Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

27 results

  3. ENERGY

    #579756

    IATE #3533773
    alt ligthe an gháis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausspeisepunkt
    de
    exit point
    en
    Definition point subject to booking procedures by network users or final customers enabling gas flows out of the entry exit system Reference Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on common rules for the internal markets in renewable and natural gases and in hydrogen
  4. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #575461

    IATE #3516973
    an ceart go ndéanfaí ligean i ndearmad Reference Rialachán (AE) 2016/679 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Treoir 95/46/CE, CELEX:32016R0679/GA
    ga
    Language usage an ceart go ndéanfaí XYZ a ligean i ndearmad má luaitear an cuspóir
    an ceart go ligfí i ndearmad Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition oibleagáid an rialaitheora a bhfuil sonraí curtha ar fáil go poiblí aige cur in iúl do thríú páirtithe gur iarr an duine is ábhar do na sonraí aon nasc leis na sonraí pearsanta sin, nó aon chóip nó aon mhacasamhail díobh a scriosadh. Cuirtear isteach leis freisin an ceart srian a chur ar phróiseáil i gcásanna áirithe Reference Togra le haghaidh RIALACHÁIN maidir le daoine aonair a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin (Rialachán ginearálta maidir le Cosaint Sonraí), CELEX:52012PC0011/GA
    Recht auf Vergessenwerden
    de
    Definition Recht auf automatische Löschung von Informationen mit einem Personenbezug nach Ablauf einer bestimmten Frist Reference Wikipedia, s. v. "Recht auf Vergessenwerden", http://de.wikipedia.org/wiki/Recht_auf_Vergessenwerden (28.8.2012)
    right "to be forgotten" | RTBF | right to be forgotten
    en
    Definition extension of the right to erasure [ IATE:1399091 ], specifically targeting personal data which have been made public and which also covers links to publications containing personal data, for instance in search engines Reference COM-EN, based on:Hoboken, J. 9 Reasons Why a ‘Right to be Forgotten’ is Really Wrong. http://www.jorisvanhoboken.nl/?m=201112 [27.8.2012]
    droit à l'oubli numérique | droit à l'oubli
    fr
    Definition droit légitime d'une personne à ne pas voir des informations sur son passé interférer avec sa vie actuelle Reference COM-FR, d'après le site Open Classrooms > Courses > Contrôlez l'utilisation de vos données personnelles > Qu'est-ce que le droit à l'oubli? (27.7.2020)
    Comment Initialement, le droit à l'oubli n'est pas réservé à la sphère de l'internet. Envisagé dans son contexte informatique, le droit à l'oubli est parfois appelé droit à l'oubli numérique. Celui-ci comporte deux volets : le droit à l'effacement et le droit au déréférencement.
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation|North-West Atlantic Fisheries Organisation · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #529443

    IATE #760948
    an Coiste Ardleibhéil um Athlonnú agus um Ligean Isteach ar Fhoras Daonnúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Coinbhinsiún NAFO Reference Rialachán (CE) Uimh. 217/2009 maidir le Ballstáit atá ag iascaireacht san Atlantach Thiar Thuaidh do thíolacadh staidrimh ar ghabháil agus ar ghníomhaíocht (athmhúnlú), CELEX:32009R0217/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    NAFO-Übereinkommen | Übereinkommen über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordwestatlantik | Übereinkommen über die Fischereizusammenarbeit im Nordwestatlantik
    de
    Comment Ottawa, 24.10.1978; ersetzt das Internationale Übereinkommen vom 8.2.1949 über die Fischerei im Nordwestatlantik
    Convention on Multilateral Future Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries | NAFO Convention | Convention on Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries
    en
    Definition convention establishing the Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO) [ IATE:787667 ], replacing the 1949 International Convention for the Northwest Atlantic Fisheries and the International Commission for the Northwest Atlantic Fisheries (ICNAF) [ IATE:787357 ] Reference NAFO Convention 2017 (8.1.2020)(latest version that came into force in May 2017)
    Comment Originally signed on 24 October 1978 and came into force on 1 January 1979. A significantly amended version of the Convention came into force on 18 May 2017 - for the full text of this amended version see: https://www.nafo.int/Portals/0/PDFs/key-publications/NAFOConvention-2017.pdf [8.3.2018]
    Convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest | Convention OPANO | convention NAFO | convention sur la coopération dans les pêches de l’Atlantique du Nord-Ouest
    fr
    Definition Signée à Ottawa le 24 octobre 1978 et entrée en vigueur le 1er janvier 1979, la convention a pour objet la promotion de la conservation et de l’utilisation optimale des ressources de la pêche dans la zone de l’Atlantique du Nord-Ouest. Reference Site Assemblée nationale FR, http://www.assemblee-nationale.fr/europe/dossiers_e/e1354.asp [4.6.2009]
    Comment Pour le texte en français de la Convention: http://www2.ecolex.org/server2neu.php/libcat/docs/TRE/Full/Fr/TRE-000536.txt [12.3.2018]
  6. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #589810

