Skip to main content
TERMINOLOGY DATABASE
Type a word or a phrase in Irish or in English.

IATE Terminology

Medical science
ga frithsheasmhacht in aghaidh ábhair fhrithmhiocróbacha REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga AMR REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en acquired resistance | acquired antimicrobial resistance | antimicrobial resistance | resistance | AMR
DEFINITION resistance of a microorganism<sup>1</sup> to an antimicrobial medicine to which it was previously sensitive resulting in failure of the treatment and prolonged infection REFERENCE Based on: World Health Organization > Media Centre > Fact Sheets > Fact sheet N°194 - February 2011: Antimicrobial resistance http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs194/en/ [16.10.2018]
COMMENT <sup>1</sup> microorganism [ IATE:1203151 ] <HR>See also: <LI><I>antibiotic resistance</I> (narrower) [ IATE:1073649 ] </LI><LI><I>anti-microbial drug resistance </I> (related) [ IATE:2212752 ] </LI><LI><I>antiviral drug resistance </I> (related) [ IATE:3507575 ]</LI> <HR>Do not confuse with <i>antimicrobial resistance</i> [ IATE:3573244 ], where the resistance is innate and not acquired at a later time.
fr résistance acquise aux antimicrobiens | résistance aux agents antimicrobiens | résistance aux antimicrobiens
DEFINITION aptitude d'une ou plusieurs souches d'un microbe à survivre à l'administration d'un mé­dicament, entraînant ainsi la prolongation de l'état pathologique ou un échec thérapeutique total REFERENCE D'après: site de l'OMS, aide-mémoire n°194, révisé en janvier 2002, http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs194/fr/index.html [14.4.2009] et Meertens R., Dictionnaire anglais-français/français-anglais de la santé et du médical, éd. Chiron, Paris, 2006.
COMMENT C'est le microbe (bactérie, virus, champignon ou protozoaire) qui est résistant, pas le médicament ni le patient. Des espèces de bactéries normalement résistantes à la pénicilline, par exemple, peuvent développer une résistance à ces médicaments soit par mutation (transmission verticale) soit par acquisition des gènes de résistance d’une autre bactérie (transmission horizontale). Ce double mode d’acquisition de la résistance explique pourquoi cette caractéristique peut se transmettre rapidement et remplacer une colonie de bactéries auparavant sensible aux médicaments. (cf. http://www.who.int/medicinedocs/es/d/Js2249f/3.1.html#Js2249f.3.1 )
de erworbene Resistenz gegen antimikrobielle Mittel | AMR | Resistenz gegen antimikrobielle Wirkstoffe | antimikrobielle Resistenz | Resistenz
DEFINITION genetisch bedingte Resistenz von Mikroorganismen gegen antimikrobielle Wirkstoffe IATE:834434 REFERENCE Council-DE
COMMENT XREF: Antibiotikum IATE:1098823 ; Antibiotika-Resistenz IATE:1073649 ; UPD: cba, 2.7.12
Pharmaceutical industry
ga deitéarmanant frithsheasmhachta in aghaidh ábhar frithmhiocróbach REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en antimicrobial resistance determinant | AMR determinant
DEFINITION genetic element(s) encoding for the ability of microorganisms to withstand the effects of an <I>antimicrobial agent</I> [ IATE:834434 ] REFERENCE Codex Alimentarius. <i>Guidelines for Risk Analysis of Foodborne Antimicrobial Resistance</i>, CAC/GL 77-2011, page 5, http://www.codexalimentarius.org/download/standards/11776/CXG_077e.pdf [17.10.2013]
COMMENT They are located either chromosomally or extra-chromosomally and may be associated with mobile genetic elements such as plasmids, integrons or transposons, thereby enabling horizontal transmission from resistant to susceptible strains. <HR>See also: <I>antimicrobial agent</I> (related) [ IATE:834434 ]
fr déterminant de résistance aux antimicrobiens
DEFINITION élément génétique codant conférant à des microorganismes la capacité de résister aux effets d’un agent antimicrobien REFERENCE Codex Alimentarius. Lignes directrices pour l’analyse des risques liés à la résistance aux antimicrobiens d’origine alimentaire. CAC/GL 77-2011, http://www.codexalimentarius.org/download/standards/11776/CXG_077f.pdf [17.10.2013]
