Sainmhíniú freagracht a leagtar ar gach Ballstát, ina sheal féin, as cathaoirlecht a dhéanamh ar fhoirmíochtai uile na Comhairle, seachas an fhoirmíocht Gnóthaí Eachtracha, ar feadh tréimhse sé mhí Tagairt Comhairle-GA
Nóta im Laufe "seines" Halbjahres leitet der Vorsitz die Tagungen und Sitzungen auf allen Ebenen, schlägt Leitlinien vor und arbeitet die notwendigen Kompromisslösungen aus, damit der Rat Beschlüsse fassen kann
Sainmhíniú responsibility conferred on EU Member States, based on a rota system, for chairing all Council configurations [ IATE:918143 ] apart from the Foreign Affairs configuration during a specified period Tagairt Council-EN, based on: European Council Decision of 1 December 2009 on the exercise of the Presidency of the Council, CELEX:32009D0881/EN
Nóta Under European Council Decision 2009/881/EU, the Presidency of the Council is shared by pre-established groups of three Member States for a period of 18 months ( see IATE:2231229 for the notion of the 'trio Presidency'), with each chairing meetings for a six-month period, during which the Member State in question is referred to as 'the Presidency' [ IATE:1236524 ]. See also 'President-in-Office' [ IATE:763417 ] and 'President of the European Council' [ IATE:930874 ].
Sainmhíniú responsabilité assurée à tour de rôle pendant six mois par chacun des États membres, comportant, d'une part, la planification et la présidence des sessions des différentes formations du Conseil (à l'exception du Conseil des affaires étrangères) et des réunions des instances préparatoires du Conseil, et d'autre part, la représentation du Conseil dans les relations avec les autres institutions de l'UE, en particulier avec la Commission et le Parlement européen Tagairt Conseil-FR, sur la base du site du Conseil de l'Union européenne, Accueil > Conseil de l'UE > La présidence du Conseil de l'UE, http://www.consilium.europa.eu/fr/council-eu/presidency-council-eu/ [27.2.2017]
Nóta Voir aussi: - formation du Conseil IATE:918143 - Conseil des affaires étrangères IATE:933662 - trio de présidences IATE:2231229
EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution
Sainmhíniú Gruppe von drei Mitgliedstaaten, die den Vorsitz im Rat für einen Zeitraum von 18 Monaten wahrnehmen Tagairt Vgl. Geschäftsordnung des Rates Art.1 Abs.4 CELEX:32009Q1211(01)/DE
Sainmhíniú group of three Member States, holding the Presidency [ IATE:1236524 ] in turn, who together draw up a draft programme of Council activities for an 18-month period Tagairt Council-EN based on Council's Rules of Procedure, CELEX:32009Q1211(01)
Nóta This is not a rolling Presidency team and should not be confused with the troika - see [ IATE:778757 ].
Sainmhíniú système de coopération étroite entre trois présidences du Conseil de l'UE successives, introduit par le traité de Lisbonne en 2009 Tagairt Conseil-FR
Sainmhíniú Mitglied des Rates, das den Mitgliedstaat vertritt, der den halbjährlichen Vorsitz des Rates IATE:929221 wahrnimmt Tagairt Vgl. Geschäftsordnung des Rates IATE:865975 , Art.2 Abs.3+5, Art.26 CELEX:32009Q1211(01)/DE
Sainmhíniú delegate or group mandated by the presiding officer of a conference to undertake a task, usually that of finding consensus on a particular issue or body of issues Tagairt Council-EN, based on: 'friend of the chair', UNITAR, 'A Glossary of Terms for UN Delegates', http://www.unitar.org/mdp/sites/unitar.org.mdp/files/Glossary_E.pdf [20.4.2016]
Nóta One example of a similar type of arrangement is the 'Friends of the Presidency Group' [ IATE:858090 ] at the Council of the European Union.
EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Council · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions
Sainmhíniú A document drawn up by the Presidency of the European Council after each meeting, summarizing the main points discussed and laying down general EU political guidelines. Tagairt COUNCIL-EN
Sainmhíniú document élaboré par la présidence du Conseil européen et rendu public à l'issue de chaque réunion, exposant les orientations politiques et les décisions auxquelles le Conseil européen est parvenu, en les replaçant brièvement dans leur contexte et en indiquant les étapes de procédure destinées à y donner suite Tagairt Conseil-FR, sur la base des conclusions de la présidence (Séville, 21 et 22 juin 2002), annexe I (Règles d'organisation des travaux du Conseil européen), p.22, pt.12 http://www.consilium.europa.eu/ueDocs/cms_Data/docs/pressData/fr/ec/72640.pdf
Nóta Ces conclusions, orientations et déclarations n'ont pas de valeur juridique : pour être effectivement mises en œuvre, elles doivent suivre la procédure normale des textes juridiques communautaires.