    IATE #3569799
    an Coiste Athlonnaithe Ardleibhéil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ba cheart na cumhachtaí sin a fheidhmiú ar thogra ón gCoimisiún maidir le líon iomlán na ndaoine a bheidh le hathlonnú agus tosaíochtaí geografacha foriomlána. Ba cheart don Choimisiún a thogra a dhéanamh i gcomhthráth lena thogra maidir le dréachtbhuiséad bliantúil an Aontais. Ba cheart go mbeadh sé d'aidhm ag an gComhairle an togra a ghlacadh laistigh de dhá mhí. Ba cheart don Choimisiún agus don Chomhairle an plé sa Choiste Athlonnaithe Ardleibhéil a chur san áireamh.' Reference Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear Creat Athlonnaithe an Aontais agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 516/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:52016PC0468/GA
    an Coiste Ardleibhéil um Athlonnú agus um Ligean Isteach ar Fhoras Daonnúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    hochrangiger Ausschuss für Neuansiedlung
    de
    Definition Ausschuss unter dem Vorsitz der Kommission, der politische Orientierungshilfe für die Umsetzung des Neuansiedlungsrahmens der Union gibt Reference vgl. Verordnungsvorschlag zur Schaffung eines Neuansiedlungsrahmens der Union und zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 516/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates (COM(2016)468 final) CELEX:52016PC0468/DE
    High-Level Resettlement Committee | High-Level Resettlement and Humanitarian Admission Committee
    en
    Definition committee for broad consultations with all stakeholders on the implementation of the Union Resettlement Framework Reference Proposal for a Regulation establishing a Union Resettlement Framework and amending Regulation (EU) No 516/2014, CELEX:52016PC0468/EN
    Comment chaired by the Commission, composed of representatives of the European Parliament, the Council, the Commission, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, and the Member States. The European Union Agency for Asylum, UNHCR, and IOM may be invited. Representatives of Iceland, Liechtenstein, Norway, and Switzerland shall be invited where they have indicated their intention to be associated with the implementation
    haut-comité pour la réinstallation | haut-comité pour la réinstallation et l'admission humanitaire
    fr
    Definition comité chargé d'assurer une orientation politique pour la mise en œuvre du cadre de l'Union pour la réinstallation Reference Proposition de règlement établissant un cadre de l'Union pour la réinstallation et modifiant le règlement (UE) nº 516/2014 du Parlement européen et du Conseil, COM (2016) 468 final, CELEX:52016PC0468/fr
    Comment Il devrait être composé de représentants du Parlement européen, du Conseil, de la Commission, des États membres, du Haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, ainsi que des représentants des États associés, le cas échéant. L'Agence de l'Union européenne pour l'asile, le HCR et l'OIM pourront également être invités.Voir aussi:- IATE:3575175 cadre de l'Union pour la réinstallation- IATE:3563531 programme de l'Union pour la réinstallation
  7. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #597700

