Skip to main content
TERMINOLOGY DATABASE
Type a word or a phrase in Irish or in English.

IATE Terminology

LAW
ga Ard-Aighne Cheanada REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Attorney-General of Canada
DEFINITION Chief law officer of the Crown and the minister in the Cabinet responsible for the public prosecution of criminal offenders and for advising the government with respect to legal matters. REFERENCE Barron's Canadian Law Dictionary.
COMMENT Context: Canada.
fr procureur général du Canada
DEFINITION ministre, chargé de représenter le gouvernement devant les tribunaux REFERENCE Le grand dictionnaire terminologique (Office québécois de la langue française, 2006), http://www.granddictionnaire.com
COMMENT Aux gouvernements fédéral et provinciaux, la fonction de procureur général est remplie par le ministre de la justice.
de Generalstaatsanwalt von Kanada
DEFINITION Leiter der Anklagebehörde auf Bundes- und Provinzebene in Kanada REFERENCE Council-DE
COMMENT DIV: st 3.5.07
LAW
ga an Stiúrthóir Ionchúiseamh Poiblí REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Director of Public Prosecutions | DPP
DEFINITION Head of the government department (the Crown Prosecution Service) responsible for prosecuting criminal cases investigated by the police in England and Wales REFERENCE Crown Prosecution Service http://www.cps.gov.uk/about/facts.html [17.09.2012]
fr procureur général du Royaume-Uni | Director of Public Prosecutions
DEFINITION sorte de procureur en chef, il agit sous l'autorité de l'Attorney-General [ IATE:874977 ]. Il a l'obligation d'engager et de diriger les poursuites dans les affaires graves ou difficiles, et aussi le droit d'intervenir dans toute procédure déjà engagée devant les autorités répressives. REFERENCE Droit anglais (Dalloz, 1992).
de Leiter der Staatsanwaltschaft | Leiter des Crown Prosecution Service
DEFINITION England und Wales: Leiter des Crown Prosecution Service (Staatsanwaltschaft)<br>Irland: oberster, für die Strafverfolgung und Anklage zuständiger Beamter REFERENCE http://ec.europa.eu/civiljustice/legal_prof/legal_prof_eng_de.htm#3 ; http://ec.europa.eu/civiljustice/legal_prof/legal_prof_ire_de.htm
COMMENT XFEF: Crown Prosecution Service (Staatsanwaltschaft) IATE:896027 ; Attorney General IATE:874977 ; DIV: st 30.4.07
Lógó gaois.ie
gaois.ie