COMMENT Les déterminants se situent dans un chromosome ou en dehors d'un chromosome, et peuvent être associée à des éléments génétiques mobiles, tels que des plasmides, des intégrons ou des transposons, permettant ainsi la transmission horizontale des souches résistantes aux souches vulnérables.<br>Source: ibid. [17.10.2013]
Health policy
en EU action plan on AMR | European One Health Action Plan against Antimicrobial Resistance (AMR)
DEFINITION comprehensive EU action plan on antimicrobial resistance (AMR) [ IATE:912591 ] based on the One Health approach [ IATE:3539570 ] REFERENCE European Commission. <i>A European One Health Action Plan against Antimicrobial Resistance (AMR)</i>, https://ec.europa.eu/health/amr/sites/amr/files/amr_action_plan_2017_en.pdf [17.5.2018]
COMMENT Adopted in June 2017.<HR>Reference: European Commission > Live, work, travel in the EU > Public health > Antimicrobial Resistance > <i>Action at EU Level</i>, https://ec.europa.eu/health/amr/action_eu_en [17.5.2018]
Health
ga EARS-Net REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga an Líonra Eorpach Faireachais um Fhrithsheasmhacht in aghaidh Ábhar Frithmhiocróbach REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
DEFINITION líonra Eorpach na gcóras náisiúnta faireachais, trína gcuirtear sonraí tagartha Eorpacha ar fáil maidir le frithsheasmhacht in aghaidh ábhar frithmhicróbach ar mhaithe leis an tsláinte phoiblí REFERENCE Comhairle-GA bunaithe ar an mBéarla
en European Antimicrobial Resistance Surveillance System | European Antimicrobial Resistance Surveillance Network | EARS-Net
DEFINITION European wide network of national surveillance systems, providing European reference data on antimicrobial resistance for public health purposes REFERENCE ECDC Portal > English > Activities > Surveillance > European Antimicrobial Resistance Surveillance Network (EARS-Net), http://www.ecdc.europa.eu/en/activities/surveillance/EARS-Net/Pages/index.aspx (31.3.2011)
COMMENT Renamed on 1 January 2010.
fr Réseau européen de surveillance de la résistance aux antimicrobiens | EARS-Net | Système européen de surveillance de la résistance aux antimicrobiens
DEFINITION réseau européen de systèmes nationaux de surveillance installés dans des laboratoires et des hôpitaux, et visant à fournir des données concernant la résistance aux microbes, l’objectif étant l’amélioration de la santé publique REFERENCE Site web du Sénat BE - Question écrite n° 4-1339 de Louis Ide du 31/7/2008 à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, http://www.senate.be/www/?MIval=/Vragen/SchriftelijkeVraag&LEG=4&NR=1339&LANG=fr (6/3/2009)
COMMENT Site Internet (en anglais): http://www.rivm.nl/earss/about/ (14.4.2009)
de EARS-Netz | Europäisches Netz zur Überwachung von Resistenzen gegen antimikrobielle Wirkstoffe | Europäisches System zur Überwachung von Resistenzen gegen antimikrobielle Wirkstoffe
DEFINITION von der ECDC IATE:929455 betriebenes europäisches Netz nationaler Überwachungssysteme für Antibiotikaresistenzen und zur Einführung einer standardisierten Datenerhebung, die vergleichbare Informationen liefert REFERENCE Council-DE vgl. WHO http://www.euro.who.int/de/health-topics/disease-prevention/pages/news/news/2014/04/new-report-antibiotic-resistance-a-global-health-threat (18.1.2018)
Health policy
ga córas faireachais ar fhrithsheasmhacht in aghaidh ábhar frithmhiocróbach REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en antimicrobial resistance surveillance system | surveillance system on antimicrobial resistance | surveillance system of antimicrobial resistance
DEFINITION system that monitors and provides information on the prevalence and spread of major disease-causing bacteria with resistance to one or more antibiotics REFERENCE COM-EN based on: National Institute for Public Health and the Environment (RIVM) > The European Antimicrobial Resistance Surveillance System (EARSS) > About, http://www.rivm.nl/earss/about/ [15.3.2010]
Lógó gaois.ie
gaois.ie