    IATE #3591033
    an Líonra um Athlonnú agus um Ligean Isteach ar Fhoras Daonnúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Netz für Neuansiedlung und Aufnahme aus humanitären Gründen
    de
    Definition Vom EASO koordinertes Netz, welches die Zusammenarbeit und den Wissensaustausch zwischen den Mitgliedsstaaten mit Schwerpunkt auf EU-spezifische Themen im Bereich der Neuansiedlung fördert Reference COM-DE basierend auf: Empfehlung (EU) 2020/1364 der Kommission vom 23. September 2020 zu legalen Schutzwegen in die EU: Förderung der Neuansiedlung, der Aufnahme aus humanitären Gründen und anderer komplementärer Zugangswege
    Resettlement and Humanitarian Admission Network | EASO Resettlement and Humanitarian Admission Network
    en
    Definition group established to exchange on the operational implementation and a number of EU-specific issues related to resettlement Reference COM-Terminology Coordination, based on:EASO > Two new Cooperation Networks joined EASO’s family (20.10.2020)
    Comment Its meetings are faciliated by EASO
    réseau de réinstallation et d’admission humanitaire
    fr
    Definition réseau opérationnel depuis janvier 2020 et bénéficiant du soutien du Bureau européen d'appui en matière d'asile (EASO) qui encourage la coopération et le partage des connaissances entre les États membres, en mettant l’accent sur des thèmes spécifiques à l’UE concernant la réinstallation et l'admission humanitaire Reference COM-FR, d'après la Recommandation (UE) 2020/1364 de la Commission sur les voies légales d’accès à une protection dans l’Union européenne: promouvoir la réinstallation, l’admission humanitaire et d’autres voies complémentaires (C/2020/6467)
  8. LAW · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #549141

    IATE #1178782
    ceart ligean ar cíos Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vermietungsrecht | Vermietrecht
    de
    Definition Recht, die gewerbsmäßige Vermietung der Originale oder Vervielfältigungsstücke ihrer Werke an die Öffentlichkeit zu erlauben Reference Art. 7 Abs. 1 WIPO-Urheberrechtsvertrag, http://www.parlament.gv.at/PAKT/VHG/XXII/I/I_00843/imfname_037235.pdf [22.4.2015]
    Comment Für die Zwecke dieser Richtlinie bedeutet "Vermietung" die zeitlich begrenzte Gebrauchsüberlassung zu unmittelbarem oder mittelbarem wirtschaftlichen oder kommerziellen Nutzen. [Quelle: Art. 1 Abs. 2 der Richtlinie 92/100/EWG des Rates vom 19. November 1992 zum Vermietrecht und Verleihrecht sowie zu bestimmten dem Urheberrecht verwandten Schutzrechten im Bereich des geistigen Eigentums, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:31992L0100 22.4.2015]
    rental right
    en
    Definition right of owners of intellectual works to of authorizing commercial rental to the public of the originalsor copies of their works Reference WIPO Copyright Treaty adopted in Geneva on December 20, 1996 http://www.wipo.int/treaties/en/text.jsp?file_id=295157 [26.01.2015]
    droit de location
    fr
    Definition droit d'autoriser la location commerciale au public de l'original ou d'exemplaires de leurs œuvres Reference Traité de l'OMPI sur le droit d'auteur adopté à Genève le 20 décembre 1996, http://www.wipo.int/treaties/fr/text.jsp?file_id=295168#P76_8582 [21.4.2015]
  9. LAW|civil law|civil law

    #547314

    IATE #1132343
    ceart ar chomharbas a ghlacadh nó a tharscaoileadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ceart oidhre ar chomharbas a ghlacadh nó a ligean uaidh nó uaithi Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    waive, renounce, disclaim, inheritance, succession, estate, legacy | right of a heir to accept or to forgo a succession | right to accept or waive a succession
    en
    Comment See also waiver of the succession; disclaimer; renunciation of an inheritance ( IATE:3509790 ) and acceptance of an inheritance; acceptance of the succession ( IATE:1130479 ).
    option successorale
    fr
    Definition faculté que la loi, après l'ouverture de la succession, confère à l'héritier de choisir entre l'acceptation pure et simple de la succession [IATE:1130479 ], l'acceptation à concurrence de l'actif net, et la renonciation [IATE:3509790 ], en lui laissant pour faire inventaire et délibérer un délai de réflexion Reference D'après Cornu G, Vocabulaire juridique, 2007
    Comment Voir aussi "option légale" IATE:3535858 , qui ne concerne que le conjoint survivant.
  10. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #592366

