linbh REFERENCE An tAcht Leasa Shóisialaigh 2010, http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2010/a2810i.pdf
CONTEXT 'Leanbh a bhfuil <b>sochar linbh</b> iníoctha ina leith' REFERENCE An tAcht Leasa Shóisialaigh 2010, http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2010/a2810i.pdf
ga liúntas leanaí REFERENCE An tAcht Leasa Shóisialaigh, 1984, http://www.achtanna.ie/ga.act.1984.0005.4.html#s13_p9
CONTEXT 'leanbh nó leanaí a bhfuil ceachtar acu sin roimhe seo cáilithe faoi alt 224 chun <b>liúntas leanaí</b> a fháil ina leith' REFERENCE An tAcht Leasa Shóisialaigh, 1984, http://www.achtanna.ie/ga.act.1984.0005.4.html#s13_p9
en child benefit | child allowance | children's allowance
DEFINITION social security payment which is distributed to the parents or guardians of children, teenagers and, in some cases, young adults REFERENCE 'child benefit', Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Child_benefit [2.5.2016]
COMMENT See also:<br><li>family allowance [ IATE:1917025 ]</li><li>child tax credit (UK) [ IATE:3561386 ]</li>
fr indemnité pour enfant à charge | allocations familiales | allocation pour enfant à charge
DEFINITION prestations financières destinées à aider les ménages à élever leurs enfants en compensant une partie des frais liés à l'entretien et l’éducation de l’enfant REFERENCE Conseil-FR, d'après le site du gouvernement luxembourgeois, http://www.guichet.public.lu/citoyens/fr/famille/parents/allocation-naissance/allocations-familiales/
de Leistung für Kinder | Kindergeld
DEFINITION aus öffentlichen Mitteln für jedes Kind an Erziehungsberechtigte gewährte Leistung REFERENCE Gabler Wirtschaftslexikon, Stichwort: Kindergeld http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Archiv/54453/kindergeld-v13.html (25.07.16)

Terms from Statutory Instruments

A collection of miscellaneous terms compiled as part of the LEX project.
Rialtas › Airgeadas Poiblí/Government › Government Finances
Gnó › Airgeadas/Business › Finance
Rialtas › Airgeadas Poiblí/Government › Government Finances
a children's allowance calculated under subparagraph 1 of paragraph C of Part II of the First Schedule to the Order of 1925, as amended by Article 31 of the Order of 1950, or a gratuity in lieu thereof under Article 10 of the No. 2 Order of 1938, as amended by Article 39 of the Order of 1950
Ciallaíonn "gnáth-liúntas leanaí" liúntas nó aisce, seachas liúntas leanaí speisialta, faoi Airteagal 10 d'Ordú Uimh. 2 de 1938, arna leasú le hAirteagal 39 d'Ordú 1950 agus le hAir-teagal 5 den Ordú um Pinsin an Gharda Shíochána, 1955 (I.R. Uimh. 115 de 1955). · "Children's ordinary allowance" means an allowance or gratuity, other than a children's special allowance, under Article 10 of the No. 2 Order of 1938, as amended by Article 39 of the Order of 1950 and Article 5 of the Garda Síochána Pensions Order, 1955 ( S.I. No. 115 of 1955 ).

Acts of the Oireachtas: Short titles

This material is administered by The Translation Section, Office of the Houses of the Oireachtas.
An tAcht Leasa Shóisialaigh (Liúntais Leanaí), 1952
Social Welfare (Children's Allowances) Act, 1952.
An tAcht Leasa Shóisialaigh (Liúntais Leanaí), 1957
Social Welfare (Children's Allowances) Act 1957
Lógó gaois.ie
gaois.ie