Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

6 thoradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem

    #556543

    IATE #1399923
    óipiam Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schlafsaft | Omahenmilch | Magenmilch | Thebaicum | Succus thebaicus | Opium | Laudanum | Meconium | Lac Papaveris | Mohnsaft
    de
    Sainmhíniú Aus unreifen Schlafmohnkapseln (Papaver somniferum) durch Anritzen gewonnener und luftgetrockneter Milchsaft; bräunliche Masse mit Alkaloiden (Morphin, Codein, Narkotin, Papaverin, Thebain etc.) Tagairt Reallex Med.
    big O | opium | black stuff
    en
    Sainmhíniú Coagulated juice of the opium poppy Tagairt 1961 Convention,art.1,para.1,UN;Dr van de Wijngaart,UTRECHT
    op | opium
    fr
    Sainmhíniú Suc épaissi obtenu du fruit de Papaver somniferum avant maturité contenant un certain nombre d'alcaloïdes (morphine, codéïne, thébaïne, papavérine, noscapine, narcéïne) Tagairt A.Manuila
  2. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|criminal law|offence

    #534512

    IATE #829090
    an Coinbhinsiún Óipiam Idirnáisiúnta (1912) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationales Opiumabkommen
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Vereinte Nationen.;XREF: Ersetzt durch das Einheitsübereinkommen vom 30.03.1961 über Suchtstoffe. S.a. Internationales Opiumabkommen vom 19.02.1925.;MISC: Den Haag, 23.01.1912.
    International Opium Convention (1912)
    en
    Nóta Signed: The Hague, 23.1.1912
    Convention internationale de l'opium
    fr
    Nóta Signature: La Haye, 23.1.1912
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|criminal law|offence · SOCIAL QUESTIONS|health

    #538759

    IATE #887330
    an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta Óipiam Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationales Opiumabkommen (1925)
    de
    Nóta MISC: Genf, 19.02.1925. Geändert durch das Protokoll vom 11.12.1925 (Sammlung Multilaterale Verträge, Serie A, Nr.13/154).
    International Opium Convention (1925)
    en
    Nóta Signed: Geneva, 19.2.1925Replaced by the Single Convention on Narcotic Drugs, 1961, [ IATE:799352 ]
    Convention internationale de l'opium (1925)
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1925.02.19 Genève
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #540792

    IATE #916532
    codlaidín Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Opiummohn | Gartenmohn | Ölmohn | Mohn | Schlafmohn
    de
    Sainmhíniú Aus den unreifen Samenkapseln des Schlafmohn wird Rohopium gewonnen, der Ausgangsstoff für Morphium, Heroin, Kodein u.a. Suchtstoffe. Aus den Samen wird Öl gewonnen. Die schwarzen Samen der Varietät Schliessmohn werden zur Ölgewinngung und in Backwaren verwendet. Tagairt ---
    Nóta XREF: vgl. Karte Schliessmohn = A023479;MISC: in der Richtlinie Saatgut Ölsaaten (Rl 69/208/EWG, ABl. C 66/74) einfach 'Mohn', was nicht korrekt ist, da es auch Klatschmohn einschliessen würde.
    opium poppy
    en
    pavot blanc | pavot somnifère | pavot à opium | pavot cultivé | papaver somniferum
    fr
    Sainmhíniú Seule espèce de pavot capable de produire de l'opium, dont on connaît au moins une quarantaine de variétés qui poussent sur tous les continents. Les caractéristiques de certaines d'entre elles sont recherchées en fonction de certains usages : pour les graines IATE:757738 , utilisées dans la pâtisserie ou pour faire de l'huile; pour extraire de l'opium destiné à la fabrication de morphine et d'héroïne; pour la fabrication de morphine en partant directement de la paille sèche de pavot et des capsules sèches non incisées. Tagairt Conseils Aide et Action contre la toxicomanie, http://www.caat.online.fr/dossiers/bota_chimie.htm [15.10.2010]
    Papaver somniferum
    la
    Nóta JCLat (FEB00); MC (JUN10) [10-090]
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #533693

    IATE #799341
    codlaidín Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Opiummohn | Blaumohn | Gartenmohn | Ölmohn | Schließmohn | Mohn | Schlafmohn | Bastelmohn
    de
    opium poppy
    en
    papaver somniferum album | pavot blanc | pavot à opium | pavot somnifère blanc | pavot blanc d'Orient
    fr
    Nóta XREF: cf. "papaver somniferum" (pavot somnifère) et "papaverum somniferum nigrum" (oeillette, pavot noir";UPDATED: BEL le 9.2.01
    - | Papaver somniferum subsp. | Papaver somniferum album
    la
    Nóta JCLat [MAR90]; MC (NOV10) [11-187]
  6. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|criminal law|offence

    #534513

    IATE #829091
    Prótacal maidir le saothrú an phoipín, agus táirgeadh óipiam, trádáil idirnáisiúnta agus mórdhíola agus úsáid óipiam a theorannú agus a rialú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll über die Beschränkung und Regelung des Anbaues der Mohnpflanze, der Erzeugung von Opium, des internationalen Handels und Grosshandels mit Opium und seiner Verwendung
    de
    Nóta XREF: Abgelöst durch das Einheits-Übereinkommen vom 30.03.1961 über Suchtstoffe; gilt jedoch weiterhin im Verhältnis zu den Staaten, für die das Einheits-Übereinkommen noch nicht in Kraft getreten ist. 15=New York, 23.6.53.
    Protocol for Limiting and Regulating the Cultivation of the Poppy Plant, the Production of, International and Wholesale Trade in, and Use of Opium
    en
    Protocole visant à limiter et à réglementer la culture du pavot, ainsi que la production, le commerce international, le commerce de gros et l'emploi de l'opium
    fr