    IATE #3575175
    Creat an Aontais um Athlonnú agus um Ligean Isteach ar Fhoras Daonnúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Creat Athlonnaithe an Aontais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Agus forbairt á déanamh ar na tionscnaimh atá ann cheana, ba cheart Creat Athlonnaithe an Aontais, ar creat daingean iontaofa é, a bhunú le haghaidh daoine a bhfuil cosaint idirnáisiúnta de dhíth orthu a athlonnú, creat a bheidh le cur chun feidhme i gcomhréir le pleananna athlonnaithe bliantúla de chuid an Aontais agus scéimeanna athlonnaithe spriocdhírithe de chuid an Aontais lena gcuirtear gealltanais nithiúla na mBallstát i gcrích go héifeachtach.' Reference Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear Creat Athlonnaithe an Aontais agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 516/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:52016PC0468/GA
    Unionsrahmen für Neuansiedlung und Aufnahme aus humanitären Gründen | Neuansiedlungsrahmen der Union
    de
    Definition Rahmen für die Aufnahme von Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen in das Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten im Hinblick auf die Gewährung von internationalem Schutz Reference Vgl. Vorschlag für eine Verordnung zur Schaffung eines Neuansiedlungsrahmens der Union und zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 516/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates COM/2016/0468 final CELEX:52016PC0468/DE
    Union Resettlement and Humanitarian Admission Framework | Union Resettlement Framework | EU Resettlement Framework
    en
    Definition framework for the admission of third-country nationals or stateless persons in need of international protection from a third country to which or within which they have been displaced to the territory of the Member States Reference Proposal for a Regulation establishing a Union Resettlement Framework and amending Regulation (EU) No 516/2014 of the European Parliament and the Council, COM(2016) 468 final, CELEX:52016PC0468/EN
    Comment This framework is to involve annual Union resettlement plans and targeted Union resettlement schemes. It follows on from the Union Resettlement Programme IATE:3563531 referred to in Regulation (EU) No 516/2014. See also IATE:853470 resettlement
    cadre de l'Union pour la réinstallation et l'admission humanitaire | cadre pour la réinstallation à l'échelle de l'Union | cadre de l'Union pour la réinstallation
    fr
    Definition (projet de) cadre permanent prévoyant une procédure unifiée pour la réinstallation de personnes ayant besoin d'une protection internationale et des voies d'entrée en Europe qui soient organisées et sûres Reference Conseil-FR, d'après: - Commission Européenne > Communiqués de presse > Détails Communiqué de presse > Communiqué IP/16/2434 du 13 juillet 2016 Renforcement des voies d'entrée légales: la Commission propose de créer un cadre commun de réinstallation à l'échelle de l'UE, http://europa.eu/rapid/press-release_IP-16-2434_fr.htm - Site de Forum réfugiés-Cosi, Accueil > S'informer > Actualités > Vers un cadre commun de réinstallation dans l'UE ... sans nouvel engagement d'accueil (30.9.2016), http://www.forumrefugies.org/s-informer/actualites/vers-un-cadre-commun-de-reinstallation-dans-l-ue-sans-nouvel-engagement-d-accueil [12.12.2017]
    Comment Ce cadre devrait être mis en œuvre au moyen de plans de réinstallation de l'UE, adoptés par le Conseil, et concrétisé par des mécanismes de réinstallation de l'UE ciblés, adoptés par la Commission. Il formalise le programme de réinstallation de l'Union [IATE:3563531 ] mentionné dans le règlement (EU) n° 516/2014 portant création du Fonds «Asile, migration et intégration». Voir aussi IATE:853470 réinstallation
  11. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #534511