POLITICS|executive power and public service|executive body
Nóta Mit dem am 17.12.2015 in Skhirat/Marokko unterzeichneten "Libyschen Politischen Abkommen" IATE:3568644 wurde ein Präsidialrat als kollektives Staatsoberhaupt geschaffen, bestehend aus dem Vorsitzenden des Präsidialrats, fünf Stellvertretern und drei Ministern. Nach außen repräsentiert der Vorsitzende des Präsidialrates ( https://www.auswaertiges-amt.de/de/aussenpolitik/libyen/219608 [7.2.208]).
Nóta Voir aussi accord politique de Skhirat [IATE:3568644 ]
EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · POLITICS|parliamentary proceedings|parliamentary procedure
EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure
EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union|Coreper · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure
Sainmhíniú Gruppe von Mitarbeitern der Ständigen Vertreter der Mitgliedstaaten, die die Arbeit des Vorsitzes zu bestimmten Schwerpunktthemen unterstützt Tagairt Council-DE
Nóta besteht seit 1990; mehrere Untergruppen:- Anpassung des Regelungsverfahrens mit Kontrolle IATE:3573243 - Integrierte Regelung für die politische Reaktion auf Krisen und die Umsetzung der Solidaritätsklausel (IPCR/SCI) IATE:3550935 - Integrierte Meerespolitik (IMP) IATE:3550936 - EU-Strategie für maritime Sicherheit (EUMSS) IATE:3570001 - Makroregionale Strategien IATE:3555604 - Migrationsgipfel von Valletta IATE:3566102 - Investitionsoffensive für Drittländer/Europäischer Fonds für nachhaltige Entwicklung (EIP/EFSD IATE:3573245 - Umsetzung von Maßnahme 1 des Gemeinsamen Rahmens für die Bekämpfung hybrider Bedrohungen IATE:3573247 - Europäischer Verteidigungsfonds IATE:3577847 - Fazilität "Connecting Europe IATE:3577849
Sainmhíniú groupe de travail ad hoc pouvant être chargé par la présidence du Conseil de l'UE d'examiner une problématique particulière, souvent complexe Tagairt Conseil-FR, d'après le communiqué de presse de la présidence française de 2008 intitulé "Au Conseil informel Environnement, la Présidence française lance un groupe de travail pour renforcer l’évaluation des OGM à l’échelle européenne" (4 juillet 2008)
EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union|Coreper · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure
Nóta Untergruppe der Gruppe der Freunde des Vorsitzes IATE:858090 befasst sich i.w.S. mit der Problematik, dass nach Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon das Komitologieverfahren IATE:764862 bis auf das "Regelungsverfahren mit Kontrolle" IATE:2229352 hinfällig geworden ist
Nóta Sous-groupe du groupe des Amis de la présidence Voir aussi procédure de réglementation avec contrôleIl ne s'agit pas ici de l'adaptation d'actes législatifs à la procédure de règlementation avec contrôle, qui n'existe plus depuis le traité de Lisbonne (sauf pour certains actes), mais de l'adaptation des actes faisant encore référence à cette procédure au nouveau cadre juridique introduit par le traité de Lisbonne.
EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure
Sainmhíniú eine Formation der Gruppe der Freunde des Vorsitzes IATE:858090 , deren Aufgabe es ist, sich mit allen Fragen zu befassen, die durch das Ende des Übergangszeitraums von fünf Jahren gemäß Artikel 10 des Protokolls 36 aufgeworfen werden Tagairt Council-DE
Sainmhíniú Council expert group charged with "examining all the issues linked to the end of the 5 year transitional period set out in Article 10 of Protocol 36 to the Treaties, and in full compatibility with the Treaties" Tagairt Application of Article 10 of Protocol 36 to the Treaties, ST 7519/14
Nóta created in 2014 within the Friends of the Presidency Group IATE:858090
Sainmhíniú ancien sous-groupe du groupe des Amis de la présidence [ IATE:858090 ], qui a cessé ses fonctions [12.2018] Tagairt Conseil-FR
EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union|Coreper · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · LAW|international law|public international law|mutual assistance · POLITICS|politics and public safety|politics|political crisis
Nóta On 27 February 2013, COREPER endorsed the extension of the mandate to the Friends of the Presidency (FoP) working group on the review of the CCA [ IATE:2228541 ] to include the proposal on the implementation of the Solidarity Clause [ IATE:894495 ] (doc. 6598/13), thus changing the name of the working group to FoP on the CCA review and the Solidarity Clause Implementation (FoP CCA/SCI). The group has since been renamed the FoP IPCR/SCI (Integrated Political Crisis Response arrangements and Solidarity Clause Implementation) following the completion of the CCA review process on 4 June 2013.
Nóta une formation du groupe des Amis de la présidence [IATE:858090 ]Exemples d'autres formations:- IATE:3550936 (Politique maritime intégrée) - IATE:3550938 (Questions inhérentes au cyberespace).
EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|defence policy
Comhthéacs 1. "Tar éis di scrúdú a dhéanamh ar an togra ag roinnt cruinnithe dá cuid, tháinig Meitheal Chairde na hUachtaránachta ar chomhaontú mór maidir le dréacht-téacs ag an gcruinniú a bhí aici ar an 28-29 Samhain 2017."2. "Bunaítear leis an Rialachán seo Clár Eorpach Forbartha Tionscal i réimse na Cosanta (an “Clár”) i ndáil le gníomhaíochtaí an Aontais lena gcumhdaítear an tréimhse ón 1 Eanáir 2019 go dtí an 31 Nollaig 2020." Tagairt an Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear an Clár Eorpach Forbartha Tionscal i réimse na Cosanta lena ndírítear ar thacú le hiomaíochas agus cumas nuálaíochta thionscal cosanta an Aontais (An chéad léamh) – Cur chuige ginearálta https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CONSIL:ST_15536_2017_INIT&qid=1543912759877&from=GA Rialachán (AE) 2018/1092 lena mbunaítear an Clár Eorpach Forbartha Tionscal i réimse na Cosanta lena ndírítear ar thacú le hiomaíochas agus cumas nuálaíochta thionscal cosanta an Aontais CELEX:32018R1092/GA
Sainmhíniú subgroup of the Friends of the Presidency Group Tagairt Official list of Council preparatory bodies
Nóta See also: - Friends of the Presidency Group [ IATE:858090 ] - European Defence Industrial Development Programme (EDIDP) [ IATE:3573153 ]This subgroup has ceased to exist [12.2018]
Sainmhíniú ancien sous-groupe du groupe des Amis de la présidence [IATE:858090 ], qui a cessé ses fonctions [12.2018] Tagairt Conseil-FR
Nóta Voir aussi IATE:3573153 programme européen de développement industriel dans le domaine de la défense (EDIDP)
ECONOMICS|economic policy|economic policy|development policy|sustainable development · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union|Coreper · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure
Sainmhíniú Untergruppe der Gruppe der Freunde des Vorsitzes IATE:858090 Tagairt Council-DE
Nóta Siehe auch- Investitionsoffensive für Drittländer IATE:3570493 - Europäischer Fonds für nachhaltige Entwicklung IATE:3570450<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>
Nóta Subgroup of the Friends of the Presidency Group [ IATE:858090 ]See also:- External Investment Plan [ IATE:3570493 ] - European Fund for Sustainable Development [ IATE:3570450 ]
Nóta Sous-groupe du groupe des Amis de la présidence, IATE:858090 Voir aussi:- Plan d'investissement extérieur [ IATE:3570493 ]- Fonds européen pour le développement durable [ IATE:3570450 ]
EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union|Coreper · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|defence policy|European defence policy
Nóta - Subgroup of the Friends of the Presidency Group [ IATE:858090 ]See also European Defence Fund [ IATE:3570535 ]For explanations about the activation and terms of reference of this group, see ST 9972/18See also ad hoc Working Party on MFF [ IATE:3577854 ], which will deal with the horizontal and financial issues linked to the MFF (see ST 9972/18)
Sainmhíniú groupe ad hoc chargé par la présidence d'examiner les questions concernant la proposition législative de la Commission relative au Fonds européen de la défense (hors questions financières) Tagairt Centerm, d'après le document du Conseil ST 9972/18.
Nóta Une coopération et une coordination étroites sont prévues entre ce groupe et le groupe ad hoc sur le cadre financier pluriannuel (CFP) 2021-2027 [ IATE:3577854 ].Voir également- groupe des Amis de la présidence [ IATE:858090 ]- Fonds européen de la défense [ IATE:3570535 ]
EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union|Coreper · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure
Nóta - Subgroup of the Friends of the Presidency Group [ IATE:858090 ]See also Connecting Europe Facility [ IATE:3536351 ]For explanations about the activation and terms of reference of this group, see ST 10067/1/18See also ad hoc Working Party on MFF [ IATE:3577854 ], which will deal with the horizontal and financial issues linked to the MFF (see ST 10067/1/18)
Sainmhíniú sous-groupe du groupe des Amis de la présidence Tagairt Inventaire des groupes et comités participant aux travaux préparatoires du Conseil (A.16), version de juillet 2018
Nóta Une coopération et une coordination étroites sont prévues entre ce groupe et le groupe ad hoc sur le cadre financier pluriannuel (CFP) 2021-2027 [ IATE:3577854 ]. Voir aussi: - groupe des Amis de la présidence [ IATE:858090 ] - mécanisme pour l’interconnexion en Europe (MIE) [ IATE:3536351 ]
EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure
Nóta Untergruppe der Gruppe der Freunde des Vorsitzes besteht/all" id="ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER" target="_blank">IATE:858090besteht/all" id="ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER" target="_blank">besteht nicht mehr (Juli 2019)
Nóta Subgroup of the Friends of the Presidency Group No/all" id="ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER" target="_blank">IATE:858090No/all" id="ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER" target="_blank">No longer exists (as of July 2019)
Nóta Sous-groupe du groupe des Amis de la présidence, /all" id="ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER" target="_blank">IATE:858090>;;;; N'existe plus (juillet 2019)