    IATE #829065
    athghlacadh le hiarratasóir ar thearmann Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    iarratasóir ar thearmann a ligean isteach arís Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    iarratasóir ar thearmainn a athligean isteach Reference Comhairle-GA
    ga
    den Asylbewerber zurücknehmen | den Asylbewerber wieder zulassen
    de
    Definition Nach Art. 10 Abs. 1c des Dubliner Übereinkommens muss ein Asylbewerber, der in dem zuständigen Mitgliedstaat einen Asylantrag gestellt hat und sich anschließend, unabhängig vom Stand seines Asylverfahrens, in einen anderen Mitgliedstaat begibt, von dem zuständigen Mitgliedstaat wieder als Asylbewerber "zugelassen werden" (Art. 10 Abs. 1c des Dubliner Übereinkommens), d.h. dieser Staat muss ihn zurücknehmen und seinen Antrag weiterprüfen. Reference ---
    Comment CONTEXT: Asylrechtspraxis;XREF: vgl. A142447 "zurücknehmen";UPDATED: st 16.2.00
    take back an applicant for asylum | readmit an applicant for asylum
    en
    réadmettre le demandeur d'asile
    fr
  13. ENERGY · ENERGY|coal and mining industries|coal industry · ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy

    #534518

    IATE #829227
    ligean Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ligean tríd Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Undichtigkeit | Leck | Leckage
    de
    Comment MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.
    leakage
    en
    fuite
    fr
  16. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy

    #542048

    IATE #926153
    ligean i léig beartais inscne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verflüchtigungsphänomen | politische Verflüchtigung des Gender-Ansatzes
    de
    Definition mangelhafte Berücksichtigung genderpolitischer Fragen als Querschnittsaufgabe Reference Council-DE in Anlehnung an Birte Rodenberg: Gender Mainstreaming in der Entwicklungszusammenarbeit der Europäischen Kommission: Rahmenbedingungen, Konzepte, Umsetzung. Deutsches Institut für Entwicklungspolitik (DIE), Gutachten im Auftrag des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung, Februar 2003, S. 27 (14.2.2022)
    gender policy evaporation
    en
    Definition gradual ebbing of commitment to gender Reference Mizrahi, S., 'Walking the Talk: Gender Mainstreaming in Development Institutions', African Development Bank Group, https://www.afdb.org/en/blogs/investing-in-gender-equality-for-africa%e2%80%99s-transformation/post/walking-the-talk-gender-mainstreaming-in-development-institutions-14625/ [23.2.2017]
    évaporation de la politique d'égalité entre les sexes
    fr
  17. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #532374

    IATE #791606
    cead isteach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ligean isteach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Einreiseerlaubnis | Zulassung
    de
    Definition von Mitgliedstaaten erteilte Erlaubnis, die es Staatsangehörigen dritter Länder ermöglicht, in das Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats einzureisen und sich dort aufzuhalten Reference Council-DE, vgL Council-EN
    Comment UPD.: ML 7.4.99, ajs 28.1.10
    admission
    en
    Definition the granting by a State of permission for a foreign national to enter and stay in its territory Reference Council-EN
    admission
    fr
    Definition Fait pour un État d'accorder le droit d'entrer sur son territoire et d'y séjourner. Reference Organisation internationale pour les migrations, http://www.droit-migrations-ao.org/PDF/Elements_de_terminologie_FINAL.ppt#33 [12.10.2009]
  18. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #585043

    IATE #3553121
    ligean isteach ar fhoras daonnúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition próiseas trína ligeann tíortha grúpaí ó phobail leochaileacha dídeanaithe i dtríú tíortha isteach d'fhonn cosaint shealadach a chur ar fáil ar fhorais dhaonnúla Reference Comhairle-GA, bunaithe ar:European Resettlement Network > Understanding resettlement > Resettlement, relocation or humanitarian admission?! We explain the terminology..., http://www.resettlement.eu/page/resettlement-relocation-or-humanitarian-admission-we-explain-terminology [1.2.2016]
    Comment Féach freisin 'ligean isteach': [ IATE:791606 ].
    Aufnahme aus humanitären Gründen
    de
    humanitarian admission
    en
    Definition process by which countries admit groups from vulnerable refugee populations in third countries so as to provide temporary protection on humanitarian grounds Reference European Resettlement Network > Understanding resettlement > Resettlement, relocation or humanitarian admission?! We explain the terminology..., http://www.resettlement.eu/page/resettlement-relocation-or-humanitarian-admission-we-explain-terminology [21.1.2016]
    Comment Often appears in conjunction with resettlement [ IATE:853470 ]. See also admission [ IATE:791606 ].
    admission humanitaire
    fr
    Definition processus permettant à des pays d'accepter des groupes de réfugiés vulnérables dans des pays tiers afin de garantir temporairement leur protection pour des raisons humanitaires Reference European Resettlement Network > Understanding Resettlement > Resettlement, relocation or humanitarian admission?! We explain the terminology... > Factsheet FR, http://resettlement.eu/sites/icmc.tttp.eu/files/ern_factsheet_terminology-FR.pdf [11.12.2017]
    Comment Diffférent du statut de protection subsidiaire IATE:900369 ou du statut humanitaire IATE:362801 dans le cadre d'une procédure d'asile dans le pays concerné, ou avec les visas humanitaires délivrés aux personnes en dehors des pays d'accueil via leurs ambassades dans les pays tiers.Terme souvent utilisé en combinaison avec réinstallation [ IATE:853470 ].Voir également admission [ IATE:791606 ].
  19. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|livestock · TRADE|tariff policy|EU customs procedure · TRADE|trade policy|import policy

    #587081

    IATE #3563815
    ligean isteach buan Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    „endgültig zugelassen“
    de
    permanent entry
    en
    Definition status of an equine animal originating in a third country and imported into the Union for a period exceeding 90 days Reference Article 2(l) of a draft Regulation implementing Directives 90/426/EEC and 90/427/EEC as regards methods for the identification of equidae (internal document SANCO-2006-10061-20-00)
    admission définitive
    fr
    Definition statut d’un équidé originaire d’un pays tiers et importé dans l’Union pour une période supérieure ou égale à 90 jours Reference Règlement d'exécution (UE) 2015/262 établissant des règles conformément aux directives 90/427/CEE et 2009/156/CE en ce qui concerne les méthodes d’identification des équidés (règlement sur le passeport équin), CELEX:32015R0262/FR , article 2, point l)
  20. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #573899

    IATE #3509077
    ligean isteach chun trádála Reference Rialachán (AE) Uimh. 596/2014 maidir le drochúsáid mhargaidh
    ga
    Context 'Áireofar sna fógraí dá dtagraítear sa mhír seo, de réir mar is iomchuí, ainmneacha agus aitheantóirí na n-ionstraimí airgeadais lena mbaineann, agus an dáta agus t-am a ndearnadh an iarraidh ar iad ligean isteach chun a dtrádála, an ligean isteach chun a dtrádála agus dáta agus am na chéad trádála.' Reference Rialachán (AE) Uimh. 596/2014 maidir le drochúsáid mhargaidh
    cead trádála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zulassung zum Handel
    de
    Definition Zulassung eines Wertpapiers zum Handel an einem Wertpapiermarkt gemäß den jeweiligen Bestimmungen für die Handelszulassung Reference Council-DE vgl. Börsenlexikon Yahoo http://de.biz.yahoo.com/boersenlexikon/zulassung_von_wertpapieren_zum_regulierten_markt.html (20.1.10)
    Comment DIV: aih, 20.1.10
    admission of securities to trading | admission to trading
    en
    Definition acceptance of a security onto a securities market for sale and purchase Reference Council-EN
    admission de valeurs mobilières à la négociation | admission à la négociation
    fr
    Definition admission de titres ou valeurs à la cote officielle d'un marché de valeurs mobilières en vue de leur vente ou de leur achat Reference Conseil-FR, d'après le site Publications de l'UE > Admission de valeurs mobilières à la cote officielle et information à publier sur ces valeurs (9.4.2021)